Codan Envoy HF Smart Radio (Spanish) ES2

User Manual: Codan Envoy HF Smart Radio (Spanish) HF Radios | LMR & HF Radio | Codan Radio

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 3

www.codanradio.com © Copyright 201412-20267-ES Edición 4 9/2013
Comunicaciones de voz digital y
analógicas confiables y claras
125 W de potencia de salida de RF
Rendimiento de RF líder de la industria
Programación y operación intuitiva y
USB Smartloader
Arquitectura definida por el software
IP remoto controlable
Conectividad Ethernet/USB
Pantalla a color de alta resolución
Interfaz gráfica del usuario en
múltiples idiomas
Robusto módem integrado de datos com-
patible 3012
Encripción CES/AES
Poderoso software de programación
basado en PC
Consola de escritorio para
estaciones base
Sistemas de llamada
Selcall de 4/6 dígitos basada en CCIR 493-
4 (cumple con Selcall abierta UN)
FED-STD-1045 ALE
MIL-STD-188-141B ALE
El transceptor de HF Envoy™ serie 2200 de Codan entrega
comunicaciones de voz y datos confi ables, claras y libres
de problemas en ambientes difíciles, sin depender de la
infraestructura existente. Con 125 W de potencia, Envoy™
se ofrece en confi guraciones móviles y de estación base.
ARQUITECTURA DEFINIDA POR SOFTWARE
Envoy™ usa la última generación de la tecnología de alto rendimiento del
procesador de señales digitales (DSP), conjunto de puertas programables en
campo (FPGA) y microprocesador. Esto proporciona el rendimiento líder en el
campo y asegura la protección de su inversión a través de la capacidad futura
de actualización para soportar las normas en evolución.
OPERACIÓN INTUITIVA
Con su gran pantalla a color, alta resolución, iluminación de fondo y sistema
de menú personalizable basado en iconos, el Envoy™ es tan fácil de operar
como los modernos teléfonos inteligentes. Hacer llamadas es tan fácil como
navegar a su lista de contactos, encontrar el contacto deseado y presionar el
botón de “llamada”.
MULTILINGÜE
Para facilitar la carga de la capacitación para los usuarios que no hablan
inglés, la interface del usuario del Envoy™ y el software de programación de
PC están disponibles en otros idiomas.
FÁCIL DE DESPLEGAR
El software de programación TPS-3250 de Codan proporciona una
herramienta poderosa y fácil de usar para la rápida confi guración de su
transceptor Envoy™, y permite la instalación de perfi les por medio de la
conexión directa de USB o de un dispositivo de memoria USB. La facilidad
de despliegue en el campo está asegurada por medio de la capacidad USB
Smartloader. Como alternativa, se puede confi gurar el Envoy™ directamente
a través del sistema de menú intuitivo, con la ayuda de guías de comienzo
rápido incorporadas. Es posible proteger el acceso a la confi guración por
medio de un pin de administrador.
BITE
Envoy™ tiene un equipo de autodiagnóstico incorporado (BITE). Se ejecuta
una autocomprobación automática durante la puesta en marcha y se pueden
ejecutar pruebas adicionales manualmente. Un solo LED de estado indica
la operación normal (verde) o condiciones de falla (rojo). También soporta la
administración remota a través del diagnóstico en directo y las llamadas de
estado.
El Envoy™ monitorea continuamente la potencia hacia la antena y la potencia
refl ejada. Se puede mostrar la relación de las ondas estacionarias de voltaje
(VSWR) al usuario, y se informa rápidamente las VSWR defi cientes (causadas,
por ejemplo, por una antena no sintonizada).
TRANSCEPTOR DE HF ™
RESUMEN DE CARACTERÍSTICAS
www.codanradio.com © Copyright 2014
TRANSCEPTOR DE HF ™
MONITOREO Y EXPLORACIÓN INTELIGENTE
Cuando el operador está ausente, Envoy™
genera un registro automático que contiene
la identidad de quien llama, la hora y el
número de canal que se puede visualizar
después de su regreso.
Con la exploración adaptable de múltiples
redes, Envoy™ automáticamente ajusta
los tiempos de escaneo para múltiples
redes de acuerdo a los tiempos de
exploración preajustados de los canales.
Esta característica brinda el tiempo de
exploración más efi ciente posible
para Selcall, ALE y detección de voz.
Envoy™ tiene redes de exploración fl exibles,
con hasta 20 tablas de exploración que
contienen hasta 1000 canales. Son posibles
tasas de exploración de hasta 8 canales
por segundo, lo que proporciona mayor
capacidad para redes de HF basadas
en el Envoy™.
Con el silenciamiento silábico de la voz,
Envoy™ detecta efi cazmente patrones
de voz aún en ambientes ruidosos. Esto
asegura que sólo se abra el silenciamiento
después que detecte habla en cualquier
canal explorado o monitoreado.
Cuando se implementa la llamada
selectiva Selcall o ALE, los usuarios pueden
explorar múltiples canales o redes. Sólo
se avisa al operador cuando se recibe una
llamada dirigida específi camente a él. Esto
evita que el operador deba monitorear
continuamente de manera manual el
tráfi co entrante importante.
CAPACIDAD DE LLAMADAS
INTEROPERABLES DE ALTO RENDIMIENTO
Envoy™ es compatible con las normas de
llamadas actualmente en uso incluyendo
la Selcall basada en CCIR, FED-STD-1045
establecimiento de enlace automático
(ALE) y MIL-STD-188-141B ALE. Esto
asegura la interoperabilidad completa
con la generación anterior de Codan,
transceptores de la competencia
y de legado.
CALM™ (Codan Automated Link
Management) de Envoy™ lleva a la
ALE convencional al próximo nivel por
medio de la caracterización dinámica de
canales, optimizando la probabilidad de
comunicaciones claras.
Además Envoy™ entrega capacidades de
avanzada, como votar por llamada
y llamadas con datos optimizados.
RENDIMIENTO DE RF LÍDER DE LA
INDUSTRIA
Comunicaciones por voz en claro y
comunicaciones de datos confi ables son
los objetivos principales de Envoy™. Esto se
logra por medio de las especifi caciones de
rendimiento de RF líderes de la industria,
junto con la reconocida tecnología de
reducción de ruidos Easitalk™ de Codan.
MÓDEM DE DATOS CON CAPACIDAD DE
CORREO ELECTRÓNICO INTERNO
Envoy™ está disponible con un robusto
módem de datos interno que proporciona
capacidad de chat y correo electrónico. A
diferencia de lo que ofrece la competencia,
esto no exige la instalación de un módulo
de hardware adicional.
SEGURIDAD DE LA VOZ
Envoy™ tiene una opción de tres opciones
de encripción interna de voz para ajustarse
a todos los niveles de seguridad de las
comunicaciones.
La opción de encripción de voz CIVS es una
capacidad económica de codifi cación de
voz habilitada por software que es fácil de
usar y que proporciona un nivel básico de
seguridad de voz.
La opción de encripción de voz CES
proporciona un alto nivel de seguridad de
voz de 128 bit. Se proporcionan hasta 97
claves de 16 dígitos programables por el
usuario. Se proporciona un nivel adicional
de seguridad mediante la capacidad de
asignar un número PIN durante una sesión
de comunicaciones seguras.
La opción de encripción de voz AES
proporciona 256 bit de seguridad de
acuerdo a la Norma de Encripción
Avanzada, con hasta 256 claves de
encripción programables por el usuario.
Se proporciona óptima calidad de voz a
través del uso de un codifi cador mejorado
de voz con predicción lineal de excitación
mezclada (MELPe). El Vocoder MELPe apoya
tasas de datos seleccionables por el usuario
de 1200 bit/s y 2400 bit/s.
Todas las opciones de encripción de voz
para el Envoy™ están totalmente integradas
con la funciones centrales de transceptor
como Selcall y la exploración ALE para
asegurar la sencillez de la operación.
CONTROL REMOTO IP, CONECTIVIDAD
Envoy™ tiene conectividad USB y Ethernet.
Los benefi cios del usuario fi nal incluyen
la capacidad de control remoto a través
de IP, y la conveniencia del despliegue
de perfi les de confi guración a través de
memorias extraíbles USB. Se soporta la
programación y actualización del fi rmware
a alta velocidad.
APOYO DE GPS
Envoy™ soporta la conexión de GPS a través
de receptores NMEA0183 compatibles con
GPS. Esto permite la encuesta y transmisión
de posiciones del GPS en directo. Se puede
visualizar la distancia y orientación a otros
usuarios. Cuando se usa con el software
de seguimiento Internav™ CHF para PC,
se pueden seguir hasta 100 vehículos.
Internav™ proporciona características de
avanzada como zonas de corredor y de
alarma, puntos de ruta y grabación de
eventos de emergencia.
ESPECIFICACIONES
GENERALES
Canales Hasta 1000 simplex o semi-duplex
Exploración Hasta 20 grupos de exploración
Exploración simultánea para Selcall (ALE/CCIR) y voz
Tiempo de permanencia 125 ms a 9.9 s, ajustable
Lista de contactos Hasta 500 entradas
Arquitectura de procesamiento SDR DSP, 456 MHz, 32-bit
FPGA, 500,000 compuertas
MCU, ARM9, 300 MHz 32-bit
Interfaces USB (vía microteléfono o consola)
Serie RS232 (soporta NMEA-0183 GPS)
Ethernet (TCP/IP, soporta control remoto)
GPIO auxiliar (entrada/salida de audio, PTT, RS232) en Envoy™ modelo X2
Respuesta de audio Menos de 3 dB de variación desde 300 Hz hasta 3 kHz (con fi ltro opcional de 2.7 kHz)
Cumplimiento de normas CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999 (pendiente)
Rango de temperaturas –30 a +60°C
Humedad 95% de RH máximo, no condensante
RF
Rango de frecuencias Transmisión: 1.6 a 30 MHz
Recepción: 250 kHz a 30 MHz
Estabilidad de frecuencias: ±0.5 ppm desde –30°C a +60°C
Modos Banda lateral única (J3E), USB, LSB, AM (H3E), CW (J2A), AFSK (J2B), F1B (FSK) (ancho de
banda de fi ltro controlado por software)
Potencia de salida 125 W PEP ±1 dB (dos tonos o voz), programable por el usuario (baja/media/alta)
Ciclo de servicio 100% Voz/Datos con ventilador opcional
Impedancia de salida de RF 50 Ω
Anchos de banda del filtro 2.4 kHz estándar (500 Hz, 2.7 kHz opcional)
Filtros de ancho de banda programables por software disponibles en el Envoy™
modelo X2
Especificaciones del transmisor Emisiones espurias y armónicas: Mejor de <64 dB por debajo de PEP
Productos de intermodulación: 33 dB por debajo de PEP
Supresión de portadora: Mejor de 60 dB por debajo de PEP
Supresión de banda lateral: 70 dB por debajo de PEP
Especificaciones del receptor Sensibilidad: 0.12 µV, –125 dBm para 10 dB SINAD
Selectividad: >70 dB a –1 kHz y +4 kHz ref. SCF USB
Bloqueo: >95 dB a ±50 kHz
Rechazo de imagen: >70 dB
Respuesta espuria: >70 dB
Intermodulación: Señal no deseada >92 dB por debajo de la señal deseada
Velocidad de conmutación <25 ms (Tx:Rx o Rx:Tx)
ELÉCTRICAS
Rango de funcionamiento 10.8 a 13.8 VCC (12 V nominal)
Corriente de alimentación Recepción: 500 mA (iluminación de fondo mínima, audio silenciado)
Transmisión: Típico dos tonos 12.5 A, habla promedio 8 A
Protección Sobrevoltaje / voltaje bajo / temperatura excesiva / polaridad inversa
eventos de emergencia.
www.codanradio.com
CODAN RADIO COMMUNICATIONS
Australia: +61 8 8305 0528
Canada: +1 250 382 8268
US: +1 585 419 9970
Dubai: +971 44 53 72 01
UK: +44 1252 717 272
sales@codanradio.com
TRANSCEPTOR DE HF ™
ESPECIFICACIONES (CONTINUACIÓN)
MECÁNICAS
Tamaño Unidad de RF 2210: 210 x 270 x 65 mm (8.3 x 10.6 x 2.6 pulg.)
Microteléfono 2220/1: 75 x 32 x 151 mm (3.0 x 1.3 x 5.9 pulg.)
Consola 2230: 190 x 228 x 79 mm (7.5 x 9.0 x 3.1 pulg.)
Peso Unidad de RF 2210: 2.8 kg (6.2 lb)
Microteléfono 2220/1: 0.3 kg (0.7 lb)
Consola 2230: 1.1 kg (2.4 lb)
Acabado de pintura Unidad de RF 2210: Revestido de polvo negro mate
Protección contra penetración IP54, MIL-STD-810G método 510.5
Normas ambientales MIL-STD-810G (caída, polvo, impacto, vibraciones), IEC 60945:2002 (vibraciones)
OTROS
Módem de datos CHIRP/QPSK, 2400 bit/s (hasta 6000 bit/s usando la compresión incorporada)
Codificación CES-128, 97 x claves programables de 16 dígitos, PIN de 4 dígitos
AES-256, 256 x claves programables de 256 bit
Vocoder MELPe (1200/2400 bit/s)
Aplicaciones de software Software de programación para transceptores TPS-3250
Seguimiento GPS Internav™
Correo electrónico UUPlus™
Soporte de idiomas Interfaz del usuario y software de programación en inglés y español (TPS-3250)
ACCESORIOS
Consola de escritorio
500 W / 1 kW
Amplifi cadores de alta potencia
Antena látigo automática 3040
Alimentación de CA
comercial 3020
Interconexión telefónica 3033
Selector de antena de
dos puertos
Juego de instalación vehicular
Soporte para el microteléfono
montado en el tablero
del vehículo
MODELOS
CARACTERÍSTICA ENVOY X1 ENVOY X2
Cantidad de canales 100 1000
Grupos de exploración 10 20
Entradas de la lista de contactos 200 500
Puerto serie accesorio N/C Estándar
Módem de datos N/C Opcional
Filtros de banda ancha N/C Opcional
MIL-STD ALE N/C Opcional
CODAN™, Envoy™, CALM™ y Easitalk™ son marcas
comerciales de Codan Limitada. Otras marcas,
productos y nombres de compañías mencionados en
este documento son marcas comerciales o marcas
registradas de sus dueños respectivos.
Los valores indicados son típicos. Las descripciones y especifi caciones están sujetas a cambios sin anuncio ni obligación.
Los valores indicados son típicos. Las descripciones y especifi caciones están sujetas a cambios sin anuncio ni obligación.
12-20267-ES Edición 4 9/2013

Navigation menu