Codan Envoy HF Smart Radio (French) FR4

User Manual: Codan Envoy HF Smart Radio (French) HF Radios | LMR & HF Radio | Codan Radio

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 3

www.codanradio.com © Copyright 201412-20267-FR Version 6 6/2014
Communications analogiques et numéri-
ques longue portée, claires et fiables
Versatile pour déploiements de systèmes
mobiles, de base et complexes
Clarté exceptionnelle de voix numérique et
analogique
Architecture définie par logiciel ouverte à
l’avenir
Connectivité IP/Ethernet/USB
Interface graphique d’utilisateur, multi-
lingue, intuitive en couleur
Performance RF sans pareil
Capacité intégrée de cryptage de données
Basée sur normes
Appel sélectif CCIR 493-4
ALE FED-STD-1045 / MIL-STD-188-141B
Données MIL-STD-188-110A/B (STANAG
4539)
Voix numérique Codan/ MELPe (STANAG
4591)
Cryptage CES-128 / AES-256
La radio Envoy HF de Codan offre des communications de
données, de messagerie et de voix fi ables, claires et exemptes
de problèmes indépendamment de toute infrastructure
existante. Munie de la technologie de voix numérique de
deuxième génération de Codan, Envoy offre une clarté de voix
sans pareil dans des conditions où les radios HF concurrentes
échouent.
CLARTÉ EXCEPTIONNELLE DE VOIX ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE
La technologie seconde génération de Voix Numérique de Codan fait faire
un saut quantique aux communications vocales. Il réduit considérablement
les siffl ements, les craquements, les bruits sourds et les effets multivoies
typiques des HF. Grâce aux vocodeurs utilisés, la qualité de l’expérience vocale
offerte est semblable à celle des téléphones cellulaires, et la technologie de
modem assure la continuité des opérations sur les canaux qui se dégradent
ou s’évanouissent. Quand il s’agit d’utiliser le mode BLU (SSB) analogique,
l’algorithme breveté Easitalk™ DSP d’Envoy élimine activement les bruits
de fond et les bruits perturbants. Pendant l’émission, TalkPower, une
fonctionnalité Codan, comprime et façonne dynamiquement la fréquence du
signal vocal de réponse de sorte à maximiser la puissance et l’intelligibilité de
l’émission. Un squelch syllabique n’ouvre le silencieux du haut- parleur que
quand des signaux verbaux sont présents afi n d’en éliminer les bruits de fond.
ARCHITECTURE DÉFINIE PAR LOGICIEL
Envoy utilise la technologie de traitement de signal numérique, Digital
Signal Processor (DSP) ; celle d’une passerelle matricielle programmable sur
le terrain, Field-Programmable Gate Array (FPGA) ; et de microprocesseur
haute performance dernière génération. Grâce à tout ceci, on obtient une
performance de pointe sur le marché et une évolutivité future qui s’obtient
par des mises à niveau permettant d’installer de nouvelles capacités et de
prendre en charge les normes évolutives.
CONNECTIVITÉ IP / ETHERNET / USB
La connectivité IP / Ethernet d’Envoy permet de centraliser la programmation,
la maintenance et les opérations des postes connexes du réseau. Les
combinés et les consoles Envoy sont munis de ports USB qui permettent de
les connecter par câble USB conventionnel ou par la clé de mémoire fournie,
en facilitant ainsi la programmation et la maintenance.
RADIO HF ™
CARACTÉRISTIQUES EN UN COUP D’ŒIL
ARCHITECTURE DÉFINIE PAR LOGICIEL
CODAN™, Envoy, Easitalk ™, et CALM™ sont des marques
de commerce de Codan Limited. Les autres noms de
commerce, de produits et de sociétés mentionnés dans
ce document sont les marques de commerce ou marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.
www.codanradio.com © Copyright 2014
DÉPLOIEMENT RAPIDE ET EXPLOITATION
INTUITIVE
Le génie d’initialisation d’Envoy guide
l’installateur dans l’entrée de fréquences,
le paramétrage du système d’appel,
les contacts et les périphériques.
Alternativement, le logiciel de
programmation Radio TPS-3250 de Codan
basé Windows peut s’utiliser pour la
construction de profi ls qui se déploient
facilement au moyen d’une connexion
directe, d’un IP ou d’une clé USB. Quand
elle a été profi lée, la radio Envoy peut se
verrouiller facilement au moyen d’un PIN
d’administrateur et assurer ainsi la sécurité
des paramètres importants.
La grandeur de l’affi chage haute
résolution d’Envoy, en couleur et lisible au
soleil et son système de menu intuitif font
qu’elle s’exploite comme un téléphone
intelligent moderne. Pour lancer un
appel, il suffi t de naviguer vers la liste de
contacts, de localiser le contact désiré et
d’appuyer sur le bouton « appel ». D’autres
actions communes sont prises en charge
par des touches raccourci personnalisées
associées à des opérations d’une ou de
plusieurs étapes.
Pour maximiser la sécurité de l’utilisateur,
Envoy offre une clé Urgence spécifi que.
Elle peut être confi gurée de façon
à contacter automatiquement un
ou plusieurs postes et incorporer les
coordonnées GPS d’Envoy dans le signal
d’urgence.
Pour minimiser le fardeau de la
formation des utilisateurs qui ne sont pas
anglophones, l’interface de l’utilisateur
d’Envoy est aussi disponible dans diverses
autres langues.
PERFORMANCE RF SANS PAREIL
La haute performance RF d’Envoy est
essentielle à l’effi cacité de la longue
portée des communications. A la
différence de nombreuses radios défi nies
par logiciel, Envoy fournit un cahier de
charges supérieur ou égal aux produits
analogiques hauts de gamme. Par
exemple, pour maximiser la portée, la
sensibilité du récepteur est d’un -125
dBm massif, et le blocage est supérieur
à 100 dB, ce qui minimise les chances
d’interférence en provenance de postes
voisins. L’émission d’Envoy est aussi
extrêmement pure grâce au fait que les
porteuses, parasites et harmoniques
sont à plus de 70 dB au-dessous de PEP
(puissance de crête). Envoy prend aussi en
charge la connexion d’antennes doubles
pour les propagations à longue et à courte
portées.
CAPACITÉ D’APPEL ALE (ÉTABLISSEMENT
AUTOMATIQUE DE LIAISON) ET SELCALL
(APPEL SÉLECTIF)
Envoy prend en charge les normes d’appel
courantes y compris Selcall, l’appel
sélectif ; FED-STD-1045 Automatic Link
Establishment ALE, l’établissement
automatique de liaison ; et MIL-STD-188-
141B ALE, tous conformes à CCIR. Envoy
permet d’exploiter simultanément
différents systèmes d’appel et optimise
automatiquement les temps de
balayage des canaux. Ceci permet une
interopérabilité complète avec les radios
Codan de génération antérieure, les radios
concurrentes et les anciennes radios.
Selcall fournit la capacité de faire des
appels vocaux ou d’envoyer des messages
à une radio individuelle, à un groupe de
radios, ou de lancer une diffusion à toutes
les radios. A ces capacités, ALE ajoute une
intelligence incorporée qui sélectionne
automatiquement le canal optimum
(fréquence), soit celui qui donnera la
meilleure chance de liaison et le signal le
plus clair. L’option MIL-STD ALE y rajoute
un appel NET (semblable aux groupes de
bavardage), un échange d’évaluation de
qualité de liaison Link Quality Assessment
(LQA) sur onde, et des types d’adressage
avancés.
L’ALE d’Envoy comprend aussi la
gestion automatique de liaison de
Codan, Automated Link Management
(CALM™). Cette technologie, entièrement
compatible avec l’ALE conventionnelle
basée sur normes, a reçu des
améliorations propriétaires signifi catives
qui en améliorent la performance.
Par exemple, ALE LQA est enregistrée
à l’interne dans une matrice à trois
dimensions en fonction du temps. Ceci
réduit de façon importante le nombre
des sondages sur onde et augmente la
probabilité d’obtenir une liaison. CALM™
comprend aussi des types d’appels
sélectifs spéciaux, y compris « tête de
liste » pour obtenir la liaison la plus rapide
possible, et « meilleure sur la liste » pour
optimiser les données.
CAPACITÉ DE DONNÉES INTÉGRALES
Envoy prend en charge l’exploitation
de données grande vitesse MIL-STD-
188-110A/B de jusqu’à 9600 bits/s. Le
modem utilise des intercalaires, l’excision
de tonalité et le turbo-décodage pour
optimiser la performance sur des canaux
diffi ciles. Quand il se combine au logiciel
RC50-C Email de Codan conforme à
STANAG 5066, le courriel peut s’envoyer
sur HF à partir de clients courriels
standard SMTP/ POP tels que Microsoft®
Outlook. Les courriels sont comprimés
automatiquement et les taux de données
sont optimisés pour les conditions du
canal.
Envoy prend aussi en charge la forme
d’onde du modem de données bas
débit robuste qui est compatible avec
nos modems externes 3012 / 3212. Ce
modem prend en charge l’exploitation de
données jusqu’à 2400 bits/s (typiquement
6000 bits/s y compris la compression).Il
est disponible avec les logiciels courriel/
bavardage basés Windows ou peuvent
être utilisés dans des applications de
données / télémétrie personnalisées via
son interface de commande AT basée sur
normes.
CRYPTAGE
Envoy offre un choix d’options de cryptage
appropriées au niveau requis de sécurité
de communications.
Pour les communications qui vont
jusqu’à la classifi cation « top secret », il
existe la sécurité AES 256-bits tant pour
la Voix Numérique que pour le cryptage
de données, prise en charge par jusqu’à
256 clés de sécurité préprogrammées à
l’interne.
Pour les applications de voix uniquement,
il existe l’option de cryptage basée sur
CES-128 DSP de Codan, avec jusqu’à
97 clés de 16 chiffres programmables
par l’utilisateur. Une couche de sécurité
supplémentaire est fournie par
l’assignation d’un numéro d’identifi cation
personnelle (PIN) au cours d’une session
de communications confi dentielles.
Ces deux options sont prises en
charge par l’application de Codan, Key
Management Software (KMS), une suite
qui permet de générer, gérer et déployer
des clés. Pour plus de facilité, les clés
peuvent aussi être remplies au moyen
d’une clé USB conventionnelle.
Pour une sécurité vocale de base, l’option
CIVS fournit un brouilleur 32 code basé
sur DSP.
Toutes les options de cryptage de voix
destinées à l’Envoy peuvent être activées
par une seule touche raccourci, et sont
pleinement intégrées aux fonctions
essentielles de la Radio telles que le
balayage ALE et Selcall pour assurer la
simplicité des opérations. Il est aussi
possible de confi gurer Envoy de façon à
valider automatiquement le cryptage sur
des réseaux spécifi ques.
PRISE EN CHARGE GPS
Envoy prend en charge la connexion
de GPS au moyen de récepteurs GPS
compatibles NMEA0183. Ceci permet
d’interroger et d’envoyer des positions
GPS sur onde. La distance et les
coordonnées des autres utilisateurs ainsi
que des points de repère programmables
peuvent être affi chés sur un affi chage
graphique intuitif. Quand elle s’utilise en
conjonction avec
un logiciel de cartographie, les véhicules
mobiles déployés peuvent être suivis
graphiquement.
CONCEPTION VERSATILE POUR
SYSTEMES MOBILES, DE BASE ET
COMPLEXES
Envoy est conçu selon une approche
modulaire, avec un combiné pour les
applications mobiles et une console
de bureau pour les postes de base.
L’utilisation de l’IP sur Ethernet permet
de séparer géographiquement la radio
de la console, sans besoin d’adaptateurs
coûteux. Envoy peut aussi être livré pour
des cas de déploiement rapide.
RADIO HF ™
Poste mobile Poste de base
RF Unit
™
Type 2210
Serial No.
antenna control
antenna
battery
RFU
10-way
connector
15-way
connector
6-way
connector
power supply AC mains
tuner
(optional)
broadband
antenna
Desk Console
™
des console
00 ransceier upply
CALL SCAN
OK
1
TUNE FUNC MODE
FREE Rx
SEC
V S
VIEW
EASI
TALK
ABC DEF
GHI JKLMNO
PQRS TUV WXYZ
23
456
789
0
RF Unit
™
Type 2210
Serial No.
antenna control
antenna
speaker
handset
handset cradle
RFU
RFU cradle
handset and speaker
connector
10-way
connector
15-way
connector
6-way
connector
3040
APPLICATIONS LOGICIELLES
Logiciel de programmation radio
TPS-3250
Poursuite GPS Internav™
Courriel RC50-C (pour modems
grande vitesse)
Courriel UUPlus ® (pour modems bas
débit robustes)
ACCESSORIES
Amplifi cateurs haute puissance 500
W / 1 kW
Antenne fouet automatique 3040
Interconnexion téléphonique 3033
Sélecteur d’antenne double port
Kit d’installation sur véhicule (y
compris montage de bord)
LANGUES PRISES EN CHARGE
Anglais
Espagnol
Russe
Dari
MODELES
FONCTIONNALITÉ ENVOY X1 ENVOY X2
No. de canaux / Groupes de balayage 100 / 10 1000 / 20
Rubriques de la liste de contacts 200 500
Port sériel pour accessoires S/O STD
Modem de données S/O OPT
ALE FED-STD (OPT) FED-MIL-STD (OPT)
www.codanradio.com
CODAN RADIO COMMUNICATIONS
Australia: +61 8 8305 0528
Canada: +1 250 382 8268
US: +1 585 419 9970
Dubai: +971 44 53 72 01
UK: +44 1252 717 272
sales@codanradio.com
RADIO HF ™
12-20267-FR Version 6 6/2014
SPÉCIFICATIONS
Canaux et balayage Jusqu’à 1000 simplex ou semi-duplex; Jusqu’à 20 groupes de balayage. Balayage simultané pour appels
sélectifs (ALE/CCIR) et voix. Temps de passage réglable de 125 ms à 9,9 s
Liste des contacts Jusqu’à 500 contacts
Architecture définie par logiciel DSP: 456 MHz, 32-bits; FPGA: 500.000 portes; MCU: ARM9, 300 MHz 32-bits
Interfaces USB (via Combiné ou Console); RS232 sériel (prise en charge de GPS NMEA-0183)
Ethernet (TCP.IP, prend en charge la commande à distance); GPIO auxiliaire (entrée/sortie audio, PTT, RS232)
sur modèle Envoy X2
Réponse audio Meilleure que 3 dB de variation de 300 Hz à 3 kHz (avec fi ltre 2,7 kHz en option)
Conformité CE, FCC, IC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4355:2006
Domaine de températures et Humidité –30 à +60°C; 95% d’humidité relative maximum, sans condensation
RF
Gamme de fréquences Tx: 1,6 à 30 MHz; Rx: 250 kHz à 30 MHz; Stabilité des fréquences: ±0,3 ppm de –30°C à +60°C
Modes Bande latérale unique (J3E), BLS, BLI, MA (H3E), Ondes entretenues (J2A), AFSK (J2B), F1B (FSK ou modulation
par déplacement de fréquences) (fi ltre à largeur de bande contrôlée par logiciel)
Puissance de sortie 125 W puissance de crête (PEP) ±1 dB (deux tons ou voix), programmable par l’utilisateur dans les étapes
1 W (faible/moyenne/haute)
Cycle de service 100% Voix/Données avec ventilateur en option
Impédance de sortie RF 50 Ω
Largeurs de bande de filtre 2,4 kHz standard (500 Hz, 3 kHz en option)
Spécifications de l’émetteur Émissions parasites et harmoniques: Meilleure que <69 dB sous PEP
Produits d’intermodulation: 40 dB sous PEP
Suppression de porteuse: Meilleure que 65 dB sous PEP
Suppression de bande latérale: 70 dB sous PEP
Spécifications du récepteur Sensibilité: 0,12 µV, –125 dBm pour 10 dB SINAD
Sélectivité: >70 dB à –1 kHz et +4 kHz réf BLS SCF
Blocage: >100 dB à ±50 kHz
Rejection d’image: >95 dB
Réponse parasite: >85 dB
Intermodulation: Signal indésirable >92 dB sous signal désiré
Point d’interception: +38 dBm
Vitesse de commutation <25 ms (Tx:Rx ou Rx:Tx)
ÉLECTRIQUES ET MÉCANIQUES
Domaine de fonctionnement 10,8 à 15 V CC (valeur nominale de 12 V)
Courant d’alimentation Rx: 500 mA (rétro-éclairage min, audio sous silence); Tx: Deux-tons typiquement 12,5, moyenne vocale de 8 A
Protection Contre la surtension /sous-tension / excès de température / polarité inversée
Dimensions et Poids Unité RF 2210: 210 x 270 x 65 mm (8,3 x 10,6 x 2,6 in); 2,8 kg (6,2 livres)
Combiné 2220/1: 75 x 32 x 151 mm (3.0 x 1.3 x 5.9 in); 0,3 kg (0,7 livres)
Console 2230: 190 x 228 x 79 mm (7,5 x 9,0 x 3,1 in); 1,1 kg (2,4 livres)
Protection contre entrées IP43, MIL-STD-810G méthode 510.5
Normes environnementales MIL-STD-810G (Chute, Poussières, Chocs, Vibrations, Fongus, Altitude)
AUTRES
Modem de données CHIRP/QPSK, 2400 bit/s (jusqu’à 6000 bit/s utilisant la compression incorporée) MIL-STD-188-110A/B,
STANAG 4539, 75 à 9600 bits/s
Cryptage CES-128, 97 clés programmables à 16 chiffres, NIP de 4 chiffres (vocale seulement) AES-256, 256 clés
programmables à 256-bits (vocale/données)
Vocoder MELPe (1200/2400 bit/s); TWELP (600/1200/2400 bit/s)
Les valeurs notées sont typiques. Les descriptions et
spécifi cations de l’équipement sont sujettes à modifi ca-
tions sans avis préalable ni obligation.

Navigation menu