Codan Envoy HF Smart Radio PT4

User Manual: Codan HF Radios | LMR & HF Radio | Codan Radio

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 3

DownloadCodan Codan-Envoy-HF-Smart-Radio PT4
Open PDF In BrowserView PDF
™

TRANSCEPTOR HF


RESUMO DOS RECURSOS
O Transceptor HF da série Envoy™ 2200 da Codan oferece
comunicação de voz e dados confiável, clara e livre de
problemas em ambientes desafiadores, sem depender da
infraestruturua existente. Com 125 W de energia, Envoy™ é
oferecido em configurações móveis e para estações-base.

arQUitetUra deFinida Por SoFtWare

 Comunicação por voz clara e confiável,
analógica e digital
 Saída de energia rF de 125 W
 desempenho rF líder de mercado
 Programação e operação intuitiva, e USB
Smartloader
 arquitetura definida por software
 iP controlável remotamente
 Conectividade por ethernet/USB
 tela a cores de alta definição
 interface de usuário gráfica
multi-lingual
 modem de dados integrado robusto compatível com 3012
 Criptografia CeS/aeS
 Software de programação para
PC poderoso

Envoy™ usa o Processador Digital de Sinal (DSP) de última geração e alto
desempenho, matrizes de porta de campo programáveis (FPGA) e tecnologia
de microprocessador. Com isso, oferece desempenho líder de mercado e a
segurança da proteção de seu investimento, por meio da possibilidade de
atualizações futuras para suportar padrões
em evolução.

oPeraÇÃo intUitiva
Com seu display iluminado grande e de alta resolução e seu sistema de menu
com ícones, Envoy™ é tão fácil de operar como um smartphone moderno.
Fazer chamadas é tão simples como navegar por sua lista de contatos,
localizar seu contato e apertar o
botão “chamar”.

mUlti-linGUal
Para facilitar o treinamento para usuários sem familiaridade com a língua
inglesa, a interface de usuário e o software de programação para PC do
Envoy™ estão disponíveis em outras línguas.

FÁCil de imPlementar
O Software de Programação TPS-3250 da Codan oferece uma ferramenta
poderosa e amigável para rápida configuração de seu Transceptor Envoy™,
e permite instalação de perfis via conexão direta de USB ou dispositivo
de memória USB. A facilidade de implementação em campo é garantida
pelo recurso USB Smartloader. O Envoy™ também pode ser configurado
diretamente por meio do seu sistema de menu intuitivo, com o auxílio
do guia de início rápido embutido. Acesso a configurações pode ser
seletivamente protegido por meio de uma senha de administrador.

 Console de mesa para estações-base
 Sistemas de chamada
 Selcall de 4/6 dígitos baseada em CCir
493-4 (em conformidade com Selcall
aberto Un)
 Fed-Std-1045 ale
 mil-Std-188-141B ale

12-20267-PT Edição 3 3/2014

www.codanradio.com

© Copyright 2014

TRANSCEPTOR HF

™

BITE
O Envoy™ conta com o BITE (Built-in Test
Equipment, ou Teste de Equipamento
Embutido). Um auto-teste automática
é executado na inicialização, e testes
adicionais podem ser feitos manualmente.
Um LED de status simples indicar operação
normal (verde) ou condições anormais
(vermelho). Gerenciamento remoto
também é suportadopor diagnóstico pelo
ar e chamadas de status.
O Envoy™ monitora continuamente a
potência adiante e refletida. A Relação de
Onda de Tensão Permanente (VSWR) pode
ser exibida para o usuário, e uma VSWR
insuficiente (causada por uma antena não
sintonizada, por exemplo) é rapidamente
reportada.

MONITORAMENTO E ESCANEAMENTO
INTELIGENTE
Quando um operador se ausenta, o Envoy™
gera um registro automático contendo
a identidade de quem chamou, tempo e
número do canal, que podem ser exibidos
quando ele retorna.
Com escaneamento adaptável a redes
múltiplas, Envoy™ ajusta automaticamente
os tempos de scan para redes múltiplas, de
acordo com os tempos de scan predefinidos
do canal. Este recurso possibilita o tempo
de escaneamento mais eficiente possível
para Selcall, ALE e detecção de voz.
Envoy™ conta com redes de escaneamento
flexíveis, com até
20 mesas de scan contendo até 1000
canais. Taxas de scan de até 8 canais por
segundo são possíveis, o que oferece
capacidade aumentada para redes HF
baseadas no Envoy™.
Com o Voice Mute silábico, Envoy™ detecta
padrões de vozes com eficiência, mesmo
em ambientes com muito ruído. Isso
garante que o mute seja aberto apenas
após a detecção de fala em qualquer canal
escaneado ou monitodado.

Quando a chamada seletiva Selcall ou ALE
é implementada, os usuários são capazes
de escanear múltiplos canais ou redes. O
operador é alertado apenas quando uma
chamada especificamente endereçada a
ele é recebida. Isso o livro da necessidade
de monitoramento contínuo manual para
tráfego de entrada relevante.

ALTO DESEMPENHO, RECURSO DE
CHAMADA INTEROPERÁVEL
Envoy™ suporta padrões de chamada
atualmente usados incluindo Selcall
com base em CCIR, FED-STD-1045
Estabelecimento de Link Automático (ALE)
e MIL-STD-188-141B ALE. Isso garante
interoperabilidade total com transceptores
Codan de gerações anteriores, concorrentes
e do passado.
O CALM™ (Codan Automated Link
Management, ou Gerenciamento de Link
Automatizado da Codan) do Envoy™ leva
o ALE convencional a um nível superior
por meio da caracterização de canal
dinâmica, maximizando a probabilidade de
comunicação clara. Além disso, o Envoy™
oferece recursos avançados, como votação
por call e chamadas otimizadas de dados.

DESEMPENHO RF LÍDER DE MERCADO
Comunicação de voz clara e transmissão de
dados confiável são os objetivos principais
do Envoy™. Isso é possível por meio das
especificações de desempenho RF líder de
mercado, ao lado da renomada tecnologia
de redução de ruídos Easitalk™ da Codan.

MODEM DE DADOS INTERNO HABILITADO
PARA E-MAIL
Envoy™ está disponível com um modem de
dados interno robusto, oferecendo recursos
de chat e e-mail. Ao contrário dos produtos
da concorrência, ele não exige a instalação
de um módulo de hardware adicional.

A opção de criptografia de voz CIVS é um
recurso econômico de vozes misturadas,
habilitado por software, que é simples de
usar e fornece um nível básico de segurança
de voz.
A opção de criptografia de voz CES oferece
segurança de voz de 128 bit de alto
nível. Oferece até 97 chaves de usuário
programáveis de 16 dígitos. Uma camada
adicional de segurança é fornecida por meio
da capacidade de atribuir um número de
PIN durante uma sessão de comunicação
segura.
Já a opção de criptografia de voz AES
oferece segurança de 256 bits de acordo
com o Padrão Avançado de Criptografia,
com até 256 chaves de criptografia
programáveis pelo usuário.
Claridade de voz opcional é oferecida por
meio do uso do Vocoder MELPe (Mixed
Excitation Linear Predictive enhanced). O
MELPe suporta taxas de dados de 1200
bit/s e 2400 bit/s, selecionáveis pelo
usuário.
Todas as opções de criptografia de voz para
o Envoy™ são totalmente integradas com
funções núcleo do Transceptorm como
escaneamento Selcall e ALE para garantir a
simplicidade da operação.

CONECTIVIDADE DE CONTROLE REMOTO IP

SUPORTE PARA GPS

Envoy™ conta com conectividade USB e
Ethernet. Os benefícios para os usuários
finais incluem a capacidade de controlar
remotamente o IP, e a conveniência da
implementação de perfis de configuração
por meio de cartões de memória USB.
Atualizações de programação e de
firmware são suportadas a alta velocidade.

Envoy™ suporta conexão de GPS via
receptores compatíveis com NMEA0183.
Isso permite a captação e o envio de
posições de GPS pelo ar. Distância e
localização para outros
usuários podem ser exibidas. Quando
usado com o sofware de rastreamento
para PC Internav™, até 100 veículos podem
ser rastreados. Internav™ oferece recursos

ESPECIFICAÇÕES
GERAL
Canais
Escaneamento
Lista de Contatos
Arquitetura de processamento SDR
Interfaces

Resposta de áudio
Conformidade
Faixa de temperatura
Umidade

Até 1000 simplex e duplex
Até 20 grupos de scan
Escaneamento simultâneo para Selcall (ALE/CCIR) e voz
Tempo de permanência 125 ms a 9.9 s, ajustável
Até 500 entradas
DSP, 456 MHz, 32-bit
FPGA, 500,000 porta
MCU, ARM9, 300 MHz 32-bit
USB (via Handset or Console)
Serial RS232 (suport NMEA-0183 GPS)
Ethernet (TCP/IP, suporta controle remoto)
GPIO Auxiliar (entrada/saída de áudio, PTT, RS232) no modelo Envoy™ X2
Variação de menos de 3 dB de 300 Hz a 3 kHz (com filtro opcional 2.7 kHz)
CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999 (pendente)
–30 a +60°C
95% RH máximo, sem condensação

RF
Faixa de frequência
Modos
Saída de energia (baixa/média/alta)
Ciclo de trabalho
Impedância de saída RF
Larguras de banda de filtro
Especificações do transmissor

Especificacões do receptor

SEGURANÇA DE VOZ

Velocidade de alternância

Envoy™ tem três opções internas para
criptografia de voz para atender a todos os
níveis de segurança de comunicação.

ELÉTRICA
Faixa operacional
Corrente de alimentação
Proteção

www.codanradio.com

avançados como zonas de alarme e
corredor, pontos de caminho e gravação de
eventos de emergência.

Transmite:
1.6 a 30 MHz
Recebe:
250 kHz a 30 MHz
Estabilidade de frequência: ±0.3 ppm de –30°C a +60°C
Banda lateral simples (J3E), USB, LSB, AM (H3E), CW (J2A), AFSK (J2B), F1B (FSK) (largura de
banda controlada por software)
125 W PEP ±1 dB (dois tons ou voz), programável pelo usuário
100% Voz/Dados com Ventilador opcional
50 Ω
2.4 kHz padrão (500 Hz, 2.7 kHz opcional)
Filtros programáveis de software de banda larga disponíveis no modelo Envoy™ X2
Emissões espúrias e harmônicas:
Melhor que <69 dB abaixo do PEP
Produtos da intermodulação:
40 dB abaixo do PEP
Supressão do carregador:
Melhor que 65 dB abaixo do PEP
Supressão da banda lateral:
70 dB abaixo do PEP
Sensibilidade:
0.12 µV, –125 dBm para 10 dB SINAD
Selectividade:
>70 dB a –1 kHz e +4 kHz ref SCF USB
Bloqueio:
>100 dB at ±50 kHz
Rejeição de imagem:
>95 dB
Resposta de espúrio:
>85 dB
Intermodulação:
Sinal não desejado >92 dB abaixo do sinal desejado
Ponto de interceptação:
+38 dBm
<25 ms (Tx:Rx ou Rx:Tx)
10.8 a 13.8 V DC (12 V Nominais)
Recebe:
500 mA (luz mínima, áudio mudo)
Transmite:
Dois tons 12.5 A típicos, fala média 8 A
Sobretensão/subtensão/sobretemperature/polaridade reversa

© Copyright 2014

™

TRANSCEPTOR HF

eSPeCiFiCaÇÕeS (ContinUa)
meCHaniCal
dimensões

Unidade RF 2210: 210 L x 270 C x 65 A mm (8.3 x 10.6 x 2.6 pol.)
Aparelho 2220/1: 75 L x 151 C x 32 A mm (3.0 x 5.9 x 1.3 pol.)
Console 2230:
190 L x 228 C x 79 A mm (7.5 x 9.0 x 3.1 pol.)

Peso

Unidade RF 2210: 2.8 kg (6.2 lb)
Aparelho 2220/1: 0.3 kg (0.7 lb)
Console 2230:
1.1 kg (2.4 lb)

acabamento de pintura

Unidade RF 2210: Preto fosco revestido em pó

Proteção de entrada

IP54, MIL-STD-810G método 510.5

Padrões ambientais

MIL-STD-810G (Queda, Poeira, Choque, Vibração)

oUtroS
modem de dados (taxa baixa robusta)
modem de dados (alta velocidade)

“CHIRP” DA SINAL/QPSK, 2400 bit/s (até 6.000 bits/s usando a compressão interna)
MIL-STD-188-110A/B, STANAG 4539, 75 até 9.600 bits/s

Criptografia

CES-128, 97 chaves programaveis de 16 bits, PIN de 4 digitos (Voz só)
AES-256, 256 chaves programaveis de 256 bits (Voz/Dados)

vocoder

MELPe (1200/2400 bit/s)

aplicativos de software

Software de Programacao de Transceptor TPS-3250
Rastreamento de GPS Internav™
RC50-C E-mail (para modem de alta velocidade)
UUPlus™ e-mail (para modem com taxa baixa robusta)

Suporte de línguas

Disponivel em língua Inglês, Espanhol, Russo e Dari

aCeSSÓrioS

 Fontes Principais AC 3020
 Interconexão por Telefone 3033

 Console de Mesa

 Selector de Antenas de porta Dupla

 500 W/1 kW Amplificadores de Alta
Potência

 Kit de Instalação de Veículo

 Antena de Vara Automática 3040

 Aparelho de Armação de Montagem
de Veículo

modeloS
reCUrSo

envoY X1

envoY X2

no. de canais

100

1000

Grupos de scan

10

20

entradas na lista de contatos

200

500

Porta serial acessória

N/A

Padrão

modem de dados

N/A

Opcional

Filtros de banda larga

N/A

Opcional

mil-Std ale

N/A

Opcional

CODAN™, NGT™, Easitalk™ e CALM™são marcas

comerciais da Codan Limited. Outra marcas, produtos
e nomes de empresa mencionados neste documento
são marcas comerciais ou marcas registradas de seus
respectivos proprietários.

Os valores observados são típicos. Descrições de equipamentos e especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso ou obrigação.

Codan radio CommUniCationS
www.codanradio.com

12-20267-PT Edição 3 3/2014

Australia: +61 8 8305 0528



US: +1 585 419 9970



UK: +44 1252 717 272

Canada: +1 250 382 8268



Dubai: +971 44 53 72 01



sales@codanradio.com
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2014:07:23 14:20:32+09:30
Creator                         : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Modify Date                     : 2014:07:23 14:20:32+09:30
Title                           : 
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26
Metadata Date                   : 2014:07:23 14:20:32+09:30
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS6 (Windows)
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:4d0ebdc5-53bd-45a6-8b28-497ef275e5eb
Instance ID                     : uuid:af0a3fa4-b672-41e3-9956-a65dc8a8c93b
Producer                        : Adobe PDF Library 10.0.1
Page Count                      : 3
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu