Codan NGT SRx FR

User Manual: Codan HF Radios | LMR & HF Radio | Codan Radio

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 3

www.codanradio.com © Copyright 2014
Facile à utiliser
Puissance de sortie RF de 125 W
Clarté de son avec
Easitalk
™
Appel sélectif de 4 / 6 chiffres basé sur
CCIR 493-4 (conforme aux appels sélectifs
ouverts des Nations-Unies)
CALM™ / ALE FED-STD-1045
ALE MIL-STD-188-141B (certifié JITC)
Multiples niveaux d’accès & de sécurité
Options de chiffrement CES-128 &
AES-256
Option Vocoder numérique MELPe
Options haute puissance 500 W & 1 kW
Option BLIndépendante pour
communications de données
haut débit (19K2)
Garantie de 3 ans
Distribution & prise en charge mondiale
L’émetteur-récepteur NGT™ SRx a été conçu spécialement pour
fournir des solutions de communications haute fréquence (HF)
complètes et avancées. Il est rentable et peut répondre à vos
exigences en matière de communications HF mobiles et de
poste de base tant
par son fonctionnement vocal que de données.
Tout en incorporant les fonctionnalités habituelles de la
technologie radio HF à la pointe du progrès et la fi abilité
réputée de Codan, le NGT™ SRx a été construit pour être ‘la’
solution radio qui convient à toutes les conditions et toutes les
confi gurations.
La convivialité de l’interface du combiné Codan et sa capacité
d’autotest rendent le NGT™ SRx plus facile à installer, à
exploiter et à maintenir que d’autres émetteurs-récepteurs.
Il a aussi été conçu entièrement interopérable avec les autres
émetteurs-récepteurs HF pour fournir une intégration de
réseau HF transparente.
FACILE A UTILISER
Le NGT™ SRx de Codan est conçu pour être déployé rapidement dans les
confi gurations de base et mobiles. L’équipement de montage et les interfaces
de câbles volant conçus spécialement, permettent au NGT™ SRx d’être
installé rapidement et dans un minimum d’espace tout en fournissant un
accès aisé pour les besoins d’entretien.
Le combiné peut être monté en tout lieu qui permette de le voir
et d’y accéder facilement ; il s’agit d’un point important, surtout dans un
véhicule où l’espace est limité. Grâce à l’interface conviviale complète et au
contrôle intégral du combiné, tout conducteur ou passager peut exploiter
l’émetteur-récepteur, où qu’il soit situé à l’intérieur du véhicule.
Des droits d’accès protégés par mot de passe programmable peuvent être
utilisés pour personnaliser l’ensemble des fonctionnalités et des capacités
de l’émetteur-récepteur aux exigences spécifi ques de l’utilisateur afi n que
l’opérateur ne se heurte pas à une
complexité inutile.
La capacité des nombreux appareils de contrôle incorporés
(Built-In Test Equipment ou BITE) facilite la tâche des utilisateurs ou
administrateurs de réseaux en matière d’analyse de performance de
l’émetteur-récepteur.
La sortie d’antenne de 50 ohms est entièrement protégée contre tous les
états de charge y compris court-circuit, circuits ouverts et rapport de tension
des ondes stationnaires (VSWR), capables de détruire d’autres émetteurs-
récepteurs. En cas de mauvais VSWR, un rapport d’erreur est transmis au
combiné. Le VSWR peut aussi être vérifi é dans le combiné à tout moment.
12-20243-FR Version 1 6/2012
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NGT™
SRx
FONCTIONNALITES EN UN CLIN D’CEIL
www.codanradio.com © Copyright 2014
ÉMETTEUR RÉCEPTEUR NGT™
SRx
VOIX CLAIRE
L’excellente sensibilité et la hauteur de
la plage dynamique du récepteur NGT™
assurent une meilleure réception dans les
conditions de canal les plus exigeantes.
La plage dynamique des signaux vocaux
est comprimée avant l’émission, ce qui
a pour résultat des signaux plus clairs et
plus intelligibles au niveau des postes de
réception.
La clarté des signaux de réception
est réalisée par la réduction de bruit
Easitalk™, qui identifi e et supprime
dynamiquement les signaux non vocaux
interférant. Easitalk™ fonctionne sur
simple pression d’un bouton et rend la
réception vocale forte et claire même
dans un environnement bruyant. Les
utilisateurs peuvent choisir entre des
algorithmes qui conviennent à leurs
préférences personnelles ou appropriés à
des types d’interférence spécifi ques.
Les utilisateurs à la recherche de clarté
vocale encore plus perfectionnée
peuvent choisir l’option vocale
numérique basée sur MELPe. La
capacité vocale numérique fournit
des communications vocales de
qualité téléphonique et l’avantage
supplémentaire de la sécurité vocale. Les
opérateurs peuvent commuter entre
deux débits de données qui prennent en
charge diverses conditions de qualité de
canal.
SÉCURITÉ VOCALE
Le NGT™ SRx offre un choix de trois options
de chiffrement vocal internes enregistrées
pour convenir à tous les niveaux de
sécurité des communications.
L’option de chiffrement vocal CIVS le munit
d’une capacité rentable de brouillage vocal
validé par logiciel qui est simple à utiliser
et fournit un niveau de base de sécurité
vocale.
L’option de chiffrement vocal CES le
munit d’une sécurité vocale à 128 bits
de haut niveau. Elle fournit jusqu’à 97
clés à 16-chiffres programmables par
l’utilisateur.
Elle fournit une couche de sécurité
supplémentaire par sa capacité
d’attribuer un NIP à une session
confi dentielle de communications.
L’option de chiffrement vocal AES le
munit d’une sécurité à 256-bits conforme
à la norme de chiffrement avancé,
avec jusqu’à 256 clés de chiffrement
programmables par l’utilisateur.
La clarté vocale optimale est fournie par
l’utilisation d’un Vocoder prédictif linéaire
à excitation mixte perfectionné (MELPe).
Le Vocoder MELPe prend en charge des
débits de données de 1200 bps et de
2400 bps au choix de l’utilisateur.
Toutes les options de chiffrement
vocal offertes pour le NGT™ SRx sont
entièrement intégrées avec les fonctions
principales de l’émetteur-récepteur telles
que le balayage ALE et Selcall pour en
assurer la simplicité de fonctionnement.
ÉTABLISSEMENT AUTOMATIQUE
DE LIAISON
Le NGT™ SRx est entièrement conforme
aux formes d’onde
ALE MIL-STD-188-141B cer tifi ées
FED-STD-1045 et JITC.
La mise en application par Codan d’ALE
incorpore des capacités uniques telles
que la maintenance des informations sur
la qualité des canaux (LQA) 24 heures sur
24. Ceci permet à l’émetteur-récepteur
de sélectionner un canal approprié à
n’importe quelle heure de la journée, dès
sa mise sous tension, ce qui entraîne une
sélection de canal plus rapide qu’avec
le système ALE conventionnel et une
réduction signifi cative de l’activité de
sondage.
La capacité d’écouter avant d’émettre
détecte le trafi c vocal et de données
d’un canal avant d’initialiser l’ALE. Ceci
évite de lancer un appel sur un canal déjà
encombré de trafi c.
Le NGT™ SRx fournit une large gamme
de facilités d’appels basée sur ALE et
Selcall, y compris appels téléphoniques,
interrogations et envois GPS, appels
d’urgence et diagnostics à distance.
La capacité de balayer des réseaux
multiples valide le balayage simultané de
multiples réseaux. La capacité de décoder
simultanément des appels vocaux,
sélectifs et ALE sur le même canal permet
de maximiser l’interfonctionnement
dans des environnements à réseaux de
fournisseurs mixtes.
L’émetteur-récepteur NGT™ SRx de
CODAN™ a la capacité de faire un
essai de canal en temps réel avec divers
postes puis d’établir la liaison avec le
poste qui fournit la meilleure voie de
communication.
COMBINÉ INNOVANT ET INTERFACE
CONVIVIALE
La conception compacte et intégrée
du combiné est semblable à celle d’un
téléphone portable et fournit un contrôle
facile de l’émetteur-récepteur. Le
combiné comprend
un microphone, un grand LCD
grand angle rétroéclairé, et un
bloc de touches.
Un éclairage réglable s’active
automatiquement quand un appel
entrant est reçu, ou quand un bouton
quelconque est pressé. Quand
l’émetteur-récepteur passe en veille,
une capacité de fonte d’éclairage
automatique s’active dans le but
d’optimiser la consommation de
puissance.
Un livret d’adresses intelligent consigne
jusqu’à 100 adresses, y compris les noms,
lieux d’appel et même des messages
textuels préprogrammés, qui peuvent
être extraits grâce au menu convivial.
L’accès aux fonctionnalités de l’émetteur-
récepteur est piloté par menu, ce qui
permet aux utilisateurs non formés
de l’exploiter facilement et qui permet
aussi une confi guration et gestion rapide
de l’installation de l’équipement. Le
NGT™ SRx peut être personnalisé selon
les besoins des différents utilisateurs
grâce à des fonctionnalités telles que
des touches directes confi gurables qui
fournissent un accès facile à l’appel
touche unique et aux séquences
préprogrammées.
OPTIONS
Localisation GPS
Logiciel de poursuite GPS InterNav™
CHF de jusqu’à 100 véhicules
Chiffrement
Embrouilleur CIVS
Chiffrement CES-128
Chiffrement AES-256
Vocoder numérique MELPe de
1200 / 2400 b/s
ALE
CALM™ / ALE FED-STD-1045
MIL-STD-188-141B
( c e r t i fi é J I T C )
SOLUTIONS DONNÉES
DIALOGUE / COURRIEL
Modems de données HF 3012 / 3212
COURRIEL / DIALOGUE UUPlus™
Courriel de norme OTAN
Modem RM50e MIL-STD
Courriel STANAG 5066 RC50-C
ACCESSOIRES DE BASE
Console de bureau
Antennes
Large bande semi-delta
Large bande dipolaire repliée
Alimentation de l’émetteur-récepteur
3020
Interconnexion téléphonique 3033
Interface TIP100 TCP / IP
Montage sur bâti de 19”
ACCESSOIRES MOBILES
Antenne fouet automatique 3040
Syntoniseur d’antenne 3042
Kit d’installation sur véhicule
Berceau de combiné sur véhicule
SYSTEMES TRANSPORTABLES
Émetteur-récepteur MRAY logé dans
un coffre ‘Pélican’
Système Headquarters MRX
SURVEILLANCE ET BALAYAGE
INTELLIGENTS
Grâce au balayage adaptatif multiple
du réseau, le NGT™ SRx règle
automatiquement les temps de
balayage pour de multiples réseaux
conformément aux temps de balayage
des canaux présélectionnés. Cette
fonctionnalité accorde à la détection des
appels sélectifs (Selcall), ALE et vocaux,
le temps de balayage le plus
effi cace possible.
Le NGT™ SRx offre des réseaux de
balayage fl exibles, avec jusqu’à
20 tableaux de balayage contenant
jusqu’à 100 canaux. Des taux de
balayage de jusqu’à 8 canaux par
seconde sont possibles, ce qui dote les
réseaux HF basés sur le NGT™ SRx d’une
plus grande capacité.
Quand un opérateur est absent, le NGT™
SRx engendre automatiquement un
fi chier où sont consignés l’identité de
l’appelant ainsi que l’heure et le numéro
du canal d’appel, informations qu’il
peut affi cher à son retour.
Le silencieux vocal syllabique du
NGT™ SRx détecte effi cacement les
confi gurations vocales, même dans des
environnements très bruyants. Ceci
assure que le silencieux n’est ouvert
qu’après avoir détecté des paroles sur un
des canaux balayés
ou surveillés.
Quand l’appel sélectif Selcall ou ALE est
mis en œuvre, les utilisateurs peuvent
balayer des canaux ou réseaux multiples.
L’opérateur n’est alerté que sur réception
d’un appel qui lui est spécifi quement
adressé. Ceci permet à l’opérateur de ne
pas constamment être manuellement à
l’affût de trafi c entrant pertinent.
PRISE EN CHARGE GPS
Le NGT™ SRx prend en charge la
connexion GPS via des récepteurs GPS
compatibles à NMEA0183. Ceci permet
l’interrogation et l’envoi sur onde de
positions GPS. La distance et l’angle de
relèvement d’autres utilisateurs peuvent
être affi chés. Utilisé conjointement
avec le logiciel de poursuite pour PC
Internav™ CHF, jusqu’à 100 véhicules
peuvent être suivis. Internav™ fournit
des fonctionnalités avancées telles
que zones corridor et d’alerte, points
de cheminement et enregistrement
d’événements d’urgence.
SERVICES DE DONNÉES
Le NGT™ SRx prend en charge une
gamme complète de capacités de
données par le truchement des modem
3012, 3212 et RM50e de Codan.
Dans une confi guration standard, le
NGT™ SRx fournit un débit de données
de 2400 b/s et 7200 b/s au moyen des
modems 3012 et 3212 respectivement.
La compression incorporée de données
multiplie par quatre la vitesse effective
du débit. Les formes d’onde sont
extrêmement robustes et conviennent
parfaitement aux conditions exigeantes
souvent rencontrées sur les liaisons HF.
Les transferts de données sous format
courriel, transferts de fi chiers et dialogue
sont entièrement pris
en charge par le logiciel UUPlus™
de Codan.
Muni de l’option du fi ltre large bande
de 2,7 kHz, le NGT™ SRx peut fournir
des débits de données allant jusqu’à
9600 b/s en utilisant le modem RM50e.
Si des débits encore plus rapides sont
nécessaires, des débits de 19200 b/s
peuvent être atteints en munissant le
NGT™ SRx de l’option de bande latérale
indépendante (BLIndépendante) et en
faisant fonctionner le RM50e en mode
BLIndépendante. Le system est pris
en charge par le client de messagerie
RC50-C basé sur
STANAG 5066 de Codan.
Toutes les confi gurations de données
sont entièrement intégrées aux
systèmes d’appel Selcall et ALE ce qui a
pour résultat une solution de données
transparente bout à bout qui est effi cace
et facile à exploiter.
www.codanradio.com
CODAN RADIO COMMUNICATIONS
Australia: +61 8 8305 0528
Canada: +1 250 382 8268
US: +1 585 419 9970
Dubai: +971 44 53 72 01
UK: +44 1252 717 272
sales@codanradio.com
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NGT™
SRx
SPÉCIFICATIONS
GÉNÉRALES
Canaux 400 (simplex fréquence unique ou double); 600 avec ALE MIL-STD
Balayage Balayage vocal, Selcall, ALE de jusqu’à 8 canaux p/s, 20 tableaux de balayage de jusqu’à 100 canaux
Temps de passage réglable de 125 ms à 9,9 s
Programmation Via combiné ou logiciel NSP connecté au combiné via RS232 ou câble USB
Interfaces RS232 (avec prise en charge GPS NMEA-0183), GPIO auxiliaire (entrée / sortie audio, PTT, RS232)
Conformité CE, NTIA, FCC, AS/NZS 4770:2000, AS/NZS 4582:1999
Domaine de températures –40°C à +70°C (opérationnels), –30°C à +60°C (toutes spécifi cations),
95% d’humidité relative, sans condensation
Affichage LCD graphique avec 3 degrés de rétro-éclairage et fonte automatique
RF
Gamme de fréquences A l’émission: 1,6 à 30 MHz
A la réception: 250 kHz à 30 MHz
Stabilité des fréquences: 0,3 ppm de –30°C à +60°C
Modes Bande latérale unique (J3E), BLS, BLI, AM (H3E), CW (J2A), AFSK (J2B), BLIndépendante (option),
F1B (FSK)
Puissance de sortie 125 W puissance de crête (PEP) ±1 dB (deux tons ou voix), programmable par l’utilisateur
(faible / moyenne / haute)
Cycle de service 100% pour tous les modes avec Option F (ventilateur)
Impédance de sortie RF 50 Ω
Largeurs de bande de filtre 2,4 kHz standard ; 2,7 kHz, 500 Hz (cw) en option
Spécifications de l’émetteur Émissions parasites et harmoniques: Meilleure que 65 dB sous PEP
Suppression de porteuse: Meilleure que 60 dB sous PEP
Suppression de bande latérale: 70 dB sous PEP
Spécifications du récepteur
Sensibilité: 0,12 µV, –125 dBm pour 10 dB SINAD
Sélectivité: > 70 dB, –1 kHz à +4 kHz
Rejection d’image: Meilleure que 70 dB
Réponse parasite: Meilleure que 90 dB
ÉLECTRIQUES
Domaine de fonctionnement 13,8 V CC (10,8 à 15 V CC), 100 à 240 V CA ±10% 50/60 Hz (avec bloc d’alimentation 3020)
Courant d’alimentation Réception: 650 mA; Émission: typiquement 14 A (Deux-Tons), 8 A (moyenne vocale),
Protection Circuit ouvert / court- circuit / surtensions / tensions transitoires / polarité inversée / rapport
VSWR élevé / excès de température
MÉCANIQUES
Dimensions
Unité RF (ventilateur / connecteurs exclus): 210 mm l x 270 mm P x 65 mm H
(8,3 x 10,6 x 2,6 pouces)
Combiné: 65 mm l x 35 mm P x 130 mm H
(2,6 x 1,4 x 5,1 pouces)
Poids Unité RF: 3,3 kg (7,3 livres), Combiné: 0,3 kg (0,7 livres)
Normes environnementales MIL-STD-810F (poussières, chocs & vibrations, température, chute)
AUTRES
Chiffrement CES-128, 97 clés programmables à 16 chiffres, NIP de 4 chiffres
AES-256, 256 clés programmables à 256-bits
Vocoder MELPe (1200 / 2400 b/s)
12-20243-FR Version 1 6/2012
CODAN™, NGT™ et Easitalk™, sont des marques de commerce de Codan Limited. Les autres noms de commerce, de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont les marques de commerce ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les valeurs notées sont typiques. Les descriptions et spécifi cations
de l’équipement sont sujettes à modifi cations sans avis préalable
ni obligation.

Navigation menu