Corsair Memory RDA0016 HS70 Wireless gaming headset User Manual part 2of2
Corsair Memory, Inc. HS70 Wireless gaming headset Users Manual part 2of2
Contents
- 1. Users Manual part 1of2
- 2. Users Manual part 2of2
Users Manual part 2of2
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3785601 |
| Application ID | 7lraVqR6ewqlhBESsgfwpA== |
| Document Description | Users Manual part 2of2 |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 295.35kB (3691869 bits) |
| Date Submitted | 2018-03-18 00:00:00 |
| Date Available | 2018-09-14 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-03-14 10:14:47 |
| Producing Software | Adobe PDF Library 15.0 |
| Document Lastmod | 2018-03-14 10:14:48 |
| Document Title | Users Manual part 2of2 |
| Document Creator | Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh) |
Back Cover Front Cover HS70 W I R E L E S S corsair.com EMAIL: support@corsair.com FACEBOOK: facebook.com/corsair BLOG: blog.corsair.com FORUM: forum.corsair.com TWITTER: twitter.com/corsair HS70 USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748 W I R E L E S S WIRELESS GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND © 2018 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001685 AA SAFETY & COMPLIANCE INFORMATION 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA PROJECT: HS70 wireless | Safety Leaflet REGION:WW LANGUAGES: ENGLISH / FRENCH/ GERMAN/ ITLIAN/ SPAIN/ RUSSIAN/ PORTUGUESE/ T. CHINESE / JAPANESE / KOREAN BLACK PART NUMBER: DATE: MATERIAL: FINAL SPREAD TRIMMED SIZE: FINAL FOLDED SIZE: DIELINE NUMBER: DESIGNER: UPDATE: 49-001685 Rev. AA Wednesday Jan 31 2018 Stock100# Matrix Dull White Text W: 254mm & H:127mm W: 127mm & H:127mm N/A WeiMei N/A Prohibition of dumping of cells into fire 7.0 Never incinerate nor dispose the cells in fire. These may causeexplosion of the cells, which is very dangerous and is prohibited. Prohibition of cells immersion into liquid such as water 8.0 The cells shall never be soaked with liquids such as water, seawater, drinks such as soft drinks, juices, coffee or others. Prohibition to use damaged cells 9.0 Cells might be damaged during shipping by shock. If any abnormal features are found, such as damages in a plastic envelop of the cell, deformation of the cell package, smelling of an electrolyte, an electrolyte leakage and others, the cells must not be used. 10.0Cells with an electrolyte smell or a leakage shall be placed away from fire to avoid firing or explosion. BATTERY SAFETY For products which use a Lithium-Ion Polymer Battery (LIPB): Precautions must be followed in the event that the headset is disassembled for disposal, recycling, refurbishment, or repair. 1. Do not drop, hit, or bend the battery. 2. Electrical short circuiting of battery terminals is strictly prohibited, as it may damage the battery cell. Prohibition of disassembly 3.0 Never disassemble the battery cell. 4.0 Disassembling of the battery cell might cause an internal short circuit in the battery cell, which may cause gassing, explosion, or other dangerous conditions. 5.0 Battery electrolyte is harmful. 6.0 LIPB should not have liquid from electrolyte flowing, but in case the electrolyte comes into contact with the skin or eyes, seek medical help. Physicians shall flush the electrolyte immediately with fresh water and medical advice is to be sought. Always dispose of used battery according to local regulations. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. CORSAIR HS WIRELESS GAMING HEADSET: For Recycling and Disposal, first remove the battery according to the following diagram: NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: —Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. —Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose of point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. FCC — UNITED STATES AND CANADA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID 2AAFMRDA0017 (Dongle) FCC ID 2AAFMRDA0016 (Headset) CAUTION! The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm CANADA (IC) STATEMENTS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC 10954A-RDA0017 (Dongle) IC 10954A-RDA0016 (Headset) This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment. THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EUROPE: CORSAIR Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands COMPLIANCE CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this radio equipment model “RDA0016” and “RDA0017” are in compliance with Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity can be obtained at regulatory@corsair.com. PREVENTION OF HEARING LOSS To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. IMPORTANT Read and understand all instructions before you use your CORSAIR audio product. If damage is caused by failure to follow instructions, the warranty does not apply. SAFETY Risk of electric shock or fire! • Never expose the product and/or accessories to rain or water. Never place liquid containers, such as vases, near the product. If liquids are spilt on or into the product, disconnect it from the power socket immediately. Contact CORSAIR Customer Service to have the product checked before use. • Never place the product near naked flames or other heat sources, including direct sunlight. • Never insert objects into openings on the product. • Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • Disconnect the product from the power socket before/during lighting storms. • When you disconnect the power cord, always grip the plug, never the cord. Risk of short circuit or fire! • Before you connect the product to a power socket, ensure that the power voltage matches the value printed on the back or bottom of the product.Never connect the product to a power socket if the voltage is different. • Never place the product or any objects on power cords or on other electrical equipment. • If the product is transported in temperatures below 5 degrees Celsius,unpack the product and wait until its temperature matches room temperature before connecting in to a power socket. Risk of overheating! • Never install this product in a confined space. Always leave a space of at least four inches around the product for ventilation. Ensure curtains or other objects never cover the product. ENGLISH IMPORTANT SAFETY INFORMATION CORSAIR HS WIRELESS Gaming Headset Safety Leaflet Product name and model : Wireless Headset / RDA0016 Product name and model : USB Dongle / RDA0017 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. For how to operate and use the product please refer to our Quick Start Guide. 4. Heed all warnings. 5. Follow all instructions. 6. Do not use this apparatus near water. 7. Clean only with dry cloth. 8. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 14. Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 15. Caution: these servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. 16. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Interdiction de démontage 3. Ne démontez jamais la cellule de la batterie. 4. En démontant la cellule de la batterie, vous risqueriez d’y causer un court-circuit, d’où d’éventuels dégagements gazeux, explosions ou autres accidents. 5. L’électrolyte de la batterie est nocif. 6. La batterie polymère lithium-ion ne doit contenir aucune fuite d’électrolyte. Cependant, en cas de contact avec la peau ou les yeux, veuillez consulter un médecin. Rincer immédiatement à l’eau claire et une consultation médicale est indispensable. Interdiction de jeter les cellules au feu 7. Interdiction de jeter les cellules au feu. Vous ne devez jamais incinérer les cellules ni les jeter au feu. Vous risqueriez de les faire exploser, ce qui est très dangereux et interdit. Interdiction d’immerger les cellules, notamment dans de l’eau 8. Les cellules ne doivent pas tremper dans des liquides tels que de l’eau, de l’eau de mer, du soda, du jus de fruits, du café ou autre boisson. Interdiction d’utiliser les cellules endommagées 9. Il est possible que les cellules soient endommagés en raison de chocs au cours de leur expédition. En cas de défauts, notamment de dommages au niveau d’une enveloppe plastique de la cellule, déformation du boîtier de la cellule, odeur d’électrolyte, fuite d’électrolyte ou autres, les cellules ne doivent pas être utilisées. 10. Les cellules affectées par une odeur ou fuite d’électrolyte ne doivent pas être placées près d’un feu pour éviter qu’elles ne s’enflamment ou explosent. DANGER : Si vous n’utilisez pas le bon type de batterie en cas de remplacement, vous risquez de la faire exploser. LE CASQUE SANS FIL CORSAIR HS: En cas de recyclage ou de mise au rebut de la batterie, vous devez d’abord la retirer conformément au diagramme suivant. SÉCURITÉ DE LA BATTERIE Produits dotés d’une batterie polymère lithium-ion: Vous devez suivre certaines précautions si vous démontez le casque en vue d’une mise au rebut, d’un recyclage, d’une remise à neuf ou d’une réparation. 1. Ne laissez pas tomber la batterie, ne tapez pas dessus et ne la pliez pas. 2. Les courts-circuits des terminaux sont strictement interdits car cela peut endommager la cellule de la batterie. En cas de recyclage ou de mise au rebut de la batterie, vous devez d’abord la retirer conformément au diagramme suivant. ATTENTION! Le fabricant ne saurait être tenu responsable des interférences radio ou télévisuelles conséquentes à des modifications non autorisées de cet équipement. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm CANADA (IC) DÉCLARATIONS Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicable aux.appareils radio exempts de licence de l’industrie du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris. IC 10954A-RDA0017 (Dongle USB) IC 10954A-RDA0016 (Casque) CONFORMITÉ CORSAIR MEMORY, Inc. déclare par la présente que ces modèles d’équipement radio “RDA0016” et “RDA0017” sont conformes aux directives 2014/53/ EU et 2011/65/EU. L’intégralité du document de déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne peut être obtenue en envoyant un courrier électronique à regulatory@corsair.com. PRÉVENTION DE LA PERTE AUDITIVE Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, n’écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. IMPORTANT Il est impératif de lire et de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser votre produit audio personnel CORSAIR. En cas de dégât lié à l’absence de respect des instructions, la garantie est annulée. SÉCURITÉA Risque d’électrocution ou d’incendie! • Ne jamais exposer le produit ni ses accessoires à la pluie ou à l’eau. REMARQUE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jamais placer de conteneurs de liquide, tels que des vases, Après l’entrée en vigueur de la directive européenne à proximité du produit. Si du liquide est renversé sur ou dans 2012/96/CE à l’échelle nationale, les règles suivantes le produit, débrancher immédiatement la prise d’alimentation. sont applicables : Contacter le service après-vente de CORSAIR afin de faire vérifier —Les équipements électriques et électroniques ne doivent le produit avant toute utilisation. pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. • Ne jamais placer le produit près de flammes ou autres sources de —Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les chaleur, y compris les rayons directs du soleil. équipementsélectriques et électroniques usagés aux centres de • Ne jamais insérer d’objets dans les ouvertures du produit. collecte publique prévus à cet effet. Les détails en sont définis par la • Quand le système de déconnexion est assuré par l’alimentation au législation nationale des pays respectifs. Le pictogramme figurant sur secteur ou par un coupleur, ce système doit rester le produit, son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il s’agit d’un entièrement opérationnel. produit soumis à cette règlementation. En recyclant les matériaux de • Débrancher le produit de la prise de courant en cas d’orage. vieux équipements ou en les réutilisant de toute autre manière, vous • Pour couper l’alimentation, tirer sur la prise et non pas sur contribuez de manière significative à la protection de le cordon. notre environnement. Risque de court-circuit ou d’incendie! • Avant de brancher le produit à une prise de courant, il faut LA REPRÉSENTANT AGRÉE EN EUROPE: s’assurer que la tension est égale à celle imprimée au dos ou en CORSAIR Memory, BV dessous du produit. Ne jamais brancher le produit à une prise de Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands courant si la tension est différente. • Ne jamais placer le produit ou tout autre objet sur les cordons d’alimentation ou autre équipement électrique. • S’il est transporté à des températures inférieures à 5°C, déballer le produit et attendre que sa température atteigne celle de la pièce avant de le brancher. Risque de surchauffe! • Ne jamais installer ce produit dans un espace réduit. Toujours laisser un espace d’au moins 10 cm tout autour du produit pour des raisons de ventilation. S’assurer que le produit n’est jamais couvert par des rideaux ou d’autres objets. Cet équipement est conforme aux CNR-102 d’Industrie Canada. Cet équipement. FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Dépliant sur la sécurité pour le casque de jeu sans fil CORSAIR HS Nom du produit et modèle : Casque Sans Fil / RDA0016 Nom du produit et modèle : Dongle USB / RDA0017 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Pour savoir comment faire fonctionner et utiliser ce produit, veuillez consulter notre guide de démarrage rapide. 4. Tenir compte de tous les avertissements. 5. Suivre toutes les instructions. 6. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 7. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 8. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 9. Ne pas installer près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur (y compris des amplificateurs). 10. N’utiliser que les attaches/accessoires spécifiés par le fabricant. 11. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou s’il reste inutilisé longtemps. 12. Confier l’entretien à un personnel qualifié de maintenance. Il est nécessaire de procéder à un entretien si l’appareil a subi un dégât quelconque, par exemple l’endommagement d’un cordon ou d’une prise d’alimentation, le renversement de liquide ou la chute d’objets dans l’appareil, l’exposition à de la pluie ou de l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou après une chute. 13. L’appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements ou des éclaboussures, et il est interdit de placer sur l’appareil un objet rempli de liquide, tel qu’un vase par exemple. 14. Attention : pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, mettez l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. 15. Attention : les présentes instructions d’entretien ne s’adressent qu’à des professionnels qualifiés. Pour réduire le risque d’électrocution, ne réaliser aucune opération d’entretien autre que celles indiquées dans les instructions de fonctionnement, à moins d’avoir les qualifications nécessaires pour le faire. 16. Quand le système de déconnexion est assuré par l’alimentation au secteur ou par un coupleur, ce système doit rester entièrement opérationnel. Akku nicht zerlegen 3. Die Akkuzelle darf unter keinen Umständen zerlegt werden. 4. Durch das Zerlegen der Akkuzelle kann es zu einem internen Kurzschluss und in der Folge zu Gasbildung, Explosionen oder anderen Gefahrensituationen kommen. 5. Das in Akkus enthaltene Elektrolyt ist schädlich. 6. Lithium-Ionen-Polymer-Akkus enthalten in der Regel keine Elektrolyte in flüssigem Zustand. Im Fall von Kontakt mit Haut oder Augen sollte ein Arzt aufgesucht werden. Der Arzt sollte das Elektrolyt umgehend mit destilliertem Wasser auswaschen und weitere ärztliche Beratung anbieten. Akku nicht ins Feuer werfen 7. Werfen Sie den Akku unter keinen Umständen ins Feuer. Dies könnte zur Explosion der Akkuzelle führen. Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen 8. Die Akkuzellen dürfen unter keinen Umständen in Kontakt mit Flüssigkeiten wie Wasser, Meerwasser, Getränken usw. kommen. Beschädigte Akkus nicht verwenden 9. Akkus können Transportschäden erleiden. Wenn das Produkt auf irgendeine Weise beschädigt ist (z. B. Beschädigung der Kunststoffhülle des Akkus, Verformung des Akkupacks, ElektrolytGeruch, Elektrolyt-Austritt), darf der Akku nicht verwendet werden. 10. Wenn Sie einen Elektrolyt-Geruch wahrnehmen oder einen Elektrolyt-Austritt bemerken, halten Sie den Akku von offenem Feuer fern, um Brand-oder Explosionsgefahr zu vermeiden. ACHTUNG: Bei Ersatz des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr. CORSAIR HS WIRELESS GAMING-HEADSET: Entfernen Sie den Akku wie in der Abbildung unten gezeigt, um ihn zu recyceln oder zu entsorgen. AKKUSICHERHEIT Für Produkte mit einem Lithium-Ionen-Polymer-Akku: Beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie ein Headset auseinanderbauen, um es zu entsorgen, zu recyceln, zu reparieren oder aufzurüsten. 1. Lassen Sie den Akku nicht fallen und schützen Sie ihn vor Stoßoder Biegebelastung. 2. Das elektrische Kurzschließen des Akkus ist strengstens verboten, Entsorgen Sie gebrauchte Akkus gemäß den geltenden gesetzlichen da dies die Akkuzelle beschädigen kann. Bestimmungen. ACHTUNG! Der hersteller übernimmt keine verantwortung für radio-oder Fernsehstörungen,die durch nicht autorisierte modifikationen dieses geräts verursacht werden. Durch derartige modifikationen verwirkt der anwender das recht zum betrieb des geräts. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm UMWELTSCHUTZHINWEIS Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/96/EU in der nationalen Rechtsordnung gilt Folgendes: —Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. —Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an öffentlichen Sammelstellen oder beim Händler abzugeben. Beachten Sie bitte die örtlichen Regelungen. Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt. Durch das Recycling, die Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen der Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. DIE AUTORISIERTEN VERTRETER IN EUROPA: CORSAIR Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands EINHALTUNG VON RICHTLINIEN CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass diese Funkeinrichtungen Modell „RDA0016“ und „RDA0017“ den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entsprechen. Der volle Text der EUKonformitätserklärung kann unter regulatory@corsair.com eingesehen werden. PRÄVENTION VON HÖRVERLUST Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht lange mit hoher Lautstärke sprechen. WICHTIG Stellen sie sicher, dass sie vor verwendung ihres CORSAIR audioprodukts alle anweisungen gelesen und verstanden haben. Wenn die nichtbefolgung der anweisungen zu schäden führt, verfällt die garantie. SICHERHEIT Stromschlag-oder brandgefahr! • Lassen sie das produkt und zubehör nie in berührung mit regen oder wasserkommen. Stellen sie nie flüssigkeitsbehälter wie blumenvasen in der nähe des produkts auf. Wenn flüssigkeit auf das produkt verschüttet wurde oder in dieses eingedrungen ist, trennen sie es sofort von der steckdose. Lassen sie das produkt vom corsair kundenservice überprüfen, bevor sie es wieder verwenden. • Legen sie das produkt nie in die nähe von offenem feuer oder anderen wärmequellen. Schützen sie es beispielsweise auch vor direktem sonnenlicht. • Stecken sie nie gegenstände in öffnungen des produkts. • Wenn der netzstecker oder eine steckvorrichtung zum abschalten des geräts verwendet wird, ist darauf zu achten, dass dieser bzw. Diese funktionstüchtig bleibt. • Vor gewittern ist das produkt von der steckdose zu trennen. • Ziehen sie das netzkabel beim trennen von der steckdose immer am stecker, nie am kabel. Kurzschluss-oder brandgefahr! • Stellen sie vor dem anschließen des produkts an eine steckdose sicher, dass die netzspannung mit dem wert übereinstimmt, der auf der rückoder unterseite des produkts angegeben ist. Schließen sie das produkt nie an eine steckdose mit einer abweichenden netzspannung an. • Stellen sie das produkt oder andere gegenstände nie auf netzkabel oder andere elektrische geräte. • Wenn das produkt bei temperaturen unter 5°C transportiert wurde, warten sie nach dem auspacken des produkts, bis es zimmertemperatur erreicht hat, bevor sie es an eine steckdose anschließen. Überhitzungsgefahr! • Stellen sie dieses produkt nie in engen räumen auf. Lassen sie immer mindestens zehn zentimeter abstand zum produkt, um die luftzirkulation nicht zu behindern. Stellen sie sicher, dass vorhänge oder andere gegenstände das produkt nie bedecken. DEUTSCHE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Sicherheitsbroschüre für CORSAIR HS WIRELESS Gaming-Headset Produktname und Modell : Wireless Headset / RDA0016 Produktname und Modell : USB-Dongle / RDA0017 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Informationen zur Inbetriebnahme und Verwendung des Produkts finden Sie in der Schnellstartanleitung. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. 5. Befolgen Sie alle Anweisungen. 6. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 7. Verwenden Sie zum Reinigen ausschließlich trockene Tücher. 8. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Befolgen Sie beim Installieren die Anweisungen des Herstellers. 9. Verwenden Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörpern, Heißluftauslässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). 10. Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgegebene Zusatz-/Zubehörteile. 11. Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Gewittern oder längerer Nichtverwendung aus der Steckdose. 12. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Form Schaden genommen hat, beispielsweise am Netzkabel und-stecker, durch Flüssigkeiten oder Objekte, die in das Gerät gelangt sind, bei Nässeeinwirkungen wie Regen oder Feuchtigkeit, bei Betriebsstörungen oder durch Fallenlassen. 13. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen Sie außerdem keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Blumenvasen auf das Gerät. 14. Warnhinweis: Um die Brand-bzw. Stromschlaggefahr zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 15. Vorsicht: Diese Wartungsanweisungen gelten nur für Fachpersonal. Wenn Sie nicht vom Fach sind, sollten Sie nur die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durchführen, um sich keiner Stromschlaggefahr auszusetzen. 16. Wenn der Netzstecker oder eine Steckvorrichtung zum Abschalten des Geräts verwendet wird, ist darauf zu achten, dass dieser bzw. diese funktionstüchtig bleibt. PRECAUZIONI SULL’USO DELLE BATTERIE Per i prodotti che utilizzano batterie ai polimeri di litio (LIP): È necessario adottare le dovute precauzioni nel caso in cui le cuffie vengano smontate ai fini di smaltimento, riciclo, alterazione o riparazione. 1. Non tirare, colpire o piegare la batteria. 2. Mettere in corto circuito i terminali della batteria è severamente proibito, in quanto potrebbe danneggiare la cellula della batteria. Divieto di smontaggio 3. Non smontare mai la cellula della batteria. 4. Lo smontaggio della cellula della batteria potrebbe causare un corto circuito interno alla cellula, il quale potrebbe generare fuoriuscite di gas, esplosioni o altri pericoli. 5. Gli elettroliti della batteria sono nocivi. 6. Generalmente, le batterie LIP non sono soggette a fuoriuscite di elettroliti, ma nel caso in cui questi entrino in contatto con la pelle o con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Affidarsi al parere di un medico; il quale dovrà sciacquare immediatamente con acqua corrente la parte interessata. Divieto di smaltimento delle batterie nel fuoco 7. Non incenerire o gettare le batterie nel fuoco. Tali operazioni sono proibite in quanto potrebbero causare un’esplosione, nonché esporre a un notevole rischio. Divieto di immersione delle batterie in acqua e altri liquidi 8. Non immergere mai le batterie in acqua o liquidi simili, acqua del mare, bevande analcoliche, succhi di frutta, caffèe, cc. Divieto di utilizzo delle batterie danneggiate 9. Le batterie possono subire danneggiamenti durante le fasi di trasporto o immagazzinamento. In caso di anomalie, come ad esempio, danneggiamento del rivestimento della batteria, alterazione della confezione, strano odore o fuoriuscita di elettrolita o altro, non utilizzare le batterie. 10. Le batterie con uno strano odore o fuoriuscita di elettrolita devono essere conservate lontano dal fuoco per evitare esplosioni o incendi. ATTENZIONE: l’utilizzo di batterie non compatibili può essere causa di incendio. CUFFIE DA GIOCO WIRELESS CORSAIR HS: Per il riciclo e lo smaltimento, rimuovere prima di tutto la batteria come indicato nella figura sotto. Smaltire le batterie in base alle normative locali. ATTENZIONE! Il produttore non si assume la responsabilità di qualsiasi interferenza radio o televisiva causata da modifiche dell’apparecchio non autorizzate. Tali modifiche potrebbero contravvenire l’autorizzazione concessa all’utente per l’utilizzo dell’apparecchio. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm NOTA SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE In seguito all’entrata in vigore della direttiva europea 2012/96/EU all’interno del sistema legale nazionale, viene applicato quanto segue: —I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. —I consumatori sono tenuti per legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di vita, presso i centri di raccolta pubblici creati appositamente per questo scopo. Per i dettagli consultare la legge nazionale del proprio paese. Questo simbolo, riportato sul prodotto, nel manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che il prodotto è soggetto a queste normative. Grazie al riciclaggio, al riutilizzo dei materiali e ad altre forme di utilizzo di dispositivi in disuso, è possibile offrire un importante contributo per la protezione ambientale. IL RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO PER L’EUROPA: CORSAIR Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands CONFORMITÀ CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara i modelli “RDA0016” e “RDA0017” di apparecchiature radio son conformi alle Direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto all’indirizzo regulatory@corsair.com. PREVENZIONE DELLA PERDITA DELL’UDITO Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. IMPORTANTE Assicurarsi di aver letto e capito tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto audio CORSAIR. I danni provocati dal mancato rispetto delle istruzioni non saranno coperti dalla garanzia. AVVERTENZE GENERALI Pericolo di incendio o di scossa elettrica! • Non esporre il prodotto e gli accessori ad acqua o pioggia. Non collocare contenitori di liquidi, come vasi da fiori, in prossimità del prodotto. In caso di rovesciamento di liquidi sopra o dentro il prodotto, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione. Contattare il servizio di assistenza CORSAIR per un collaudo del prodotto prima dell’utilizzo. • Non collocare il prodotto in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore, compresa la luce diretta del sole. • Non inserire oggetti nelle aperture del prodotto. • Se utilizzati per scollegare il dispositivo, la presa elettrica o l’accoppiatore devono essere sempre accessibili. • Scollegare il prodotto dalla presa di alimentazione prima dell’arrivo di un temporale. • Quando si scollega il cavo di alimentazione, tirare la spina e non il cavo. Pericolo di corto circuito! • Stellen sie vor dem anschließen des produkts an eine steckdose sicher, dass die netzspannung mit dem wert übereinstimmt, der auf der rückoder unterseite des produkts angegeben ist. Schließen sie das produkt nie an eine steckdose mit einer abweichenden netzspannung an. • Stellen sie das produkt oder andere gegenstände nie auf netzkabel oder andere elektrische geräte. • Wenn das produkt bei temperaturen unter 5°C transportiert wurde, warten sie nach dem auspacken des produkts, bis es zimmertemperatur erreicht hat, bevor sie es an eine steckdose anschließen. Pericolo di surriscaldamento! • Stellen sie dieses produkt nie in engen räumen auf. Lassen sie immer mindestens zehn zentimeter abstand zum produkt, um die luftzirkulation nicht zu behindern. Stellen sie sicher, dass vorhänge oder andere gegenstände das produkt nie bedecken. ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Opuscolo sulla sicurezza delle cuffie da gioco wireless CORSAIR HS Nome prodotto e modello : Cuffie Senza Fili / RDA0016 Nome prodotto e modello : Dongle USB / RDA0017 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Per informazioni sul funzionamento e sull’utilizzo del prodotto, consultare la guida introduttiva. 4. Fare attenzione a tutte le avvertenze. 5. Seguire le istruzioni. 6. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua. 7. Pulire solo con un panno asciutto. 8. Non ostruire le ventole. Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore. 9. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore. 10. Utilizzare solo i dispositivi opzionali e gli accessori specificati dal produttore. 11. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporale o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 12. Per qualsiasi intervento di manutenzione, rivolgersi a personale di assistenza qualificato. Gli interventi di manutenzione sono necessari nel caso in cui l’apparecchio venga danneggiato, per esempio, per danneggiamenti della spina o del cavo di alimentazione, rovesciamento di liquidi o caduta di oggetti sull’apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, anomalie di funzionamento o cadute subite dall’apparecchio. 13. Proteggere l’apparecchio da sgocciolamento o spruzzi e non collocare su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi da fiori. 14. Avvertenza: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. 15. Attenzione: queste istruzioni di manutenzione sono rivolte esclusivamente al personale qualificato. Se non si è esperti, per ridurre il rischio di scosse elettriche non effettuare interventi di manutenzione all’infuori di quelli contenuti nelle istruzioni per l’installazione. 16. Se utilizzati per scollegare il dispositivo, la presa elettrica o l’accoppiatore devono essere sempre accessibili. CUIDADO DE LA BATERÍA Para productos que utilizan batería de polímero de ion de litio (LIPB, por sus siglas en inglés): Asegúrese de seguir las siguientes precauciones si desea desmontar los auriculares para desecharlos, reciclarlos, reacondicionarlos o repararlos. 1. No someta la batería a golpes, caídas o presiones intensas. 2. No cortocircuite las terminales de la batería bajo ningún concepto, ya que las celdas de la misma podrían sufrir daños. No desmontar 3. No intente desmontar las celdas de la batería bajo ningún concepto. 4. Ya que podría causar un cortocircuito interno y provocar explosiones o fugas de gases nocivos, entre otros peligros. 5. Recuerde que los electrolitos que contiene la batería son nocivos. 6. Las baterías LIPB no suelen contener electrolitos en forma líquida; sin embargo, si por algún motivo los electrolitos que contienen entran en contacto con la piel o los ojos, acuda inmediatamente al médico. Limpie inmediatamente la parte afectada con agua corriente mientras espera a recibir tratamiento médico. No arrojar al fuego 7. No exponga las celdas de la batería a las llamas ni las arroje al fuego. Además de estar prohibido, esto puede ocasionar explosiones y resulta extremadamente peligroso. No sumergir 8. Las celdas de la batería nunca deben exponerse a líquidos, lo que incluye agua dulce, agua marina y bebidas como refrescos, zumos o café, entre otras. No usar celdas dañadas 9. Las celdas de la batería pueden sufrir daños durante el transporte. Si observa algún tipo de anomalía, como daños o abolladuras en la cubierta de la celda, olor a productos químicos o fugas de electrolitos, no utilice la celda afectada. 10. Las celdas que desprendan olor a productos químicos o presenten fugas de electrolitos deben situarse en un lugar alejado de las llamas para evitar posibles incendios o explosiones. ATENCIÓN:Si se sustituye una batería por otra de un modelo incorrecto, pueden producirse explosiones. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones. AURICULARES CORSAIR HS WIRELESS: Para reciclar o desechar la batería, retírela del aparato tal y como se indica en el diagrama siguiente. Smaltire le batterie in base alle normative locali. ATENCIÓN! El fabricante no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión que puedan deberse a modificaciones no autorizadas de este equipo. Además, dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Con la introducción de la directiva europea 2012/96/UE en el sistema jurídico nacional, se aplica lo siguiente: —Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse con los residuos caseros. —Los consumidores están obligados por ley a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil, a puntos de acopio establecidos con este propósito, según el lugar de venta. Los detalles se definen en la legislación nacional del país respectivo. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el empaque indica que está sujeto a estas normas. Reciclar y reutilizar los materiales o usar de otras formas los dispositivos viejos constituye una contribución importante a la defensa de nuestro medio ambiente. EL REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA: CORSAIR Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands CUMPLIMIENTO CORSAIR MEMORY, Inc. declara que los equipos de radiofrecuencia modelos “RDA0016” y “RDA0017” cumplen con la Directiva 2014/53/EU y con la Directiva 2011/65/EU. El texto completo de la declaración de confomidad de la UE puede obtenerse en regulatory@corsair.com. PREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA DE AUDICIÓN Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a altos niveles de volumen durante períodos prolongados. IMPORTANTE Lea detenidamente las instrucciones completas antes de utilizar su producto de audio de CORSAIR. Si se produjese algún tipo de daño por no haber seguido estas instrucciones, la garantía no lo cubrirá. SEGURIDAD Riesgo de quemaduras o descargas eléctricas • Nunca utilice el producto y los accesorios bajo la lluvia o dentro del agua. Nunca coloque recipientes con productos líquidos, como jarrones, cerca del producto. Si se derraman líquidos sobre el producto o dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de CORSAIR para que un técnico compruebe su producto antes de utilizarlo. • Nunca coloque el producto cerca de llamas descubiertas u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa. • Nunca inserte objetos en las aberturas del producto. • Si la desconexión se realiza retirando el enchufe a la red eléctrica o un adaptador, debe ser posible acceder a este de manera fácil y rápida. • En caso de tormenta, desconecte el producto de la toma de corriente. • Cuando desconecte el cable de alimentación, tire siempre del enchufe y no del cable. Riesgo de cortocircuitos o quemaduras • Antes de conectar el producto al zócalo de alimentación, asegúrese de que el voltaje coincide con el valor indicado en la parte trasera o inferior del producto. Nunca conecte el producto a un zócalo de alimentación con un voltaje diferente. • Nunca coloque el producto o cualquier objeto sobre cables de alimentación u otros equipos eléctricos. • Si transporta el producto a una temperatura inferior a 5°C, sáquelo de su embalaje y espere a que su temperatura coincida con la de la habitación donde se encuentra antes de conectarlo a un zócalo de alimentación. Riesgo de sobrecalentamiento • Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm alrededor del producto para facilitar su ventilación. Asegúrese de no cubrir el producto con cortinas u otros objetos. ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Folleto de seguridad de los auriculares CORSAIR HS WIRELESS Nombre del producto y modelo : Auriculares Inalámbricos / RDA0016 Nombre del producto y modelo : Dongle USB / RDA0017 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Para obtener más información sobre el funcionamiento y uso de este producto, consulte la guía rápida del usuario. 4. Preste atención a todas las advertencias. 5. Siga todas las instrucciones. 6. No utilice este aparato cerca del agua. 7. Límpielo solo con un paño seco. 8. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 9. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 10. Utilice únicamente los accesorios o complementos especificados por el fabricante. 11. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. 12. Para cualquier reparación, recurra a personal cualificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato haya sufrido algún tipo de deterioro, como daños en el cable de alimentación o en el enchufe, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos sobre él, haya estado expuesto a la lluvia o a un ambiente húmedo, no funcione con normalidad o haya caído al suelo. 13. No coloque el aparato en lugares con goteras o donde pueda recibir salpicaduras, y evite colocar objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato. 14. Advertencia: para reducir el riesgo de quemaduras o descargas eléctricas, no utilice el aparato bajo la lluvia o en lugares húmedos. 15. Precaución: estas instrucciones de mantenimiento solo deben ser utilizadas por personal cualificado. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, realice únicamente las operaciones de mantenimiento aquí especificadas, a no ser que cuente con la formación necesaria. 16. Si la desconexión se realiza retirando el enchufe a la red eléctrica o un adaptador, debe ser posible acceder a este de manera fácil y rápida. Не разбирать 3. Запрещается разбирать элемент аккумулятора. 4. Это может привести к внутреннему короткому замыканию в элементе аккумулятора, которое может стать причиной газообразования, взрыва или других опасных условий. 5. Аккумуляторный электролит является опасным веществом 6. Следует избегать утечки жидкости и электролита из литийионного полимерного аккумулятора. При контакте электролита с кожей или глазами следует немедленно обратиться к врачу. Первые меры медицинской помощи включают немедленное смывание электролита чистой водой, после чего проводится дальнейший медицинский осмотр. Не сжигать 7. Запрещается поджигать или бросать в огонь элементы аккумулятора. Это может привести к взрыву элементов, что очень опасно. Не погружать в жидкости (например, в воду) 8. Запрещается погружать или проливать на элемент жидкости, например пресную или морскую воду, напитки (газированные напитки, соки, кофе и пр). Не использовать поврежденные элементы 9. Элементы могут быть повреждены от ударов при перевозке. Запрещается использовать элементы при обнаружении любых отклонений: повреждений пластиковой оболочки элемента, деформации упаковки, запаха или протечки электролита и пр. 10. При обнаружении запаха или протечки электролита необходимо избегать помещения элементов вблизи открытого огня, чтобы избежать возгорания или взрыва. ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора неподходящей моделью возможен взрыв. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями. БЕСПРОВОДНАЯ ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА CORSAIR HS: При необходимости переработки и утилизации следует сначала извлечь аккумулятор в соответствии с приведенной схемой. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРОМ Для продуктов, использующих литий-ионный полимерный аккумулятор (LIPB): Следующие меры предосторожности следует соблюдать, если гарнитуру требуется разобрать для утилизации, переработки, восстановления и ремонта. 1. Аккумулятор нельзя ронять, ударять или гнуть. 2. Нельзя допускать случаи короткого замыкания между полюсами аккумулятора, т.к. это может привести к повреждению элемента Утилизация использованного аккумулятора должна аккумулятора. выполняться в соответствии с местным законодательством. ВНИМАНИЕ! Производитель не несет никакой ответственности за любые помехи радио- ителевизионной связи, вызванные ненадлежащими изменениями данного оборудования. Внесение таких изменений может привести к лишению пользователя права на использование данного оборудования. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Листок безопасности беспроводной игровой гарнитуры CORSAIR Название продукта и номер модели : Беспроводная гарнитура / RDA0016 Название продукта и номер модели : USB-модем / RDA0017 1. Изучите настоящие инструкции. 2. Всегда держите их под рукой. 3. Сведения об использовании данного продукта см. в Кратком руководстве. 4. Обратите особое внимание на предупреждения. 5. Соблюдайте все указания. 6. Не пользуйтесь изделием вблизи воды. 7. Чистите изделие только сухой тканью. 8. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Установите изделие в соответствии с указаниями производителя. 9. Не помещайте изделие вблизи источников тепла, например радиаторов, отопительных воздуховодов, печей и другого тепловыделяющего оборудования (в т.ч. усилителей). 10. Используйте только дополнительное оборудование и принадлежности, указанные производителем. 11. Отключайте изделие от сети во время гроз, а также когда оно не используется в течение долгого времени. 12. За обслуживанием обращайтесь только к квалифицированным специалистам. Обслуживание требуется в случае любого повреждения изделия, например порчи шнура или вилки источника питания, попадания жидкости или посторонних предметов внутрь изделия, намокания изделия во время дождя или в условиях повышенной влажности, нарушения нормальной работы изделия, а также после падения изделия. 13. Изделие не должно подвергаться воздействию влаги (капли, брызги). Нельзя также ставить на изделие предметы, заполненные жидкостью, например вазы с водой. 14. Предупреждение: во избежание возгорания и поражения электрическим током не подвергайте изделие воздействию дождя и влаги. 15. Внимание! Настоящие инструкции по сервисному обслуживанию предназначены только для квалифицированных специалистов. Во избежание риска поражения электрическим током сервисные операции, не указанные в руководстве по эксплуатации, следует производить только при наличии соответствующей квалификации. 16. Если в качестве размыкателя используется сетевая вилка или аппаратный переходник, они всегда должны оставаться в пределах непосредственной досягаемости. SEGURANÇA DA BATERIA Para produtos que usam bateria de polímero de íon-lítio (LIPB): Siga as precauções se o headset for desmontado para descarte, reciclagem, restauração ou conserto. 1. Não deixe a bateria cair, não causa nenhum tipo de impacto excessivo na bateria, tampouco tente torcê-la. 2. O curto-circuito elétrico dos terminais da bateria é terminantemente proibido, já que pode danificar a célula da bateria. Proibição de desmontagem 3. Nunca desmonte a célula da bateria. 4. A desmontagem da célula da bateria poderá causar curto-circuito interno na célula da bateria, o que poderá causar liberação de gás, explosão e/ou outras condições perigosas. 5. O eletrólito da bateria é prejudicial 6. A bateria de polímero de íon-lítio não deve ter líquido do fluxo do eletrólito, mas na eventualidade de o eletrólito entrar em contato com a pele ou olhos, procure assistência médica imediatamente. Os especialistas devem enxaguar o eletrólito imediatamente com água fresca e uma consulta médica detalhada deve ser realizada com o paciente. Proibição de descarte das células no fogo 7. Nunca incinere ou descarte as células no fogo. Isso pode provocar a explosão das células, o que é extremamente perigoso e proibido. Proibição da imersão de células em líquido (como a água, por exemplo) 8. As células não deverão ser molhadas jamais com líquidos, como água, água marinha, bebidas (refrigerantes, sucos, café, entre outros), por exemplo. Proibição do uso de células danificadas 9. S células poderão ser danificadas durante o envio devido ao impacto. Se qualquer condição anormal for constatada, como danos ao envelope plástico da célula, deformação do pacote da célula, odor de eletrólito, vazamento do eletrólito, entre outros, a célula ou células não deverão ser usadas. 10. Células com odor de eletrólito ou vazamento do eletrólito devem ser mantidas longe do fogo para evitar incêndios e explosões. CUIDADO:Risco de explosão se a bateria for trocada por uma bateria de tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções. HEADSET PARA JOGOS CORSAIR HS WIRELESS: Para descartar ou reciclar, retire a bateria de acordo com o diagrama a seguir. Sempre descarte qualquer bateria usada de acordo com as normas e regulamentos vigentes na região em particular. CUIDADO! O fabricante não é responsável por qualquer interferência de rádio e/ou televisão causada por modificações não autorizadas do equipamento. Tais modificações podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento. FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm OBSERVAÇÃO SOBRE PROTEÇÃO AMBIENTAL Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/96/UE no sistema jurídico nacional, é aplicável o seguinte: —os dispositivos elétricos e eletrônicos não podem ser descartados com o lixo doméstico. —os consumidores são obrigados por lei a devolver os dispositivos elétricos e eletrônicos no fim de suas vidas úteis nos pontos de coleta públicos criados para este fim de ponto de venda. Os detalhes do presente são definidos pela legislação nacional do respectivo país. Este símbolo no produto, no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar os materiais ou outras formas de utilização de dispositivos antigos, você está contribuindo de forma significativa para a proteção do nosso ambiente. CUMPLIMIENTO A CORSAIR MEMORY, Inc. Declara que os equipamentos de rádio modelos “RDA0016” e “RDA0017” atendem à diretiva 2014/53/UE e à diretiva 2011/65/UE. O texto completo sobre conformidade com a declaração da ue pode ser Obtido mediante o envio de uma mensagem para regulatory@corsair.com. PREVENÇÃO DA PERDA AUDITIVA Para evitar possíveis danos auditivos, não escute em altos níveis de volume por longos períodos. IMPORTANTE Leia e compreenda todas as instruções na íntegra antes de usar o produto de áudio pessoal da CORSAIR. Se qualquer dano for causado por procedimento e/ou interpretação errôneos das instruções ou omissão em seguir as instruções, a garantia será considerada nula e sem efeito. SEGURANÇA Risco de choque elétrico e incêndio! • Nunca exponha o produto e acessórios à chuva e/ou à água. Nunca posicione recipientes com líquido (copos, por exemplo) próximos do produto. Se for derrubado líquido no produto ou dentro dele, Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência desconecte-o da fonte de alimentação imediatamente. Entre em prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da CORSAIR autorizados. para que o produto seja verificado antes de usá-lo novamente. • Nunca posicione o produto próximo a chamas ou outras fontes de O REPRESENTANTE AUTORIZADO NA EUROPA: calor, inclusive a luz direta do sol. CORSAIR Memory, BV • Nunca insira qualquer objeto nas aberturas do produto. Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands • Nas ocasiões em que o plugue da rede ou um acoplador do aparelho for usado como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deverá permanecer prontamente funcional. • Desconecte o produto da fonte de energia e alimentação assim que constataro primeiro sinal de relâmpagos e trovoadas. • Ao desconectar o aparelho do cabo de força, puxe sempre o plugue, não o cabo. Risco de curto-circuito e incêndio! • Antes de conectar o produto à tomada, certifique-se de que a tensão elétrica corresponde ao valor impresso na parte traseira ou inferior do produto. Nunca conecte o produto a uma tomada de tensão elétrica diferente. • Nunca posicione o produto ou quaisquer objetos sobre cabos de força ou outros equipamentos elétricos. • Se o produto for transportado em temperatura acima de 5°C, desembale o produto e aguarde até que a sua temperatura corresponda à temperatura ambiente antes de conectá-lo à tomada. Risco de superaquecimento! • Nunca instale o produto em um espaço confinado. Sempre deixe um espaço livre de pelo menos 10 centímetros ao redor do produto para uma ventilação apropriada. Certifique-se de que cortinas ou outros objetos não cubram o produto. PORTUGUÊS INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Informações de segurança do headset para jogos CORSAIR HS Product name and model : Headset sem fio / RDA0016 Product name and model : Adaptador USB / RDA0017 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções em um local seguro. 3. Consulte o nosso Guia de Início Rápido para saber como operar e usar o produto. 4. Atente para todos os avisos. 5. Siga todas as instruções. 6. Não use este aparelho próximo à água. 7. Limpe somente com um pano seco. 8. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale em conformidade com as instruções do fabricante. 9. Não instale quaisquer fontes de calor, como radiadores, registros, fornos ou quaisquer outros equipamentos semelhantes que produzam calor (inclusive amplificadores). 10. Use somente anexos/acessórios especificados pelo fabricante. 11. Desconecte este aparelho na ocorrência de trovoadas ou quando não for usado por períodos prolongados. 12. Consulte questões relacionadas à manutenção com o pessoal qualificado. A manutenção se faz necessária quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma (por exemplo: o cabo de força ou o plugue foram danificados, algum líquido foi derrubado ou objetos caíram no aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou excesso de umidade, o aparelho não funciona normalmente ou caiu no chão). 13. O aparelho não deve ser exposto a líquidos e nenhum objeto preenchido com qualquer líquido (como copos, por exemplo) deve ser colocado sobre o aparelho. 14. Aviso: não exponha este aparelho à chuva ou ao excesso de umidade para reduzir o risco de incêndio e choque elétrico. 15. Cuidado: essas instruções de manutenção são de uso por pessoal qualificado somente. Para reduzir o risco de choque elétrico não realize nenhum tipo de manutenção do que o descrito nestas instruções de operação, salvo esteja qualificado para tal. 16. Nas ocasiões em que o plugue da rede ou um acoplador do aparelho for usado como dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deverá permanecer prontamente funcional. 電池安全 若產品使用鋰離子聚合物電池 (LIPB) 拆解耳機麥克風以進行棄置、回收、翻新或修復工作時，請務必遵 循預防措施。 1.請勿摔落，碰撞或彎折電池。 2.嚴禁在電極處裝置短路電路，因為此動作可能會損壞電池。 禁止拆解 3. 電池不可拆解。 4. 拆解電池可能導致電池內部發生短路，因而致使散發毒氣，引發 爆炸或其他危險狀況。 5. 電池電解液為有害物質。 6. LIPB 不應產生來自流動電解液的液體，但是若電解液接觸到皮膚 或眼睛，請立即就醫。醫師應立即以清水沖洗電解液並給予醫療 建議。 注意！ 對於因對此設備未授權的修改而造成的任何無線電或電視信號 干擾，製造商概不負責。此類修改可能使用戶操作此設備的授權 無效。 禁止將電池丟入火中 7. 請勿焚燒或將電池棄置於火中。此類舉動會造成電池爆炸，因此 是禁止的危險行為。 依據低功率電波輻射性電機管理辦法： 第十二條：經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、 商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性 及功能。 禁止將電池浸入水等液體中 8. 電池不得浸入水、海水等液體，以及無酒精飲料、果汁、咖啡或 其他飲品等飲料中。 禁止使用已損壞的電池 9. 電池可能因貨運途中受到衝擊而損壞。 若發現任何異常狀況，例 如電池塑膠封套受損，電池包裝變形，可聞到電解液氣味，電解 液滲漏以及其他異常狀況，則不得使用該電池。 10. 若可從電池聞到電解液氣味，或電池有電解液滲漏，則應將該類 電池放置於遠離火源之處，以避免著火或爆炸。 注意：根據說明處理廢舊電池。不應將電池暴露在陽光、火源或其 他類似的高溫環境下。 CORSAIR HS 無線遊戲耳機： 回收和處置電池時，請首先根據以下圖表移除電池。 始終根據當地法規要求處置舊電池。 FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm 第十四條：低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通 信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼 續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射 頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾。 繁體中文 重要安全信息 CORSAIR HS 無線遊戲耳機安全活頁 產品名稱及型號 : 無線耳機 / RDA0016 產品名稱及型號 : USB 適配器 / RDA0017 1. 請閱讀這些指示。 2. 請保存這些指示。 3. 如需產品操作及使用方法，請參閱我們的「快速入門指南」。 4. 請注意所有警告事項。 5. 請遵循所有指示。 6. 請勿在近水處使用本裝置。 7. 請僅以乾布清潔。 8. 請勿阻塞任何通風口。請按照製造商指示安裝。 9. 請勿安裝於接近任何熱源之處，例如暖氣爐、電熱器、火爐，或 其他會產生熱量的裝置 (包括擴大機)。 10. 請僅使用製造商指定的附件/配件。 11. 在雷雨或長時間不使用時，請將裝置的插頭從插座拔出。 12. 請將所有維修事項交給合格的維修人員。裝置若發生任何形式的 損壞皆需維修，例如電源線或插頭損壞、液體潑濺或物品掉落到 裝置內、裝置暴露在雨水或濕氣下，裝置運作異常，或裝置曾經 掉落等。 13. 裝置不應暴露在有水滴落或潑濺的環境中，此外如花瓶等裝滿液 體的物品皆不應置於裝置上。 14. 警告：為降低火警或電擊的風險，請勿將本裝置暴露於雨水或濕 氣下。 15. 注意：這些維修指示僅適用於合格人員。 為降低電擊的風險，除 非您是合格人員，否則請勿進行操作指示所含之維修外的任何 維修。 16. 當電源插座或器具耦合器用作斷開連接設備時，斷開連接設備應 保持隨時可操作。 分解の禁止。 3. 電池は絶対に分解しないでください。 4. 電池を分解すると、内部でショートするおそれがあります。そ の場合、ガスの発生、爆発、その他の危険な状態が起こる可能 性があります。 5. 電池の電解質は有害です。 6. LIPB では、電解質が液状となって漏れ出すことはありません が、電解質が皮膚や目に触れた場合は、速やかに医師の診断を 受けてください。真水で電解質を洗い流すなどの処置を直ちに 受け、医師の指示に従ってください。 電池の火中投棄の禁止 7. 電池を燃やしたり、火中に投棄したりしないでください。これ らの行為により、電池が爆発するおそれがあります。非常に危 険ですので、絶対におやめください。 電池の液体（水など）への投入の禁止 8. セルは、水や海水、またはソフトドリンク、ジュース、コーヒ ーその他の飲料などの液体に、絶対に浸さないでください。 損傷した電池の使用の禁止 9. 配送中に電池が衝撃で損傷を受けることがあります。電池のプ ラスチックの包装が破損している、パッケージが変形してい る、電解質のにおいがする、電解質が漏れているなど、何らか の異常が見られた場合は、その電池を使用しなしでください。 10. 電解質がにおったり漏れていたりする電池は、火災や爆発を避 けるために、火気から遠ざけておいてください。 注意： 間違った種類の電池に交換すると、爆発するおそれがあります。 使用済みのバッテリーは、取扱説明書に従って処分してくださ い。バッテリーは、直射日光や火などの過度の熱にさらさないで ください。 CORSAIR HS WIRELESS ワイヤレス ゲーミング ヘッドセット： リサイクルや廃棄の際には、まず以下の図に従って、電池を取り 出してください。 電池の安全性 リチウムイオンポリマー電池 (LIPB) が使用されている製品につ いて： 廃棄、リサイクル、再生、修理のためにヘッドセットを分解する 場合は、必ず注意事項に従ってください。 1. 電池を落としたり、たたいたり、曲げたりしないでください。 2. 端子をショートさせると、電池を損傷するおそれがあるため、 絶に行わないでください。 使用済み電池を廃棄する場合は、必ずお住まいの地域の規則に従 ってください。 注意！ メーカーは、本機器に対する未許可の改造によるラジオまたはテ レビへの干渉に対して、責任を負いません。このような改造を行 うことによって、ユーザーは機器を使用する権限を失う可能性が あります。 FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz TRANSMIT POWER EIRP <10dBm 日本語 重要な安全情報 CORSAIR HS WIRELESS ワイヤレス ゲーミング ヘッドセット向け 製品名・モデル : ワイヤレス ヘッドセット / RDA0016 製品名・モデル : USB ドングル / RDA0017 1. 以下の説明をお読みください。 2. これらの指示を遵守してください。 3. 製品の操作および使用方法については、クイックスタートガイ ドを参照してください。 4. すべての警告に注意を払ってください。 5. すべての指示に従ってください。 6. 本製品を水の近くで使用しないでください。 7. お手入れの際は、必ず乾いた布を使用してください。 8. 空気孔を塞がないでください。製造元の指示に従って設置して くだい。 9. 暖房機、コンロ、ラジエータ、または、熱を発するその他の器 具（アンプを含む）の近くに設置しないでください。 10. 製造元の指定する付属品のみを使用してください。 11. 雷を伴う悪天候の際や長期間使用しない場合は、本製品の電源 コードをコンセントから抜いてください。 12. 修理は、認定された修理担当者に依頼してください。電源コー ドやプラグが破損した、本製品の上に液体がこぼれたか物が落 下した、雨や湿気にさらされた、正常に作動しない、本製品が 落下したなどの理由で本製品が破損した場合には、修理が必要 です。 13. 本製品には水滴や水しぶきがかからないようにしてください。 また、本体の上に花瓶などの液体の入った物を置かないでくだ さい。 14. 警告：火災や感電の危険を避けるため、本製品を雨や湿気にさ らさないでください。 15. 注意：修理に関する指示は、有資格技術者のみを対象としてい ます。感電の危険性を低減するため、有資格技術者を除き、製 品操作に関する指示に含まれていない修理作業は行わないでく ださい。 16. 電源プラグまたは本体側の電源コネクターを電源遮断に使用す る場合、いつでも操作可能な状態に維持してください。 분해 금지 3. 배터리 셀을 분해하지 마십시오. 4. 배터리 셀을 분해하면 배터리 셀의 내부 합선이 발생할 수 있으며, 이는 가스 발생, 폭발 또는 기타 위험 상황을 유발할 수 있습니다. 5. 배터리 전해액은 유해합니다. 6. LIPB의 전해액이 흘러 나와서는 안됩니다. 전해액이 피부나 눈에 닿은 경우 즉시 응급 조치를 취하십시오. 즉시 깨끗한 물로 전해액을 씻어 내고 의사의 치료를 받아야 합니다.셀 소각 금지. 7. 셀을 소각하거나 불 속에 넣지 마십시오. 소각하는 경우 셀이폭발할 수 있어 매우 위험하므로 금지됩니다.물 등의 액체 속에 침수 금지. 8. 셀을 물, 바닷물 및 청량음료, 주스, 커피와 같은 음료 등 액체에담그지 마십시오.손상된 셀 사용 금지. 9. 셀은 운송 중에 충격에 의해 손상될 수 있습니다. 셀을 감싸고있는 합성수지가 손상되거나, 셀 포장이 변형되거나, 전해질 냄새가 나거나, 전해질이 유출되는 등 비정상적인 현상을 발견하면 배터리를 사용해서는 안됩니다. 10. 전해질 냄새 또는 유출이 있는 셀은 화기에서 멀리 보관하여 화재 또는 폭발의 위험을 방지하십시오. 사용한 배터리는 해당 지침에 따라 폐기해 주십시오. 배터리를 직사 태양광, 화기 또는 유사 열기 같은 과도한 열에 노출해서 는 안 됩니다. CORSAIR HS 게임용 무선 헤드셋: 재활용 및 폐기하는 경 우 먼저 다음 그림에 따라 배터리를 제거하십시오. 배터리 안전 관리 리튬 이온 폴리머 배터리( LIPB )를 사용하는 제품: 폐기, 재활용, 개조/개선 또는 수리를 위해 헤드셋을 분해하는 경우 4 주의 사 항을 따라야 합니다. 1. 배터리를 떨어뜨리거나 충격을 가하거나 구부리지 마십시오. 2. 배터리 단자에 전기를 합선시키면 배터리 셀이 손상될 수 있으므로 엄격히 금지되어 있습니다. 현지 규정에 따라 사용한 배터리는 항상 폐기하십시오. 주의! 특정소출력무선기기 제조업체는 이 장비의 승인되지 않은 변경으로 인한 어떠한 라디오 (무선데이터통신시스템용 무선기기) R-CRM-CSI-RDA0016 또는TV 간섭 에 대해책임을 지지 않습니다. 이러한 변경은 장비를 모델명: 무선 헤드셋 / RDA0016 R-CRM-CSI-RDA0017 작동하는 사용자의 권한을무 효화할 수 있습니다. USB 동글 / RDA0017 제조년월: 별도표기 FREQUENCY BAND 2403.35MHz---2477.35MHz 제조자 및 제조국가: CORSAIR MEMORY Inc. / CHINA 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 TRANSMIT POWER EIRP <10dBm 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 휴대기기제조자와전지조립자를위한권고사항다음은 2차단전지및전 지제조자가장비제조자및전지조립자에게제공해야할전형적이지만 비포괄적인권고목록이다. 1. 단전지를해체하여열거나자르면안된다. 전지는숙련된사람에의해서만해체 되어야한다. 내부에여러개의단전지가연결된전지케이스는도구의도움이있 어야만열수있도록고안되어야한다. 2. 단전지나전지를단락시켜서는안된다. 단전지나전지를서로간에단락되거나 전도성재질에의해단락되는상자나서랍에보관하면안된다. 3. 사용할필요가있을때까지단전지나전지를원래포장으로부터제거 하면안된다. 4. 단전지나전지를열이나화기에노출시키면안된다. 직사광선에서의저장을 피한다. 5. 단전지나전지에기계적충격을가하지않는다. 6. 단전지누출의경우액체에피부나눈을접족시키지않는다, 만약접촉했다면 접촉부위를충분한양의물로씻고의사의진찰을받는다. 7. 기기는부정확한단전지또는전지의삽입을막을수있도록고 안되어야하고분 명한극성표시를가져야한다. 항상단전지, 전지및기기의극성표시를확인하고 바르게사용한다 8. 제조자, 용량, 크기및형식이다른단전지를전지내에혼용하지않는다. 9. 만약단전지나전지를삼켰다변즉시의사의진찰을받는다. 10. 한전지내에조립되는단전지의최대개수와단전지들을연결하는방 법에대해 단전지. 한국어 중요 안전 정보 CORSAIR HS 게임용 무선 헤드셋 안전 정보 제품 이름 및 모델 : 무선 헤드셋 / RDA0016 제품 이름 및 모델 : USB 동글 / RDA0017 1. 본 지침을 반드시 읽어 보십시오. 2. 본 지침을 잘 보관하십시오. 3. 제품 작동 및 사용 방법에 대한 내용은 빠른 시작 설명서를 참조하십시오. 4. 모든 경고 내용에 유의하십시오. 5. 모든 지침을 준수하십시오. 6. 본 기기를 물가에서 사용하지 마십시오. 7. 본 기기는 마른 천만 사용하여 닦아 주십시오. 8. 환기구를 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 기기를 설치하십시오. 9. 난방기, 히터, 난로 등의 열원 또는 기타 열을 발생시키는 기기( 앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오. 10. 제조업체에서 지정한 부착물/부속품만 사용하십시오. 11. 번개를 동반한 폭풍우 시 또는 오랫동안 사용하지 않을 시에는 기기의 전원을 빼놓으십시오. 12. 자격 있는 서비스 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 전원 공급 코드 또는 플러그가 손상된 경우, 액체 또는 이물질이 기기에 들어간 경우, 기기가 비 또는 물에젖은 경우, 기기가 정상적으로 작동하지 않거나 기기를떨어뜨린 경우 등 기기가 손상된 모든 경우에 서비스를 받아야 합니다. 13. 기기에 물이 튀거나 흐르지 않도록 주의해야 하며 꽃병과 같이 물이 들어있는 물 체를 올려 놓아서는 안 됩니다. 14. 경고: 화재나 감전의 위험을 방지하려면 이 기기를 빗물이나 습기에 노출시키지 마십시오. 15. 주의: 본 서비스 지침은 자격을 갖춘 전문가만 대상으로 합니다. 감전의위험을 방지하려면 자격이 있는 경우를 제외하고 사용 설명서에 있는 지침 외의 어떤 서 비스도 실행하지 마십시오. 16. 전원 플러그 또는 기기용 커플러는 분리 장치로 사용되며 분리 장치는 사용 가능한 상태로 두어야 합니다. 17. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Modify Date : 2018:03:14 10:14:48+08:00 Create Date : 2018:03:14 10:14:47+08:00 Metadata Date : 2018:03:14 10:14:48+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh) Format : application/pdf Document ID : uuid:62c649d8-0a39-4641-859b-c08cdd44ebe3 Instance ID : uuid:eca952d9-60b0-4cf5-9b5d-edf70636a689 Producer : Adobe PDF Library 15.0 Page Count : 27 Creator : Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh)EXIF Metadata provided by EXIF.tools