Craftsman 13953915DM User Manual GARAGE DOOR OPENER Manuals And Guides 1310206L

User Manual: Craftsman 13953915DM 13953915DM CRAFTSMAN GARAGE DOOR OPENER - Manuals and Guides View the owners manual for your CRAFTSMAN GARAGE DOOR OPENER #13953915DM. Home:Garage Door & Opener Parts:Craftsman Parts:Craftsman GARAGE DOOR OPENER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 76

Owner'sIVianuai/iVianualDel Propietario

1/2HP

315_.=, GARAGE DOOR OPENER

ABBIDOB DE PUEBTA DE COCHEBA DE

For Residential UseOnly/S6Jopara uso residencial

31.SMNz

iVlodei/iVlodelo13g.53915D

r'T'l

z

1,,,,,,

m

f,i}

:3:

Bead and foiJowaiJ safety ruJesand

operating instructionsbefore first use of

thisproduct.

Fastenthe manualnearthegaragedoor

after installation.

Periodic checksof the opener are required

to ensure safe operation.

Leery seguirtodaslas reglasde seguridad

y las instruccionesde operaci6n antes de

usareste productopor primeravez.

Guardareste manualcercade la puertade

la cochera.

Se deben realizar revisionesperi6dicasdel

abridor de puertaspara asegurar su

operaci6n segura.

Z_

C}

I""

oQos

Sears, Roebuck and Co., HoffrnanEstates,IL 60179 U.S.A

www.sears.com/craftsman

TABLE OF CONTENTS

Introduction 2-7

Safety symbol and signal word review ..................... 2

Preparing your garagedoor ............................. 3

Tools needed ........................................ 3

Planning ........................................... 4-5

Carton inventory ...................................... 6

Hardware inventory.................................... 7

Assembly 8-11

Assemble the rail and install the trolley .................... 8

Fastenthe rail to the motor unit and Install the idler pulley ..... 9

Install the belt ....................................... 10

Tighten the belt...................................... 10

Install the sprocket cover ............................. 11

Installation 11-26

Installation safety instructions .......................... 11

Determine the headerbracket location .................... 12

Install the headerbracket .............................. 13

Attach the rail to the headerbracket...................... 14

Position the opener................................... 14

Hang the opener ..................................... 15

Install the door control ................................ 16

Install the lights ..................................... 17

Attach the emergency release rope and handle ............. 17

Electrical requirements ................................ 18

Install The Protector System®......................... 19-22

Fastenthe door bracket ............................. 23-24

Connect the door arm to the trolley .................... 25-26

Adjustment 27-29

Adjust the travel limits ................................ 27

Adjust the force ..................................... 28

Test the safety reversalsystem.......................... 29

Test The Protector System®............................ 29

Operation 30-34

Operation safety instructions ........................... 30

Using your garagedoor opener ......................... 30

Using the wall-mounted door control ..................... 31

To open the door manually............................. 31

Care of your garagedoor opener ........................ 32

Having a problem? ................................... 33

Diagnostic chart ..................................... 34

Programming 35-36

To add or reprogram a hand-held remote control ........... 35

To erase all codes.................................... 35

3-Function Remotes .................................. 35

To add, reprogram or change a KeylessEntry PIN........... 36

Repair Parts 37-38

Rail assembly parts .................................. 37

Installation parts ..................................... 37

Motor unit assembly parts ............................. 38

Accessories 39

Warranty

Repair Parts& Service

39

Back Cover

INTRODUCTION

Safety Symboland Signal WordReview

This garagedoor opener has been designed andtested to offer safe service provided it is installed, operated, maintainedand tested in

strict accordancewith the instructions and warnings contained in this manual.

Mechanical

Electrical

When you see these Safety Symbols andSignal Words on the

following pages,they will alert you to the possibility of serious

injury or deathif you do not comply with the warnings that

accompanythem. The hazardmay come from something

mechanical or from electric shock. Readthe warnings carefully.

When you see this Signal Word on the following pages, it will

alert you to the possibility of damageto your garagedoor and/or

the garagedoor opener if you do not comply with the cautionary

statements that accompany it. Readthem carefully.

Preparingyourgarage door

Before you begin:

• Disable locks.

• Remove any ropes connected to garagedoor.

•Completethe following testto makesure your garagedoor is

balancedand is not sticking or binding:

1. Lift the door about halfway as shown. Releasethe door. If

balanced,it should stay in place, supported entirely by its

springs.

2. Raiseand lower the door to see if there is any binding or

sticking.

If your door binds, sticks, or is out of balance,call a trained door

systems technician.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• ALWAYScall a trained door systems technician if garage

door binds, sticks or is out of balance.An unbalanced

garagedoor may NOTreversewhen required.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, door

springs, cables, pulleys, brackets or their hardware,ALL of

which are under EXTREMEtension.

• DisableALL locks and removeALL ropes connected to

garagedoor BEFOREinstalling and operating garage door

opener to avoid entanglement.

To preventdamage to garage door and opener:

• ALWAYSdisable locks BEFOREinstalling and operating the

opener.

• ONLYoperate garagedoor opener at 120V, 60 Hzto avoid

malfunction and damage.

SectionalDoor

One-Piece Door Tools needed

During assembly, installation and adjustment of the opener,

instructions will call for handtools as illustrated below.

Stepladder

(Optional) Pencil

Hack Saw

Claw Hammer

Screwdriver

Planning

Identify the type and height of your garagedoor. Surveyyour

garageareato see if any of the conditions below apply to your

installation. Additional materials may be required. You may

find it helpful to refer back to this pageandthe accompanying

illustrations asyou proceed with the installation of your opener.

Depending on your requirements,there are severalinstallation

steps which may call for materials or hardware not included in the

carton.

• Installation Step 1 - Look at the wall or ceiling abovethe

garagedoor. The headerbracket must besecurely fastened to

structural supports.

• Installation Step 5 - Doyou havea finished ceiling in your

garage? If so, a support bracket and additional fastening

hardware may be required.

• Installation Step 10 - Dependingupon garageconstruction,

extension bracketsor wood blocks may be neededto install

sensors.

• Installation Step 10 -Alternate floor mounting of the safety

reversing sensor will require hardware not provided.

• Do you havean accessdoor in addition to the garagedoor?

If not, Model 53702 EmergencyKey Releaseis required. See

Accessories page.

Look at the garage door where it meetsthe floor. Any gap

betweenthe floor and the bottom of the door must not exceed

1/4" (6 mm). Otherwise,the safety reversalsystem may not

work properly. SeeAdjustment Step 3. Floor or door should be

repaired.

SECTIONALDOORINSTALLATIONS

• Do you havea steel, aluminum, fiberglass or glass panel

door? If so, horizontal andvertical reinforcement is required

(Installation Step 11).

• Theopener should be installed above the center of the door. If

there is atorsion spring or center bearing plate in the way of

the headerbracket, it may be installedwithin 4 feet (1.22 m) to

the left or right of the door center. See Installation Steps 1

and 11.

• If your door is more than 7 feet (2.13 m) high, see rail

extension kits listed on Accessories page.

SECTIONALDOORINSTALLATION

Horizontal and vertical reinforcement

is needed for lightweight garage doors

(fiberglass, steel, aluminum, door with

glass panels, etc.). See page 23 for details.

Header Wall

Centerline--I

of Garage

Door

Safety Reversing Sensor

Gap between floor

and bottom of door

must not exceed 1/4" (6 mm).

Rail

Extension Spring

OR

Spring

Wall-

mounted

Door \ AccessDoor

Control _[]

0

Safety

Reversing

Sensor

FINISHED CEILING

Support bracket &

fastening hardware

is required.

See page16.

tor unit

-- Header CLOSEDPOSITION

RailTab

Bracket

_ __..._._ /L Trilley

_/_ Garage _ I

V///A Door 'ol "1 Belt

Fi/A Spring /J', I

_'_ /i /:t!_ht _ EmergencyRe,ease

Aim

Header _ _ _ Curved

Wall _J \ Door

Garage _ J Door Arm

Door--I-11 Bracket

Planning(Continued)

ONE-PIECEDOORINSTALLATIONS

•Generally,aone-piece door does not require reinforcement.

If your door is lightweight, refer to the information relating to

sectional doors in Installation Step 11.

• Depending on your door's construction, you may need

additional mounting hardware for the door bracket (Step 11).

Without a properly working safety reversalsystem, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• The gap betweenthe bottom of the garagedoor andthe

floor MUST NOTexceed1/4" (6 mm). Otherwise,the safety

reversalsystem may NOTwork properly.

• The floor or the garagedoor MUSTbe repairedto eliminate

the gap.

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK FINISHEDCEILING

Support bracket

& fastening

hardware is required.

See page 16.

SafetyReversing

Sensor

Header Wall

Rail

Wall-Mounted

Door Control

Access

Door

0

Safety Reversing

Sensor

Gap between floor

andbottomof door must

not exceed1/4"(6 mm).

Header

II

flail "safety

H__oor Reversing Sensor J

and bottom of door J

Safety must not exceed |

Reversing Sensor 1/4" (6 mm). |

/

Motor Unit

CLOSEDPOSITION

Rail Tab Belt Trolley

.__ _ _ I

Header I

Door Bracket _ J,/ I Emergency

__ I-- pReo_eaS_Handle

_irgAhlnl iii_ed 1_

,_}-- Garage Door °

CLOSEDPOSITION

Rail Tab Belt Trolley

Door

Straight

Door

Arm

Rail

Emergency

Release

Rope &

Handle

CartonInventory

Your garage door opener is packagedin one carton which contains

the motor unit and all parts illustrated below. Accessories will

dependon the model purchased. If anything is missing, carefully

check the packing material. Hardwarefor assemblyand installation

is shown on the next page. Savethe carton and packing material

until installation and adjustment is complete.

Motion Detecting Control Console

Sprocket Cover

SECURITY÷'-_

3-Function Remote Control (2)

Trolley

SECURITY÷_

Keyless Entry

Rail

Front (header)

Section

Motor Unit with 2 Light Lenses

Idler Pulley

Header Bracket

Rail

Center/Back

Sections

@

Belt

Door Bracket

Curved Door

Arm Section

Hanging Brackets

Safety Reversing

Sensor Bracket (2) The Protector System®

(2) Safety Reversing Sensors

(1 Sending Eye and 1 Receiving Eye)

with 2-Conductor White & White/Black

Bell Wire attached

2-Conductor Bell Wire

White & White/Red

Safety Labels

and

Literature Straight Door

Arm Section

HardwareInventory

Separateall hardware andgroup as shown below for the assembly and installation procedures.

ASSEMBLYHARDWARE

I

J

Lock Nut Lock Washer 3/8" Nut 3/8"

1/4"-20 Master Link

Bolt 1/4"-20xl-3/4" _ [_

Idler Bolt

©

Threaded Shaft with

Spring Trolley Nut

iNSTALLATiONHARDWARE

Carriage Bolt

1/4"-20xl/2" (2) Wing Nut Ring Nut 5/16"-18 (6)

1/4"-20 (2) Fastener (3)

Lag Screw Hex Bolt

5/16"-9xl-5/8" (4) 5/16"-18x7/8" (4) Lock Washer 5/16" (5)

_ng Screw

1/4"-14x5/8"(2)

Drywall Anchors (2) Screw 6ABxl" (2)

{! Clevis Pin Clevis Pin

5/16"xl -1/2" 5/16"xl"

Clevis Pin

5/16"x1-1/4"

Insulated Staples

(Not shown)

Screw 6-32x1" (2)

Rope

ASSEMBLY STEP 1

Assemble the Rail & Install the Trolley

Toavoid installation difficulties,do notrun the garage door

openeruntil instructedto doso.

Thefront rail has a cut out "window" at the door end. Thefront

and back rail both have rail tabs. Theserail tabs MUSTbe on top of

the rail when assembled.

1. Remove the straight door arm and hanging bracket packaged

inside the front rail and set aside for Installation Step 5 and 12.

NOTE:Toprevent INJURY while unpacking the rail carefully

remove the straight door arm stored within the rail section.

2. Align the rail sections on aflat surface as shown and slide the

tapered ends into the larger ones.Tabs along the side will lock

into place.

3. Placethe motor unit on packing material to protect the cover,

and rest the back end of the rail on top. For convenience,put a

support under the front end of the rail.

To prevent INJURYfrom pinching, keephands and fingers

awayfrom the joints while assembling the rail.

4. As atemporary stop, insert a screwdriver into the hole

10" (25 cm) from the front end of the rail, as shown.

5. Checkto be sure there are4 plastic wear pads inside the inner

trolley. If they becameloose during shipping, check all packing

material. Snapthem back into position as shown.

6. Slide the trolley assemblyalong the rail from the back endto the

screwdriver.

7. Slide the rail onto the "U" bracket, until it reachesall the stops

on the top and sides of the "U" bracket.

"U" Bracket

Back Rail Section

(TO MOTOR UNIT)

Outer Trolley

Inner Trolley

Wear Pads SLIDETO STOPS ON

TOP AND SIDES OF

"U" BRACKET

FrontRail Section

(TO DOOR)

Rail Tab

Idler Pulley

Trolley

Window

Cut-Out

ASSEMBLY STEP 2

Fastenthe Rail to the MotorUnit

1. Insert a 1/4"-20xl-3/4 bolt into the cover protection bolt hole

on the back end of the rail as shown. Tighten securely with a

1/4"-20 lock nut. DO NOTovertighten.

2. Removethe two bolts from the top of the motor unit.

3. Usethe carton to support the front end of the rail.

4. Placethe "U" bracket,flat side down onto the motor unit and

align the bracket holes with the bolt holes. Fastenthe "U"

bracket with the previously removed bolts; DO NOTuse any

power tools. The use of power tools may permanently damage

the garagedoor opener.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Bolt 1/4"-BOx1-3/4" Lock Nut

1/4"-20

To avoid SERIOUSdamageto garagedoor opener, use ONLY

those bolts/fasteners mounted in the top of the opener.

Cover

Protection

Bolt

Bolts

I

t Lock Nut

ASSEMBLY STEP 3

Install the Idler Pulley

1. Laythe belt beside the rail, as shown. Graspthe end with the

hooked trolley connector and pass approximately 12" (30 cm)

of belt through the window. Keepthe ribbed side toward the

rail, and allow it to hang until Assembly Step 4.

2. Removethe tape from the idler pulley.The inside center should

be pre-greased. If dry, regreaseto ensure proper operation.

3. Placethe idler pulley into the window as shown.

4. Insert the idler bolt from the top through the rail and pulley.

Tighten with a 3/8" lock washer and nut underneaththe rail

until the lock washer is compressed.

5. Rotatethe pulley to be sure it spins freely.

6. Locatethe rail tab. The rail tab is betweenthe idler bolt and the

trolley in the front rail section. Usea flat headscrewdriver and

lift the rail tab until the tab is vertical (90°).

Screwdriver

._._.. _Grease InsideI

Lock

Washer tIdler Pulley

3/8" t_Nut 3/8"

Trolley

Connector

CORRECT

@

INCORRECT

@

Pulley

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Idler Bolt Nut 3/8" Lock Washer 3/8"

ASSEMBLY STEP 4

Install theBelt

1. Pull the belt around the idler pulley and toward the trolley.

The ribbed side must contact the pulley.

2. Hookthe trolley connector into the retaining slot on the trolley

as shown (Figure 1).

3. With the trolley againstthe screwdriver, dispense the

remainder of the belt along the rail length toward the motor

unit and around the sprocket (Figure 2). The sprocket teeth

must engagethe belt.

4. Checkto makesure the belt is not twisted. Connect the trolley

threaded shaft with the master link (Figure 3).

• Push pins of master link bar through holes in end of belt

and trolley threaded shaft.

• Push master link cap over pins and past pin notches.

• Slide clip-on spring over cap and onto pin notches until both

pins are securely locked in place.

5. Removethe spring trolley nut from the threaded shaft.

6. Insert the trolley threaded shaft through the hole in the trolley.

[©

ure I

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Master Link

Threaded Shaft with

Spring Trolley Nut

Sprocket

Figure2 -,,,

Figure3

Master Link Clip-On Spring

Master Link Ca

ASSEMBLY STEP 5

Tighten the Belt

1. By hand, thread the spring trolley nut on the threaded shaft

until it is finger tight against the trolley. Do not use any tools.

Removethe screwdriver.

2. Insert a flathead screwdriver tip into one of the nut ring slots

and brace it firmly against the trolley.

3. Tighten the spring trolley nut with an adjustable wrench or a

7/16" open end wrench about a quarter turn until the spring

releasesand snaps the nut ring against the trolley. This sets

the spring to optimum belt tension.

Nut Ring

I- BEFORE-I

1"

(2.5cm)

Nut Ring _ rl

F liiiii l

1-1/4"

(3.18 cm)

"Spring Trolley Nut

10

ASSEMBLY STEP 6

Install the Sprocket Cover

1. Position the sprocket cover over the sprocket as shown and

fasten to the mounting plate with 8x3/8" hex screws provided.

To avoid possible SERIOUSINJURYto fingers from moving

garagedoor opener:

• ALWAYSkeep hand clear of sprocket while operating

opener.

• Securelyattach sprocket cover BEFOREoperating.

Youhave nowfinishedassemb/ingyourgarage dooropener.

P/ease read the fo//owingwarnings beforeproceedingto the

insta//ation section.

_Hex Screws

Sprocket Cover_ #8x3/8"

,/ Sprocket

Plate

INSTALLATION

IMPORTANTINSTALLATIONINSTRUCTIONS

ToreducetheriskofSEVEREINJURYorDEATH:

1. READAND FOLLOWALL INSTALLATIONWARNINGSAND

INSTRUCTIONS.

2. Install garage door opener ONLYon properly balanced and

lubricated garage door. An improperly balanceddoor may

NOTreversewhen required and could result in SEVERE

INJURYor DEATH.

3. ALL repairs to cables, spring assembliesand other hardware

MUST be made by a trained door systemstechnician BEFORE

installing opener.

4. DisableALL locks and removeALL ropes connected to garage

door BEFOREinstalling openerto avoid entanglement.

5. Install garage door opener7 feet (2.13 m) or more above

floor.

6. Mount the emergency releasewithin reach,but at least 6 feet

(1.8 m) above the floor and avoiding contact with vehicles to

avoid accidental release.

7. NEVERconnect garagedoor openerto power source until

instructed to do so.

8. NEVERwear watches, rings or loose clothing while installing

or servicing opener. They could be caught in garagedoor or

opener mechanisms.

9. Install wall-mounted garagedoor control:

• within sight of the garage door.

• out of reach of children at minimum height of 5 feet

(1.5 m).

• awayfrom ALL moving parts of the door.

10. Placeentrapment warning labelon wall next to garage door

control.

11. Placemanual release/safetyreversetest label in plain view

on inside of garagedoor.

12. Upon completion of installation, test safety reversalsystem.

Door MUST reverseon contact with a 1-1/2" (3.8 cm) high

object (or a 2x4 laid flat) on the floor.

11

INSTALLATION STEP 1

Determinethe HeaderBracketLocation

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

•Header bracket MUST be RIGIDLYfastened to structural

support on headerwall or ceiling, otherwise garagedoor

might NOTreversewhen required. DO NOTinstall header

bracket over drywall.

• Concrete anchors MUST be used if mounting headerbracket

or 2x4 into masonry.

• NEVERtry to loosen, move or adjust garagedoor, springs,

cables, pulleys, brackets, or their hardware, ALL of which are

under EXTREMEtension.

• ALWAYScall a trained door systems technician if garage

door binds, sticks, or is out of balance.An unbalanced

garagedoor might NOTreversewhen required.

Installation procedures vary according to garagedoor types.

Follow the instructions which apply to your door.

1. Closethe door and mark the inside vertical centerline of the

garagedoor.

2. Extendthe line onto the headerwall above the door.

Youcan fastenthe header bracketwithin4 feet (1.22 m) of

the left or rightof the doorcenteronly if a torsionspringor

centerbearing plate is inthe way;or youcan attach it to the

ceiling (see page 13) whenclearance is minimal. (It may

be mountedonthe wall upsidedownif necessary,to gain

approximately1/2"(1 cm).)

Ifyou needto install the header bracket on a 2x4 (on wall or

ceiling), use lag screws (not provided) to securely fasten the

2x4 to structural supports as shown here and on page 13.

3. Openyour door to the highest point of travel as shown. Draw

an intersecting horizontal line on the headerwall abovethe high

point:

• 2" (5 cm) above the high point for sectional door and

one-piece door with track.

• 8" (20 cm) above the high point for one-piece door without

track.

This height will provide travel clearancefor the top edge of

the door.

NOTE:If the totalnumberof inchesexceedstheheightavailablein

yourgarage,usethemaximumheightpossible,or refertopage13for

ceilinginstallation.

HeaderWall

Unfinished @

Ceiling OPTIONAL

CEiLiNG

MOUNT

FOR

HEADER

BRACKET

Vertical Centerline

of Garage Door

2x4 Structural

Supports

HeaderWall

(5cm) Track

of Travel

--Door

Sectional door with curved track

Y

Header Wall Track

T

One-piece door with horizontal track

_\\Wall

U8/2°0 /

Door__J _ig_st

_Hardware [[ of Travel

One-piece door without track:

jamb hardware

Door

HeaderWall

I 8" (20cm)

_;, Highest

Point

of Travel

Pivot

One-piece door without track:

pivothardware

12

INSTALLATION STEP 2

Install theHeaderBracket

You can attachthe headerbracket either to the wall abovethe

garagedoor, or to the ceiling. Follow the instructions which will

work best for your particular requirements. Do not installthe

header bracket over drywall. If installinginto masonry,use

concreteanchors(not provided).

WALLHEADERBRACKETINSTALLATION

1. Centerthe bracket on the vertical centerline with the bottom

edgeof the bracket on the horizontal line asshown (with the

arrow pointing toward the ceiling).

2. Mark the vertical set of bracket holes. Drill 3/16" pilot holes

and fasten the bracket securely to a structural support with the

hardware provided.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

LagScrew

5/16"-9xl-5/8"

Wall Mount

_p

Optional

Mounting Holes

2x4

Structural

Support

J

1

Horizontal

Line

"[ j

Highest Point of

Garage Door Travel

Vertical

Centerline

Garage Door

Lag Screws

5/16"-9xl -5/8"

Centerline

of Garage Door

CEILINGHEADERBRACKETINSTALLATION

1. Extendthe vertical centerlineonto the ceiling as shown.

2. Centerthe bracket on the vertical mark, no more than

6" (15 cm) from the wall. Makesure the arrow is pointing away

from the wall. The bracket can be mounted flush againstthe

ceiling when clearanceis minimal.

3. Mark the side holes. Drill 3/16" pilot holes andfasten bracket

securely to astructural support with the hardware provided.

Ceiling Mounting Holes

Header /

Bracket

6" (15 cm) Maximum

Door

Spring

- Finished Ceiling -

Vertical Centerline

of Garage Door

-- Lag Screws

-_ 5/16"-9xl-5/8"

- HeaderWall -

Centeriine

of Garage Door

13

INSTALLATION STEP 3

AttachtheRail tothe HeaderBracket

1. Position the opener on the garagefloor below the header

bracket. Usepacking material as a protective base.

NOTE:If the door spring is in the wayyou'll needhelp. Have

someone hold the opener securely on atemporary support to

allow the rail to clear the spring.

2. Position the rail bracket againstthe headerbracket.

3. Align the bracket holes and join with a clevis pin 5/16"x1-1/2"

as shown.

4. Insert a ring fastener to secure.

Header Wall

Header Bracket

Idler Pulley

Rinc

\\

Mounting

Hole

__ Garage

Door

Temporary

Support

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Clevis Pin 5/16"x1-1/2" 0

Ring Fastener

14

INSTALLATION STEP 4

Positionthe Opener

Follow instructions which apply to your door type as illustrated.

SECTIONALDOOROR ONE-PIECEDOORWITH TRACK

A 2x4 laid flat is convenient for setting an ideal door-to-rail

distance.

1. Raisethe opener onto a stepladder. You will need help at this

point if the ladder is not tall enough.

2. Openthe door all the way and place a 2x4 laid flat on the top

section beneath the rail.

3. If the top section or panel hits the trolley when you raise

the door, pull down on the trolley releasearm to disconnect

inner and outer sections. Slide the outer trolley toward the

motor unit. The trolley can remain disconnected until

Installation Step 12 is completed.

To prevent damage to garage door, rest garage door opener

rail on 2x4 placed on top section of door.

Rail

Door 2x4 is used to

determine the correct

mounting height

from ceiling.

Trolley

lease

ENGAGED RELEASED _._

ONE-PIECEDOORWITHOUTTRACK

A 2x4 on its side is convenient for setting an ideal

door-to-rail distance.

1. Raisethe opener onto a stepladder. You will need help at this

point if the ladder is not tall enough.

2. Openthe door all the way and place a 2x4 on its side on the

top section of the door beneaththe rail.

3. The top of the door should be level with the top of the motor

unit. Do not position the opener more than 4"(10 cm) above

this point.

Header

Bracket

Top of Door

2x4 is used to

determine the correct

mounting height

from ceiling.

15

INSTALLATION STEP 5

Hangthe Opener

Three representativeinstallations are shown. Yours may be

different. Hanging brackets should be angled (Figure 1) to provide

rigid support. Onfinished ceilings (Figure 2 and Figure3), attach

a sturdy metal bracket to structural supports before installing the

opener. This bracket and fastening hardware are not provided.

1. Measurethe distance from each side of the motor unit to the

structural support.

2. Cut both pieces of the hanging bracket to required lengths.

3. Drill 3/16" pilot holes in the structural supports.

4. Attach one end of each bracket to a support with

5/16"-9xl-5/8" lag screws.

5. Fastenthe openerto the hanging bracketswith

5/16"-18x7/8" hex bolts, lock washers and nuts.

6. Checkto makesure the rail is centeredover the door (or in line

with the headerbracket if the bracket is not centered abovethe

door).

7. Removethe 2x4. Operatethe door manually. If the door hits the

rail, raisethe headerbracket.

NOTE'.DO NOTconnect power to openerat this time.

To avoid possible SERIOUSINJURYfrom a falling garage

door opener, fasten it SECURELYto structural supports of

the garage. Concreteanchors MUST be used if installing any

brackets into masonry.

Figure 1

Supports

Measure ",

Distance

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Lag Screw

5/16"-9xl-5/8"

Figure 2

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

q Lag Screw 5/16"-9xl-5/8"

i iii]i I'hL

5/16"-18x7/8" Nut 5/16"-18 Lock Washer 5/16"

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

Figure 3

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

(Not Provided)

Bolt 5/16"-18x7/8"

Lock Washer 5/16"

Nut 5/16"-18

16

INSTALLATION STEP 6

InstalltheDoorControl

Locate door control within sight of door, at a minimum height

of 5 feet (1.5 m) where small children cannot reach, awayfrom

moving parts of door anddoor hardware.If installing into drywall,

drill 5/32" holes and use the anchors provided. For pre-wired

installations (as in new home construction), it may be mounted to

a single gang box (Figure 1).

1. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from one end of bell wire and

connect to the two screw terminals on back of door control by

color: white wire to 2 and white/red wire to the 1 (Figure 2).

2. Removecover by gently prying at slot in top of the cover with a

small flat head screwdriver (Figure 3). Fastenwith 6ABxl"

self-tapping screws (drywall installation) or 6-32x1" machine

screws (into gang box) as follows:

• Install bottom screw, allowing 1/8" (3 mm) to protrude above

wall surface.

• Position bottom of door control on screw headand slide

down to secure. Adjust screw for snug fit.

• Drill and install top screw with care to avoid cracking plastic

housing. DO NOTovertighten.

• Insert top tabs and snap on cover.

3(For standardinstallation only) Run bell wire up wall and

across ceiling to motor unit. Useinsulated staples to secure

wire in severalplaces. DONOTpierce wire with a staple,

creating a short or open circuit.

4. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from end of bell wire. Connect

bell wire to the quick-connect terminals as follows: white to

white andwhite/red to red(Figure 4).

NOTE:Whenconnecting multiple door controls to the opener,

twist samecolor wires together. Insert wires into

quick-connect holes: white to white and red/white to red.

5. Position the antenna wire as shown.

6. Usetacks or staples to permanently attach entrapment warning

label to wall near door control, and manual release/safety

reversetest labelin a prominent location on inside of garage

door.

NOTE:DONOTconnect power and operate openerat this time.

Thetrofley will travel to the furl openposition but will not return to

the close position until the sensor beam is connected and properly

aligned.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution:

• Besure power is NOTconnected BEFOREinstalling door

control.

• Connect ONLYto 24 VOLT low voltage wires.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing

garagedoor:

• Install door control within sight of garagedoor, out of reach of

children at a minimum height of 5 feet (1.5 m) and away from

ALL moving parts of door.

• NEVERpermit children to operateor play with door control

push buttons or remotecontrols.

• Activatedoor ONLYwhen it can be seen clearly, is properly

adjusted andthere are no obstructions to door travel.

• ALWAYSkeep garagedoor in sight until completely closed.

NEVERpermit anyone to cross path of closing garagedoor.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

(std installation)

_ ' I 'SJcJrle'_'__'3'2'_1'' '' '' J

(Gang box installation)

Insulated Staples

(Not shown)

Drywall Anchors

Figure1

PRE-WIRED It_JJl

INSTALLATION __

_24Volt

I__- ._._'_t I 2-Conductor

_-Llt I Bell Wire in

Gang Box

Figure2

wB_._ T°p

Mounting

Hole

Terminal

Screws

Bottom

Mounting

Hole

(BACK VIEW)

Figure3 To Replace,

Insert Top ,

Tabs First

Figure4 ./l__

Door Control To release or insert wire,

Connections )ush in tab with screwdriver tip

Strip wire 7/16" (11 mm)

_,_7/16 (11 mrn)_ I

Red White Grey

J

17

Bell W_ o

Bar .---------

Motion Detecting

Control Console

INSTALLATION STEP 7

Install the Lights

1. Pressthe releasetabs on both sides of lens. Gently rotate lens

back and downward until the lens hinge is in the fully open

position. Do not removethe lens.

2. Install a 100watt maximum light bulb in each socket. Light

bulb sizeshould beA19, standard neck only. The lights will turn

ON and remain lit for approximately4-1/2 minutes when power

is connected. Thenthe lights will turn OFF.

3. Reversethe procedure to closethe lens.

4. UseA19, standard neck garagedoor opener bulbs for

replacement.

NOTE:Useonly standard light bulbs. Theuse of short neck or

speciafity light bulbs may overheatthe endpanelor light socket.

To prevent possible OVERHEATINGof the endpanelor light

socket:

• DONOTuse short neck or specialty light bulbs.

• DONOTuse halogen bulbs. Use ONLYincandescent.

To preventdamage to the opener:

• DONOTuse bulbs larger than IOOW.

• ONLY useA19 sizebulbs.

100 Watt (Max)_

Standard Light Bulb_

Release Tab /

1 Lens X f

100 Watt (Max)___., _ Hinge "XN_

Standard Light Bulb LJ

INSTALLATION STEP 8

Attach the Emergency Release Rope and Handle

1. Insert one end of the emergency release ropethrough the

handle. Make sure that "NOTICE"is right side up. Tie a knot at

least 1 inch (2.5 cm) from the end of the emergency release

rope.

2. Insert the other end of the emergency release ropethrough the

hole in the trolley releasearm. Mount the emergency release

within reach,but at least 6 feet (1.83 m) above the floor,

avoiding contact with vehicles to prevent accidental releaseand

securewith a knot.

NOTE:If it is necessaryto cut the emergency releaserope, seal

the cut end with a match or lighter to prevent unraveling. Ensure

the emergency releaserope and handleare above the top of aft

vehicles to avoid entanglement.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a falling

garagedoor:

• If possible, use emergency releasehandle to disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an opendoor

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuse emergency releasehandle unlessgaragedoorway

is clear of persons and obstructions.

• NEVERuse handleto pull door open or closed. If rope knot

becomes untied, you could fall.

Trolley

Emergency _ _verhandnot

Release Handle

18

INSTALLATION STEP 9

E/ectrica/Requirements

Toavoid installation difficulties,do notrun the openerat this

time.

To reduce the risk of electric shock, your garagedoor opener has

a grounding type plug with a third grounding pin. This plug will

only fit into a grounding type outlet. If the plug doesn't fit into the

outlet you have,contact a qualified electrician to install the proper

outlet.

RIGHT_

WRONG

If permanent wiring is requiredby your local code, refer to the

followingprocedure.

To makea permanent connection through the 7/8" hole in the top

of the motor unit:

1. Removethe motor unit cover screws and set the cover aside.

2. Removethe attached3-prong cord.

3. Connectthe black (line) wire to the screw on the brass terminal;

the white (neutral) wire to the screw on the silver terminal; and

the ground wire to the greenground screw. The openermust

be grounded.

4. Reinstallthe cover.

Toavoid installation difficulties,do notrun the openerat this

time.

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom

electrocution or fire:

• Besure power is NOTconnected to the opener, and

disconnect power to circuit BEFOREremoving cover to

establish permanentwiring connection.

• Garagedoor installation and wiring MUSTbe in compliance

with ALL local electrical and building codes.

• NEVERuse an extension cord, 2-wire adapter or change

plug in any way to make it fit outlet. Besure the opener is

grounded.

PERMANENTWIRING

CONNECTION

Ground Tab

Green

Ground Screw

Black

Ground Wire .Wire

White Wire Black Wire

19

INSTALLATION STEP 10

Install The Protector System®

Thesafety reversingsensormust be connectedandaligned

correctlybeforethe garage dooropenerwill move in the down

direction.

IMPORTANTINFORMATIONABOUTTHESAFETYREVERSINGSENSOR

When properly connected andaligned, the sensor will detect an

obstacle in the path of its electronic beam.The sending eye (with

an amber indicator light) transmits an invisible light beamto

the receiving eye (with a green indicator light). If an obstruction

breaksthe light beam while the door is closing, the door will stop

and reverseto full open position, and the openerlights will flash

10 times.

The units must be installed inside the garageso that the sending

and receivingeyesface each other across the door, no more than

6" (15 cm) abovethe floor. Either can be installed on the left or

right of the door as long as the sun never shines directly into the

receiving eye lens.

The mounting brackets are designedto clip onto the track of

sectional garage doors without additional hardware.

Besure power is NOTconnected to the garagedoor opener

BEFOREinstalling the safety reversingsensor.

To preventSERIOUSINJURYor DEATHfrom a closing garage

door:

• Correctly connect andalign the safety reversing sensor. This

required safety device MUST NOTbedisabled.

• Install the safety reversing sensor so beam is NO HIGHER

than 6" (15 cm) abovegaragefloor.

If it is necessaryto mount the units on the wall, the brackets must

be securely fastened to a solid surface such as the wall framing.

Extension brackets (seeAccessories) are availableif needed.If

installing in masonry construction, add a piece of wood at each

location to avoid drilling extra holes in masonry if repositioning is

necessary.

The invisible light beam path must be unobstructed. No part of

the garagedoor (or door tracks, springs, hinges, rollers or other

hardware) may interrupt the beam while the door is closing.

!o! !÷[ !€

Safety Reversin;211111 7 2"'7ir_i_i ii [f.7;t_;tYZ 2".7"_:: 'g sor

6" (15 cm) max. abovefloor Protection Area 6" (15 cm) max. above floor

Facingthe doorfrom insidethe garage

2O

INSTALLINGTHEBRACKETS

Be surepower to the opener is disconnected.Install and align

the brackets so the sensors will face each other across the garage

door, with the beam no higher than 6" (15 cm) abovethe floor.

They may be installed in one of three ways, as follows.

Garagedoortrack installation (preferred):

1. Slip the curved arms over the rounded edgeof each door track,

with the curved arms facing the door. Snap into place against

the side of the track. It should lie flush, with the lip hugging the

back edgeof the track, as shown in Figure 1.

If your door track will not support the bracket securely, wall

installation is recommended.

Wall installation (Figures 2 & 3):

1. Placethe bracket againstthe wall with curved arms facing the

door. Besure there is enough clearancefor the sensor beamto

be unobstructed.

2. If additional depth is needed,an extension bracket

(see Accessories) or wood blocks can be used.

3. Usebracket mounting holes as a template to locate and drill (2)

3/16" diameter pilot holes on the wall at each side of the door,

no higher than 6" (15 cm) above the floor.

4. Attach bracketsto wall with lag screws (not provided).

5. If using extension bracketsor wood blocks, adjust right and

left assembliesto the same distance out from the mounting

surface. Makesure all door hardware obstructions are cleared.

Floor installation (Figure 4):

1. Usewood blocks or extension brackets (seeAccessories) to

elevatesensor brackets so the lenses will be no higher than

6" (15 cm) abovethe floor.

2. Carefully measureand place right and left assembliesat the

same distance out from the wall. Besure all door hardware

obstructions are cleared.

3. Fastento the floor with concreteanchors as shown.

Figure1

iDoor

l/I TraC p

_ seneo_r_

acket

Figure2

DOOR TRACKMOUNT (RIGHT SIDE)

WALLMOUNT (RIGHT SIDE)

Indicator

Light

Fasten Wood Block to Wall with

(Not Provided)

Indicator

Light Sensor

Bracket

(Not Provided)

Lens

Figure 3WALL MOUNT (RIGHT SIDE)

Extension

Bracket

(See Accessories)

(Provided with

Extension Bracket)

Carriage Bolt

1/4"-20xl/2"

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

Wing Nut

1/4"-20

Insulated Staples

(Not Shown) Figure4

(Provided with

Extension

Bracket) _J

Sensor

Bracket

Indicator

Lens Light

FLOORMOUNT (RIGHT SIDE)

¢i-- ttach with

Concrete Anchors

; (Not Provided)

J

Indicator

Light

Bracket

21

MOUNTINGANDWIRING THESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Slide a 1/4"-20xl/2" carriage bolt headinto the slot on each

sensor. Usewing nuts to fasten sensors to brackets, with

lenses pointing toward each other across the door. Besure the

lens is not obstructed by a bracket extension (Figure 5).

2. Finger tighten the wing nuts.

3. Run the wires from both sensors to the opener. Use insulated

staples to secure wire to wall and ceiling.

4. Strip 7/16" (11 mm) of insulation from each set of wires.

Separatewhite and white/black wires sufficiently to connect to

the opener quick-connect terminals. Twist like colored wires

together. Insert wires into quick-connect holes:white to white

and white/black to grey (Figure 6).

ALIGNINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. Plug in the opener. The indicator lights in both the sending and

receiving eyeswill glow steadily if wiring connections and

alignment are correct.

The sending eye amber indicator light will glow regardlessof

alignment or obstruction. If the green indicator light in the

receiving eyeis off, dim, or flickering (and the invisible light beam

path is not obstructed), alignment is required.

2. Loosenthe sending eyewing nut and readjust, aiming directly

at the receiving eye. Lock in place.

3. Loosenthe receiving eye wing nut and adjust sensor until it

receivesthe sender's beam. When the green indicator light

glows steadily, tighten the wing nut.

Figure 5

CarriageBolt

1/4"-20xl/2"

Wing Nut

TROUBLESHOOTINGTHESAFETYREVERSINGSENSORS

1. If the sending eyeindicator light does not glow steadily after

installation, check for:

• Electric power to the opener.

• A short in the white or white/black wires. Thesecan occur at

staples, or at opener connections.

• Incorrect wiring between sensors and opener.

• A broken wire.

2. If the sending eye indicator light glows steadily but the

receiving eyeindicator light doesn't:

• Checkalignment.

• Checkfor an open wire to the receiving eye.

3. If the receiving eye indicator light is dim, realign either sensor.

NOTE:When the invisible beam path is obstructed or misaligned

while the door is closing, the door will reverse. If the door is

already open, it will not close. The openerlights will blink 10

times. Seepage 20.

Figure 6

Bell Wire Finished

-- Ceiling --

,I]r ;'ff

-Protection Area

Safety Reversing Sensor

Safety Reversing Sensor

22

Connect Wire to

Quick-Connect Terminals

2. Twist like colored

wires together

3. To release or insert

wire, push in tab with

screwdriver tip

Red White Grey

Quick-Connect Terminals

INSTALLATION STEP 11

Fastenthe DoorBracket

Follow instructions which apply to your door type as illustrated

below or on the following page.

A horizontalreinforcementbraceshouldbe longenough

to be securedto two orthree vertical supports.A vertical

reinforcementbraceshouldcoverthe heightof the top panel.

Figure 1 shows one pieceof angle iron as the horizontal brace.

For the vertical brace, 2 piecesof angleiron are used to createa

U-shapedsupport. The best solution is to check with your garage

door manufacturer for an openerinstallation door reinforcement

kit.

NOTE:Many door reinforcement kits provide for direct attachment

of the clevis pin and door arm. In this caseyou will not needthe

door bracket, proceed to Step 12.

SECTIONALDOORS

1. Centerthe door bracket on the previously marked vertical

centerline used for the headerbracket installation. Note correct

UP placement, as stamped inside the bracket.

2. Position the top edgeof the bracket 2"-4"(5-10 cm) below the

top edge of the door, OR directly below any structural support

across the top of the door.

3. Mark, drill holes and install as follows, dependingon your

door's construction:

Metal or light weight doorsusinga verticalangle iron brace

betweenthe doorpanel supportandthe doorbracket:

•Drill 3/16" fastening holes. Secure the door bracket using the

two 1/4"-14x5/8" self-threading screws (Figure 2A).

• Alternately, use two 5/16" bolts, lock washers and nuts (not

provided) (Figure 2B).

Metal, insulated or light weightfactoryreinforceddoors:

• Drill 3/16" fastening holes. Secure the door bracket using the

self-threading screws (Figure 3).

WoodDoors:

• Usetop and bottom or side to side door bracket holes. Drill

5/16" holes through the door and secure bracket with 5/16"x2"

carriage bolts, lock washers and nuts (not provided) (Figure 4).

NOTE:The 1/4"-14x5/8"self-threading screws are not intended for

use on wood doors.

HARDWARE

SHOWN ACTUAL

SIZE

If-Threading

rew

"-14x5/8"

Fiberglass,aluminum or lightweight steel garage doors will

require reinforcement BEFOREinstallation of door bracket.

Contactyour door manufacturer for reinforcement kit.

Figure 1

Door

Bracket

Location

Vertical

Centerline

of Garage

Door

Vertical

Reinforcement

Vertical

Centerline

o_arage Door

i

Self-Threading -_

Screw 1/4"-14x5/8"

Figure2A

,_rtical

Centerline

of Garage Door

UP

Screw

1/4"-14x5/8"

HORIZONTALAND VERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDEDFOR

LiGHTWEiGHTGARAGEDOORS

(FIBERGLASS, ALUMINUM, STEEL,

DOORSWiTH GLASSPANEL, ETC.).

(NOT PROVIDED)

III IIII

Vertical

Reinforcement

,_ Vertical

IoTl_LI Centerline

1ollololof ?rage Door

Bolt/ TIIolOl :

5/16"-18x2" IOILIbl. -

(NotProvided) HI?N

5/16" I_ut _-

5/16"-18

JFigure2B

Bolt5/16"x2"

(NotProvided)

Inside Edge

of Door or

Reinforcement Board

Vertical

Centerline

of Garage

Door

Figure 4

Figure3

23

ONE-PIECEDOORS

Please readand comply with the warnings and reinforcement

instructions on the previous page.They apply to one-piece doors

also.

• Centerthe door bracket on the top of the door, in line with the

headerbracket as shown. Mark either the left and right, or the

top and bottom holes.

•Meta/Doors: Drill 3/16" pilot holes andfasten the bracket with

the 1/4"-14x5/8" self-threading screws provided.

•WoodDoors: Drill 5/16" holes and use 5/16"x2" carriage bolts,

lock washers and nuts (not provided) or 5/16"x1-1/2" lag

screws (not provided) depending on your installation needs.

NOTE:Thedoor bracket may be instated on the top edgeof the

door if required for your installation. (Refer to the dotted fine

optional placement drawing.)

HARDWARESHOWN

ACTUALSIZE

Self-ThreadingScrew

1/4"-14x5/8"

Header Wall

2x4 Support

Door

Bracket

Optional

Placement

of Door

Bracket

Vertical

Centerline of

Garage Door

HORIZONTALAND VERTICAL

REINFORCEMENTIS NEEDED

FORLIGHTWEIGHT GARAGE

BOORS(FIBERGLASS, ALUMINUM,

STEEL, DOORS WITH GLASS

PANEL,ETC.). (NOT PROVIDED)

For a door with no exposed framing,

or for the optional installation, use

lag screws 5/16"x1-1/2" (Not Provided)

to fasten door bracket.

Door

a__ Self-Threading

Screw

' 1/4"-14x5/8"

Top of Door

(Inside Garage)

Optional

Placement

METAL DOOR

_) Lock

_-- Washer

, 5/16"

i

J

i

, Top of Door

Garage)

Top Edge

of Door

Optional

Placement

b arriage Bolt

5/16"x2"

(Not Provided)

WOOD DOOR

24

INSTALLATION STEP 12

ConnectDoorArm to Trolley

Follow instructions which apply to your door type as illustrated

below and on the following page.

SECTIONALDOORSONLY

Make sure garagedoor is fully closed. Pullthe emergency release

handleto disconnect the outer trolley from the inner trolley. Slide

the outer trolley back (awayfrom the pulley) about 8" (20 cm) as

shown in Figures1,2 and 3.

Figure 1:

•Fastenstraight door arm section to outer trolley with the

5/16"x1" clevis pin. Securethe connection with a ring fastener.

• Fastencurved section to the door bracket in the sameway,

using the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

IMPORTANT."Thegroove on the straight door arm MUST face

away from the curved door arm (Figure 4).

Figure 2:

• Bring arm sections together. Find two pairs of holes that line

up andjoin sections. Select holes as far apart as possible to

increasedoor arm rigidity.

Figure 3, Hole alignment alternative:

• If holes in curved arm areabove holes in straight arm,

disconnect straight arm. Cut about 6" (15 cm) from the solid

end. Reconnectto trolley with cut end down as shown.

• Bring arm sections together.

• Findtwo pairs of holes that line up and join with bolts, lock

washers and nuts.

Pull the emergency releasehandle toward the opener at a 45°

angle so that the trolley releasearm is horizontal. Proceedto

Adjustment Step 1, page27. Trolley will re-engageautomatically

when opener is operated.

HARDWARESHOWN ACTUALSIZE

o Oo

Nut 5/16"-18 Lock Washer 5/16" Ring Fastener

Clevis Pin Clevis Pin

5/16"x1" (Trolley) 5/16"x1-1/4" (Door Bracket)

Hex Bolt

5/16"-18x7/8"

Figure 1

Pulley

Figure 2

Ring

Fastener

/

0 Door

Bracket

Curved Door Arm

Clevis Pin 5/16"x1-1/4"

_ Outer

Trolley

Clevis Pin

5/16"x1"

Emergency

-- elease

Handle

Straight

DoorArm

Pulley

\i-- 8"(20 cm) min. !

Lock t

Washers/<

Nuts 5/116" /o_

5/16"-18 .__ro_

Door Bracket

_ _/_lt6s._18x7/8,,

Figure 3

Pulley

_! 8" (20 cm) min. ,,

r-1 "), Oo

Lock

w;; ersb/

Nuts //o7

5/16"-18_J/_ I/

v Cut this end

Figure4

25

CORRECT INCORRECT

ALLONE-PIECEDOORS

1. Assemblethe doer arm, Figure5:

IMPORTANT:Thegroove on the straight door arm MUST face

away from the curved door arm.

•Fastenthe straight and curved door arm sections together to

the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap).

• With the door closed, connect the straight door arm section to

the door bracket with the 5/16"x1-1/4" clevis pin.

• Secure with a ring fastener.

2. Adjustmentprocedures,Figure 6:

• On one-piece doors, before connecting the door arm to the

trolley, the travel limits must be adjusted. Limit adjustment

screws are located on the left side panelas shown on page

27. Follow adjustment procedures below.

• Open dooradjustment:decreaseUP travel limit

- Turn the UP limit adjustment screw counter-clockwise

4 turns.

- Pressthe Door Control push button. The trolley will travel to

the fully open position.

- Manually raise the door to the open position (parallel to the

floor), and lift the door arm to the trolley. The arm should

touch the trolley just in back of the door arm connector

hole. Referto the fully open trolley/door arm positions in the

illustration. If the arm does not extendfar enough, adjust the

limit further. Onefull turn equals 2" (5 cm) of trolley travel.

•Closed dooradjustment:decreaseDOWNtravel limit

- Turn the DOWNlimit adjustment screw clockwise 4 complete

turns.

Figure 6

Inner Trolley

_ Emergency Release Handle

-L- Closed

jDoor

Figure 5

Door

CORRECT INCORRECT

Fastener

Lock

Washers

5/16"

Nuts

5/16"-18

Clevis Pin Straight

5/16"x1-1/4" Arm

Bolts

5/16"-18x7/8" _urved

DoorArm

Pressthe Door Control push button. The trolley will travel to

the fully closed position.

- Manually close the door and lift the door arm to the trolley.

The arm should touch the trolley just aheadof the door arm

connector hole. Referto the fully closed trolley/door arm

positions in the illustration. If the arm is behind the connector

hole, adjust the limit further. Onefull turn equals 2" (5 cm) of

trolley travel.

3. Connectthe doorarm to the trolley:

• Closethe door and join the curved arm to the connector

hole in the trolley with the remaining clevis pin. It may be

necessaryto lift the door slightly to makethe connection.

• Securewith a ring fastener.

• Run the openerthrough a complete travel cycle. If the door

has a slight "backward" slant in full open position as shown in

the illustration, decreasethe UP limit until the door is parallel

to the floor.

NOTE:Whensetting the up limit on the following page, the door

should not havea "backward"slant when fully openas illustrated

below. A slight backward slant will cause unnecessarybucking

and/or jerking operation as the door is being openedor closed

from the fully openposition.

Inner Trolley

Outer Trolley

Correct Angle - f i _"_._

Open Door (Incorrect)

26

ADJUSTMENT STEP 1

Adjust the UP and DOWN Travel Limits

Limit adjustment settings regulatethe points at which the door

will stop when moving up or down.

To operate the opener, pressthe Door Control push bar. Run the

openerthrough a complete travel cycle.

1. Doesthe door open and close completely?

2. Doesthe door stay closed and not reverse unintentionally when

fully closed?

If your door passes both of these tests, no limit adjustments are

necessaryunless the reversing test fails (seeAdjustment Step 3,

page29).

Adjustment procedures areoutlined below. Readthe procedures

carefully before proceedingto Adjustment Step 2. Usea

screwdriver to make limit adjustments. Runthe openerthrougha

completetravel cycle after each adjustment.

NOTE:Repeatedoperation of the openerduring adjustment

procedures may cause the motor to overheatand shut off. Simply

wait 15minutes and try again. If anything interferes with the

door's upward travel it will stop. If anything interferes with the

door's downward travel (including binding or unbalanced doors),

it will reverse.

HOWAND WHENTOADJUSTTHELIMITS

•If the doordoesnot opencompletelybutopensat least five

feet (1.5 m):

Increaseup travel. Turn the UP limit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals 2" (5 cm) of travel.

NOTE: Toprevent the trofley from hitting the coverprotecfion

bolt, keep a minimum distance of 2-4"(5 cm -10cm) between

the trolley and the bolt.

•If doordoesnot openat least 5 feet (1.5 m):

Adjust the UP (open) force as explained in Adjustment Step 2.

•If the doordoesnot closecompletely:

Increasedown travel. Turn the down limit adjustment screw

counterclockwise. Oneturn equals 2" (5 cm) of travel.

If door still won't close completely and the trolley bumps into

the pulley bracket (page4), try lengthening the door arm

(page 25) anddecreasing the down limit.

•If the openerreversesin fully closedposition:

Decreasedown travel. Turn the down limit adjustment screw

clockwise. Oneturn equals 2" (5 cm) of travel.

•If the doorreverseswhendosing and there is no visible

interferenceto travel cyde:

If the opener lights areflashing, the Safety ReversingSensors

are either not installed, misaligned, or obstructed. See

Troubleshooting, page22.

Test the door for binding: Pull the emergency releasehandle.

Manually open and close the door. If the door is binding or

unbalanced,call for a trained door systems technician. If the

door is balancedand not binding, adjust the DOWN(close)

force. SeeAdjustment Step 2.

Without a properly installed safety reversal system, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

•Incorrect adjustment of garagedoor travel limits will interfere

with proper operation of safety reversalsystem.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the other

control may also needadjustment.

• After ANY adjustments are made,the safety reversal system

MUST be tested. Door MUST reverseon contact with 1-1/2"

high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on floor.

To preventdamage to vehicles, be sure fully open door

provides adequateclearance.

Cover Protection Bolt

LeftPanel LimitAdiustment

Screws

ADJUSTMENT LABEL

27

ADJUSTMENT STEP 2

AdjusttheForce

Forceadjustment controls are located on the right panelof the

motor unit. Forceadjustment settings regulatethe amount of

power required to open and close the door.

If the forces areset too light, door travel may be interrupted by

nuisance reversals in the down direction and stops in the up

direction. Weather conditions can affect the door movement, so

occasional adjustment may be needed.

The maximumforce adjustmentrange is about3/4 of a

completeturn. Do notforcecontrolsbeyondthat point. Turn

force adjustment controls with a screwdriver.

NOTE:If anything interferes with the door's upward travel it

will stop. If anything interferes with the door's downward travel

(including binding or unbalanced doors), it will reverse.

Without a properly installed safety reversal system, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Too much force on garagedoor will interfere with proper

operation of safety reversalsystem.

• NEVERincreaseforce beyond minimum amount requiredto

close garagedoor.

• NEVERuse force adjustments to compensatefor a binding or

sticking garagedoor.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the other

control may also needadjustment.

• After ANY adjustments are made,the safety reversal system

MUST be tested. Door MUST reverseon contact with 1-1/2"

high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on floor.

HOWAND WHENTOADJUSTTHEFORCES

1. Test the DOWN (close) force

• Grasp the door bottom when the door is about halfway

through DOWN(close) travel. The door should reverse.

Reversal halfway through down travel does not guarantee

reversal on a 1-1/2" (3.8 cm) obstruction. SeeAdjustment

Step 3, page 29. If the dooris hardto holdor doesn't

reverse, DECREASEthe DOWN(close) force by turning

the control counterclockwise. Make small adjustments until

the door reverses normally. After each adjustment, run the

openerthrough a complete cycle.

• If the doorreversesduringthe down(close) cycleandthe

openerlightsaren't flashing, INCREASEDOWN(close) force

by turning the control clockwise.Makesmall adjustments until

the door completes a close cycle.After each adjustment, run

the openerthrough a complete travel cycle. Do not increase

the force beyond the minimum amount required to close the

door.

2. Testthe UP (open) force

• Grasp the door bottom when the door is about halfway

through UP (open) travel. The door should stop. If the door is

hardto holdor doesn't stop, DECREASEUP (open) force by

turning the control counterclockwise.Makesmall adjustments

until the door stops easily and opens fully. After each

adjustment, run the opener through a complete travel cycle.

•If the doordoesn't openat least 5 feet (1.5 m),

INCREASEUP (open) force by turning the control clockwise.

Make small adjustments until door opens completely.

Readjust the UP limit if necessary.After each adjustment, run

the openerthrough a complete travel cycle.

Force Adjustment

Controls

Right Panel

° °

@"_ Antenna

ADJUSTMENT LABEL

Open Force Close Force

28

ADJUSTMENT STEP 3

Testthe SafetyReversa/System

TEST

1. With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board (or a

2x4 laid flat) on the floor, centered underthe garagedoor.

2. Operatethe door in the down direction. The door must reverse

on striking the obstruction.

ADJUST

• If the door stops on the obstruction, it is not traveling far

enough in the down direction. Increasethe DOWNlimit by

turning the DOWNlimit adjustment screw counterclockwise 1/4

turn.

NOTE:Ona sectional door, make sure limit adjustments do not

force the door arm beyond a straight up and down position. See

the illustration on page 25.

• Repeatthe test.

• Whenthe door reverseson the 1-1/2" (3.8 cm) board, remove

the obstruction and run the openerthrough 3 or 4 complete

travel cycles to test adjustment.

• If the unit continues to fail the Safety ReverseTest, call for a

trained door systems technician.

IMPORTANTSAFETYCHECK:

Test the Safety ReverseSystem after:

• Eachadjustment of door arm length, limits, or force controls.

• Any repair to or adjustment of the garagedoor (including

springs and hardware).

• Any repair to or buckling of the garagefloor.

• Any repair to or adjustment of the opener.

Without a properly installed safety reversal system, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

• Safety reversalsystem MUSTbe tested everymonth.

• If one control (force or travel limits) is adjusted, the other

control may also needadjustment.

• After ANY adjustments are made,the safety reversal system

MUST be tested. Door MUST reverseon contact with 1-1/2"

high (3.8 cm) object (or 2x4 laid flat) on the floor.

1 1/2 (3 8 cm) board

(or a 2x4 laid flat

ADJUSTMENT STEP 4

TestTheProtectorSystem®

1. Pressthe remote control push button to open the door.

2. Placethe opener carton in the path of the door.

3. Pressthe remote control push button to close the door. The

door will not move more than an inch (2.5 cm), and the opener

lights will flash.

The garagedoor openerwill not closefrom a remote if the

indicator light in either sensor is off (alerting you to the fact that

the sensor is misaligned or obstructed).

If the openerclosesthe doorwhenthe safety reversingsensor

is obstructed(and the sensorsare no morethan 6"(15 cm)

abovethe floor), call for a trained doorsystemstechnician.

Without a properly installed safety reversing sensor, persons

(particularly small children) could be SERIOUSLYINJUREDor

KILLEDby a closing garagedoor.

F--] F---q

Safer Sensor Safety Reversing

29

OPERATION

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

To reducethe riskof SEVEREINJURYor DEATH:

1. READAND FOLLOWALL WARNINGSAND INSTRUCTIONS. 9. If one control (force or travel limits) is adjusted, the other

2. ALWAYS keep remotecontrols out of reach of children. NEVER

permit children to operate or play with garage door control

push buttons or remote controls.

3. ONLYactivategaragedoor when it can beseen clearly, it

is properly adjusted, and there areno obstructions to door

travel.

4. ALWAYS keepgaragedoor in sight until completely closed.

NOONESHOULDCROSSTHE PATHOFTHEMOVINGDOOR.

5. NOONESHOULDGO UNDERA STOPPED,PARTIALLY

OPENEDDOOR.

6. If possible, use emergency releasehandleto disengagetrolley

ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weakor broken springs

or unbalanced door could result in an open door falling rapidly

and/or unexpectedly,causing SEVEREINJURYor DEATH.

7. NEVERuse emergency releasehandle unless garagedoorway

is clear of persons and obstructions.

8. NEVERuse handleto pull garagedoor open or closed. If rope

knot becomes untied, you could fall.

control mayalso needadjustment.

10. After ANY adjustments are made,the safety reversalsystem

MUST be tested.

11. Safety reversal system MUST be tested everymonth. Garage

door MUST reverseon contact with 1-1/2" high (3.8 cm)

object (or a 2x4 laidflat) on the floor. Failureto adjust the

garagedoor opener properly may causeSEVEREINJURY or

DEATH.

12. ALWAYSKEEPGARAGEDOORPROPERLYBALANCED

(see page3). An improperly balanced door may NOTreverse

when required and could result in SEVEREINJURY or

DEATH.

13. ALL repairs to cables, spring assemblies and other

hardware,ALL of which are under EXTREMEtension, MUST

be made by a trained door systems technician.

14. ALWAYSdisconnect electric power to garage door opener

BEFOREmaking ANY repairs or removing covers.

is SAVETHESEINSTRUCTIONS.

Using Your Garage Door Opener

Your Security.I-®opener and hand-held remote control have been

factory-set to a matching code which changeswith each use,

randomly accessingover 100 billion new codes. Your opener

will operate with up to eight Security.I-® remote controls and one

Security4-®KeylessEntry System. If you purchase a new remote,

or if you wish to deactivateany remote, follow the instructions in

the Programming section.

Activateyour openerwithany ofthe following:

•Thehand-held Remote Controt Hold the largepush button

down until the door starts to move.

• The wall-mounted Door Controt Hold the push button or bar

down until the door starts to move.

• TheKeyless Entry (SeeAccessories): If provided with your

garagedoor opener, it must be programmed before use.See

Programming.

Whenthe openeris activated(with the safetyreversingsensor

correctlyinstalled and aligned)

1. If open, the door will close. If closed, it will open.

2. If closing, the door will reverse.

3. If opening, the door will stop.

4. If the door has beenstopped in a partially open position, it will

close.

5. If obstructed while closing, the door will reverse. If the

obstruction interrupts the sensor beam, the openerlights will

blink for five seconds.

6. If obstructed while opening, the door will stop.

7. If fully open, the door will not close when the beam is broken.

The sensor has no effect in the opening cycle.

If the sensor is not installed, or is misaligned, the door won't close

from a hand-held remote. However,you can close the door with

the Door Control, the Outdoor KeySwitch, or KeylessEntry, ifyou

activate them until down travel is complete. If you releasethem

too soon, the door will reverse.

Theopenerlightswill turn on underthe following conditions:

when the opener is initially plugged in; when power is restored

after interruption; when the opener is activated.

Theywill turn off automatically after 4-1/2 minutes or provide

constant light when the Light feature on the Motion Detecting

Control Console is activated. Bulb size is A19. Bulb power is 100

watts maximum.

Security4.° light feature:Lights will also turn on when someone

walks through the open garagedoor. With a Motion Detecting

Control Console, this feature may beturned off as follows: With

the opener lightsoff, pressand hold the lightbutton for 10

seconds, until the lightgoes on, then off again. To restore this

feature, start with the opener lightson, then press and hold the

lightbutton for 10 seconds until the lightgoes off, then on again.

3O

Usingthe Wall-MountedDoorControl

THEMOTIONDETECTINGCONTROLCONSOLE

Pressthe push barto open or close the door. Pressagain to

reversethe door during the closing cycle or

to stop the door while it's opening. _y_,_Push

This door control contains a motion detector __jBar

that will automatically turn on the light when II

it detects a person entering the garage. This J_Lock

feature can be easily turned off for extended _Jj_LButt°n

I_" Light

work light use. II Button

Lightfeature

Pressthe Light button to turn the opener

light on or off. It will not control the opener lights when the door is

in motion. If you turn it on and then activatethe opener, the light

will remain on for 4-1/2 minutes. Press againto turn it off sooner.

The 4-1/2 minute interval can be changed to 1-1/2, 2-1/2, or 3-1/2

minutes as follows: Press and hold the Lock button until the light

blinks (about 10 seconds). A single blink indicates that the timer

is resetto 1-1/2 minutes. Repeatthe procedure andthe light will

blink twice, resetting the timer to 2-1/2 minutes. Repeatagainfor

a 3-1/2 minute interval, etc., up to a maximum of four blinks and

4-1/2 minutes.

Automaticlight feature:The opener light will turn on automatically

when a person enters the garage.When a person walks in front of

the door control, the lightwill come on for five minutes, then shut

off. This featureworks by detecting body heat and may not work in

temperatures around 100° F (37.7° C).To disable this feature, slide

the detector switch on the right side of the door control down (off).

We recommend that you disable the motion sensor when using

the opener lightsas working lights.Otherwise,they will turn off

automatically if you are working beyond the sensors range.

Lockfeature

Designedto preventoperation of the door from hand-held

remote controls. However,the door will open and close from

the Door Control, the Outdoor Key Switch and the KeylessEntry

Accessories.

To activate, press and hold the Lock button for 2 seconds.The

push button light will flash as long as the Lockfeature is on.

To turn off, press and hold the Lock button againfor 2 seconds.

The push button light will stop flashing. The

Lock feature will also turn off wheneverthe

"learn" button on the motor unit panel is

activated.

Additionalfeature whenusedwith the

3-Functionhand-heldremote

To control the openerlights:

In addition to operating the door, you may program the remote to

operate the lights.

1. With the door closed, press and hold a small remote button that

you want to control the light.

2. Pressand hold the Light button on the door control.

3. While holding the Light button, press and hold the Lock button

on the door control.

4. After the opener lights flash, releaseall buttons.

ToOpenthe DoorManually

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATHfrom a falling

garagedoor:

• If possible, use emergency releasehandleto disengage

trolley ONLYwhen garagedoor is CLOSED.Weakor broken

springs or unbalanceddoor could result in an open door

falling rapidly and/or unexpectedly.

• NEVERuse emergency releasehandle unlessgarage

doorway is clear of persons and obstructions.

• NEVERuse handleto pull door open or closed. If rope knot

becomes untied, you could fall.

DISCONNECTTHETROLLEY:

The door should be fully closed

if possible. Pull down on the

emergency releasehandle (so

that the trolley releasearm snaps

into a vertical position) and lift

the door manually. The lockout

Trolley

Trolley

Release Arm

feature prevents the trolley from (In Manual

Disconnect

reconnecting automatically, Position)

and the door can be raised and

lowered manually as often as _ ,,_

necessary. Lockoutposition

(Manual disconnect)

TORE-CONNECTTHETROLLEY:

Pull the emergency release

handletoward the opener at an

angle so that the trolley release

arm is horizontal. The trolley

will reconnect on the next UP

or DOWNoperation, either

manually or by using the door

control or remote.

Trolley

_e

Emergency """ "_t11__Arm

Release Handle _ '_, ._

(Down and Back),_._'

TOreconnect

31

Careof YourOpener

LIMIT AND FORCEADJUSTMENTS:

Weatherconditions may causesome

minor changesin door operation

requiring some re-adjustments,

particularly during the first year of

operation.

Pages27 and 28 refer to the limit

and force adjustments. Only a

screwdriver is required. Followthe

instructions carefully.

Repeatthe safetyreversetest

(AdjustmentStep3, page29) after

any adjustmentof limits or force.

FORCECONTROLS

LIMIT CONTROLS

e o]t®

MAINTENANCESCHEDULE

EveryMonth

•Manually operate door. If it is unbalancedor binding, call a

trained door systems technician.

• Checkto be sure door opens & closes fully. Adjust limits

and/or force if necessary(see pages 27 and 28).

• Repeatthe safety reversetest. Make any necessaryadjustments

(see Adjustment Step 3).

Every Year

• Oil door rollers, bearings and hinges. The opener does not

requireadditional lubrication. Do not greasethe door tracks.

THEREMOTECONTROLBATTERY

To prevent possible SERIOUSINJURYor DEATH:

• NEVERallow small children near batteries.

• If battery is swallowed, immediately notify doctor.

To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:

• ReplaceONLYwith 3V2032 coin batteries.

• DO NOTrecharge,disassemble, heat above 100° C (212° F)

or incinerate.

The lithium battery should produce

power for up to 5 years.

To replace battery, use the visor clip or

screwdriver bladeto pry openthe case

as shown. Insert battery positive side up

(+).

Dispose of old battery properly.

Open this end_

first to avoidJ_.._ j-_

cracking _ _Z_-_J

house-

Replacethe battery with only 3V2032 coin cell batteries.

NOTICE: To comply with FCCand or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of this

receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the

battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.

Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

32

Havinga Problem?

1. My doorwill notcloseand the lightbulbsblinkon my motor

unit: The safety reversing sensor must beconnected and

aligned correctly before the garagedoor openerwill move in the

down direction.

•Verify the safety sensors are properly installed, aligned and

free of any obstructions. Referto Installation Step 10: Instal/

TheProtector System®.

• Checkdiagnostic LEDfor flashes on the motor unit then refer

to the Diagnostic Charton the following page.

2. My remoteswill not activate the door:

• Verify your Motion Detecting Control Consoleis not blinking.

If it is blinking, deactivatethe Lock Mode following the

instructions for Using the Motion Detecting Control Console.

• Reprogram remotes following the programming instructions.

Referto Programming.

• If remotewill still not activateyour door, check diagnostic

LEDfor flashes on motor unit then refer to Diagnostic Chart

on the following page.

3. My doorreversesfor noapparentreason:Repeatsafety

reversetest after adjustments to force or travel limits. The need

for occasional adjustment for the force and limit settings is

normal. Weather conditions in particular can affect door travel.

• Manually check door for balanceor any binding problems.

• Referto Adjustment Step 2, Adjust the Force.

4. My doorreversesfor noapparentreasonafter fully closing

andtouchingthe floor:Repeatsafety reversetest after

adjustments to force or travel limits. The needfor occasional

adjustment for the force and limit settings is normal. Weather

conditions in particular can affect door travel.

• Referto Adjustment Step 1,Adjust the UPand DOWN

TravelLimits. Decreasedown travel by turning down limit

adjustment screw clockwise.

5. My lightswill not turnoff when dooris open:

• The garagedoor opener is equippedwith a security light

feature. This feature activates the light on when the safety

sensor beam has beenobstructed. Referto Operationsection;

Using the WaftMounted Door Control Light Feature.

Safet, Reversing Sensor

Bell Wire

Sending EyeSafety Reversing

Sensor (Amber Indicator Light)

Receiving Eye Safety Reversing

Sensor (Green Indicator Light)

6. My motorunit humsbriefly:

• First verify that the trolley is against the stop bolt.

• Releasethe door from the opener by pulling the Emergency

ReleaseRope.

• Manually bring the door to a closed position.

• Loosen the belt by adjusting the outernut4 to 5 turns. This

relievesthe tension.

• Run the motor unit from the remote control or door control.

The trolley should travel towards the door and stop. If the

trolley re-engageswith the door, pull the Emergency Release

Rope to disengage.

• Decreasethe UPtravel byturning the UPTravel adjustment

screw 2 full turns awayfrom the arrow.

• Re-Tighten the outer nut until the trolley spring is

approximately 1-1/4" (3.18 cm) in length.

Trolley --

• If the trolley does not move awayfrom the bolt, repeatthe

steps above.

33

Safeb Reversing Sensor

DiagnosticChart

Safetyreversingsensorswire

open(brokenor disconnected).

Ineta,e I J I

Safety Reversing

Yourgarage door opener is programmed with self-diagnostic

capabilities. The "Learn" button/diagnostic LED will flash a number

of times then pause signifying it has found a potential issue. Consult

Diagnostic Chart below.

OR

Safetyreversingsensorswire

shortedor black/whitewire

reversed.

Doorcontrolor wireshorted.

Safetyreversingsensors

slightlymisaligned

(dimorflashingLED).

Motoroverheatedor possible

RPMsensorfailure.Unplugto

reset.

Motor CircuitFailure.

Replace Receiver

LogicBoard.

•"0 Symptom:Oneor bothof theIndicator lights onthe safetyreversingsensorsdonotglow steady•

• Inspect sensor wires for a short (staple in wire), correct wiring polarity (black/white wires

reversed), broken or disconnectedwires, replace/attachas needed.

• Disconnect all wires from back of motor unit.

• Removesensors from brackets and shorten sensor wires to 1-2 ft (30-60 cm) from back of

each sensor.

• Reattachsending eyeto motor unit using shortened wires. If sending eye indicator light glows

steadily, attach the receivingeye.

• Align sensors, if the indicator lights glow replacethe wires for the sensors. If the sensor

indicator lights do not light, replacethe safety reversing sensors.

•"0 Symptom:LEDis notI# ondoorcontrol.

• Inspect door control/wires for a short (staple in wire), replaceas needed.

• Disconnect wires at door control, touch wires together. If motor unit activates,replace door

control.

• If motor unit does not activate, disconnect door control wires from motor unit. Momentarily

short across redand white terminals with jumper wire. If motor unit activates, replacedoor

control wires.

•"0 Symptom:Sendingindicatorlight glowssteadily,receivingindicatorlightis dimorflashing•

• Realign receivingeye sensor, clean lens and secure brackets.

• Verify door track is firmly securedto wall and does not move.

•.Q Symptom:Motorhasoverheated;themotorunitdoesnotoperateortrolleyis stuckonstopbolt=Motor

unithumsbriefly;RPMSensor=Shorttravel6-8"(15-20cm)•

• Unplug unit to reset. Try to operate motor unit, check diagnostic code.

• If it is still flashing 5 times and motor unit moves 6-8" (15-20 cm), replaceRPM sensor.

• If motor unit doesn't operate,motor unit is overheated.Wait 30 minutes and retry. If motor

unit still will not operate replacelogic board.

•"0 Symptom:Motorunitdoesn'toperate.

• Replacelogic board becausemotor rarely fails.

34

PROGRAMMING

NOTICE:If this Security÷° garage door opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical measurein the receiver

of the garage door opener, which provides security against code-theft devices, will be circumvented. Theowner of the copyright in

the garagedoor opener does not authorize the purchaser or suppfier of the non-rolling code transmitter to circumvent that technical

measure.

Your garage door opener has already beenprogrammed at the factory to operatewith your hand-held remote control. The door will open

and close when you pressthe large push button.

Below are instructions for programming your opener to operatewith additional Security÷ ®315 MHz remote controls.

USINGTHE"LEARN" BUTTON

ToAddor Reprograma Hand-he/dRemoteContro/

USINGTHEDOORCONTROL

1. Pressand releasethe "learn" button on the

motor unit. The learnindicator light will

glow steadily for 30 seconds.

2. Within 30 seconds, press and hold the

button on the hand-held remote* that you

wish to operate your garagedoor.

3. Releasethe button whenthe motor unit

lights blink. It has learnedthe code. If light

bulbs are not installed, two clicks will be

heard.

\J /

1. Pressand hold the button on the hand-

held remote* that you wish to operateyour

garagedoor.

2. While holding the remote button, press

and hold the LIGHTbutton on the Motion

DetectingControl Console.

3. Continue holding both buttons while you

press the push bar on the Motion Detecting

Control Console (all three buttons are held).

4. Releasebuttons when the motor unit lights

blink. It has learnedthe code. If light bulbs

are not installed, two clicks will beheard.

To Erase A// Codes From Motor

Unit Memory

To deactivateany unwanted remote, first erase I_1 1

all codes:

Pressand hold the "learn" button on motor

unit until the learn indicator light goes out

(approximately 6 seconds). All previous codes

are now erased. Reprogrameach remote or keylessentry you

wish to use.

*3-Function Remotes (315 MHz)

If provided with your garage

door opener,the large button

is factory programmed to

operate it. Additional buttons

on any Security÷ ® 3-Function

remote or compact remote

can be programmed to operate other Security÷ ®garagedoor

openers.

35

ToAdd, Reprogramor Changea Keyless EntryPIN

NOTE:Yournew KeylessEntry must beprogrammed to operateyour garagedoor opener.

USINGTHE"LEARN"BUTTON USINGTHEDOORCONTROL

oo o_

1. Pressand releasethe "learn" button

on motor unit. The learn indicator light

will glow steadily for 30 seconds.

2. Within 30 seconds, enter a four digit

personal identification number (PIN) of

your choice on the keypad.Then press

and hold the ENTERbutton.

3. Releasethe button when the motor unit

lights blink. It has learnedthe code. If

light bulbs are not installed, two clicks

will be heard.

To change an existing, known PIN

If the existing PIN is known, it may be changed by one person

without using a ladder.

1. Pressthe four buttons for the present PIN, then press and hold

the # button.

The opener light will blink twice. Releasethe # button.

2. Pressthe new 4-digit PINyou have chosen, then press ENTER.

The motor unit lights will blink once when the PIN has been

learned.

Test by pressing the new PIN, then press ENTER.The door should

move.

Toset a temporaryPIN

You may authorize accessby visitors or service peoplewith a

temporary 4-digit PIN. After a programmed number of hours or

number of accesses,this temporary PIN expiresand will no longer

open the door. It can be used to closethe door even after it has

expired. To set a temporary PIN:

1. Pressthe four buttons for your personal entry PIN

(not the lasttemporary PIN), then press and hold the _,,button.

The opener light will blink three times. Releasethe button.

NOTE:This method requires two people if the KeylessEntry is

already mounted outside the garage.

1. Enter a four digit personal identification

number (PIN) of your choice on the

keypad. Then press and hold ENTER.

,

,

,

While holding the ENTERbutton, press

and hold the LIGHTbutton on the Motion

Detecting Control Console.

Continue holding the ENTERand LIGHT

buttons while you pressthe push bar on

the Motion DetectingControl Console

(all three buttons are held).

Releasebuttons when the motor unit lights

blink. It has learnedthe code. If light bulbs

are not installed, two clicks will be heard.

\J /

2. Pressthe temporary 4-digit PINyou havechosen, then press

ENTER.

The opener light will blink four times.

3. To setthe number of floursthistemporary PIN will work, press

the number of hours (up to 255), then press_--.

OR

3. To setthe number of timesthis temporary PIN will work, press

the number of times (up to 255), then press#.

The opener light will blink once when the temporary PIN has been

learned.

Test by pressing the four buttons for the temporary PIN, then

press ENTER.The door should move. If the temporary PIN was set

to a certain number of openings, remember that the test has used

up one opening. To clear the temporary password, repeatsteps

1-3, setting the number of hours or times to 0 in step 3.

One ButtonClose: Openercan beclosed by pressing only the ENTERbutton if the one button closefeature has beenactivated. This

feature has beenactivated at the factory. To activate or deactivatethis feature press and hold buttons 1 and 9 for 10 seconds. The

keypadwill blink twice when the one button close is active.The keypadwill blink four times when one button close is deactivated.

36

REPAIR PARTS

Rai/ Assemb/yParts

3

5

6

KEY PART

NO. NO. DESCRiPTiON

1 4A1008 Master link kit

2 41C5141-2 Completetrolley assembly

3 41A5665 Complete rail

4 41B4103 Spring trolley nut

5 144C54 idler pulley

6 41A5250 Full belt assembly

7 12D598-1 "U" bracket

NOTSHOWN

183A163 Wear pads

/nsta//ationParts

11

KEY

NO.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PART

NO.

2C472-1

41A6140-1

10A20

29B137

41A2828

41A4494-1

41A5047-2

41A5047

178B35

178B34

12B776

41A5034

041A5266-3

41D543-1

41C541

10A25

041A7920-2

114A4317

DESCRIPTION

Motion detecting control console

3-Function remote control case (no circuit board)

3V2032 Lithium battery

Visor clip

Emergencyreleaserope and handleassembly

2-Conductor bell wire: white and white/red

Headerbracket w/clevis pin and fastener

Door bracket w/clevis pin and fastener

Curved door arm section

Straight door arm section

Hangingbracket

Safety reversing sensor kit: receiving and sending eyes

with 3' 2-conductor bell wire attached

Safety reversing sensor bracket

Keylessentry keypad cover

Keylessentry battery cover

NOTSHOWN

9V battery for keyless entry

installation hardware bag

(includes hardware listed on page 7)

Owner's manual

37

Motor Unit Assembly Parts

/

i

i

i

/

/

11

/

13 /14

i

19

Brown ,,M,TSW,TC,, SSEM,,',

'r__!!!ll,,,ll,,,,_

Drive_

Gear Center_

Contact Contact Wire

KEY PART

NO. NO.

1

2

41A4371

41A4885-4

3 41A2817

4 41B4245

5 41D178-1

6 4A1344

7 108D77

8 30B532

9 12A373

10 41A3150

11 41C4842

DESCRIPTION KEY PART

NO. NO. DESCRIPTION

Sprocket cover 12

Gearand sprocket assembly. 13

Completewith: Spring washer, 14

thrust washer, retaining ring, bearing

plate, roll pins (2), drive gear and 15

worm gear, helical gearw/retainer 16

41A5525-36

41A2818

41D3452

41A2822-1

41C4398A

Cover

Limit switch drive & retainer

Limit switch assembly

Interrupter cup

RPMsensor assembly

and grease

Drive/worm gear kit w/grease,

roll pins (2)

Line cord

End panels

Light socket

Lens

Capacitor- 1/2 HP

Capacitor bracket

Terminal block w/screws

Universal replacementmotor &

bracket assembly.

Completewith: Motor, worm,

bracket, bearing assembly, RPM

sensor

17

18

19

41AB150

41C5499

41C5500

41A5484-3

41A2826

41A2825

Receiverlogic board assembly.

Completewith: Logic board, end

panel, light socket

High voltage wire harness

Low voltage wire harness

Endpanel

NOTSHOWN

Motor shaft bearing kit

Openerassembly hardware kit

(includes screws not designated

by a number in illustration)

38

ACCESSORIES

139.53702

/EmergencyKey Release:

Requiredfor a garagewith NOaccess

door. Enableshomeowner to open

garage door manuallyfrom outside by

disengaging trolley.

139.30498 RemoteControl:

Works with all Craftsman openers

1993-Present. Includes visor clip.

139.53728 139.30499

139.53729

8 Foot(2.4 m) Rail Extension:

OR

10 Foot(3 m) Rail Extension:

To allow an 8 foot (2.4 m) or a 10 foot

(3 m) door to open fully. 139.3050

KeychainRemoteControl:

Works with all Craftsman openers

1993-Present. With key ring.

WirelessKeypad:

For use outsideof the hometo enableaccessto

the garageusing a 4-digit PIN.Works with ALL

Craftsmanopeners1993-Present.

041A5281-1 ExtensionBrackets:

[_ (Available only throughSears Parts &139.53687

Service)

(Optional) For safetysensor installation

onto the wall or floor.

139.53709 DoorClearanceBrackets:

___ (For Sectional DoorsOnly)

Replacestop brackets and rollers on door 139.53749

to reduce height of door travel. For use

when installing opener in garagewith low

headroomclearance.

WARRANTY

Premium ControlConsole:

Providesa lockfeatureto preventoperation

of garagedoor from portable remotes.A light

featurecontrols the openerlights.Canbeused

to programthe openerto acceptadditional

remotes.

Plug-In LightControl:

Enableshomeownerto turn on a lamp,

television or other appliancefrom car, bedside,

or anywhere in the home with a remote.

CRAFTSMANGARAGEDOOROPENERLIMITEDWARRANTY

90-DAYIN-HOMEFULLWARRANTYONPRODUCT

For90 daysfromthedateof purchase,this productwill berepaired,free of charge,if defectivein materialorworkmanship.

ADDITIONALLIMITED WARRANTYONPARTS

Fromthe91stdayupto 3 yearsfromthedateof purchase,replacementpartsfor anydefectivepartsonthis productwill befurnished,freeof charge.

Youpayfor labor.

ADDITIONALLIMITEDWARRANTYON MOTOR

Fromthe91stdayandthrough10years,if themotor onthis productis defective,a replacementmotorwill befurnishedfreeof charge.Youpayfor labor.

WARRANTYRESTRICTION

ThisCraftsmanGarageDoorOpenerLimitedWarrantydoesnotcoverlight bulbsor repairpartsnecessarybecauseof operatorabuseor negligence,includingthe

failureto install,adjustandoperatethis garagedooropeneraccordingto instructionscontainedin theowner'smanual.Thislimitedwarrantyalsodoesnot cover

anyproblemscausedby interference.

LIMITATIONONLIABILITY

Sellerwill notbeliablefor lossor damageto propertyor anyincidentalorconsequentiallossor expensefrompropertydamageduedirectlyor indirectlyto the use

of this product.Somestatesdo notallowtheexclusionor limitationof incidentalor consequentialdamages,so theabovelimitationorexclusionmaynot applyto

you.

DISCLAIMEROF IMPLIED WARRANTIES

Exceptfor themotor,allimpliedwarrantiesfor this product,includingbut notlimitedto anyimpliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessfor a particular

purpose,are limitedin durationto the91stdaythrough3-yearlimitedwarrantyperiodsetforth above.All impliedwarrantieswith respectto themotorare limited

in durationto the91st daythroughlO-yearlimitedwarrantyperiodset forth above.Noimpliedwarrantieswill existor applyaftersuchperiods.SomeStatesdo

notallowlimitationsonhow longanimpliedwarrantylasts,so theabovelimitationsmaynot applyto you.

WARRANTYSERVICEIS AVAILABLEBY CALLING1-800-4-MY-HOME®.

Thiswarrantyappliesonlywhilethis productisin usein the UnitedStates.

Thiswarrantygivesyou specificlegalrights,andyou mayalsohaveotherrightswhichvaryfrom stateto state.

Sears,RoebuckandCo., Dept.817WA,HoffmanEstates,IL60179

39

CONTENIDO

IntroducciGn 2-7

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad ................. 2

Preparaci6n de la puerta de su cochera .......................... 3

Herramientas necesarias...................................... 3

Planificaci6n ............................................ 4-5

Inventario de la caja de cart6n ................................. 6

Inventario de piezas ......................................... 7

Montaje 8-11

Monte el riel y instale el trole .................................. 8

Fijeel riel al motor e instale la polea Ioca......................... 9

Fijeel riel a la unidad del motor y instale la polea Ioca............... 9

Instale la banda............................................ 10

Ajuste de la correa ......................................... 10

Instalaci6n de la cubierta de la rueda dentada .................... 11

InstalaciGn 11-26

Instrucci6nes de seguridad para la instalaci6n.................... 11

Determine d6nde va a instalar la m_nsula del cabezal .............. 12

Instale la m_nsula del cabezal................................. 13

Coloqueel riel en la m_nsula del cabezal........................ 14

Coloqueel abridor en posici6n ................................ 15

Cuelgueel abridor .......................................... 16

Instale la unidad de control de la puerta......................... 17

Instale las luces ........................................... 18

Instale la manija y la cuerda de emergencia ...................... 18

Requisitos para la instalaci6n el_ctrica .......................... 19

Instale la Sistema de Protecci6n®............................ 20-22

Fije la m_nsula de la puerta ................................ 23-24

Conecteel brazode la puerta al trole ......................... 25-26

Ajustes 27-29

Ajusteel limitedel recorrido............................... 27

Ajustela fuerza......................................... 28

Pruebeel sistemaderetrocesode seguridad.................. 29

Pruebela Sistemade ProtecciOn_ .......................... 29

OperaciGn 30-34

InstrucciOnesde seguridadparalaoperaciOn................. 30

COmousar su abridor de puertadecochera................... 30

COmousar la unidaddecontrol de pared..................... 31

COmoabrir la puertamanualmente ......................... 31

Mantenimientodesu abridorde puertade cochera............. 32

Si tienealgOnproblema .................................. 33

TabladediagnOstico..................................... 34

CGmoProgramar el Abridor 35-36

COmoagregaro reprogramarun control remoto manual......... 35

COmoborrartodos los cOdigos............................ 35

Controlesremotosde 3 funciones .......................... 35

COmoagregar, reprogramaro cambiarun cOdigo

de entradasin Ilave...................................... 36

Accesorios 37

Garantia 37

N_meros de Servicio Contratapa

INTRODUCClON

Revisi6n de los simbolos y t_rminos de seguridad

Esteabridor de puerta de cochera ha sido dise_ado y probado para unfuncionamiento seguro, siempre y cuando se instale, se pruebe, se opere y se le

d_ mantenimiento como se indica eneste manual, cumpliendo al pie dela letra con todas las advertencias e instrucciones generalesaqui contenidas.

Mec_inica

El_ctrica

Estasadvertenciasy/o simbolos de seguridad que aparecenen este

manual lealertar_.ndeque existe el riesgo de una lesi6n seria o de

muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro

puede ser el6ctrico (electrocuci6n) o mec_.nico.Lea las instrucciones con

mucho cuidado.

Cuandoveaesta palabra y/o simbolo de seguridad en este manual,

le alertar_,de que existe el riesgo de da_ar la puerta de la cochera y/o

el abridor si no se siguen las instrucciones correspondientes. Lealas

instrucciones con mucho cuidado.

Preparaci6nde la puerta de su cochera

Antes de comenzar:

• Quite los seguros.

• Retire cualquier cuerda o cable que est6 conectadoa la puerta.

•Haga la siguiente prueba con su puerta para verificar que est6

balanceaday que no se atore ni se pandee:

1. Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido como se muestra.

Suelte la puerta.Si est,. balanceada,deber_,mantenerseen esa

posici6n con s61oel soporte de los resortes.

2. Suba y baje la puerta;observe si se atora con algo o si se pandea.

Si su puerta se atora o se pandea,o no est,. balanceadaIlame a un

t6cnico especializadoen sistemas de puertas.

Paraevitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE:

• SIEMPREIlame a un t6cnico profesional para que le d6 servicio a

su puerta de cochera si 6sta se atora, se pandeao est,.

desbalanceada.Una puerta de cochera que no est6 bien balanceada

puede que NOretroceda como se requiere.

• NUNCAintente aflojar, mover ni ajustar la puerta de su cochera, los

resortes de la puerta, los cables, las poleas, las m6nsulas ni la

tornilleria, pues TODOSestos elementos est_.nbajo tensi6n

EXTREMA.

• Quite TODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdas conectadasa

la puerta decochera ANTES de instalar y operar el abridor de la

puerta de cochera paraevitar que se enreden.

Paraevitar que se daSenel puerta y el abridor:

• SIEMPREquite los seguros ANTESde instalar y/o de operar el

abridor.

• SOLAMENTEopere el abridor de puertade cochera con corriente de

120V, 60Hz con objeto de evitar su malfuncionamiento y que el

abridor se daSe.

Puerta seccional

Puerta de unasola pieza Herramientasnecesarias

Durante el montaje, instalaciSn y ajuste del abridor, las instrucciones

le indicar_.nc6mo usar las herramientas que aparecenen la siguiente

ilustraci6n.

Esoalera

Nivel de

carpinteria (opcional) L_.piz

Cinta de medir

Cortadora de alambre

de 3/16, 5/16

y 5/32 de pulgada

U8 7/16, 9/16 y 1/4 de p'ulga_Ja

Sierra de mano

Destornillador

Llave inglesa

Planificaci6n

Identifique la altura y eltipo de su puerta decochera. Revise el _.reade su

cochera y observe si alguna de las siguientes instalaciones corresponden

a la suya.A veces se requierenmaterialesadicionales, asi que tal vez sea

convenientetener esta hoja y las ilustraciones correspondientes a mano

cuando inicie la instalaci6n de su abridor.

Dependiendo desus necesidadesindividuales, es posible queen algunos

casos vaya a necesitar materialeso herramientas que no se incluyen con

este producto.

• Instalaci6n Paso 1 - Observela pared o el cielo raso justo por

encima de la puerta de lacochera. La m_nsula del cabezaldebeestar

firmemente sujeta a los soportes de la estructura.

• Instalaci6n Paso5 - Si el plaf6n o cielo raso de su cochera tiene

acabado,es posible que necesite una m_nsula de soporte y/o m_.s

pernos y tornilleria para la instalaci6n.

• Instalaci6n Paso 10 - Dependiendodel tipo de construcci6n desu

cochera, es posible que necesite m_nsulas de extensi6n o bloques de

madera para instalar los sensores.

• Instalaci6n Paso 10 - Elmontaje en el piso del sensor que activa el

sistema de retroceso de seguridad podria requerir piezasque no se

incluyen.

•&Hayotra puertaque d_ acceso a la cochera? Si no es asi, ser_.

necesario contar con el sistema de Ilavede emergencia Modelo 53702.

Vea la p_.ginade Accesorios.

Observeel punto donde la puerta hacecontacto con el piso. El espacio

entre la basede la puerta y el piso no debe exceder 6 mm

(1/4 de pulgada). Si no es asi, se corre el riesgo de que el sistema de

retroceso de emergencia no funcione correctamente. VeaAjustes, Paso

3. Ser_.necesario reparar ya sea el piso o la puerta.

INSTALACIONCONUNAPUERTASECCIONAL

• Si tiene una puerta de acero, aluminio, fibra de vidrio o con paneles

de vidrio, necesitar_,refuerzosverticales y horizontales en la puerta

(Instalaci6n, Paso 11).

• Elabridor se debeinstalar por encima del centro de la puerta, pero

si existe alg_n resorte detensi6n o placade apoyo en el paso de la

m_nsula del cabezal,se puede instalar hasta a 1.22 m (4 pies) a la

derecha o a la izquierda del centro de la puerta. Vea Instalaci6n, Pasos

del 1 a111.

• Si su puerta es de m_.sde 2.13 m (7 pies) de altura, veaExtensiones

de riel en la secci6n de Accesorios.

INSTALACIONCONUNAPUERTASECCIONAL

Los refuerzos verticales y horizontales son

necesarios para las puertas de cochera de

materiales m_s livianos (fibra de vidrio, acero,

aluminio o puertas con paneles de vidrio).

Vea la p_gin 23, donde encontrar9 m_s detalles.

Pared delantera

Linea

central-ql I

vertical de--_

la puerta de I

Sensor de seguridad de reversa

Resorte de extension

0

Resorte de torsion

g Puerta de

acceso

Unidad de

control de

la puerta,

instalada en

la pared 0

Sensor de seguridad de

El espacio entre la base de

la puerta y el piso no debe

exceder 6 mm (1/4 de pulg.).

CIELO RASO CONACABADO

Se requiere mensula de

soporte y tornillos o

sujetadores. Vea la p_gina 16.

Hdad del motor

EN POSICIONCERRADA

Pesta_a

Mensula del riel

Trole

Banda

Mensula

de la

puerta

Brazo

curvode

la pueda

Cuerday manija

del sistemade

liberaci6n

de emergencia

Planificaci6n(contin#a)

INSTALACIONCONPUERTASDE UNASOLAPIEZA

• Generalmenteuna puerta de una sola piezano requiere refuerzos

adicionales. Si ustedtiene una puerta de material liviano y quiere

reforzarla, consulte la informaci6n respecto a puertas seccionales,

contenida en Instalaci6n, Paso11.

• Dependiendo del dise_o de su puerta, tal vez necesite piezasde

montaje adicionales parala m_nsula de la puerta (Paso 11).

Sin un sistema de retroceso de seguridad que funcione debidamente,

al cerrar la puerta de la cochera se corre el riesgo de que las

personas (yen particular los ni_os peque_os) sufran LESIONES

GRAVESo INCLUSOLA MUERTE.

• El espacio entre la basede la puerta de la cochera y el piso NO

DEBEexceder 6 mm (1/4 de pulgada). De no ser asi, el sistema de

retroceso de seguridad NOva a funcionar debidamente.

• El piso o la puerta de la cochera se DEBEreparar paraeliminar este

espacio.

PUERTADEUNASOLAPIEZA

SIN CARRIL CIELO RASO CONACABADO

Pared delantera

Se requiere mensula de soporte

y tornillos o sujetadores.

Vea la p_gina 16.

Riel

J

Pue_a de

acceso

0

Sensor de seguridad

de reversa

Sensor de seguridad

Elespacio entre la base de reversa

la puertayel piso no debede

exceder 6 mm (1/4 de pulg.).

Unidad del motor

Unidad de control de la puerta,

instalada en la pared

,////

/////

/////

/////

/////

/////

f////_

/////

/////

///'//

/////

/////

/////

/////

/////

/////

/////

/////

/////

/////

/////

p iiHfl

d_lantera

ENPOSICIONCERRADA

Pesta_a del riel Banda Trole

-' I,

I

a

°

I cocner

PUERTADEUNA PIEZACONCARR_

I

Sensorde segurldad exceder6 mm (1/4 de pulg) I

d_ ,_,_,_ " " •

]

ENPOSICIONCERRADA

Pesta_a del riel B_ Trole

Brazo recto

la puerta de la puerta

Puerta de

la cochera

de emergencia

Inventafio de la caja de cart6n

Su abridor viene empacado en una caja de cart6n que contiene el motor y

las piezasque se muestran en la siguiente ilustraci6n. Tome nota de que

los accesorios depender_.ndel modelo que hayacomprado. Sifalta alguna

pieza, revise con cuidado el material de empaqueya que en ocasiones las

piezasse atoran en el mismo.

Toda la tornilleria y las piezas necesariaspara el montaje e instalaci6n

de su puerta se ilustran en la siguiente p@ina. Conserve la caja y los

materiales de empaque hastaque la instalaci6n y el ajuste se hayan

terminado.

Consola de control de

detecci6n de movimiento

Polea Loca

SecciOndelantera

delriel (cabezal)

SECURITY÷ ®

6ontroles remoto de 3 funciones (2) Trole

Cubierta de la rueda dentada

Secciones central

y posterior del riel

Unidad del motor con dos lente

M@sula del cabezal

Banda

M@sula de la puerta

M@sula en 'U'

SecciOncurva del

brazo de la puerta

SECURITY÷®

Entrada sin Ilave

_P

M@sulas para colgar

M@sulas para los sensores del

sistema de retroceso de seguridad (2)

Protector System ®

Sensores del sisterna de

retroceso de seguridad (un ojo emisor

y un ojo receptor) conectados a un cable

de campana de dos conductores.

Blanco y blanco/negro (2)

Cabledecampanade2 conductores

Blancoy blanco/rojo

Etiquetas de

seguridad y

literatura SecciOnrecta

del brazo de

la puerta

Inventario de piezas

Antes de la instalaci6n, organicetodas las piezasen grupos como se muestra en la siguiente ilustraci6n.

TORNILLERIAY PIEZASPARAELMONTAJE

@ O @

Tuerca de Arandela de Tuerca de

1/4 de pulg.-20 3/8 de pulg. 3/8 de pulg.

Perno de

1/4-20xl-3/4 de pulg. Perno Ioco

Ejeroscadodelcarrocon

resorte/tuercade carro

EslabOn

maestro

TORNILLERIAY PIEZASPARALAINSTALACION

Perno de coche

de 1/4-20xl/2 de pulg. (2)

Tuerca de mariposa

1/4-20 de pulg. (2)

@e cabezacuadrada de

5/16 de pulg.-9x1-5/8 de pulg. (4)

O

Anillo sujetador (3)

Perno hexagonal

de 5/16-18x7/8 de pulg. (4)

@

Tuerca de

5/16-18 de pulg. (6)

Arandela de 5/16 de pulg. (5)

Manija

Grapas con aislamiento

(No mostrado)

_orroscante

de 1/4-14x5/8 de pulg. (2) Taquete para muro falso (2) Tornillo 6ABxl pulg. (2) Tornillo de 6-32xl pulg. (2)

8Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/2 de pulg.

o] 8 o/

Pasador de chaveta Pasador de chaveta

de 5/16xl de pulg. de 5/16x1-1/4 de pulg.

6uerda

MONTAJE, PASO 1

Monteel riel e instaleel trole

Noenciendaniuseel abridorhastaqueIlegueal pasodela

instalaci6ncorrespondiente,deotra maneracorreel riesgode

complicarel procesode instalaci6n.

El riel delantero tiene una "ventana" enel extremo de puerta. El frentey

el posterior del refl tienen pestafias. Estas pestafias del riel DEBENestar

encima del carril cuando est#n ensamblado.

1. Quite el brazo recto de la puerta, las m_nsulas para colgar y el pasador

de chavetaque viene empacado dentro del riel delantero y p6ngalos a

un lado parausarlos en el Paso5 y 12 de la Instalaci6n. NOTA:Para

no sufrir una LESIONal desempacarel riel, mueva con cuidaflo el

brazo recto de la puerta que est_ almacenado dentro de la secci6n de

rieL

2. Alinee las secciones del riel sobre una superficie plana exactamente

como se indicay luego deslice los extremos m_.speque_osdentro

de los m_.sgrandes. Las pesta_asque se encuentrana Io largo de los

lados del riel se van a ajustar ensu lugar.

3. Coloqueel motor sobre el material de empaque para proteger la

cubierta del mismo y apoye el extremo posterior del riel encima. Para

que le resulte m_.sc6modo, pongaalg_n tipo de apoyo bajo el extremo

delantero del riel.

Para evitar QUESE PELLIZQUE,conserve los manos y dedos lejos de

las juntas cuando monte el reil.

4. Ponga en el riel un destornillador como tope temporal del trole a 25 cm

(10 pulg.) del centro del orificio de la polea Ioca, como se indica en la

ilustraci6n.

Revisey cerci6rese de que haya4 cojinetes de desgastedentro del

trole interno, estos cojinetes son de pl_.stico.Si los cojinetes se han

soltado durante eltransporte, revisetodo el material de empaque.

Ponga los cojinetes de desgaste ensu lugar como se indica.

Deslice el trole a Io largo del riel desde el extremo posterior haciael

destornillador.

Deslice del riel en la m_nsula en 'U', hasta los topes que sobresalenen

la parte superior y a los lados de la m_nsula.

5,

,

7.

Rieles posteriores

(AL MOTOR)

Mdnsula en 'U'

Trole externo \

Troleinterno

Cojinetes de

desgaste INSERTAREL RIEL

HASTA LOS TOPES

SUPERIOR Y

LATERALESDE

LA MENSULA

Rieldelantero

(A LA PUERTA)

Pestafia

del riel

Orificio de

Trole \

Ventana

MONTAJE, PASO 2

Fije el riel a la unidad de/motor

1. Introduzca untornillo de 1/4-20 x 2-1/2 de pulg., con arandela y

separador, en el agujero del perno de protecci6n de latapa ubicado en

la parte trasera del riel (tal como se muestra). Coloque el separador y

la arandela inferior y ajuste firmemente con unatuerca de seguridad de

1/4 de pulg.-20. NO ajuste enforma excesiva.

2. Quite dos pernos de la parte superior del motor.

3. Uso el cart6n para soporte el frente del riel.

4. Ponga la m_nsula en 'U' sobre el motor con el lado piano haciaabajo

y alinee los orificios dela m_nsula con los orificios de los pernos.

Ajustar la abrazaderaen "U" con los pernos quitados anteriormente;

SIN usar herramientas el_ctricas. El uso de herramientasel_ctricas

podria da_ar permanentemente el abre-puerta degaraje.

ESTAS PIEZASSE [VIUESTRANENSU TA[VIA[IOREAL

Pernode1/4de pulg.-2Ox]-3/4de pulg. Tuercade

1/4 de pulg.-20

Use SOLOel perno y latuerca que vienen montados en la parte

superior del abridor para evitar que el abridor de la puerta de cochera

se da_eSERIAMENTE.

Orificio para

el perno en

la cubierta

de

Perno

I Tuerca

Perno_

I

MONTAJE, PASO 3

/nstale /a polea /oca

1. Colocar la bandaa un ladodel riel, tal como se muestra. Introducir

por la abertura el extremo con el gancho de conexi6n al carro y pasar

aproximadamente unas 30 cm (12 pulg.) de banda hacia el otro lado,

con el lado de las nervadurashacia el riel. Dejarlaasi hasta el paso 4

de Montaje.

2. Quite la cinta de la polea guia. Elinterior del centro deberia estar

engrasado. Si asi nofuera, lubriquelo nuevamente.

3. Instale la polea en laabertura, tal como se muestra en la ilustraci6n.

4. Hagapasarel perno eje por el riel y la polea,coloc_.ndolo desde arriba.

Ajuste la tuerca de presi6n de3/8 de pulg. hasta que la arandelade

presi6n quede totalmente comprimida.

5. Hagagirar la polea guia para asegurarsede que se mueva libremente.

6. Ubicar la pestaSadel riel. La pestaSadel riel se encuentra entre el

perno de la polea Iocay el trolley, en la parte delanteradel riel. Utilizar

un destornillador de punta plana para levantar la pestaSahastaque

quede en posici6n vertical (a 90°).

Destornillador

CORRECTO

@

INCORRECTO

@

Engraseel interior

--_._._de la polea

Arandela de _1 _Polea Ioca

3/8 de pulg. I_ Tuerca de

3/8 de pulg.

Conector

del trole

0ESTAS PIEZASSE [VIUESTRANENSU TA[VIA[IOREAL

Perno Ioco Tuerca de 3/8 depulg. @

Arandela de 3/8de pulg.

MONTAJE, PASO 4

/nsta/e /a banda

1. Jale la bandaalrededor de la polea Ioca hacia eltrole.

El ladoacanaladodebeestar en contacto con la polea.

2. Engancheel conectador del trole en la ranura de retenci6n que se

encuentra en el trole como se indica en la ilustraci6n (Figura 1).

3. Ponga eltrole contra las pinzasy alimente el resto de la bandaa todo

Io largo del riel hacia la unidad del motor y alrededor de la rueda

dentada(Figura 2). Los dientes de la rueda dentadadeben retener la

polea.

4. Compruebeque la correa no estetorcNa. Conecteel eje roscado del

carro al enlace maestro (Figura 3).

•Empuje las clavijas del enlace maestro por los orificios en el extremo

de la correa y el eje roscado del carro.

•Empuje la tapa del enlace maestro sobre los pernos y lasmuescas

de los pernos.

•Desliceel resorte de sujeci6n sobre la tapay sobre lasmuescas de

los pernos hasta que losdos pernos est6n bien colocados y seguros

ensu lugar.

5. Quite la tuerca con resorte del carro del eje roscado.

6. Introduzca el eje roscado del carro por el orificio del carro.

ESTAS PIEZASSE IVlUESTRANENSU TAMA_IOREAL

Eslab6n maestro

Eje roscado del carro con

resorte/tuerca de carro

Figura 1

Conector del trole

con ranura

Fig.ra 2Rueda dentada

r m

FJgura3Resorte de clip del

enlace maestro

/Tapa del enlace

maestro

j_//_ delperno enlace

_f_ Jnia-esiro

_ .... Eje [oscado

MONTAJE, PASO 5

Ajustede la correa

1. Con la mano, enrosque latuerca del carro con resorte en el eje

roscado hastaque este ajustada firmemente contra el carro. No utilice

ninguna herramienta. Quiteel destornillador.

2. Introduzcala punta de un destornillador piano en una de lasranuras

del aro de la tuerca y fijelo firmemente contra el carro.

3. Ajuste la tuerca del carro con resorte con una Ilaveregulable o con

una Ilavede boca ancha de 7/16 de pulg, aproximadamente un cuarto

de giro, hasta que se suelte el resorte yelaro de la tuerca quede

presionado contra el carro. Enesta posicidn, se obtiene la tensidn

6ptima de la correa.

Anillo de

_,Stro_e/t uerca

Anillo de la tuerca

_- ANTES -_

2.5 cm

(1 pulg.)

I_ESPUES

3.18 cm

(1-1/4 de pulg.)

10

MONTAJE, PASO 6

/nsta/aci6n de/a cubierta de/a rueda dentada

1. Coloque la cubierta de la rueda dentadasobre la rueda dentadadel

abre-puertas del garajey sujete con los tornillos hexagonales.

Para evitar posibles LESIONESGRAVESen los dedos causadas por las

partes m6viles del abre-puertas de garaje:

• SIEMPREtenga las manos lejos de la rueda dentada mientras el

abre-puertas este enfuncionamiento.

• Ponga bien la cubierta de la rueda dentadaANTES de hacerfuncionar

el abre-puertas.

Yatermin#de armarsu abridordepuertade cochera.Leales

siguientesadvertenciasantesdecontinuara la secci#nde

instalaci#n.

_ Tornillo hexagonals

Cubierta de _ 8x3/8 de pulg.

la rueda dentada , dentada

Placa de

montaje

INSTALACION

INSTRUCCIONESIMPORTANTESPARALA INSTALACION

Parareducirel riesgode unaLESIONGRAVEo

LAMUERTE:

1. LEAY SIGAAL PIEDELA LETRATODASLAS INSTRUCCIONES

PARALA INSTALACION.

2. Instale el abridor depuerta de cochera s61osi la puerta de la cochera

est,. debidamente balanceaday lubricada. Si la puerta no est,.

debidamente balanceadaes posible que NOretroceda cuando se

requiera, Io que podria ocasionar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTE.

3. TODASlas reparaciones de los cables, resortes y otras piezaslas

DEBEIlevar a cabo un t_cnico especializadoen sistemas de puertas,

ANTES de instalar el abridor.

4. QuiteTODOSlos seguros y retire TODASlas cuerdas conectadasa la

puerta de la cocheraANTES de instalar el abridor parade evitar que

se enreden.

5. Instale el abridor dela puerta de cochera a una distancia de2.13 m

(7 pies) del piso.

6. Monte la manija de liberaci6n de emergenciadentro alcance,pero

una altura minima de 1.8 m (6 pies) sobre el y evitar contacto con los

vehiculos paraevitar liberaci6n accidente.

7. NUNCAconecteel abridor de lapuerta decocheraa unafuentede

energiael_ctricahastaqueasi se indique.

8. NUNCAIlevepuestos relojes, anillos ni ropa muy floja mientras est_

instalando o dando servicio al abridor, pues podrian atorarse en la

puerta de la cochera o en los mecanismos del abridor.

9. Instale el control de pared de la puerta de cochera:

• de manera que quedea la vista desde la puerta de la cochera.

• fuera del alcance de los ni_os y a una altura minima

de 5 pies (1.5 m).

• lejos de TODAS las partes m6viles de la puerta.

10. Coloquelacalcomaniaqueadviertesobreel riesgode atraparsecercadel

controlde la puertade lacochera,enlapared.

11. Coloquela calcomania que contiene la prueba de retroceso de

seguridad y liberaci6n de emergenciaa plenavista en la parte

interior de la puerta de la cochera.

12. AI concluir la instalaci6n, pruebe el sistema de retroceso de

seguridad. La puerta DEBEretroceder al entrar en contacto con un

objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) o bien con un pedazode madera

de 5x10 cm (2x4 pulg.) puesto piano sobre el piso.

11

INSTALACION, PASO 1

Determine d6ndevaa insta/arla m_nsulade/cabeza/

Paraevitar una posible LESIONGRAVEo INOLUSOLA MUERTE:

• La m_nsula del cabezalDEBEquedar RfGIDAMENTEsujeta al

soporte estructural en la pared delanterao en el cielo raso, de no

ser asi es posible que la puerta de la cochera NOretroceda cuando

se requiera. NO instale la m_nsula del cabezal en muros falsos.

• Se DEBENusar sujetadores paraconcrete si el montaje de la

m_nsula del cabezalo del pedazode maderade 5x10 cm

(2x4 pulg.) se haceen mamposteria.

• NUNCAtrate deaflojar, mover ni ajustar la puertade la cochera, los

resortes, los cables, las poleas, las m_nsulas ni la tornilleria, pues

TODASestas piezasest_.nbajo una tensi6n EXTREMA.

• SIEMPREIlamea un t_cnico especializadoen sistemas de puertas

si la puerta de cochera se pandea,seatora o si est,. desbalanceada.

Una puerta de cochera que no est_ balanceadapuede NOretroceder

cuando se requiera.

El proceso deinstalaci6n varia dependiendode los diferentes tipos de

puerta decochera. Siga las instrucciones que correspondan a su puerta.

1. Cierre la puerta y marque la linea central vertical del interior de la

puerta.

2. ContinQemarcando esta lineahaciaarriba hasta Ilegara la pared

delantera, per encima de la puerta.

Esposibleinstalar la m_nsula del cabezalhasta unadistancia

m_xima de 1.22 m (4 pies) a cada lade del centrede la puerta, pero

_nicamente si un resorte detorsionoun placa centralde apoyose

encuentraen el recorrido. Tambi_ncuandoel espacio es reducido,

se puede instalar la m_nsula en el cielo rasoo plafOn de la cochera

(yea la p_gina 13). (Asimismo,se puede instalar invertidasobre la

pared si es necesario, esto le dar_ aproximadamente1 cm

(1/2 de pulg.) de espacio.)

Si necesitainstalar la m_nsula del cabezalen un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) (ya sea en la pared o en el techo), usetornillos

de cabezacuadrada o pijas (no se incluyen) parasujetar el pedazode

madera a los soportes estructurales, come se indica aqui yen la p_.gina

13.

3. Abra la puerta hasta el punto m_.salto desu recorrido come se

muestra. Marque una linea horizontal que intersecte en la pared

delantera y adel punto m_.salto del recorrido:

• 5 cm (2 pulg.) per encima del punto m_.salto en el case de puertas

seccionales y puertas de una sola piezacon riel.

• 20 cm (8 pulg.) per encimadel punto m_.salto en el case de puertas

de una sola piezasin riel.

A esta altura, el extreme superior de la puerta tendr_,suficiente espacio

para su recorrido.

NOTA:Si el nEimerototal decentfinetros excedela altura disponible en

su cochera, usela altura m#ximaposible o consulte la p#gina 13para

la InstalaciSnen el cielo raso o plafSn.

Cielo raso

sin acabado

Pared

delantera

Linea

vertical de la

puerta de garaje

Pared delantera

(2 pulg.) Carril

Puntom_salto

delrecorrido

Puerta

Puertaseccional con carril curve

Puerta

Tornilleria

del

montante

Pared delantera

del recorrido

Puerta de .ha sola pieza sin carril:

terniileria del montaate

INSTALACION

OPCIONALDE

LAIVlI_NSULADEL

CABEZALEN EL

CiELORASO

5x10 cm(2x4 pulg.)

SopoRes de

la estructura

_areddelantera

cm (2 pulg.)

Carril

del recorrido

Paerta de uaa sela pieza con

earril horizontal

Pared delantera

:- 20 cm (8 pulg.)

" "" ',i Punto m_.s

',',alto del

',',recorrido

Pivote

Pnerta de nna pieza sin carril:

torniileria del pivote

12

INSTALAC|ON, PASO 2

Instale la m_nsulade/cabezal

La m6nsula del cabezalse puedefijar a la paredjusto per encima de la

puerta de la cochera o en el cielo raso. Siga las instrucciones que sean

mAsadecuadaspara su cochera. No instale la m_nsula del cabezal

en an mutefalse. Si va a fijar la m_nsula del cabezalaladrillo o

mamposteda, aseg_rese de ,tiJizar sujetadoresde cernento(no se

incJuyen).

INSTALACIOHDELA iVlI_NSULADELCABEZALENLA PARED

DELANTERA

1. Coloquela m_nsula sobre la liner central vertical con el borde inferior

sobre la liner horizontal, come se muestra en la ilustracidn (con la

fiecha de la m_nsula apuntando hacia el techo).

2. Marque los orificios de la m_nsula que van en lineavertical. Taladre

los orificios con una broca de 3/16 de pulgada y sujete la m_nsula al

soporte de la estructura con latornilleria que se incluye.

ESTAS PIEZASSE IVlUESTRANENSU

TAMANOREAL

Tornillos de cabezacuadrada

de 5/16 de pulg, 9xl-5/8 de pulg,

-Pared delantera-

Pedazode

madera de

5x10 cm

(2x4 pulg.)

Linea

t

f

t

Punto m_s alto del

recorrido de la puerta

de la garaje

Montaje en la pared

Orificios opcionales

para la instalaci6n

Linea central

vertical de la

puerta de garaje

•Tornillos de cabeza

cuadrada de

5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

de la puerta

- Puerta de la ¢echera -

Linea central

vertical de la

puerta de garaje

INSTALACIONDELAiVIF:NSULADELCABEZALENELCIELORASO

1. Extiendala lineacentral vertical sobre el cielo raso come se muestra en

la ilustraci6n.

2. Coloquela m_nsula en el centre de la liner a no m_s de

15 cm (6 pulg.) de la pared. Cerci6resede que lafiecha de la m_nsula

apunte hacia el ladeopuesto de la pared. La m_nsula puedeser

instalada pegadaal cielo raso cuando el espacio es muy reducido.

3. Marque d6nde va a taladrar los orificios laterales.Taladre los orificios

con una broca de3/16 de pulgaday fije la m_nsula firmemente al

soporte de la estructura con latornilleria que se incluye.

Orificios para la instalaciOn

en el cielo raso

/ t t - Ciele rase con acabado -

./_ _ /_J Lineacentral

_-_ _ _ _ vertical de la puerta de garaje

M6nsula del

cabezal _ ._/_'_

M_ximo de 15 cm (6

Resorte de de cabeza

la puerta cuadrada de

pulg.

-Pared delaniera-

Linea central

vertical de ]a

puerta de garaje

13

INSTALACION, PASO 3

Coloqueel rie/ en la m_nsula de/cabezal

1. Coloqueel aL)ridorsoL)reel piso de la cochera deL)ajode la m_nsula

del caL)ezal.Use el material de empaque como base paraprotegerlo.

NOTA:Si el resorte de la puerta est_ obstruyendo, va a necesitar

ayuda. Otrapersona tendr_ que sostener el abridor firmemente sobre

un soporte temporal para permitir que el riel pueda librar el resorte.

2. Coloquela m_nsula del riel contra la m_nsula del cabezal.

3. Coloqueel extremo del riel delantero dentro de la m_nsula del cabezal

y una ambos elementoscon un pasador de chavetade5/16 por 1-1/2

de pulg., como se muestra en la ilustraci6n.

4. Suj_telos con un anillo sujetador.

//

//

//

//

//

//

//

Pared delantera

cabezal

Anillo

_tador

del

cabezal ---..

\

Orificiode

montaje

0

-- Puerta de la cochera

ESTASPIEZASSE MUESTRAN EN SUTAMA_IO REAL

Pasador de chaveta de

5/16 por 1-1/2 de pulg. Anillo sujetador

14

INSTALACION, PASO 4

Coloque el abridor en posici6n

Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su cochera,

como se muestra en la ilustraci6n.

PUERTASECCIONAL0 PUERTADE UNASOLAPIEZACON CARRIL

Un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.) le ser_.de ayudaal

determinar la distancia idealentre la puerta y el riel.

1. Ponga el abridor sobre la escalera; si la escalera no es Io

suficientemente alta, va a necesitar ayuda.

2. Abra completamente la puerta y coloque el pedazode madera de 5x10

cm (2x4 pulg.) en la secci6n superior, de maneraque quede debajo

del riel.

3. Si el panel superior golpea el trole al levantar la puerta, tire hacia

abajo el brazo de liberaci6n del trole paradesconectar las secciones

interna y externa del mismo. Deslice el trole externo hacia el motor. El

trole puede permanecerdesconectado hasta el final del Paso 12 de la

secci6n de Instalaci6n.

Paraevitar que la puerta de cochera sufra da_os, apoye el riel del

abridor de la misma sobre un pedazode maderade 5x10 cm

(2x4 pulg.) colocado en la secci6n superior de la puerta.

Riel

Elpedazo de maderade 5x10 cm

(2x4 pulg.)se utilizapara

determinarla distanciacorrecta

de instalaci6ndesde eltecho.

Braze de --

eraci6

CONECTADO del trole SUELTO

PUERTADEUNASOLAPIEZASIN CARRIL

Coloque un pedazo de maderade 5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado de

ayudaal determinar la distancia idealentre la puerta y el riel.

1. Ponga el abridor sobre la escalera; si la escalera no es Io

suficientemente alta, va a necesitar ayuda.

2. Abra completamente la puerta y coloque un pedazode madera de

5x10 cm (2x4 pulg.) sobre su lado en la secci6n superior, de manera

que quede debajo del riel.

3. La parte superior de la puerta debe estar alineada con la parte

superior de la unidad del motor. No instale el abridor a m_.sde 10 cm

(4 pulg.) por encima de este punto.

Mensula

de cabezal

Partesuperior

_i_i.d

iElpedazode maderade 5x10 cm

(2x4pulg.) se utilizapara

determinar ladistancia correcta

de instalaci6ndesdeel techo.

15

INSTALACION, PASO 5

Cue/gueel abridor

Aqui se muestran tres ejemplos distintos para la instalaci6n; sin

embargo, es posible que su cochera no concuerde con ninguno de ellos.

Las m_nsulas de soporte deben estar en _.ngulo(Figura 1), paraque

proporcionen un soporte rigido. En caso de tener un cielo raso acabado

(Figura 2 y Figura3), instale una m_nsula de metal resistente en alg_n

soporte de la estrucura antes de instalar el abridor. No se incluye esta

m_nsula ni la tornilleria.

1. Mida la distancia desdecada lado de la unidad del motor hasta el

soporte de la estructura.

2. Corte las dos partes de las m_nsulas colgantes a la medida adecuada.

3. Taladre los orificios de3/16 de pulgada en los soportes de la

estructura.

4. Fijeun extremo decada m_nsula al soporte con tornillos de cabeza

cuadrada de5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

5. Fijeel abridor a las m_nsulas colgantes con pernos hexagonalesde

5/16 -18x7/8 de pulg., y sus tuercas y arandelas correspondientes.

6. Verifique que el abridor est_ centrado sobre la puerta

(o alineado con la m_nsula del cabezal,si la m_nsula no est,. centrada

sobre la puerta).

7. Quite el pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.). Hagafuncionar la

puerta manualmente. Si la puerta golpeael riel, suba la m_nsula del

cabezal.

NOTA:NO conecteel abridor a la fuente de energfaelbctrica en este

momento.

ESTAS PIEZASSE MUESTRAN ENSU TAMA_IO REAL

Tornillo de cabeza cuadrada

de 5/16-9xl-5/8 de pulg.

de 5/16-18x7/8 Tuerca de

de pulg. 5/16 de pulg.-18 Arandela de

5/16 de pulg.

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEsi se cae el abridor

de la puerta de cochera, suj6telo FIRMEMENTEa los soportes

estructurales de la cochera. Se DEBENusar sujetadores para concreto

si alguna de las m_nsulas se va a instalar en mamposteria.

Figura1 Soportes de

la estructura

Mida la ,,

Pernos de ,,

5/16-18x7/8 de pulg. ',

Arandelas de

5/16 de pulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

\ Tornillos de cabezacuadrada de

5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

Figura2 Soporte de la

estructura no visible _ _ _

M_nsula

(no se incluye) _

-CIELO RASO CONACABADO

._-f _ _]_ornillos de cabezacuadrada

_-_ Je5/16 de pulg.-9xl-5/8 de pulg.

Pernos de __.c

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de

5/16 de pulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

(No se incluyen)

........ Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de 5/16 de pulg.

Tuercas de 5/16-18 de pulg.

Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de

5/16 de pulg.

Tuercas de

5/16-18 de pulg.

(Noseincluyen)

Pernos de

5/16-18x7/8 de pulg.

Arandelas de 5/16 de pulg.

Tuercas de 5/16-18 de pulg.

16

INSTALACION, PASO 6

Instale /a unidadde controlde/a puerta

Ubique el control de la puerta de maneraque quede a la vista desde la

puerta y a una altura minima de 1.5 m (5 pies) donde los nifios pequefios

no Io puedan alcanzary lejos de las partes m6viles de la puerta y de la

tornilleria. Si se va a instalar en un muro falso, taladre dos orificios de

5/32 de pulg. y use los sujetadores que se incluyen. Parauna instalaci6n

precableada,(por ejemplo, en una casa en construcci6n) los modelos de

consola se pueden instalar en una caja m01tipleest_.ndar

(Figura 1).

1. Pele 11 mm (7/16 de pulg.) del extremo del cable de campana y

con_ctelo alas terminales detornillo correspondientes al color del

cable en la parte posterior de la unidadde control de la puerta; blanco

a 2 y blanco y rojo a 1 (Figura 2).

2. Con un destornillador abra latapa por el costado (Figura 3). Sujete

con un tornillo autorroscante de 6ABxl pulg. (instalaci6n en muro

falso) o con un tornillo para metalesde 6-32xl pulg. (dentro de lacaja

m01tiple)como se indica a continuaci6n:

• Instale eltornillo de la parte inferior de manera que sobresalga por

Io menos 3 mm (1/8 de pulg.) de la pared.

• Coloque la parte inferior de la unidad de control de la puerta sobre

la cabezadel tornillo y deslicelo para sujetarlo, vuelva a apretar el

tornillo para un ajuste firme.

• Taladrey coloque el tornillo de la parte superior con precauci6n de

no romper la cubierta pl_.sticade la unidad. No apriete en exceso.

• Inserte las lengiJetassuperiores y cierre la cubierta.

3. (Onicamente para las instalaciones est_ndar) Corrael cablede

campanaal motor a Iolargo de la paredy el techo; use grapascon

aislamiento en varios puntos a Io largo del cableparasujetarlo.Tenga

cuidadode no perforarel cableal engraparlo,creandoasi un corto

circuito o un circuito abierto.

4. Pele 11 mm (7/16 de pulg.) delaislamiento en un extremo delcable

de campana.Conecte el cable alas terminales deconexi6n r_.pidade

acuerdoa su color, como sigue: el blanco al blanco y el blanco/rojo al

rojo (Figura4).

NOTA:A/conectar contro/es mEfltip/esde/a puerta a/abridor de

puerta, tuerzajuntos/os cables de/mismo color./nserte los cables en

los orificios de conexiSnr_pida: b/anco a b/ancoy rojo/b/anco a rojo.

5. Coloqueel cablede la antena como se indica.

6. Usetachuelas o grapas parasujetar permanentemente la calcomania

de advertencia sobre el riesgo de quedaratrapado; esta calcomania

debeestar en la pared y cerca del control de la puerta. Lacalcomania

de advertencia de la pruebade retroceso de seguridad y liberaci6n

manual debe colocarse en un punto prominente del interior de la

puerta de la cochera.

NOTA:NO conectee/abridor a/a energb e/#ctrica ni /o haga funcionar

en este momento. El tro/e har_ e/recorrido hasta //egar a/a posici6n

comp/etamente abierta, pero no regresar_a/a posiciSn cerrada hasta que

e/rayo de/sensor est# conectado y a/ineado debidamente.

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSOLA

MUERTEpor electrocuci6n:

• ANTESde instalar el control de la puerta, cerci6rese de que la

energia el_ctrica NOest_ conectada.

• Conecteel control SOLOa cablesde bajovoltaje de24 VOLTIOS.

Para evitar la posibilidad de una LESIONGRAVEe INCLUSO

LA MUERTEcuando la puerta de la cochera se est,. cerrando:

• Instale el control de la puerta de maneraque quede a la vista desde

la puerta de la cochera, fuera del alcance de los nifios a una altura

minima de 1.5 m (5 pies), y alejado de las partes m6viles de la

puerta.

• NUNCApermita que los nifios haganfuncionar o jueguen con los

botones de control de la puerta ni con los transmisores de control

remoto.

• Hagafuncionar la puerta SOLOsi la puede ver claramente, si la

puerta est,. debidamente ajustada, y si no no bay ninguna

obstrucci6n en su recorrido.

• SIEMPREtenga a la vista la puerta de la cochera hasta que est_

completamente cerrada. NUNCApermita que alguien se atraviese en

el recorrido de la puerta de la cochera cuando se est,. cerrando.

ESTASPIEZAS SE IV]UESTRANEN SU TAIV]A_IOREAL

(instalaci6nestandar)

(instalacidn Fecableada)

Grapas con aislamiento

(No rnostrado)

Taquetesparamumfalso

Figura1

INSTALACION I} __1

PRECABLEADA _

_Cable decampana

I_d,")/_ Jde 24voJtiosde

_-)- I dosconductores

-""',_.g_ en la caja multiple

Figura2

Orificio superior

demontaje

_,,,L[_ _ /'_Tornillos

/i terminales

II _ _ I Orificio

Cablede I __1_t_t inferior

campana_-u ,J u ?de montaje

(VISTAPOSTERIOR)

Figura 3

Figura4 Conexionesdel

Rojo Blanco Gris

Barra

Pulsadora

Consola de

control deteccion

de movimiento

17

INSTALACION, PASO 7

Instale /as luces

1. Oprima las lengiJetasde liberaci6n a ambos lados de la lente. Rotela

lente suavemente haciaatr_.sy haciaabajo hasta que la bisagra quede

en la posici6n totalmente abierta. No quite la lente.

2. Instale bombillos de 100 vatios como mb<imo en cada portal_.mpara.

Los bombillos debenser deA19 cuello standard s61o.Encuanto

se conecte la electricidad, las luces se encender_.ny permanecer_.n

encendidaspor aproximadamente cuatro minutos y medio; luego las

luces se apagan.

3. Invierta el procedimiento para cerrar la lente.

4. Parareemplazo uso los bombillos para el abridor de puertade cochera

deA19, estandar.

NOTA:$61o utilice bombillos est#ndar. El uso de bombillos de cueflo corto

o especbles puede sobrecalentar el panel o la portal_mpara.

Paraevitar un posible SOBRECALENTAMIENTOdel portabombillas:

• NO utilice bombillas de cuello corto ni de tipo especial.

• NO utilice bombillas hal6genas.Utilice SOLObombillas

incandescentes.

Paraevitar dafio al abridor:

• NO utilice bombillas m_.sgrandeque 100W.

• SOLOutilice bombillas de tamafio A19.

Bombillo est_ndar

de 100 vatios ---_t )

(m_ximo)

LengQeta

de liberaci6n /

2 ,sa ra\ f

Bombillo est_ndar _ de la lente N, J

de 100 vatios )_-__

(m_ximo)

INSTALACION, PASO 8

Coloquela manijay la cuerdade emergencia

1. Inserteun extremo de la cuerda de desenganchede emergencia a

trav_sde la manija.Verifique que la palabra "NOTICE"(aviso) este;

mirando haciaarriba. Asegurela con un nudo por Io menosa

2.5 cm (1 pulg.) delextremo de la cuerda dedesenganchede

emergencia.

2. Inserteel otro extremo de la cuerda de desenganchedeemergencia a

tray,s del orificio delbrazo de desenganchedel carro. Instaleel abridor

de emergencia donde pueda ser alcanzado,almenosa 1.83 m (6 pies)

sobre el nivel piso, donde no est_ en riesgo de entrar en contacto con

vehiculos. Fijelo con un nudo.

NOTA:Si es necesario cortar la cuerda de desenganchede emergencia,

queme el extremo cortado con un f6sforo o con un encendedorpara evitar

que elcord6n se desate.AsegEiresede que la cuerda de desenganchede

emergenciay la manija esten encima de la parte superior delos vehfculos

para que no se enreden.

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INOLUSOLA

MUERTEsi la puerta de la cochera se cae:

• Deser posible, usela manija de emergencia para soltar el

trole SOLOcuando la puerta de la cochera est_ CERRADA.

Si los resortes est,.d_biles o rotos, o bien si la puerta est,.

desbalanceada,la puerta abierta podria caerser_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAusela manija de emergenciaa menosque la entradaa la

cochera est_ libre de obstrucciones y no haya ninguna persona

presente.

• NUNCAusela manija paratirar de la puerta para abrirla o cerrarla.

Si el nudo de la cuerda se suelta, usted podria caerse.

Trole

• I

emergencia )71./,

18

INSTALACION, PASO 9

Requisitospara la instalaci6nel ctrica

Para evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use el

abridor en este momento

Para reducir el riesgo de choque el@trico, su abridor para puerta de

cochera viene con una clavija de conexi6n a tierra detres patas. Esta

clavija s61ose puede conectar a unatoma de corriente puestaa tierra y

con tres entradas. Si laclavija no entra en la toma decorriente que usted

tiene, dirijase a un electricista profesional para que le instale la toma de

corriente correcta.

Si la reglamentaci6n local exige que su abridortenga cableado

permanente, siga los siguientespasos.

Paraconectar el abridor a lacorriente el@trica de forma permanente

a trav6s del orificio de 7/8 de pulg. Iocalizadoen la parte superior del

motor:

1. Quite los tornillos de la cubierta de la unidad del motor y deje la

cubierta a un lado.

2. Quite el cable detres entradas.

3. Conecteel cable negro (linea) al tornillo de laterminal de cobre, el

cable blanco (neutral) al tornillo de laterminal color plata,y el cable

verde (tierra) al tornillo verde de la puestaa tierra. El abridor debe

estar puesto a tierra.

4. Vuelvaa poner la cubierta ensu lugar y atornillela.

Para evitar dificultadescon la instalaci6n, no enciendani use el

abridor en este momento

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSO

LA MUERTEpor electrocuci6n o incendio:

•Cerci6rese de que el abridor NOest_ conectado a la energia

el@trica, y desconectela alimentaci6n el@trica al circuito ANTES

de quitar la cubierta paraestablecer la conexi6n del cableado

permanente.

• Tanto la instalaci6n como el cableado de la puerta de cochera

DEBENcumplir con TODOSlos c6digos localesde construcci6n y

el@tricos.

• NUNCAuse una extensi6n ni un adaptador de dos hilos, tampoco

modifique la clavija para poder enchufarla. Aseg_rese de que el

abridor est_ puesto a tierra.

CONEXION CON

CABLEADO PERIVIANENTE

Leng_]eta

de la tierra

Tornillo verde

de puesta atierra_

Cable

Cable atierra . negro

Cable blanco Cable

negro

19

INSTALACION, PASO 10

Insta/e la Sistemade Protecci6n®

Elsensordelsistemaderetrocesodeseguridaddebeestarinstalado

y alineadocorrectamente,antesdequeel abridordela puertade

cocheramuevala puertahaciaabajo.

INFORMACIONIMPORTANTECONRESPECTOALSENSORDEL

SISTEMADERETROCESODESEGURIDAD

Si se instala y se alinea correctamente, el sensor del sistema de retroceso

de seguridad detectar_,cualquier obst_.culoque se cruce en el recorrido

del rayo electr6nico. El ojo emisor (el que tiene la luz indicadora de

color _.mbar)envia un rayo electr6nico invisible al ojo receptor (el que

tiene la luz indicadora de color verde). Si alg_n objeto obstruyera este

rayo invisible mientras la puerta se est,. cerrando, la puerta se detendr_.

autom_.ticamente,retroceder_,hasta abrirse por completo, y la luz del

abridor parpadear_,diezveces.

Estos sensores se deben instalar en el interior de la cochera de manera

que el ojo emisor y el ojo receptor est_n uno frente al otro a ambos lados

de la puerta y a una distancia m_ima de15 cm (6 pulg.) del piso. Ambos

sensores se pueden instalar en cualquiera de los dos lados de la puerta,

ya seael derecho o el izquierdo, siempre y cuando nunca le d_el sol

directamente a la lente del ojo receptor.

Las m_nsulas para la instalaci6n han sido disefiadas paraque se sujeten

directamente al carril de la puerta, sin la necesidadde tornilleria ni piezas

adicionales.

Cerci6rese de que la energia el@trica NOest_ conectada al abridor de

la puerta de la cochera ANTESde instalar el sensor del sistema de

retroceso de seguridad.

Paraevitar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTEcuando la

puerta de la cochera se est,. cerrando:

• Conectey alinee correctamente el sensor del sistema de retroceso

de seguridad. Estedispositivo de seguridad es necesario y NOse

DEBEdesactivar.

• Instale el sensor del sistema de retroceso de seguridad de manera

que el rayo NO ESTI_ a m_.sde 15 cm (6 pulg.) del piso.

Si es necesario instalar las unidades sobre la pared, aseg_rese de que

todas las m_nsulas est_n sujetas a una superficie s61ida,por ejemplo,

uno de los soportes de la pared. Las m_nsulas de extensi6n est_.n

disponibles, si se necesitan (vea la secci6n de Accesorios). Siva a instalar

los sensores sobre ladrillo o mamposteria, use un pedazode madera

para evitar hacerorificios innecesarios sobre la mamposteria en caso que

necesitecambiarlos de lugar.

Eltrayecto del rayo elecr6nico invisible debe estar libre de cualquier

obstrucci6n. Ninguna de las partes de la puerta (los carriles, resortes,

bisagras, rodillos, u otras piezaso tornilleria) debe interrumpir el rayo

cuando la puerta se est_ cerrando.

! !÷ 1÷[ !÷[

[ !o lo[ !o[ !Jll

iii?_i!eniigumUl!:)_ ead,;irse2ersaa rAar;oe,ad! P :°fnei_vl_ 'b,e _ iii?_i!e(i? ui! .i_ e_; its(2ersaa

Vista de la puerta desdeel interiorde la cochera

2O

INSTALACIONDE LASMENSULAS

AsegOresede que el abridor no est_ conectadoa la corrienteel_ctrica.

Instale y alinee las m_nsulas de manera que los sensores est_n uno frente

al otro en los lados opuestos de la puerta,a una distancia mD.ximade 15

cm (6 pulg.) del piso. Instale las m_nsulas de una delas tres maneras

siguientes:

Instalaci#n en el carril de la puerta de la cochera (recomendada):

1. Deslice los brazoscurvos sobre la orilla redondeadade cada uno de los

carriles de la puerta, con los brazos curvos apuntando hacia la puerta.

Col6quelos en su posici6n contra el costado del carril. Debequedar

ras, con el reborde pegado a la orilla posterior del carril, como se

ilustra en la Figura 1.

Si el carril de su puerta no soporta la m6nsula firmemente, se

recomienda que la instale sobre la pared.

Instalaci#n en la pared (Figuras 2 y 3):

1. Coloquela m_nsula contra la pared con los brazos curvos apuntando

hacia la puerta. Cerci6rese de que hayasuficiente espacio para que el

rayo del sensor no est_ obstruido.

2. Si es necesariotener m_.sprofundidad, puede usar m_nsulas de

extensi6n (vea Accesorios) o bloques de madera.

3. Use los orificios de montaje de la m_nsula para marcar y taladrar los

(2) orificios de 3/16 de pulgada dedi_.metroa cada lado de la puerta a

una distancia m_.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

4. Fijela m_nsulaa la pared con tornillos de cabezacuadrada (no se

incluyen).

5. Si estD.usando m_nsulas de extensi6n o bloques de maderapor la falta

de espacio,aseg0resede que las dos unidades quedena la misma

distancia de la superficie de montaje. Asimismo, aseg0resede que no

haya ninguna obstrucci6n.

Instalaci#n en el piso (Figura4):

1. Use bloques de maderao m_nsulas de extensi6n (veaAccesorios) para

elevar las m6nsulas de los sensores de manera que las lentes queden a

una distancia mD.ximade 15 cm (6 pulg.) del piso.

2. Cuidadosamentemida e instale las unidades derechay izquierdaa la

misma distancia con respecto a la pared.Aseg0rese de que no haya

ninguna obstrucci6n.

3. Fijeal piso las m_nsulas para los sensores con los sujetadores para

cemento, como se muestra en la ilustraci6n.

ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SUTAMANO REAL

Perno de coche de Tuerca de mariposa

1/4 de pulg.-20xl/2 de pulg. 1/4 de pulg.-20

Grapas con aislamiento

(No mostrado)

Figura 1

-- Carril de

[J[ . lapuerta

I-il _ Reborde

L_ 'J

INSTALACI6N ENEL CARRIL DELA PUERTA(LADO DERECHO)

Luz

indicadora

Figura2 INSTALACI6N EN LA PARED(LADO DERECRO}

%Fije el bloque de madera a la pared con

tornillos de cabezacuadrada (No se incluyen)

Luz

indicadora M6nsula

des nsor

_Tornillos de cabeza

__ !_.._.__J _...... cuadrada (No se incluyen)

Lente .... "_

Figura3 INSTALADii_N ENLA PARED(LADO DERECHO)

p_redr!_l M6nsula de extension

_riorq (Vea Accesorios)

'c_;!i_i'_ I _ (pmSaiii!i_ !n_:ens'0n)

(Seincluyeen ,_( _.,,,__..//'%,,, _ M,,6,nsula

de extensi6n) Lente indicadora

Figura4 iNSTALACI6N EN EL PISO(LADO DERECRO)

_ Use sujetadores

o pernos para

. concreto

i(No se incluyen)

Luz

indicadora

del sensor

J

21

MONTAJEY CABLEADODELOSSENSORESDELSISTEMADE

SEGURIDADDEREVERSA

1. Deslice la cabezade un perno de coche de 1/4-20xl/2 de pulgada

dentro de la ranura de los sensores. Usetuercas demariposa para

sujetar los sensores alas m_nsulas, con las lentes de cadasensor

frente a frente a ambos lades de la puerta.Cerci6rese de que la

extensi6n de la m_nsula no obstruya las lentes (Figura 5).

2. Apriete lastuercas de mariposa a mane.

3. Lleve los cables de los dos sensores al abridor. Utilice grapas con

aislamiento parasujetar el cablea la pared y al cielo raso.

4. Pele 11 mm (7/16 de pulg.) delaislamiento en cada juego de cables.

Separelos alambres blanco y blanco/negro los suficiente para que

pueda conectarlos alas terminales deconexi6n r_.pidadel abridor, de

la forma siguiente. Tuerzajuntos los cables del mismo color. Inserte

los cablesen los orificios deconexi6n r_.pida:el blanco al blanco y el

blanco/negro al gris (Figura 6).

COMOALINEARLOSSENSORESDESEGURIDADDEREVERSA

1. Conecteel abridor; las luces del sensor emisory del sensor receptor

se debende encendery permanecer encendidassi todas las

conexiones del cableado y la alineaci6n se ban hecho correctamente.

La luz _.mbardel sensor que emite el rayo se encender#aunque est_

obstruido o fuera de alineaci6n, pero si la luz verde del sensor receptor

del rayo est,. apagada, parpadeao se ve baja, (y no hay ninguna

obstrucci6n en el recorrido del rayo de luz invisible), ser_.necesario

alinearlos.

2. Afloje latuerca de mariposa del sensor emisory reajuste el sensor.

Apunte directamente al otro sensory apriete la tuerca de mariposa.

3. Afloje latuerca de mariposa del sensor receptor del rayo, y reajuste

hasta que reciba el rayo del sensor emisor. Una vez que la luzverde

brille continuamente, apriete la tuerca de mariposa.

Figura5

Perno de coche de "_¥"_'_

1/4 de pulg.-20xl/2 de pulg.

Tuerca de mariposa

DIAGNOSTICODEFALLASCONRESPECTOA LOSSENSORESDEL

SISTEIVIADESEGURIDADDEREVERSA

1. Si la luz verde del sensor que emite el rayo nopermanece encendida

despu6s de la instalaci6n, verifique Io siguiente:

• El suministro de corriente el_ctrica al abridor.

• Que hayaun corto circuito enalguno de los cables, ya seael

blanco, o el blanco/negro. Esto ocurre frecuentemente donde bay

alguna grapa.

• AIg_n error en la conexi6n de los cables de los sensores al abridor.

• AIg_n cable rote.

2. Si la luz indicadora del sensor que emite el rayo enciendey permanece

encendida, pero la luz del otro sensor no enciende:

• Verifique que est_n correctamente alineados.

• Verifique que no hayaun alambre rote enel cabledel sensor

receptor.

3. Si la luz indicadora del sensor receptor esta d_bil o baja, verifique la

alineaci6n de los sensores.

NOTA:Si la trayectoria del rayo invisible se ve obstruida o est_ fuera de

alineaciSn,al tratar decerrar la puerta #stase abrir# autom#ticamente.

Si lapuerta est# abierta, simplemente no sepodr# cerrar,y las luces de

abridor parpadear#ndiez veces. Veala p#gina 20.

Figura6

Cable de campana Cielo raso con acabado

Conecte el cable alas

terminales de conexi6n r_pida

Cable de campana 1. Pele el cable

11 mm (7/16 de pulg.)

2. Tuerza juntos los cables

del mismo color

Sensor de seguridad de reversa

_,reade protecciOn del

Sensor de seguridad de reversa rayo electr6nico invisible

22

3. Para introducir o soltar el

cable, empuje la leng_]eta

hacia dentro con la punta

de un destornillador

Rojo Blanco Gris

Terminales de conexi6n r_pida

INSTALACION, PASO 11

Fije /a m_nsu/ade/a puerta

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta que usted

tenga, seg_n las ilustraciones siguientes o de la pr6xima p@ina.

Si usa unrefuerzo horizontal,debe ser Io suficientemente largo

para poderfijarlo a dos otres soportesverticales. Si usa unrefuerzo

vertical, debe cubrir la altura del panel superiorde la puerta.

Enla Figura 1 se muestra un tramo de hierro en_.ngulocomo refuerzo

horizontal. Como refuerzo vertical, se usan dos hierros en_.ngulo

paraformar un perfil enU. La mejor alternativaseria consultar con el

fabricante de la puerta para comprar directamente un juego de refuerzo

estructural parainstalaci6n del mecanismo de apertura.

NOTA:Hayjuegos prefabricados derefuerzo quepermiten la conexiSn

directa de la chavetay del brazode la puerta. En estecaso, no necesitar#

instalar la m#nsula de la puerta; continGecon el Paso 12.

PUERTASSECCIONALES

1. Centrela m_nsula de la puertaen la lineavertical de centro marcada

anteriormente para la instalaci6n de la m_nsula de cabecera.

Aseg_resede que el lado marcado con la inscripci6n "UP" en el

interior de la m_nsula quede haciaarriba.

2. El borde superior de la m_nsuladebe quedara una distancia de

5 a 10 cm (2 a 4 pulgadas) por debajo del borde superior de la puerta,

o directamente bajo un soportetransversal en la parte superior de la

puerta.

3. Hagalos agujeros y proceda con las siguientes instrucciones de

instalaci6n, seg_n el tipo de puerta:

Puertasmet_licas o/ivianas conrefuerzo verticalde hierro en _ngulo

entre/a nervadurade soportede/panel de/a puerta y/a m_nsu/a de/a

puerta:

•Hagalos agujeros de3/16 pulgadas parafijar la m_nsula. Fije la

m_nsula de la puerta con dos tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8

de pulg (Figura 2A).

• Como alternativa puede usar dos pernos de 5/16 de pulg. con

arandelasde presi6n y tuercas (no incluidos) (Figura 2B).

Puertasmet_licas, conaislaci#n o livianas, reforzadas de f_brica:

• Hagalos agujeros de 3/16 de pulg. parafijar la m_nsula. Fijela

m_nsula de la puerta con tornillos autorroscantes (Figura 3).

Puertas de madera:

• Puedeusar los agujeros lateraleso superior e inferior de la m_nsula.

Hagalos agujeros correspondientes de 5/16 de pulg. en la puerta y fije

la m_nsula con tornillos de 5/16x2 depulg., arandelas de presi6n y

tuercas (no incluidos) (Figura 4).

NOTA:Los tomillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg. no son aptos

para puertas de madera.

ESTAS PIEZAS

SE MUESTRAN

EN SU TAMANO

REAL

Tornillo autorroscante de

1/4 de pulg.-14x5/8 de pulg.

En puertas de garaje de fibra de vidrio, aluminio o acero liviano ES

NECESARIOcolocar los refuerzos ANTESde instalar la m_nsula de la

puerta. Consulte con el fabricante de la puerta sobre juegos

prefabricados de refuerzo.

Ubicaci6n de

de puerta

Linea vertical

del centro

de la puerta

PARA PUERTASLIVIANAS DE

GARAJE(DE FIBRA DEVIDRiO,

ACERO FINO, ALUMINIO, PUERTAS

CONPANELESDE Vii]RIO, ETC.), ES

NECESARIOINSTALARUN

REFUERZOHORIZONTALYNNO

VERTICAL (NO iNCLNIDOS}.

Figura 1

Refuerzo

vertical

Linea vertical

del centro

de la puerta

i/up

i_ ARRiBA)

M_nsula __" "_

de la puerta "_r_',,

Tornillo autorroscante i_

de 1/4 de pulg.-14x5/8 de pulg.

Figura 2A

Refuerzo vertical

(No/incluidO_o_ Linea vertical

L&lo]lJ_,l eel centro

%lollilide i puerta

Pernode PN,J'ot. L up

s/16-18x2IOt#I:I". :' (ARR BA)

pu, Io[lCJa-,,A- ¥q

M@sula _ (('_ _l_JJ"

de la puerta

Arandela de_

presi6n de Tuerca'de _-

5/16 de pulg. 5/16 de pulg.-18

Figura2B

Linea

vertical

centro

de la puerta

UP

(ARRIBA)

_Tornillo

"_/autorroscante de

1/4 de pulg.-14x5/8

de pulg.

Borde interno

, _ de la puerta o

erno,ae , ^_,_ panel de refuezo

/lb aepulg.xz _ L,_..

de pulg. \ "" ._.._

No,nc,u,dos /

Linea vertica__ _ _\

del centro _;,"J_,_

de la puerta "_ '_"_.

Figura 4

Figura 3

23

PUERTASDE UNASOLAPIEZA

Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los

refuerzos contenidas en la p@ina anterior, ya que son v_.lidastambi_n

para puertas de unasola pieza.

• Centrela m_nsula en la parte superior de la puerta,alineada con la

m_nsula del cabezal,tal se muestra en la ilustraci6n. Marque ya sea

los orificios derecho e izquierdo o superior e inferior.

•Puertas met_licas: Hagaagujeros guia de 3/16 de pulg. y fije

la m_nsula con los tornillos autorroscantes de 1/4-14x5/8 de pulg.

(incluidos).

•Puertas de madera: Haga los agujeros de 5/16 de pulg. y fije la

m_nsula con tornillos de 5/16x2 de pulg., tuercas y arandelas de

presi6n (no incluidos), o con tirafondos de5/16x1-1/2 de pulg. (no

incluidos), seg_nlas condiciones particulares de instalaci6n.

NOTA:La m#nsu/a para /a puerta puede ser insta/ada sobre el borde

superior de/a puerta si es necesario para su insta/aciSnen particular.

(Vea/a i/ustraciSn de co/ocaciSnopciona/, sefia/ada con/a ffnea

punteada).

ESTASPIEZAS SE

[VIUESTRANEN SU

TAMANO REAL

Tornilloautorroecantede

1/4 de pulg.-14x5/8 de pulg.

Pared de cabecera

de la puerta

Soporte de 38 mm

opcional del

a m@sula

de la puerta

Linea vertical

del centro

de la puerta

PARA PUERTASLIVIANAS DE

GARAJE(BE FIBRA DEVIDRIO,

ACEROFINO, ALUMINIO, PUERTAS

CONPANELESDE Vii)RIO, ETC.),

ES NECESARIOINSTALAR tin

REFUERZOHORIZONTALY UNO

VERTICAL. (NO INCLUIDOS

M@sula

de la

En puertas sin marco expuesto o en la instalacion

opcional, utilice tirafondos de 5/16x1-1/2 de pulg.

(No incluidos) para fijar la m@sula de la puerta.

To rnillos autorroscantes

de 1/4 de pulg.-14x5/8

de pulg.

, Parte superior

de la puerta

(lado interno)

Borde

superior

de la puerta

UbicaciOn

opcional

PUERTAIVIETALICA

Tuerca de

5/16 de pulgMS_

M@sula I

dela

i_ Arandela de

presiCn de

5/16 de pulg.

Parte superior

de la puerta

(lado interno)

Borde superior

de la puerta

UbicaciOn

opcional

-Perno de 5/16 de pulg.x2

de pulg. (No incluidos)

PUERTADEIVIADERA

24

INSTALACION, PASO 12

Conectee/brazo de la puerta a/trole

Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta decochera que

usted tenga, como se muestra a continuaci6n yen la p@ina siguiente.

SOLOPARAPUERTASSECCIONALES

Cerci6rese de que la puerta de la cochera est6 completamente cerrada.

Tire de la manija de emergencia paradesconectar el trole exterior del trole

interior. Deslice el trole exterior haciaatr_.s(en direcci6n opuesta a la

polea) por Io menos20 cm (8 pulg.) como se indica en las Figuras 1,2 y 3.

Figura 1:

•Fijela secci6nrectadel brazode la puertaal trole exterior usando un

pasadorde chavetade 5/16xl pulg. Asegurelaconexi6n con el anillo

sujetador.

• Fijela secci6n curva del brazo a la m6nsula de la puerta de la misma

manera, con un pasadorde chavetade 5/16 por 1-1/4 de pulg.

IMPORTANTE:El ranura enel brazorecto dela puerta DEBE

volt#esedel brazo curvado de lapuerta (Figura 4).

Figura2:

• Junte lasdos secciones del brazo, Iocalizandodos paresde orificios

que se puedan alinear. Seleccionedos orificiosque est6n tan separados

como sea posible para aumentar la rigidez del brazode la puerta.

Figura 3, Opcionespara a/inear los orificios:

• En caso de que los orificios del brazo curvo nose puedan alinear

con los orificios del brazorecto, desconecteel brazo recto y corte

aproximadamente 15 cm (6 pulg.) del extremo que no tiene orificios.

Vuelvaa conectarlo al trole, con el extremo cortado hacia abajo, como

se muestra.

• Junte las dos secciones de los brazos.

• Localice dos paresde orificios deambas secciones que se puedan

alineary _nalos con tornillos, arandelasy tuercas.

Tire de la manijade emergencia haciael abridor en un _.ngulode 45

grados, de maneraque el brazo de liberaci6n del trole est6 en posici6n

horizontal. Proceda a la secci6n de Ajustes, Paso 1, en la p_.gina27. El

trole volver_,a estar listo autom_.ticamente,cuando se opere elabridor.

Figura1

Figura2

Trol,

inte_

Anillo

sujetador

M@sula de

puerta

Brazo curvo

\ Pasador de chaveta

de 5/16x1-1/4 de pulg.

Polea

_,_ inenos cm

Lo 20

Arandelas J

de 5/16 /(

de pulg./o

Tuercas de //o/

5/16 de pulg.-18 / /o°/

M@sulade lapuerta

\Trole

Brazo

recto

Pernos de

5/16-18x7/8

de pulg.

exterior

Pasador de chaveta

de 5/16xl de pulg.

Manija de

emergencia

ESTAS PIEZASSE [VlUESTRANENSU TA[VlA_IOREAL

@

Tuerca de

5/16 de pulg.-18

_Pasadordechaveta O1 _

5/16 de pulg.xl pulg.

(para el trole)

Arandela de

5/16 de pulg.

O

Anillo sujetador

oU

Pasador de chaveta de

5/16 de pulg.xl-1/4 de pulg.

(para la m6nsula de la puerta)

Perno

hexagonal de

5/16 de pulg.

-18x7/8 de pulg.

Figura3

Figura4

Polea

aLo menos 20 cm

Arandelas / / !

de 5/16 /_ /

ruercas de de pulg. _o/

5/16 de I_8 !L_oZ

[ _ _,___--' Pernos de

j//v 5/16-18x7/8

'_ Corteeeteextremo

CORRECTO INCORRECTO

25

TODASLASPUERTASDEUNASOLAPIEZA

1. Arme el brazo de la puerta, Figura5:

IMPORTANTE:El ranura enel brazo recto de/a puerta DEBEvo/t#esedel

brazo curvado de lapuerta.

• Sujete las dos secciones de los brazosde la puerta (recto y curvo) a

la mayor distancia posible, de maneraque dos o tres de los orificios

se sobrepongan uno al otro.

• Cierre la puerta y fije la secci6n recta del brazoa la m_nsula de la

puerta con el pasadorde chavetade 5/16x1-1/4 de pulgada.

• Aseg_relos con un anillo sujetador.

2. Procedimientode ajuste, Figura 6:

• Si tiene una puerta de unasola pieza, deber_,ajustar los limites

del recorrido antes de conectar el brazode la puerta. Los tornillos

de ajuste del limite de recorrido se encuentran en el panel del

lado izquierdo, como se muestra en la ilustraci6n que aparece

en la p_.gina27. Siga el procedimiento deajuste que aparecea

continuaci6n.

• Ajustede la puerta al abrirla: Disminuyael limite del recorrido

HACIAARRIBA

- Ajuste el tornillo paraajustar el limite del recorrido HACIAARRIBA,

d_.ndole4 vueltas hacia la izquierda.

- Oprima el bot6n de control de la puerta. El trole deber_,ir hasta la

posici6n completamente abierta.

- Abra la puerta manualmente de maneraque est_ paralelacon el

piso y suba el brazo de la puerta al trole. Elbrazo de la puerta

deber_,tocar el trole justo en la parte posterior del orificio conector.

Consulte la ilustraci6n correspondiente al brazode la puerta y

al trole en su posici6n completamente abierta. Si el brazo no se

extiende Io suficiente, ajuste el limite del recorrido de la puerta; cada

vuelta completa del tornillo equivale a 5 cm (2 pulg.) del recorrido

del trole.

• Ajustede la puerta al cerrarla: Disminuyael limite del recorrido

HACIAABAJO

- Ajuste el tornillo paraajustar el limite del recorrido HACIAABAJO,

d_.ndole4 vueltas completas hacia la derecha.

Figura 6

Trole interno

I cerrada ,_--Maniia deemergenci4_- Puerta a

Figura 5 CORRECTO INCORRECTO

)

Mensula de la puerta

_6 deAnill° sujetador

Tuerca de

Arandela de 5/16 de pulg.-18_

+,0 l/+ii

Pasadorde Brazorecto'_- '_';_",_c_----_--_ '_(_ \ //i

x 1-1/4 ae pulg. 5/16 de pulg. _ _'__ l

-18x7/8 de pulg. Brazo curvo

- Oprima el bot6n de control de la puerta,el trole deber_,ir hasta la

posici6n completamente cerrada.

- Cierrela puerta manualmentey suba el brazode la puerta al

trole. Elbrazo de la puerta deber_,tocar el trole justo delantedel

orificio conector del brazode la puerta. Consulte la ilustraci6n

correspondiente al brazo de la puerta y altrole en su posici6n

completamente cerrada. Si el brazo queda detr_.sdel orificio

conector, ajuste el limite del recorrido de la puerta; cada vuelta

completa del tornillo equivale a 5 cm. (2 pulg.) de recorrido del

trole.

3. Conecteel brazode la puerta al trole:

• Cierre la puerta y sujete el brazo curvo al orificio conector del trole

con el Qltimo pasadorde chaveta. Esposible que necesite levantar

un poco la puerta manualmente parapoder hacer estaconexi6n.

• Asegure con unanillo sujetador.

• Opereel abridor durante un ciclo completo del recorrido. Si la

puerta parece estar en cierto _.ngulo(hacia atr_.s)cuando est,.

completamente abierta, como se muestra en la siguiente ilustraci6n,

disminuya el limite del recorrido haciaarriba hasta que la puerta

quede paralelaal piso.

NOTA:AI establecerel Ifmite hacb arriba como se indica en /a p_gina

siguiente, /apuerta no debe tener una inc/inaci6n "haciaatr_s" cuando

est# tota/mente abierta, como se i/ustra abajo. Una /igera inc/flTaci6nhacia

atr_s ocasionar_ que /a puerta se pandeeinnecesariamentey/o que /a

operaci6n no sea uniforme a/ abrir o cerrar /a puerta desde /a posici6n

tota/mente abierta.

Trole interno

Trole externo

_,ngu,o correcto !_

(incorrecto)

26

AJUSTES, PASO 1

Ajuste e//imite de/recorrido HACIA ARRIBA y HACIA

ABAJO

AI ajustar el limite del recorrido de la puerta, se regula hasta qu6 punto

_sta se detendr_,al abrir y al cerrar.

Paraponer en marcha el abridor, oprima el bot6n de control de la puerta.

Hagafuncionar el abridor durante un ciclo completo del recorrido.

1. &La puerta se abre y se cierra completamente?

2. &La puerta se mantiene cerrada y no retrocede indebidamente cuando

est,. completamente cerrada?

Si su puerta pasa estasdos pruebas, no necesitar_,hacer m_.sajustes al

limite del recorrido. Pero si no pasa la pruebade la retroceso, tendr_,que

ajustar el limite del recorrido (veaAjustes, Paso3, en la p_.gina29).

El procedimiento de ajuste se explica a continuaci6n: Lea el

procedimiento con cuidado antes de continuar con el Paso 2 de la

secci6n de Ajustes. Useun destornillador para hacerlos ajustes al limite

del recorrido. Despu_sde Ilevar a caboun ajuste, hagafuncionarel

abridor duranteun ciclo completodel recorrido.

NOTA:El abrir y cerrar lapuerta varias veces durante el procedimiento de

ajuste puede causar que el abridor se sobrecalientey al sobrecalentarse

se apagar_. $51o esperequince minutos y contin_e con los ajustes

necesarios. Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su

trayectoria hacb arriba, #stase detendr_.Peru si algo la obstruye en su

trayectoria hacb abajo (incluyendo un posible desnivel o desbalanceo),la

puerta retroceder_.

COMOY CUANDOAJUSTARLOSLIMITES

• Si la puerta no se abre completamente, pero abre pot Io menos

1.5 m (5 pies):

Aumente el limite del recorrido HACIAARRIBA. D_vuelta al tornillo de

ajuste del limitehaciaarriba, gir_.ndolohacia la derecha. Cadavuelta

del tornillo equivale a 5 cm (2 pulg.) del recorrido.

NOTA:Para evitar que el trole golpee el pemo de la cubierta de

protecciSn, mantenga una distancb mfi7imade 5 a 10cm (2 a 4 pulg.)

entre el trole y el pemo.

•Si la puerta no se abrepot Io menos 1.5 m (5pies):

Ajuste la fuerza del movimiento haciaarriba de la puerta (abierta),

como se indica enel Paso 2 de la secci6n de Ajustes.

•Si la puerta no cierra completamente:

Aumente el limite del recorrido hacia abajo. D_vuelta al tornillo de

ajuste del limitedel recorrido hacia la izquierda,(direcci6n opuesta a

lasmanecillas del reloj); cadavuelta del tornillo equivale a

5 cm (2 pulg) del recorrido.

Si a_n despu6s de este ajuste y del trole contra m6nsula de la polea

del cable (p_.gina4), la puerta continua sin cerrar completamente,

alargue el brazo de la puerta (p_.gina25) y disminuya el limite del

recorrido haciaabajo.

•Si la puerta retrocedecuandoest_ en la posici6ncompletamente

cerrada:

Disminuya el limite del recorrido hacia abajo. D_vuelta al tornillo

de ajuste del limite del recorrido hacia la derecha(direcci6n de las

manecillas del reloj); cada vuelta del tornillo equivale a 5 cm (2 pulg.)

del recorrido.

Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado

debidamente, las personas (y los niSos pequeSosen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

• El ajuste incorrecto de los limites del recorrido de la puerta de la

cochera interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de

retroceso de seguridad.

• Si se ajusta uno de los controles (limites de la fuerza o del

recorrido), es posible que sea necesario ajustar tambi6n el otro

control.

• Despu6s de Ilevar a cabo cualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o bien un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostado) en el piso.

Paraevitar que los vehiculos sufran daSos,cerci6rese de que cuando

la puerta est_ completamente abierta haya espacio suficiente.

Perno de la cubiertade proteccion

PaneldelladoizquierdoTomillosparaelajuste

dellimitedel recorrido

CALCOMANiA DEAJUSTES

Si la puerta retrocede al cerrar y no hay ningunainterferencia

visible en el ciclede/recorrido:

Si la luces del abridor parpadean,esto significa que los sensores

del sistema de retroceso de seguridad no est_.ninstalados, no est_.n

alineados correctamente o hayalguna obstrucci6n. Vea la secci6n de

Diagn6stico defallas en la p_.gina22.

Pruebe la puerta para verificar que no se doble ni se pandee.Tire

de la manija de liberaci6n de emergencia,y abray cierre la puerta

manualmente. Si la puerta se pandea, Ilame a un t_cnico especializado

en sistemas de puertas. Si la puerta no pareceestar desbalanceadani

se pandea,continue con el ajuste de lafuerza del movimiento HACIA

ABAJOde la puerta (cerrada), como se indica en el Paso 2 de de la

secci6n de Ajustes.

27

AJUSTES, PASO 2

Ajustela fuerza

Los controles parael ajuste de lafuerza del abridor se encuentran en el

panel de posterior de la unidad del motor. Estos ajustes controlar_,nla

fuerza que ser_,necesaria paraabrir y cerrar la puerta.

Si lafuerza es muy d_bil, es posible que la puerta haga esos molestos

retrocesos al cerrarla (movimiento haciaabajo) y que se detenga al

abrirla (movimiento haciaarriba). Elclima puedeafectar el movimiento

de la puerta, as[ que es posiNe quetenga que haceralgunos ajustes

ocasionalmente.

El m_ximo margen de ajuste de la fuerza es 3/4 de una vuelta, no irate

de forzar el controlm_s all_ de este punto. Useun destornillador para

hacer los ajustes.

NOT,d: Si algo interfiere con el recorrido de lapuerta ensu trayectoria

hacia arriba, bsta se detendr#, Perosi algo la obstruye en su trayectoria

hacia abajo (incluyendo un posible desnivel o desbalanceo),esto acfivad

la retrocesoy la puertaretroceder#.

COiVIOYCUANDOAJUSTARLAFUERZADELABRiDOR

1. Pruebe la fuerza del mcorfido HACIAABAJO(cerrad

•Sujete la puerta manualmente agarr_,ndolapor la parte inferior y

det_ngaia m_,so menosa la mitad dei recorrido HACIAABAJO

(cerrar); la puerta deber_,retroceder. Si la puerta retrocede a la

mitad del recorrido, esto no garantiza que la puerta retroceder# al

toparse con una obstrucci6n de 3.8 cm (1-1/2 de pulg). Dirfjase

al Paso 3 de la secci6n de Ajustes, en la p#gina 29. Si es dificil

sostenerla puerta o bien si la pueria no retrocede, DISMINUYA

la fuerza del movimiento HACIAABAJO(cerrar), con el control de

ajuste d6,ndolevuelta hacia la izquierda. Haga peque_osajustes

hasta que la puerta retroceda correctamente. Despu_s deilevar a

cabo unajuste, hagafuncionar ei abridor durante un ciclo completo

dei recorrido.

., Si la puerta retrocede autom_ticamente en la trayectofia hacia

abajo (cerrar), yla luces del abfidor no est_n parpadeando,

AUMENTEla fuerza de latrayectoria HACIAABAJO (cerrar) con el

control de ajuste d6,ndolevuelta hacia la derecha.Haga peque_os

ajustes hasta que la puerta complete un ciclo de cerrado. Despu_s

de Ilevar a cabo el ajuste, hagafuncionar el abfidor durante un

ciclo completo del recorrido. No aumente la fuerzarobs del mfnimo

necesario para cerrar la puerta.

2. Pruefle la fuerza del recorrido flacia arrifla (abrir)

•Sujete la puerta manualmente agarr_,ndolapor la parte inferior y

det_ngala m6,so menosa la mitad del recorrido HACIAARRIBA

(abrir); la puerta deber_,detenerse. Si la puerta no se detiene o

es dificil sostenefla, DISMINUYA lafuerza dela puerta HACIA

ARRIBAcon el control de ajuste, d6,ndolevuelta hacia la izquierda.

Hagapeque_os ajustes hastaque la puerta paref_.cilmentey

abra completamente. Despu_s de Ilevara cabo cadaajuste, haga

funcionar el abridor durante un ciclo completo dei recorrido.

,, Si la puerta no se abre per Io menos1.5 m(5 pies), AUMENTE

la fuerza del RECORRIDOHACIAARRIBA(abrir) con el control de

ajuste, d6,ndolevuelta hacia la derecha. Hagapeque_osajustes

hasta que la puerta abra completamente. Reajuste el limite del

recorfido HACIAARRIBAsi es necesafio. Despu_s deflevar a cabo

cada ajuste, hagafuncionar el abfidor durante un ciclo completo del

recorrido.

Si el sistema de retroceso de segufidad no se hainstahdo

debidamente, las personas (y los ni_os peque_os en particular)

podrian suffir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

• Si el limite de la fuerza de la puerta de la cochera es excesivo

interferir_,con la operaci6n adecuadadel sistema de retroceso de

seguridad.

• NUNCAaumente la fuerza m_,sall6,de la cantidad minima que se

requiera para cerrar la puerta de la cochera.

•NUNCAuse los ajustes de lafuerza para compensar si la puerta de

la cochera se pandeao se atora.

• Si se ajusta uno de los controles (limites de la fuerza o del

recorrido), es posiNe que sea necesario ajustar tambi_n el otro

control.

•Despu_s de flevar a cabo cualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o bien un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostado) en el piso.

Panel del lado derecho

Controles para el ajuste

de la fuerza de la puerta

O O

®

tena

CALCOMANiA DEAJUSTES

La fuerza de abrir La fuerza de cerrar

28

AJUSTES, PASO 3

Pruebeel sistemaderetrocesodeseguridad

PRUEBA

1. Abra completamente la puerta, coloque un pedazo de madera de

3.8 cm (1-1/2 de pulg.) (o un pedazode maderade 5x10 cm

(2x4 pulg.) acostado sobre el piso) en el centro de la puerta de la

cochera.

2. Opere la puerta en la direcci6n haciaabajo. La puerta deber_

retroceder autom_.ticamenteal hacer contacto con la obstrucci6n.

AJUSTE

•Si la puerta se detiene al toparse con la obstrucci6n, esto significa

que el recorrido HACIAABAJO(cerrar) no es suficiente. Aumente el

limite del recorrido HACIAABAJO,con eltornillo correspondiente,

haci6ndolo girar 1/4 de vuelta haciala izquierda.

NOTA:Si su puerta es seccional, asegEiresede que los ajustes al Ifmite

no hagan queel brazode la puerta se mueva m#s all# de unaposiciSn

recta haciaarriba y haciaabajo. Veala ilustraciSn enla p#gina 25.

• Repita la prueba.

• Si la puerta retrocede autom_.ticamenteal hacercontacto con el

pedazode madera de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.), quite la obstrucci6n

y abra y cierre la puerta completamente por Io menos tres o cuatro

vecespara verificar que el ajuste seaadecuado.

• Si la unidad sigue fallando la prueba del sistema de reversa de

seguridad, Ilame a un t6cnico en sistemas depuertas.

VERIFICACIONIMPORTANTEDESEGURIDAD:

Compruebeel sistema de reversade seguridad despu6s de que:

• Se haganajustes al largo del brazode la puerta,los limites del

recorrido, o los controles de lafuerza.

• Se haganreparaciones o ajustes a la puerta de la cochera (incluyendo

los resortes y la tornilleria).

• Se haganreparacionesal piso de la cochera porque est6

desnivelado,etc.

• Se haganreparaciones o ajustes al abridor.

Si el sistema de retroceso de seguridad no se ha instalado

debidamente, las personas (y los niSos pequeSosen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

• El sistema de retroceso de seguridad se DEBEprobar cada mes.

• Si se ajusta uno de los controles (limites de la fuerza o del

recorrido), es posible que sea necesario ajustar tambi6n el otro

control.

• Despu6s de Ilevar a cabo cualquier ajuste, se DEBEprobar el

sistema de retroceso de seguridad. La puerta DEBEretroceder al

entrar en contacto con un objeto de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de

altura (o bien un pedazode madera de 5x10 cm (2x4 pulg.)

acostado) en el piso.

LI L/I

_i(1-1/2de ul.,

(o un pedazo de madera de 5x10 cm P g)

(2x4 pulg.) acostado sobre el piso)

AJUSTES, PASO 4

Pruebela Sistema deProtecci6n®

1. Oprima el bot6n de la unidadde control remoto para abrir la puerta.

2. Coloquela caja de cart6n del abridor en latrayectoria de la puerta.

3. Oprima de nuevo el bot6n de la unidad de control remoto para cerrar

la puerta; 6sta no se deber_,mover m_.sde una pulgada 2.5 cm

(1 pulg.) y las luces del abridor empezar_.na parpadear.

La puerta no se podr_,cerrar con ninguno delos controles remotos si

las luces indicadorasde cualquierade los sensores est_.napagadas

(indic_.ndoleque los sensores est_.nfuera dealineaci6n, o que existe

algunaobstrucci6n).

Si el abridor cierra la puerta cuandoel sensordel sistemade retroceso

de seguridadest_ obstruido (y los sensoresno est_n a m_s de

15 cm (6 pulg.) del piso), Ilame a unt_cnicoespecializadoen

sistemasde puertas.

Si el sensor de retroceso de seguridad no se ha instalado

debidamente, las personas (y los niSos pequeSosen particular)

podrian sufrir LESIONESGRAVESo INCLUSOLA MUERTEcuando se

cierra la puerta de la cochera.

Sensor de seguridad de reversa Sensor de seguridad de reversa

29

OPERAC|ON

INSTRUCCIONESllViPORTANTESDE SEGURIDAD

Para reducirel riesgode LESiONESGRAVESo

LAMUERTE:

1. LEAY SIGATODASLASADVERTENCIASY LAS INSTRUCCIONESDE 9. Si ajusta uno de los controles (l[mites de lafuerza o del recorrido),

OPERAClON. es posible que sea necesario ajustar tambi_n el otto control.

2. SIEMPREconserve los controles remotos fuera del alcance de los

ni_os. NUNCApermita que los ni_os operen o jueguen con los

botones del control de la puerta de la cochera ni con los controles

remotos.

3. SOLOactive la puerta de la cochera siempre y cuando la pueda

ver con claridad, est_ debidamente ajustaday no haya ninguna

obstrucci6n enel recorrido de la puerta al cerrarse.

4. SIEMPREtengala puertade la cocheraa lavista hastaque est_

completamente cerrada.NADIEDEBEATRAVESAREL REOORRIDODE

LAPUERTACUANDOEST',ENMOVIMIENTO.

5. NADIEDEBEPASARPORDEBAJODELA PUERTASI EST',

DETENIDAY PARCIALMENTEABIERTA.

6. Deser posible, useel desenganchede emergenciapara soltar el

carro, SOLOcuando la puerta del garaje est_ CERRADA.Un resorte

d_bil o roto, o una puerta desbalanceadapuedecaerse r_,piday

repentinamente,y es un RIESGOGRAVEDEACCIDENTES,que

pueden ser INCLUSOMORTALES.

7. NUNCAuse la manija de fiberaci6n de emergenciaa menos que la

entrada a la cochera est_ fibre de obstrucciones y no haya ninguna

personapresente.

8. NUNCAuse la manija paratirar dela puerta paraabrirla o cerrarla. Si el

nudo de la cuerdase suelta, usted podria caerse.

10. Despu@sde Ilevar a cabo cualquier ajuste, se DEBEprobar el sistema

de retroceso deseguridad.

11. El sistema de reversade seguridad se DEBEprobar cada mes. La

puerta DEBEinvertirsu direcci6n al entrar en contacto con un objeto

de 3.8 cm (1-1/2 de pulg.) de altura (o un taN6n de maderade 2x4

pulg.) apoyado sobre el piso. Elajuste y la regulaci6n incorrectas de

la abre-puertas degaraje puede causar GRAVESLESIONESe

INCLUSOLA MUERTE.

12. SIEMPREMANTENGALA PUERTADE LACOCHERADEBIDAMENTE

BALANCEADA(vea la p6,gina3). Si la puerta no est,, debidamente

balanceadapodria no retroceder cuando se requiera, Io que podria

ocasionar una LESIONGRAVEo INCLUSOLA MUERTE.

13. TODASlas reparaciones necesarias en los cables, resortes y otras

piezas las DEBEIlevar a cabo un t_cnico especializadoen sistemas

de puertas, pues TODASestas piezasest_,nbajo unatensi6n

EXTREMA.

14. SIEMPREdesconecte el suministro de energia el_ctrica al abridor de

la puerta de la cochera ANTESde Ilevar a cabo cualquier reparaci6n

o de quitar las cubiertas.

15.CONSERVEESTASINSTRUCCIONES.

C#moUsarsuAbfidordePuertade Cochera

Su abridor Security÷ _ y el control remoto manual han sido programados

en laf_,bricacon un c6digo coincidente que cambia cadavez que se

usa, accesandoal azar m_,sde 100,000 millones de c6digos nuevos.

Suabridor funcionar_,hasta con 8 controles remotos Security÷ _*y un

sistema de entradasin Ilave Security÷_L Si compra un control remoto

nuevo, o si desea desactivar alg_n control remoto, siga las instrucciones

que aparecenen la secci6n sobre C6mo programar el abridor,

Activesu abridor de algunade las siguientes maneras:

,El Control remoto manual: Mantengaoprimido el bot6n grande hasta

que la puerta se empiecea mover.

, El Control de pared de la puerta: Mantenga oprimido el bot6n hasta que

la puerta se empiece a mover.

, La Entradasin/lave (VeaAccesorios): Si su abridor de puerta de

cochera viene con este accesorio, deber_,estar programado antes de

usarlo. Vea C6mo programar el abridor.

Llnavez activado el abfidor (con el sensor de seguridad de retroceso

correctamente instaladoy alineado)

1. Si la puerta est,, abierta se va a cerrar. Si la puerta est,,cerrada se va a

abrir.

2. Si la puerta se est,,cerrando va a retroceder.

3. Si la puerta se est,,abriendo se va a detener.

4. Si la puerta se hadetenido en un punto parcialmenteabierta, se va a

cerrar.

5. Sial cerrarse la puerta setop6 con alguna obstrucci6n, va a retroceder.

Si la obstrucci6n interrumpe el rayo del sensor, las luces del abridor

vana parpadear durante cinco segundos.

6. Sial abrirse la puerta se top6 con alguna obstrucci6n, se va a detener.

7. Si la puerta est,, completamente abierta, no va a cerrar si el rayo est,,

interrumpido. Elsensor notiene ning_n efecto enel ciclo de apertura.

Si el sensor no se ha instalado o estb,desalineado,la puerta no se cerrarb,

con el control remoto manual. Sin embargo, la puerta se puede cerrar

con el Control de la puerta, el Interruptor de Ilave externo, o la Entradasin

Ilave, siempre y cuando los active hasta que el recorrido haciaabajo haya

terminado. Si los suelta demasiado pronto, la puerta va a retroceder_,.

Las laces del abridor se encender_,nen los siguientes casos: Siempre

que conecte el abridor inicialmente; cuando se restaura el suministro de

energia despu_s de una interrupci6n; cuando ei abridor se activa.

Las iuces se apaganautom_.ticamentedespu_sde 4 minutos y 1/2 o

se quedan encendidas cuando se activa Luz en la consola de control de

detecci6n de movienmiento. Los bombillos debenser de A19. El poder de

la bombiila es 100 m6,ximode vatios.

La funci#n de la luz del Security÷°: Las luces se encender_,ntambi_n si

alguien camina por la puerta de la cochera cuando est,. abierta. Si tiene

la consola de control de detecci6n de movienmiento, estafunci6n puede

desactivarse como sigue: Con las luces del abridor apagadas, oprima y

mantenga oprimido el bot6n de la luz durante 10 segundos hasta que la

luz se encienday seapague de nuevo.Paravolver a activar estafunci6n,

empiece el procedimiento con las luces encendidas,luego oprima y

mantenga oprimido el bot6n de la luz durante 10 segundos hasta que la

luz se apague y luego se enciendade nuevo.

30

C6mousar la unidadde controldepared

LA CONSOLADECONTROLDEDETECCIONDEMOVlENMENTO

Oprima el bot6n barra pulsadora para abrir o

cerrar la puerta. Oprima de nuevo para que la

puerta retroceda en el ciclo de cierre o para

detener la puerta cuando se est,. abriendo.

Estecontrol de la puerta viene con un detector

de movimiento que autom_.ticamenteenciende

la luz cuando detectaa una persona entrando

a la cochera. Estafunci6n se puede apagar

f_.cilmentepara usar la luz detrabajo por m_.s

tiempo.

Luz

Bot6n

Iluminado

Bot6n

Del Seguro

Bot6n

De La Luz

Oprima el bot6n de Luz paraencender o apagar la luz del abridor.

Este bot6n no controla las luces del abridor cuando la puerta est,. en

movimiento. Si usted enciendela luzy luego activa el abridor, la luz

permanecer_,encendidadurante cuatro minutos y medic. Oprima el bot6n

nuevamentepara que la luz se apague antes. El intervalo de4 minutos

y 1/2 puede cambiarsea 1 minuto y 1/2, 2 minutos y 1/2 o 3 minutos y

1/2, como sigue: Optima y mantenga oprimido el bot6n del seguro (Lock)

hasta que la luz empiece a parpadear (alrededor de 10 segundos). Si

parpadeauna vez, esto indica que el medidor detiempo se ha fijado a un

minuto y medic. Repita el procedimiento y la luz parpadear_,dos veces, Io

que significa que el intervalo se hafijado en 2 minutos y 1/2. Repita una

vez m_.ssi desea un intervalo de3 minutos y 1/2, etc., hasta un mb<imo

de 4 minutos y 1/2, en cuyo caso la luz parpadear_,cuatro veces.

Funci#nde LuzAutom_tica:Laluz del abridor se enciende

autom_.ticamentecuando una persona entraa la cochera. Cuando

una personapasa caminandofrente al control de la puerta, la luz se

enciende, se queda encendidapor cinco minutos y luego se apaga. Esta

caracteristica funciona detectando el calor del cuerpo humano yes posible

que nofuncione a temperaturas de alrededor de 100° F (37.7° C). Para

desactivar estafunci6n, deslice haciaabajo el interruptor del detector

para apagarlo; el interruptor se encuentra al lado derecho del control de la

puerta.

Le recomendamos que desactive el sensor de movimiento cuando vaya

a usar las luces del abridor como luces de trabajo. Si no desconecta el

sensor, las luces se apagar_.nautom_.ticamentesi usted est,.trabajando

fuera del alcance desensor.

Seguro

Estafunci6n est,. disefiada para evitar la operaci6n de la puerta con los

controles remotos manuales. No obstante, la puerta se puedeabrir y

cerrar con los siguientes accesorios: el Control de la puerta, el Interruptor

de Ilave externo, y la Entradasin Ilave.

Paraactivar estafunci6n, oprima y mantengaoprimido el bot6n del

seguro (Lock) por dos segundos. La luz del bot6n va a parpadear_.n

mientras est_ activado el seguro.

Paradesactivar lafunci6n, oprima y mantenga oprimido el bot6n del

seguro por dos segundos. La luz del bot6n dejar_,de parpadear. La

funci6n del seguro tambi_n se apagasiempre que el bot6n "aprender" del

panel del motor est_activado.

Funci#nadicional cuandose usa con el controlremoto manual de tres

funciones

Para controlar /as luces del abridor:

Adem_.sde la operaci6n de la puerta, tambi_n puede programar el control

remoto para elfuncionamiento de las luces.

1. Con la puerta cerrada, optima y mantenga oprimido un bot6n pequefio

del control remoto que deseeusar para el control de la luz.

2. Oprima y mantenga oprimido el bot6n de Luz

del control de la puerta.

3. Mientras mantiene oprimido el bot6n de Luz,

oprima y mantenga oprimido el bot6n del

seguro (Lock) del control de la puerta.

4. Despu6s de que las luces del abridor se enciendan brevemente, suelte

todos los botones.

C6moabrir la puertamanualmente

Paraevitar la posibilidad de una LESIONGRAVEo INCLUSO

LA MUERTEsi la puerta de la cochera se cae:

• Deser posible, use la.manija de liberaci6n de emergencia

parasoltar eltrole SOLOcuando la puerta de la cochera est_

CERRADA.Si los resortes est_.nd_biles o rotos, o bien si la puerta

est,.desbalanceada,la puerta abierta podria caerser_.piday/o

inesperadamente.

• NUNCAusela manija de liberaci6n de emergenciaa menos que la

entradaa la cochera est_ libre deobstrucciones y no haya ninguna

persona presente.

• NUNCAusela manija paratirar de la puerta para abrirla o cerrarla. Si

el nudo de la cuerda se suelta, usted podria caerse.

COMODESCONECTARELTROLE:

La puerta debe estar completamente

cerrada si es posible. Tire de la manija de

liberaci6n de emergencia (de maneraque

el brazode liberaci6n del trole quede en

una posici6n vertical) y levante la puerta

manualmente. La funci6n de seguro

evita que el trole se vuelvaa conectar

Trole

(en la posicidn

dedesconexbn

autom_.ticamente,y la puerta puedasubirse manual)

y bajarse manualmente con lafrecuencia

que sea necesaria. I_

Posici6nconel seguro

(desconexi6nmanual)

COMORECONECTARELTROLE:

Tire de la manijade liberaci6n de

emergenciahacia el abridor en un _.ngulo

que el brazode liberaci6n del trole quede

horizontal. Eltrole se reconectaen la

siguiente operaci6n HACIAARRIBA o

HACIAABAJO,ya seamanual o mediante

el usodel control dela puerta o del

control remoto.

Trole

Manijade _,..,..

,iberaoi nde

emergencla • _,_

(pordebajo Y'_lb

por detras)

Parareconectar

31

Mantenimientode suAbridorde Puertade Cochera

AJUSTESDELIMITE Y FUERZA:

Las condiciones climatol6gicas pueden ocasionar cambios menores en

la operaci6n dela puerta, los cuales van a requerir algunos reajustes,

en particular durante el primer aSo de CONTROLESDEFUERZA

operaci6n.

Enlas p_.ginas27 y 28 se encuentra la

informaci6n sobre losajustes de limite

y de fuerza. Lo _nico que necesitaes un

destornillador. Siga las instrucciones

con cuidado.

Repita la prueba de retrocesode

seguridad(Ajustes,Paso 3, P_gina 29)

despu_sde hacer ajustesa los limites

ola fuerza.

CONTROLESDE LIMITE

CALENDARIODEMANTENIMIENTO

Una vez al mes

•Hagafuncionar la puerta manualmente. Si est,. desbalanceadao se

pandea,Ilame a unt_cnico especializado ensistemas de puertas.

• Revise paracerciorarse de que la puerta se abra y se cierre

completamente. Ajuste los limites y/o la fuerza de ser necesario (vea

las p_.ginas27 y 28).

• Repita la prueba de la retroceso de seguridad. Hagalos ajustes

necesarios (yeaAjustes, Paso 3).

Una vez al a#o

• Pongaaceite en los rodillos, los cojinetes y las bisagras de la puerta.

Elabridor no necesita lubricaci6n adicional. No lubrique los carriles de

la puerta.

LA BATERIADEL CONTROLREMOTO

Paraevitar la posibilidad de LESIONESGRAVESo INCLUSO

LA MUERTE:

• NUNCApermita que los niSos pequeSosest_n cerca de las baterias.

• Si alguien se traga una bateria, Ilame al m_dico de inmediato.

Para reducir el riesgo de incendio, explosi6n o combusti6n quimica:

• ReemplaceUNICAMENTEcon bateria plana 3V2032.

• NOrecargue, desarme, caliente por encima de 212 °F (100 °C) o

incinere.

La bateria de litio puede durar hasta 5 aSos.

Para cambiar la bateria, use el broche del

visera o un destornillador paraabrir la tapa,

tal como se indica en la ilustraci6n. Coloque

la bateria con el lado positivo haciaarriba (+).

Elimine las baterias usadas enforma

adecuada.

Abra este extremo

primero para

evitar que J _ -'_C}

la caja se f..._..,_._,./_-__J_'

agrle_

Reemplacela bateria _nicamente con baterias planastipo 3V2032.

AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o de Canada (IC), ajustes o modificaciones de I

este receptor y/o emisor estan prohibidos, excepto por el carnbio de la graduaci6n del c6digo o el

reemplazo de la pila. NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO. I

Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA. I

La operaci6n est,1 sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

nc uyendo a nterferenc a que puede causar una operac 6n no deseab e.

32

Si TieneA/gUnProb/ema

1. La puerta nocierra y las lutes de la uflidaddel motor parpadeafl:

El sensor del sistema de retroceso de seguridad debe estar instaladoy

alineado correctamente para que el sistema deapertura de la puerta de

la cochera se mueva en sentido descendente.

*AsegQresede que los sensores de seguridad est6n instaladosy

alineados correctamente, y que est_n fibres de obstrucciones.

Consulte la secci6n Instalaci6n, Paso 10:Instale La Sistemade

Protecci6n®.

.Compruebe los LED dediagn6stico de la unidad del motor paravet

si parpadean.Luego consulte la tabla de diagn6sfico en la siguiente

p6,gina.

2, El controlremote no activa la puerta:

• Compruebe el control puerta de premium paraver si parpadea.

Encase afirmativo, desactiveel mode de bioqueo seg_n las

instrucciones sobre ei use della Consolade Controlde Detecci6n

de Movienmiento,

•Vueiva a programar el control remote seg_n las instrucciones.

Consuite la secci6n sobre su programaci6n.

•Si ei control remote sigue sin activar la puerta, compruebe ei LED

de diagn6stico de ia unidad del motor paraver si parpadea;luego

consulte la tabla de diagn6sfico en la siguiente p6,gina.

3. La puerta inviette el movimiento sin ninguna raz6n aparente: ajuste

la fuerza o los limites dei recorrido y repita la prueba de retroceso

de seguridad. Es normal tener queajustar ia fuerza y los limites dei

recorrido peri6dicamente. Las condiciones atmosf_ricas pueden

afectar al recorrido de la puerta.

•Compruebe manualmentesi la puerta tiene problemas de

equiiibrado o si quedaatascada.

•Consulte el apartado Ajustes, Paso2: Ajuste la hlerza.

4. La puerta se cierra ¢ompletamente,toca el sueloy sevuelve a

abrir, sin ning_nmotive aparente: ajuste la fuerza o los limites del

recorrido y repita la pruebade retroceso de seguridad. Es normal tener

que ajustar lafuerza y los limites del recorrido peri6dicamente. Las

condiciones atmosf6ricas pueden afectar al recorrido de la puerta.

• Consulte el apartado Ajustes, Paso 1: Ajuste los Ifmites del

recorrido haciaARRIBA y haciaABAJO.Reduzcael recorrido hacia

abajo,girando el torniflo de ajuste en sentido horario.

5. Las lutes no se apagan ¢uando la puerta se abre:

=El sistema deapertura de la puerta de la cochera cuenta con una

funci6n deseguridad de luz.Estafunci6n activa la luzcuando el haz

del sensor est,, obstruido. Consulte la secci6n Operaci6n; C6mo

usar la unidadde control de puerta, funci6n Luz.

Cable de campana

x

"Sensor de seguridad de reversa

Sensor de seguridad de reversa sensor Sensor de seguridad de reversa sensor

emisor (Luz indicadora _mbar) recepto (Luz indicadora verde)

6. La unidaddel motor emite un brevezumbido:

• En primer lugar, compruebe si el trole est,, atascado en el perno de

tope.

• Libere la puertadei abridor tirando de la cuerda de emergencia.

• Cierre la puerta manualmente.

• Afloje la cadenahaciendo girar la tuerca exterior4 6 5 vueitas. Se

aliviar_,la tensi6n.

• Hagafuncionar la unidad del motor con el control remote o con

el conmutador depared. Eltrole debe desphzarse hacia la puerta,

y detenerse. Si se engrana con la puerta, tire de la cuerda de

fiberaci6n de emergencia para desengranaflo.

• Reduzcael recorrido hacia arriba, girando el tornillo del recorrido

haciaARRIBA dos vueltas completas, en direcci6n opuesta a la

flecha.

• Vuelva a apretar latuerca exterior hasta que el resorte del trole est6

aproximadamente a 3.18 cm (1-1/4 de pulg.) de Iongitud.

Trole

=--_ 3.18 cm --

(1-1/4 de pulg.)

Repita estos pasos si eltrole no se libera del perno de tope.

33

Cable de campana

_Sensor de seguridad de reversa

Elsbtema de apertura de lapuerta cuenta con una funci6n de autodiagn6stico.

Elbot6n "Aprender"/LED de diagn6stico parpadear4varias vecesantes de

detenerse,indicando que ha encontrado un posible problem& Consulte la tabla

de diagn6stico a continuaci6n.

Tab/a de Diagn6stico

.............

El circuitode los sensoresde

seguridadde reversa est_abierto

(cable roto o desconectado).

0 BIEN

Hayuncortocircuitoenel cable

delossensoresdeseguridadde

reversa,oloscablesblancoy

negroest_ninvertidos.

•"0 Sintoma: Una o ambas luces indicadorasde los sensores de seguridad de reversa nopermanecen

encendidas.

• Inspeccione los cables de los sensores para determinar si presentan un cortocircuito (grapaen

el cable), corrija la polaridad de los cables (cables blanco y negro invertidos), cables rotos o

desconectados,sustituir/conectar seg_n proceda.

• Desconectetodos los cables en el dorso de la unidad del motor.

• Quite los sensores de sus soportes y acorte sus cablesa 30-60 cm (1-2 pies) desde la parte posterior

de cadasensor.

• Vuelva a conectar la c_lulatransmisora con la unidad del motor, utilizando los cables cortos. Si la luz

indicadora de la c_lula transmisora permaneceencendida,conecte la c_lula receptora.

• Alinee los sensores. Si las luces indicadoras se encienden,sustituya los cables de los sensores. Si las

luces de los sensores no se encienden, sustituya los sensores de seguridad de reversa.

Elcontroldela puertao el cable

tienenuncortocircuito.

)............... • Sintoma: El LEDdel controlde/a puerta nose enciende.

• Inspeccione la unidad de control de la puerta/cable paraver si tienen un cortocircuito (grapa clavada

en el cable) y sustituya Io que proceda.

• Desconecte los cables de la unidad de control de la puerta y haga puente con los cables. Si la unidad

del motor seactiva, sustituya la unidad de control.

• Si el motor no se activa, desconectedel motor los cables de control de la puerta. Con un cable, haga

puente entre los terminales rojo y blanco. Si el motor se activa, cambie los cables decontrol de la

puerta.

Elmotorsecalientaohay

unposiblefallode RPM.

Los sensoresde seguridadde reversa

est_nligeramente real alineados

(LED d_bil o parpadeante).

I.............. •

Descon_ctelopara reiniciarlo.

Fallael circuitoimpreso

delmotor.Cambieel circuito

impresodel receptor.

Sintoma:Laluzindicadoradela c#lulatransmisorapermaneceencendida;la luzdela c#lula

receptoraesd_bfloparpadea.

• Vuelvaaalinearlac_luladelsensordelreceptor,limpiela lentey asegureelsoporte.

• Aseg_resedequeel rieldelapuertaest6fijadofirmementea laparedy quenose mueva.

Sintoma: El motor est_ muy ca/iente; El motor no funcionacorrectamenteo el tro/e est_ atascadoen

el pemo de tope=El motor emite un brevezumbido;Sensorde RPM =Recorridocorto

15-20 cm (6-8 pulg.).

• Desconecte la unidad para reiniciarla. Intente hacer funcionar el motor, compruebe el c6digo de

diagn6stico.

• Si sigue parpadeando5 vecesy el motor se mueve 15-20 cm (6-8 pulg.), cambie el sensor de RPM.

• Si el motor no funciona, significa que est,. muy caliente. Deje pasar30 minutos y vuelva a intentarlo.

Si el motor sigue sin funcionar, cambie el circuito impreso.

••Sintoma:Elmotornofunciona.

• Cambieelcircuitoimpresoyaqueesraroquefalleel motor.

34

COMO PROGRAMAR EL ABRIDOR

AlflSO: Si utiliza este abrepuertas de garaje Security,l_ con un transmisor no dotado de un sistema de cSdigos de salto (cSdigoaleatofio), se ver_n

circunvenidas las medidas t#cnicas incorporadas en el receptor del abridor para proteger contra los aparatos de captura decSdigos. Elpropietario de

los derechos propiedad intelectual del abridor no autoriza ni al comprador ni al proveedor de un transmisor no dotado de un sistema decSdigos de

salto (cSdigoaleatorio) a circunvenir dichas medidas t#cnicas.

Suabridor de puerta de cochera ya viene programado de f_.bricaparaoperar con su control remoto manual. La puertase abrir_,y se cerrar_,cuando

oprima el bot6n grande.

A continuaci6n se proveen las instrucciones para programar su abridor para que opere con controles remotos Security.I -® 315 IVIHz

adicionales.

Cdmoagregaro reprogramarun controlremotomanual

COMOUSAR ELBOTONLEARN(APRENDER) COMO USARCONTROLDE LAPUERTA

1. Oprima y suelte el bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luz indicadora de este

bot6n estar_,encendida por 30 segundos.

2. En los 30 segundos, oprima y mantenga

oprimido el bot6n del control remoto manual*

que deseeusar parasu puerta de cochera.

3. Suelte el bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecena parpadear. Yaaprendi6

el c6digo. Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

1. Oprima y mantenga oprimido el bot6n del

control remoto manual* que desee usar para la

puerta de su cochera.

2. Mientras mantieneoprimido el bot6n, oprima el

bot6n de la luz (LIGHT)de laConsola de Control

de Detecci6n de Movienmiento.

.

.

ContinUeoprimiendo los dos botones, mientras

oprime tambi_n la barra de la Consola de

Control de Detecci6n de Movienmiento

(con los tres botones oprimidos).

Suelte los botones cuando las luces de la unidad

del motor empiecena parpadear. Yaaprendi6

el c6digo. Si no se han puesto bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

I/

Para borrartodoslos cddigosde/a memoria de/a

unidad de/motor

Paradesactivar cualquier control remoto que no I Jl I l\ I

desee usar, antes que nada borre todos los c6digos: l_ [ J

Oprima y mantenga oprimido el bot6n "Aprender" _®_ I/I

de la unidad eel motor, hasta qua la luz eel I II III

indicador deAprender se apague (aproximadamente _ LJL-J[J )J I

6 segundos). Yaestar_.nborrados todos os c6d gos X,_ - VJ

anteriores.Vuelva a programar cada uno de los

controles remotos o la entrada sin Ilaveque desee usar.

*Controles remotosde 3 funciones(315 MHz)

Si es provisto con su abridor de

puerta de la cochera, el bot6n

grande ha sido programado en

la f_.bricaparaoperaci6n desu

abridor. Los botones adicionales

de cualquier control remoto de

3 funciones Security+ ®o de

un minicontrol remoto pueden

programarse para operar otros abridores de puerta de cochera

Security,!-®.

35

C6moagregar, reprogramaro cambiar un c#dlgode entrada sin l/ave

NOTA:Su nueva Entradasin Ilave debe programarse para que opere el abridor de la puerta de su cochera.

COMOUSAR EL BOTONLEARN(APRENDER) COMO USARLA CONTROLDE LAPUERTA

1. Oprimay suelte el bot6n "Aprender" de la

unidad del motor. La luz indicadora de este

bot6n estar_,encendidapor 30 segundos.

2. En los 30 segundos, introduzca un nQmerode

identificaci6n personal (PIN) que haya elegido,

usando el teclado. Luego oprima y mantenga

oprimido el bot6n ENTER.

3. Suelte el bot6n cuando las luces de la unidad

del motor empiecen a parpadear.Ya aprendi6

el c6digo. Si no ha instalado bombillos, se

escuchar_.ndos chasquidos.

\J /

Para cambiar un PIN existente

Si el PIN existenteya es conocido, una persona Io puede cambiar sin usar

una escalera.

1. Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN actual, luego

optima y mantenga oprimido el bot6n #.

La luz del abridor parpadear_,dos veces. Suelte el bot6n #.

2. Oprima el nuevo PIN decuatro digitos y luego oprima ENTER.

Las luces de la unidad del motor parpadear_.nuna vezcuando el PIN se

hayaaprendido.

Pruebe oprimiendo el nuevo PIN, luego oprima ENTER.La puerta debe

moverse.

Para ponerun PIN temporal

Usted puedeautorizar el accesoa sus visitas o a personal de servicio

con un PINtemporal decuatro digitos. Despu6sde un determinado

n_mero de horas programadas, o n_mero deaccesos, este PIN temporal

expiray no vuelve a abrir la puerta. Se puedeusar para cerrarla puerta

a_n despu6s de que haya expirado. HagaIo siguiente para poner un PIN

temporal:

1. Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN de entrada

personal (no el _ltimo PIN temporal); luego oprima y mantenga

oprimido el bot6n _-'.

La luz del abridor va a parpadeartres veces. Suelte el bot6n.

NOTA:Estembtodorequieredospersonassi laEntradasin Ilaveya est#

montadafueradelacochera.

1. Introduzcaun n_mero de identificaci6n personal

(PIN) que hayaelegido,usandoel teclado. Luego

oprima y mantengaoprimido el bot6n ENTER.

.

.

.

Mientras mantieneoprimido el bot6n ENTER,

oprima y mantengaoprimido el bot6n dela luz

(LIGHT)de la Consola deControl de Detecci6n

de Movienmiento.

Contin@ oprimiendo los dos botones,

ENTERy LIGHT,mientras oprime tambi_n la

barra de la Consolade Control de Detecci6n

de Movienmiento (con los tres botones

oprimidos).

Suelte los botones cuando las luces de la

unidad del motor empiecen a parpadear.

Yaaprendi6 el c6digo. Si no ha instalado

bombillos, se escuchar_.ndos chasquidos.

2. Oprima los cuatro digitos del PIN temporal que haya elegido, luego

optima ENTER.

La luz del abridor va a parpadear_,cuatro veces.

3. Parafijar el n_mero de floras que el PIN temporal debe funcionar,

oprima el n_mero de horas (hasta 255), luego oprima -','-'.

0

3. Parafijar el n_mero de vecesque el PINtemporal debefuncionar,

oprima el n_mero de veces(hasta 255), luego oprima #.

La luz del abridor parpadear_,unavez cuando el PINtemporal haya sido

aprendido.

Pruebeoprimiendo los cuatro botones correspondientes al PIN temporal,

luego oprima ENTER.La puerta debe moverse. Si el PIN temporal se ha

fijado paraabrir la puerta un determinado n_mero de veces, recuerdeque

la prueba constituye una vez. Para borrar la contrase_a temporal, repita

los pasos del 1 al 3; fijando el n_mero de horas o de veces en O,en el

paso 3.

Cierre conun bot6n:Elabridor se puedecerrar presionando s61oel bot6n ENTERsi est,.activada lafunci6n decierre con un bot6n. Estafunci6n viene

activadadef_.brica. Paraactivarlao desactivarla, presione y mantenga presionados los botones 1 y 9 durante 10 segundos. El teclado parpadear_,dos

vecescuando se active lafunci6n de cierre con un bot6n, y parpadear_,cuatro veces cuando se la desactive.

36

ACCESORIOS

Liberador de la Ilave de emergencia:

Se requiere en los cocheras que NOtienen puerto

de acceso. Permite al due_o de la casaabrir la

puerta de la cochera manualmentedesde el exterior,

desconectando el trole.

139.53728

139.53729

Extensi6ndelriel de2.4 m(8 pies):

0

ExtensiOndelriel de3 m(10pies):

Permitequeunapuertade2.4 m (8 pies)o de

3 m (10pies)seabracompletamente.

041A5281-1 M_nsulasdeextension:

(S#Ioest_ndisponiblesa tray,sdeRefaccionesy

ServicioSears)

(Opcionales)Paralainstalaci6ndelsensorde

seguridadenlaparedo enel piso.

139.53709 M_nsulaspara la altura de la puerto:

($61opara puertas seccionales)

Sustituyen alas m_nsulas superiores y los rodillos

de la puerta para reducir la altura del recorrido de la

puerta.Para usarsecuando se instala el abridor en

unacochera con poca tolerancia (altura).

GARANTIA

13g.30498

139.30499

139.3050

139.53687

139.53749

Control remoto:

Compatible con todos los modelos Craftsman desde

1993 hasta el presente. Con broche paravisera.

Control remoto de Ilavero:

Compatible con todos los modelos Craftsman desde

1993 hasta el presente. Con Ilavero.

Teclado inal_mbrico:

Utilizado del ladode afuera parafacilitar el ingreso

al garaje con un c6digo de 4 digitos. Compatible

con TODOSlos modelos Craftsman desde1993

hasta el presente.

Consola de controlPremium:

Cuentacon una funci6n de seguro para evitar que

la puerta de la cochera funcione desde controles

remotos port_.tiles.Cuentatambi_n con una

funci6n de luz que controla las luces del abridor. Se

puede usar para programar el abridor paraaceptar

controles remotos adicionales.

Controlde luzenchufable:

Permite al due_o dela casaencender una

I_mpara, latelevisi6n, u otro aparato dom_stico

con el control remoto desde el coche, la coma, o

dondequiera que se encuentre en la casa.

ELABRIDOR DE PUERTADE COCHERATIENEUNA GARANTIACOMPLETADE 90 DIAS

Durante90 dfasa partir de la fecha de compra,las reparacionesde su abridor de puerta de cochera ser_.nsin costo para ustedsi el abridor tiene defectosen materialeso

manode obra.

GARANTIALIMITADA

Desdeel dfa91 hasta 3 a_os, apartir de la fecha de compra, partesde repuestosser_.nproveidassi el abridor tiene defectosen materiales,sin costo.

Ustedpaga la manode obra.

GARANTIALIMITADA DELMOTOR

Desdeel dfa91 hasta 10 a_os, si el motor delabridor de puerta de cocheraest_defectuoso,sele proporcionar_,un motor de repuesto,sin costo alguno.

Ustedpaga la manode obra.

LIMITE DE LA RESPONSABILIDAD

Esta garantiano cubrefocos ni piezasde repuestonecesariascuandoesteproducto se hatratado indebidamenteo con negligencia,incluyendono Ilevara cabola instalaci6n,

ajuste y operaci6n de esteabridor de puerta de cochera de acuerdoa las instruccionescontenidasen el instructivo delpropietario. Estagarantfano cubre problemasde

interferenciaaiguna

ELVENDEDORNOSERARESPONSABLEPORLASPI_RDIDASODAIIOSQUESUFRALAPROPIEDAD,NIPORPI_RDIDASO GASTOSINCIDENTALESOCONSECUENTES

DERIVADOSDEDAIIOSA LAPROPIEDADQUEPUDIERANDIRECTA0 INDIRECTAMENTESERELRESULTADODEL USARESTEPRODUCTO.Enalgunos estadosno est_

permitido la exclusi6no limite de los da_os incidentaleso consecuentes,de maneraque el Ifmite o exclusi6narriba citado puedeno aplicar en su caso.

Exceptoel motor, todas las garantfasimplicadasparaesteproducto,incluyendo perono limitando alas garantfasimplicadas de mercadeoy propiedadparatodos los efectos,

son limitados a una duraci6n de el dfa 91 hasta 3 a_os de garantia limitadamencionadaarriba. Todaslas garantfasimplicadas parael motor son limitadas a una duraci6n de

el dfa 91 hasta 10 a_osde garantialimitadamencionadaarriba. Ningunagarantiaimplicadaser_valida despu_sde dichos periodos. Algunosestadosno permiten la

limitaci6n de duraci6n de garantiasde maneraqueel limite o exclusi6narriba citado puedeno aplicar en su caso.

SERVI61ODEGARANTiAESDISPONIBLELLAMANDO1-800-4-MY-HOME@

Estagarantfaaplicasolamentemientras esteproducto se est6usando en los EstadosUnidos.

Estagarantfale otorga derechoslegalesespedficos,y ustedpodria tenet otros derechosque puedenser diferentesen cadaestado.

Sears,Roebuckand60., Dept. 817WA,HoffmanEstates,IL 60179

37

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark /TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MD

MCMarque de commerce /Marque d6pos6e de Sears Brands, LLC

114A4317F ©2013 KOP IP, LLO