Crazybaby H18D Funcl W1 User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4085014
Application ID	1ePbT1Hwvgn2+XWBy1F1Yw==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	293.94kB (3674227 bits)
Date Submitted	2018-11-27 00:00:00
Date Available	2018-11-27 00:00:00
Creation Date	2018-11-22 11:21:28
Producing Software	Acrobat Distiller 15.0 (Windows)
Document Lastmod	2018-11-22 11:21:28
Document Title	FUNCL W1 说明书（全球版）10-9-2（out）
Document Creator	Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)

Quick Start Guide
H18D
Product Overview
[ (@— 1e
(8)~ mnton
Intcatr Inator
lgw Ti
Inteatortght 1 !—— marouse
What‘s in the Box
Fund Wt Wrtess Weadonones _| x1 |_ funa w crargng Gase _ | x1
Fundl W Sitcone tar Tos x2 |_ quia star cuise x
Saten & Warany mtancal x1 |— Meouse case x
1. Open the Charging Case
Open th chrgin case Takeout the headphones, and removethensuaton
fims on the headhones
Insaten
tim
2. Charging
Beforeth fist us,puttheheadhanes back itothe charging case and cose
the charging case Connec the mcroUSB cable forchargng
| FUNCL |
Chargin the Headshones
When th batter leve of the headshones is lon, the incicato on the
headononeswilfash in red 3 tmes quety eve minate
Afferptingthe headphones itothecharsing case fo chargng the
headshone inatos wl ash in redslowl, uticindates t headphones
areput property and buing charged
Ita headshone incleator lght doesntfash in res. it mean the coressoncing
headshone s t in t wrang lace leas take outthe headpnone and
adustitto a properpostion
Te indiators on both the headshone and charging case wl go o when the
headshones ae l crarged
Chargin the Charging Case
NormalBatiny Leve: fter ut e headshones into thecharingcase,
the charing casendcator wil um red
ow BatteryLevel: Afte puttngtheheadohanesinto th chrging case the
eharging ase indator wl fash in red owb whch uggests comnectng the
ic USB cable frchrging
Durin Charging: e charging care inieator wl un red
Charging Gomleted when Cable Connected: The chrging caseindlator wl
wunwie
3. Connect to the Device
Fint.time setup
1 Whensngthe headhanesfor th es tme,theheadhone is wil
flash in whte atertuming or, which incictes they have entered the paring
mode automatialy
2 selectand comectto Fund wr
yourdevce
n the Bluetooth comnecton nteie of
reow o
neoreige
*fthe ireles signals surounding you aeton srons. theSlitooth
commecion mightbe affecte,casing unsableheadsnone comectin fths
haspens t is suagested t eset he comectin or move t thersaces
AutomaticReconection
Once the paiina s ishe h headranes wl automatealy gt on and
conmect o thedevice as setupater taken outrom the chrging case
4. Touch Button Control
6 k
O ®
0 o
AutomaticTuring on/ot
Alter taken ut fom thechargin case,the headphones wilbe umed on
atomatioly
Afferputinto hecharingcase t headphones wilbe tumedoff
aonatialy
Mancal Yurming on/ot
\Wen the headsnone aetumed o press and hald t lt and rght ouch
butnsfor 2 secondsto urn on theheadphones
\When the headsnones aetumed on pressand nold the t ighttouch
butnsfor secondsto um ffthe headphones
MusicFunction
Ouingthe musi mode,tap the ighttouch buttonto pay/pause masc
Vle paying muse, doubletan the nght touch button auky to i to the
next song
While plajeg masi, tiletap th rght touch button qucyto pay the
previoussong
Calfunction
tap the l touchbutton to answerang up a cl
Touchthe lt touch button t seconts t reec a cal
en there is anotnerincorming cal during  cll tapthe atouch butonto
hang us the curent calland answr he now one
WWen thre is anctnerincomingcat during  cal,tapthe attouch buton for
seconds t reect the new cal
\When thre is anotnerincoming cat during a cl.doublesp the lt touch
butn toheep the curentcalland answer thenew c Tenyou coult
swtch between the twa cals bydoubletapping the lt touch batton quectt
Wakeup Voice Assistant
Doviletapthe e touch button auicky t wake upthe buitin Voce
Asistant on yourphone
5. Other Functions
connect toa ew Device
\Wen you wantto comnect t  new devie, lese tur of the Blutooth
connection between your headphones and h curent device When he
headshone indeatosflash in whts which icietesthey have enteres the
pajing mede.Then you caul selctand connectto "Func W on the
Buetooth connection ntefice ot yournew device
noortgn
RestoretheFactorSettngs
When the two headphones aeof, ake out and un on one headohone Make
sure th ce connecton has en umed of, than quity pres the touch
butn on the headsnone 4 times. Th inicatrIght uit um whto for
seconds and o off ut the headohone back intothecharging case,then take
outthe otherheadsnone and insh t same process
(Note:Be ure t ese bot he tw headpnonestofatorsetngs i only
one headhone i rese, i willetteleftand rghtheadohones could not
commect o ach otherand wotk popers)
6. More Information
Peas vist the offal webste vnvincicomformore informaton
Also you could send a mal o servcenclcomthe unc suppoteam wil
contact you wit anyheloyou need.
Présentation du produit
souten ) souse
t ()  *ame
Voynt Vorant
hoi umam
Voyantlumineae — maouse
Contenu de la boite
dcoutours sanstfunct w x1 | notirdecogementfunciun] xt
Embouts ensiicone funciWI . |x2 | Gudede démaragerapide | x1
Marae destcrté o e gwant .|x1 | Citle McoUs® x
1. Ouvrir le boitier de chargement
owre s bater d cnrgement Sorez es écoutous, o rotre s tims
iolints s les dcoutes
[e\ (@\
M (CCO) _ [ * CJ in
\ /A Jn /
7B (
\(9 CY
2. Chargement
Avant n premire utisaton plaes es écouteusans o botve e
chargement t fue s batier o cargement Brinche o cile mico.u8
poutlecargenent
| FUNCL |
Chargeriosécoutours
Corsaue l nveas e charge es écouteus es fabl, los vantsdes
dcoutours clgnotent aidement on rouge ols fascague minute
orts avair miesdcouteursdans e botierdechargement poules rechrger
les voantsdesécouteurscignoterontfetement on rouge ce autinfoue que
Te dcoutours sontcorectemant on lace o ont on in ie cnargés
SiTe voyant fundcouteu n clgnote pas en rouge celaignite ue
Técoureurcorespondant est plact aw mawas enarot Veuile sorte
Técouteur e Fausterpou 1e metre on postion corete
tes voyantssur es dcoutours ot o 1e bierechargement stelgnent
losque es écouteussont compltement chargés
0) |
Y/$
Recharger1obotier e chargemsont
Miveaude batterisnorma: apris avoi it s écoutaurs ons botierde
hargement e vaant l botir e chargement devient rouge
Niveau e batteria alble : aprs avor lace es dcoutorsdans o botier de
ehsrgement e vant l batierdechargement cignote entement on rouge
ce au sgnfe qull faut comnecter 1e cile micto USB pourtecharger
Durant o chargament is voyant s ber e cnrgement devent rougo
Chargementterinélosve e cieest comnecté0: ie voyant dubotier de
chargerent devent banc
3. Connexion a I" appareil
confgurationintiale
1 Los dela premre utlsation des écouteur, e voyans es dcouteurs
«lgroteront en blan un fos alumés our ndqueavtlssont passés
sutomatiquement en mode umelige
2 Stlectonner t connectez vous 3« FunclW» o Fnteface decomnexion
Buetoothde votr apparel
Vonrthmnes
ts e ondesradi au vous entourent sont rapfotesa comnenon tietoth
pat dre atfciée,entarant une connenion nstable ux dcoutous ol se
Produt l est conselld d réntaiser s conmenon oudechanger dendrot
Recomesion astomatique
Uiefas ie umelage tarmin,les écouters e metten automat quement en
mnrchectse connectont appora derndrement configurd un fi soiscu
bofierde chargement
4. Controle du bouton tactile
6 %
O ® 0 o
o o
0 0 o
Activatin/dérctvation automatique
Les dcoutewrs e mettent on marcheautomatiuement losauil sont retnts
dute botier de chrgement
tes dcouteurs séteignent atomatiquement orsauts snt placs cant e
boiierde chargement
Acthation/désactvation mancelle
Lorsaue s écouteurssontdtints appuyer su ls bovtons tacties gauche t
dvot etmaintene es enfoncs pendant 2 secondos ouraciverles
dcoumours
torsaue es dcouteurssont allends appuyer surles boutons taces gaucheet
drot etmaintene es enfoncs pendant 3 secndes pour désactive es
dcoueus
ronction musique
En mode musaue, anpuyer su e bovton tactle o pouIre/metr en
pause l musque
Pendant ave vous écouterde o masgue,apruyeedouxfosasdement surle
boutan tactie lt pou passe a n chanson suvante
Pendant aue vous dcoute d a musque, apuyer is o apidement ur o
bouton tatlecritpou passe l chanson récédente
Fonction appel
Aosuyersu o boston tacile gaiche pourrépandreaacctocher un appot
Touchese bouton tatie gauene pendant aueiques secondes pou reeterun
appe
Lorsautly un auteappat entran pendant un apoat appuyez surls bouton
tactle gaichepout acesuchrFappol en cous ot épondre au nowelappel
Lorsguly a un auteappel entrant pendant un apoel appuyez w lebouton
tactlegauche pendant auciave secondespou eetrlo nouvelappe
Lorsaul a un auteappelentrant pendant un appel appuyez deae ols e
baurantatie gauche paur conseve appal en cour atrpondeau nawvet
appet Vous powret ensute baseler ente s deux appls en appsyant deae
fois rapidement su t bouton actlegauche
Rével Asistant voeal
Aovuyerdeafosraniement sa ie boutontatie gauche pour actver
Tassitant vocalinéaré vore tlohone
5. Autres fonctions
S connecter un nowveiapparel
Sivous vaule vous camecter s un nowel appare veuiler coupea
connexin Buetooth etre vos écouteurs o fapparelactulenentconnecté
Corsaue es voyantsdes dcoutous clgnotent on bane, clanclaue utls sont
pasiés en mode urielage Yous poover ns séleconner e vour
commector «Fund W »sur intrace de connenon Buetoot devote
arporel
,—
© ( ]/;\;\
Yomnimas
Restarer ies paramitres tusine
Corsaue es doux dcoutes sont éteints retrez o allmes un couteur Veler
5 désactve i connenon de aopare, us anouye anddement d i e
sute s o bouton actledePécoute te voyant deventnlane quelaues
secondes pus s#tent Remettesécoutewr dans o batier e chargement
pus répttesTopération aveci second dcouteu:
(remaraue: veller réniaisrlesdaue dcouteur ue paramtres usne. 5i
un se dcouteaest intialst, es deus écouteus e pouront pas
communiquer enre n e foncionnerconectement)
6. Plus d‘informations
Veutlx vister ie st offic, wnetuneicom pour ls aformations
Vous powver envoyer un amal s servceafunclcon Céguine support de fund
vouscontacters pour vou aide
Produktiibersicht
erdhungstate
oudhTas)
dertningstate
(ouhtans
Kontvalleatte ... kontvolleictte
Konvotloscite meouse
Lieferumfang
runc W1 Kabelose Kopthirer .. [x1 | rund WiLadenation x
un W1 Stikon.Ohrtapset _ |x3 | Scmnelitartaniatung x
Scheteitind Garnte x1 | mieo usixabel x
1. Ladestation éffnen
Ofinen ie ie Ladesation Nemen i ie Koptnorer eraus un enttemen
S de solatonstolen aut den phoern
hsutontote
2. Aufladen
LegenSi ie Kopthorervordem anten Gebrach wiede in ie Ladesaton
ud schieien S ie Ladetaton Schieen S das Mero US3 xabol zum
Ladenan
| FUNCL |
Autiaden der Kopthorer
We de tatterestand de Kop hire nedig, hinken cie Anzeige aut
en Kopthotemjede Ninte raima schral t
Nachdem Secie Kopfhorr zum Autladen in io Ladesation eingelegthaber,
binken ie Kop hireanseigenlangsar rot, was bedestot, dass ie optherer
fefti ingeseet un autgeladen werden
Fals ne Kop hireancigeescite icht rot bins bedestet ds dassder
entsprechende Kopthireran derfaschonStll late i. NenmenSi tte
den Noplhire herausund legen S in i de korekten Postion en
oie Konrallexeiten sowon! am Kopthireras auch anderLadestation
eflichen wen ie opthire volitinda autgeaden sn
0) |
Y/$
Autaden derLadestation
Mormate Batteristant Nachdom Sn e Koptorer in cieLadesation
«ingelsthaben levchet e Anceige derLadesaion ot
Medviger atteriestanc: Nachdem Sn oi Kopthirrin io Ladestaton aleat
haben binit d Anceige drLadesaton lngsam rot, was naboloat wasaut
das Anschieen des Mivo uS abels um Laden Ninweist
Wihrerd des Rufadem: e Anzeige dr Ladestatonfecitet o.
as Aufladen it be angescossenem KabelabgeschlssenDie Anceigeder
Ladestion eachtot weit.
3. AnschlieBen an das Gerat
Entmale Eimichung
1 Wem Si denKoptherer zum enten Malvervende,binen ie cer am
Kopthorernach dem Enschaltn welt was bedecto,dass se actomatich n
en Parin Medks wechsoin
2 wishin ie .fund W aut de Bluetooth vermicungsschntttale ies
Gerites aus und verainden Se sich mtitrn
reow o
* Wnn cie WLAN:Signale in Iher Ungebang u starksin,kanncie
Bluetoot Verindung beentricrtat werde was 1 one instaien
Kopthoreverincung inrenkam in esem Fall wi empfohin ie
Verainding ruricrusetzen ode schan in anderen or zu begeven
Automatiche Widervetinding
Nach Abscuss des Piings werdan d Kopfhorerautomatisch angeschatet
und mt dem Gert verbunden, da als ettesnach dem Heravsnchmen aus
der Ladestaton angerciret wrde
4. Berlihrungstaste (Touch—Taste) Steuerung
i 7
18 2\
%é:{/‘ \\9\/
6 k o
o o
0 o o
Automatsches in— und Ausschaten
Mach dem Herausnahmenausde Ladestation werden ie optherer
automatich eingeschatot
Mach dem Enlegen in ie Ladesation werden ie Kopthorer automatch
avngeschatet
ManuelesEin: und Ausschaten
We ie Noptrer ausesctatet in haten S ci ko und recie
Touct—Tast 2 Sekindenfang gedric, um cieKopthirercinuschalten
Wenn e Kopfoer eingescralet in haen io ie Inko und rechte
Touch Tste 2 Selunden ang geciics, um e Kophirer auseuscrlten
Musitunition
topen Sm Mskmodis aut ie rechte Touch Tate, um Musk
waderugeben/zustoppon
Tiopen ic wshvend der Muskaiedergabe sweimal sctnellau l rechte
Touch—Taste, um zum nichten Tiel 2 spingen
Tiopen ic wshron der Muskwiedergabecramaschnalaut io echte
TouchTaste, um aum nichten Tel 2 spingen
Anuttuntion
Topen ie aut ie inke Touc Tast, um «in Anr aneinetmen/astzulegon
Beriiven i cie InkeTouch Taste eige Sinden lang, um ainen Aret
abnoveisen
\wen wshrens ies Geseichs in watere Arr ngeht open i aut ie
fne Toud aste um dasaktule Gesprich au beenden und cas neve
anzunahmen
\Wen wshrens sines Gesrichs in weterer Anvi ingeht, open ie inige
Sekunden at l nc Touc Tast um den neuen Arl abwesen
\wen wshrons ies Gesrichs in watre Anru ngoht topen se
weinalaut ie Inke Touch Tast, um dasatuleGesprich au halten un cas
ue Gespich anzunchmen Anichietand honnen S awschen dan bcen
Gesprichen weehsan indem So awima schna ut cieInke Touch Taste
tiopen
Altiveren des Sprachasistenten
TTopen ieeimalaut ie inkeTouch Taste, um dan ntegreten
Sprachasitente au tvem Telfona ativiren
5. Andere Funktionen
Mit im neven Gerst verinden
Wew S ane Verhindung s einem neven Gerit hesaten mochton,
deakiweren S t cie Bluetooth Verincung zwschen Pren Kopficrem
ud dem atuclen Gerit Wenn ol Kopihireansegen weithinken bedestet
das,dass se in den PaiingHtols gevechslt aben. Anschiend kornen
Se uinc! W aut der2luetooth Vahinungsichnatsale tvesnocen Gerstes
auswatlenund sch mit hm versinden
a (
U ]/‘;\Q‘\
mniscom
derhersteling der Werkseinstotungen
We ie beiden opfhere ausgescilet in nohmen Si cnen Kopthorer
herausund schaten S in in Vergonisem S sch dass ie Genteverind=
ung ausgeschltt . und icton ie dann schnall l ouct—Tast am
Kopthorer vermal on ignlich lecite seiundening weld und geht cann
aus Legen ie dann den Koptherer wederin l ladetaton, nehmen Se den
arderen Kapthere heraus ind vefahren ie damit genauso
OtrweisStalen Si sichor dassbeide Kopthoreraut ie Werisenstelungen
2urichgesetst werdes Wew na in Kapthorer zoricigesett wic.kommen
e inke und der echteKoptherer nent mteinande veunden werden und
furiioneren dann niht rehio)
6. Weitere Informationen
WatareInfrmationen idenSe autda offialan Webste w uneicom
Sie kimen auch ane Mal an servicefunc com sendan Salten S l
benétigen wi sc da unc Suppor:Tar mitIinen in Vesinungsetzen
Descripcion general del producto
(( (.. sn toun
| {(¢ (focan
/7
Setin Touch
(Tecan
lt ndcadora ... Lurindcadora
twzindeadon maouse
Contenido de la caja
Aureares naimico ul W | x1 | Caidelcargadorfunct n | xt
Aimonadiax d sicons par ts
doormat x2 | Guladencoripico x
Maradeseguridady gaanta .. |x1 | CabieMaust x
1. Abrir Ia caja del cargador
Abra a caje e crgador Saque l aurcularesy retre a plla aitants
d los aunculrs.
fime |
tA
V mc
2. Carga
Antes d prine use velva pone lo urculares en acaade cngadory
clémai Conectateable mero U3 paa cargr
| FUNCL |
Caryadeto uricutres
Sietnivel e bater e o aurelaes es uj lo inicadores e os
autetares parpadearin ipidament 3 vece on color roje cada minuto
Despats d clocar es aurculre en s c de crga para crgaros os
Inicaderes de osaurculaes parpadeari ertament en color oo t aue
Inica ue se han colocado bieny s estincargando
Sino parpaden en ro un ut incicadora del aurcula sgntica ue este
aureta se hacolocado on alfgrncorecto Siquelo y listel a o poiciin
adeciada
Los ineadares d o urtaesy l estuche deearga deparecern on
vant o urevlaresesén complatamente casadon
0) |
Y/$
Carga on etstuche de cargn
Mivel normal d batei:una ve s colocan o autetare on elestuche do
carsa, l ncadordeeste e pone de color io
Nivelde baterabaia: un ve s colocan os aurculres on elestucho ce
carga,clindcadordeestoparpadeat lntamente on colo t o aue avia
d aue se deberi conectaelcable ic USd paracaryaro
Durante o cargatincadorde estuchede cary se tomart wjo
Carg completadacon e cable conectadoelindcadordelestuch de carya se
tomar lanco
3. Conexi6n con el dispositivo
confguracn par t primer uso
1 Guando unice o aurelaes porprmera vex, o uces e o aurulares
parpadearin en color blanco despés e encedeos t ue ncca ue han
entrado on t mado de empartamiento avtomitcamente
2 selecione y conéciese a unc Wr ana iterfoedeconesiin tuetoothde
dipostve
bnndaie
*s l seatesinalimbrcasque hay atededor son derasiado potentes
coneidn luctooth puede verse afectada po le,lo aue ocasionari aue n
coneidn del aurcula fuese nestabl 5 esto ucede, es recomendable
resablecr aconsudno desplazase
Recorexidn atonitica
Cuand iratz a empartamiento os aurculre utomtcomente se
encendeny se conectanalltimo ipostive que se abla confouado
despats desacatos delestuch de crgs
4. Control del botén Touch (Tocar)
6 k
O ®
0 o
Encendido y apagado automitio
Desputs de sicafos dletuche e crg, osauiculves se encenderin
atomitcamente
Despits d clocatos on ol estuche de carg lo urulares se apagarin
avoniticamente
Encendido y apagado mancal
Cuando losaurculres esti apagados pulsey manteg presonados os
botones Touch (Toca) derecho o eauierdo chrante 2 segundospaa
encendetos.
Cuando osarculresestin encendidos ulse y mantenga resionados os
btones Tauch (Toca) erecho @ eauirdo chrante 3 sequnds praapagaros
Funcon muscal
Durant t mado musicl toave t batén Touch (foca) derecto para
repreduci o pausar a misca
Mientas es reproduiend minca toque dos veces iidamente ofbotdn
Touch (Toea) derecho para masaraasvientecancon
Aentas ett reproduieclo miica toque es veces ripidamente e botin
Touch (Toca) drecho parareproduci a cancion antorar
Funcén delamada
Toaue l Batén Touch (Yaea) sulerdo paracontesar o colga un lamada
Toase e Botén Touch (Taea) asvierdo rante unos segundos raarechazr
ues lamaca
Cuando se ecie ota lamada durante una Tamada,toque albotén Touch
(Toea) ieulrdo paracolarta famaca actaty respondera s nueva
Cuando s recieota lamada curante una Tamad,togue albotén Touch
(Toea) leulerdo cranteunos segundas o rechaarla nueva
Cuando se recieota lamada duranteuna Tamad,toquedos vecesalbottn
Touch (Toca) ieaulerdo para mantener e espera a lamada actualy esponder
a is nueva. Despuds de ete oi altema en la dostamadas hacndo un
toau doble ripids en elbotén Touch (Toca zsuerdo
Activacion de asitnte de vor
Toaue dos veces ripidamente l baton Touch (Toca) eguirdo para actvar t
asitente de vorinterado deelfone
5. Otras funciones
conectara un ispostive nuevo
5idesenconectase un donostivo nueve desactvelaconsnn de
Bluetoothentre losaiculre y o cipostivoactual S s indcadoresde
ureta prmadean on eolorbane, ncca ue ho entado on e modo de
emparjanients A contiicn uedeselecconary conectrsa unc Wr°
on ainterar de coneidnBlatooth deldpostve nueve
ream
bnrdcice
Restaura ios ajusts predeterminados
C lo do aurlaesapagados saque unoy enciinalo Aseairese e aue
ta conedn delispontwo se ha desactvado y rpidamente presion e botin
Touch (Toca) dl aureta  vecs t ue inleadorapasarda banco urance
nossegurdosy se apagart Vuelaa poner ol ariclar en alestuche d carg,
saque l oo aurcutary reaice ol mamo proceso
(Nots: Aseairese e restablcerlosdo arcuaresa i confquncion de
(dbre S atl restablece un aureulac n dear ue ambos unc lres se
conecten entre siy uncanen corectamente)
6. Mss informacion
Para abtener mds nformaddn vaya l sto web afcal unrifunclcom
Tambidn puede ervar un crro lecrinicoa senice@func{com El equip de
asitenci d fund se pondid on contactoconusted paraayudarl un todolo
aueneceste
8 18
rein ouner x1 | rwein ewnos x
rwein w oo x2 | mm men x
w sn x1 | ctas use nor x
1. $2! #llolA #71
aanoisg a ns nue womel ue mee imiale
2. SM6H1
wn mmz mc
voinausen
oastsn wa au ols weue. aoue
ane
| FUNCL
ncen sunine.
w metotenevet mt malielor w se oi morniics
woee un n nols woe nc n m m aero meoo, on
w im vorarn ausim n o uetcs
ws m uol n arwoln mte w ote m l se ie un es
sn en m s woe mtc wesate.
ue mou aaire en mt on m m n wl m mc
aumns
se nor u: wen on nolot we i au nole wl ero w
wen
se tm ui: se 8 on nol t we o m nolar smes mien auoie,
o t oc use mame w moumsict
aume uo m nols nalie nwtoe wevic,
nolio xo mt ut o m w e movs mt woema mt
3. 717101 HZ3H71
Po
1 sw rimon mm o se ol 2t i on uio cte rser
nom s5e unseiee uowue
a ae in mm mas wtaelnatt rune w
waee
wa im suel ns sn w w
wouenn a on noun, 20 see
aweuuo
aenem
notmol ts x at acisow moun mee
w mm
wl annontioe aene
4.EA ME f=E
6 k
O ®
0 o
amroim
at nolsan mm we wolmoe rgio
aunetsom you nezo nsoa mun
w eo m amorn, ama mm m w ant t n ww sc mo ts c
w e orn amora, aima m e i ow t m on ol mavien
anole
e ste won orem e e e e nc uetaitie
ano meme sn on en w mt ue e on q0 aupun
wno mt wes tm ei w maee a ue me in m eseces
wnone
aein wea y aime way moues
an en wea o n en en omcs
saie so ue uo) unioe an, am e wen vee w se un un
wotee wie ve emeue
sns se e n veree ae, om en men o 20 vorn oo an
artoe un on o neus
wnike mer e se aoree a, am ol sies 6 o yee m m un un
w germe ue w o mc a e oo i w w o ol m n tot
wnneneco
asssumen
ain oi w mt i s ere oi mt o lt mommar e 6
zoun.
5. 718 715
azbmrem
wl n o w on 0e m oi n w mouite
ue migo! ns nuoiemor ae unseee osio, a s n oi
se on anttelastt rune e wmin mai s mauic
wes ©
m o
wirke
a2asnnn
i wl m mon m, im se moen aeie.20l0 w ainzien
tm m e en w n arnornemieh un anvol i a e m uis
o muuo mere etnoie ol we o ce o ncre nu sue aan
aunane
n won s hn se n evuoe muncae. se ce mirnte
a, oamar amel w mo s esn w mole sn m ie )
6. #7} 34
nee se fmalt 1 B0ln o fin comu wstte
At sevieedlin comoat otul wital on m Fund mante se
w ais me se man anca
won —
nao nou
nan meouss
esmie
soon zmm i1 | axmn zes a
soun mmune 0| semnne x
zecansn x1 | meouse mus x
1. NFFsR®
mmoome, mom. spunznemm.
2. Fore
mhonk, emoumesetes, memcousemene.
FUNCL
\ /
xnae
omamsen, inunmacesseeemnen=s
woumo smm an hn t amenemeni, enmemine ntte
anuamentmencenn, pemimeenzane, aemuer
aenesnom
sunszus, nnansensmex.
»eane
anen smwwens, cessnoemima;
ganonminsuss, nuaknnencens, enmannancunn
6: nnmemnamen
mmtensensuns nncemonen.
3. itHn8®
mounte
imemins, ce rrcessons, numerce
2 coemmmmanemnnsint u.
as @
ana
reow o
cemememenncemens, semecmne, memmuoneene
sns cnmmnmeminnsnis.
nommaie
sencas, ieeeouuom, nenamunmemnnin—nen.
4. utkat®
6 k
O ®
0 o
nur/ xn
muvinescns, snwin;
munsonce, incwn.
sanjan
cumonen oncmemiene, menum:
commuay, oncrmmimnne, eeoun.
muan
cxnasiey, scconesunnune mns;
commner, omscunuemuer—n
exmmmier, encscunasinont—a.
moam
mormomiincos eamass
smeunmnmenes;
ameran~neuns meeronmeennnenmannminin;
anoman—meumy movomenmenmnn
amerran—newny stenmmnmmmmen
nmuuntomenmmnnes tazzmo8.
suzons
densmmenn, prowrninnenne.
aesien, 2
5. RHtthit
mumee
auuwen, erommmessinne, mnaaneasens, mar
nenns. enmcmenmnmniriemniiin Tidu‘.
a ~
a «©
wnes
wam o
ain
neree
enaomonen, ou—romnn, ansminee. eesenenne
x, ununnessexs, unax, memunennen, nar—uin i
nmwan.
Gun eeo umeneumensen. sn rumamen, ausen
exncunanmen. )
6. ESE
THESER, MBBwnoctindcon
mmien, WRA servcecnttindcom
inomunnecan. sennims
9M
won —
nom meouss
e#
soon memsrnm metes a
soon omm 0| saczin x
zucansa x1 | meouse ras x
1. MMFRR&
nmane, mou uemomens.
m{e) (@y._
\J e¥
2. %R
whonk, emommemazes, mmmcoussinn.
FUNCL
\ /
xane
axemancs, wenenamnensonnmen=s
anommo mams, w in m m e anerin, mmmirmmn mm
anaimnnosnnmencome, memmmencane, memusy
senmsmuom
axanams, nansuensocn.
»nane
awan anmiseas, seeannencams;
#ua: mnusess, eeahnenncons, exmmenananen
am
nes nnounanens;
mnessuansens: nnnencenn.
3. dgtiS M
woounte
imemin, came. intencoms, nnaaenie
1. commesmennieimmieat tw
w @
anee
reon o
‘emmensmeusourens, sepuurmen, memmnsmennce
son, inemnnenennsnien
ananine
senioew, ecenonsom, xesneemmmmeman—nen
4. RBtit®
6 k
O ®
0 o
num mm
auagensons, mnomn;
anamones. mommn.
sem m
cxammony, onnmcommmens, connmn:
cxamminy, onentanmunns6, mexmin.
nuam
csmmmuny, ecummmene men:
emmamory, memenmeniminy—n;
cxmmmury, encwennnsunon—a.
mm
enmoomemiensomm mwte;
seonmmenmemni
anonvan—mouns ommonmnninnmamnnmmmen:
marman—nemn), seemnminemennen:
monn—aoun stamoummnenem
wmsontemmonennensaizman.
munucne, 2
aumans
commonnnn, pnourensiunne.
5. RHtthit
mmem
sumune, roumsnnanmzan, enanaeensons, aar
nmmne. enooonmmensnerieonmiint friwwi.
a ~
« «©
weur
wam o
sn
nuwmen
exmououany, oe—woum, aemammee, cemmuouenes
x, unissencens, anaw, menenoene, ns—mum, a
nmwan.
cun aneeanenanennnns. snn exmnnen, eence
cxmommannan. )
6. EM8)
WHRESRH HBwnarfind.con
mEnRIID, MBRA iervcedtindcom
weonuse
mm
Aen oervicrcen
x1 | recnnmr—a
mamevazer=re7 . |xa| arszaz—hnes
reneomnezazh
x1 | sezauser—20
L %R7—2%M<
ner—remar omvembnit remroer craemonis
7.
\ | LCO
\(J ©
2. RHY 3
necenrenc. oomentr—acnlcrar—zencar. ron
ww zo use r——memecar.
| FUNCL |
_/
«vavenars
avavonyrh—mmibecese, cvavoror—2—s093mre
ecrcamuar.
comsen®e—ananii ryavervar—2—me»00
enounilay. oniorymnurlcasen reoncosceent i.
se car——50 h canlenmnn, —rvacinenunice
acmour remvemniuc. euommcunlcoreu.
remunmacnnonse, «vovenar—aonho vor—2—008
a7.
Rur—zenars
anorery—ver mm nnr—acAncs Aar—20(007—
s—uncanier.
erorucuans emmventr—anancis Aar—ror007—2—
#eocornonitar. oi Amomecee2n us r—7hiimen
cuscrentar
aueiner—z000r—5—secanlar.
r—Imanonant : Rar—a0v0r—2—80canar.
3. 77M 2AKKHRRY 3
uetorskr>7
ronmsescecanrerac. mrennicrennraczeneicaant,
annearyerr—been ar
2. ito0t/6r 20 Buetot EC 3—22—2¢ (fund is ERRLTIR
uar.
ream o
extres—z00
+ amomeeniay o sx, utm ioibeeR en oumite
eecknanar. conseuon. aitevt> hrepmouncemr es
resmsiar.
annmm
arvvamer cnar—ansmoare. an
rvrcmmmncumuar.
anrezinziceac
4. 8 yFRAY% 1%BA—IL
6 k
O ®
0 o
ammary 27
vente —ansmoure. amsnnnceicen ar.
cezcunar.
seanr> +7
ahavommiazous, sboo, renve aurmunn crenzery
cuar
ervonnvous, cboourenve s uRRLRN Trenvee7
cuar
awan
mat—receossenavesszree, nasneens—miler.
conmanveraecrmnyz7se, noncas»7.8
anenssctossrnmencecsnss7rs%, Homuntansy.
anan
amconresnemmenscn, noeyrenven»7la7.
sosresvenbanre, aneenlar.
wnochonataceoccossrn0ve»»7ree, eosmeny
onnoamascar.
anvcnonenacenceonsrasvemms—7r 65. ncumme
wuuer.
antcnonannseectzorsrnsveans>7r6%, nnomnen
nuuiumcesiar, comeranvereecans>77ee, 220
anegonassencenr.
anroasshen
ronennveniecas,7rse, smouncagentuseny
anvemmier.
5. € ofto#it
nuureracmers
woureranminrswan, neun rvasiiien77t 280 tuccom
unerscuccren, rymue v37—2—i0caut coame, a7
voureer EERLET HLoxITRdRummobiitr+3—72—
an medin exRlormier.
es ©
svorie
m o
coorsc z0e
rasmontcar
kto reavonmit rorau, —0—rvavennnlcamervices
1. rrrrommia zouscoscremiUths, rrrvonrk2>
encecammlar «o0r—2—5«000mmaBEen, nnler. +
tiventr—ackLths. e5—h0+v2vem04UcaEmeNaa
..
can kemno rveveranmonetuey Nuccron. kport®
mive hancusk, enoramemesinre camrecene
canan
6. M
WMeicolitit, Aith—t h innelind com EERCR3W:
#1s, snieedlund con x —Le e 5 te 00 87. Fnd 90— h7 —hst
amenicemsmoncar
@rc.
1 k ow woreins min e ty t Ne ht uon seromn ons se
en rrontontecnp C ie ipormmatnicos in

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2018:11:22 11:21:28+08:00
Creator                         : Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)
Modify Date                     : 2018:11:22 11:21:28+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 81.157285, 2014/12/12-00:43:15
Format                          : application/pdf
Title                           : FUNCL W1 说明书（全球版）10-9-2（out）
Metadata Date                   : 2018:11:22 11:20:12+08:00
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)
Thumbnail Width                 : 172
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 12136 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:17f73481-7006-4204-9d51-0db3e5f52ec8
Document ID                     : xmp.did:7b47b5f6-afca-4a75-b3aa-f25d9360328c
Original Document ID            : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : uuid:8e2ecb19-feef-a344-b5af-03a215b32cae
Derived From Document ID        : xmp.did:d46f3d56-c1d1-403e-af0c-ff0822cb2b54
Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
Derived From Rendition Class    : proof:pdf
History Action                  : saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:10e4afdf-d9d3-457d-b7f0-a6aa181ffa60, xmp.iid:7b47b5f6-afca-4a75-b3aa-f25d9360328c
History When                    : 2018:09:07 18:23:26+08:00, 2018:10:23 15:20+08:00
History Software Agent          : Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh), Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)
History Changed                 : /, /
Startup Profile                 : Print
Has Visible Overprint           : True
Has Visible Transparency        : True
N Pages                         : 1
Max Page Size W                 : 85.000000
Max Page Size H                 : 118.000000
Max Page Size Unit              : Millimeters
Plate Names                     : Black, PANTONE 430 C
Swatch Group Name               : 默认色板组, 灰色, 明亮
Swatch Group Type               : 0, 1, 1
Swatch Colorant Swatch Name     : 白色, 黑色, CMYK 红, CMYK 黄, CMYK 绿, CMYK 青, CMYK 蓝, CMYK 洋红, C=15 M=100 Y=90 K=10, C=0 M=90 Y=85 K=0, C=0 M=80 Y=95 K=0, C=0 M=50 Y=100 K=0, C=0 M=35 Y=85 K=0, C=5 M=0 Y=90 K=0, C=20 M=0 Y=100 K=0, C=50 M=0 Y=100 K=0, C=75 M=0 Y=100 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=10, C=90 M=30 Y=95 K=30, C=75 M=0 Y=75 K=0, C=80 M=10 Y=45 K=0, C=70 M=15 Y=0 K=0, C=85 M=50 Y=0 K=0, C=100 M=95 Y=5 K=0, C=100 M=100 Y=25 K=25, C=75 M=100 Y=0 K=0, C=50 M=100 Y=0 K=0, C=35 M=100 Y=35 K=10, C=10 M=100 Y=50 K=0, C=0 M=95 Y=20 K=0, C=25 M=25 Y=40 K=0, C=40 M=45 Y=50 K=5, C=50 M=50 Y=60 K=25, C=55 M=60 Y=65 K=40, C=25 M=40 Y=65 K=0, C=30 M=50 Y=75 K=10, C=35 M=60 Y=80 K=25, C=40 M=65 Y=90 K=35, C=40 M=70 Y=100 K=50, C=50 M=70 Y=80 K=70, PANTONE 430 C, PANTONE 431 C, PANTONE 429 C, PANTONE Black 6 C, C=0 M=0 Y=0 K=100, C=0 M=0 Y=0 K=90, C=0 M=0 Y=0 K=80, C=0 M=0 Y=0 K=70, C=0 M=0 Y=0 K=60, C=0 M=0 Y=0 K=50, C=0 M=0 Y=0 K=40, C=0 M=0 Y=0 K=30, C=0 M=0 Y=0 K=20, C=0 M=0 Y=0 K=10, C=0 M=0 Y=0 K=5, C=0 M=100 Y=100 K=0, C=0 M=75 Y=100 K=0, C=0 M=10 Y=95 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=0, C=100 M=90 Y=0 K=0, C=60 M=90 Y=0 K=0
Swatch Colorant Mode            : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, Lab, Lab, Lab, Lab, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK
Swatch Colorant Type            : PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, SPOT, SPOT, SPOT, SPOT, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS
Swatch Colorant Cyan            : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 15.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 20.000000, 50.000000, 75.000000, 85.000000, 90.000000, 75.000000, 80.000000, 70.000000, 85.000000, 100.000000, 100.000000, 75.000000, 50.000000, 35.000000, 10.000000, 0.000000, 25.000000, 40.000000, 50.000000, 55.000000, 25.000000, 30.000000, 35.000000, 40.000000, 40.000000, 50.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 85.000000, 100.000000, 60.000000
Swatch Colorant Magenta         : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 90.000000, 80.000000, 50.000000, 35.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 10.000000, 15.000000, 50.000000, 95.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 25.000000, 45.000000, 50.000000, 60.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 70.000000, 70.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 75.000000, 10.000000, 10.000000, 90.000000, 90.000000
Swatch Colorant Yellow          : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 90.000000, 85.000000, 95.000000, 100.000000, 85.000000, 90.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 75.000000, 45.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 35.000000, 50.000000, 20.000000, 40.000000, 50.000000, 60.000000, 65.000000, 65.000000, 75.000000, 80.000000, 90.000000, 100.000000, 80.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 95.000000, 100.000000, 0.000000, 0.003100
Swatch Colorant Black           : 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 30.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000000, 25.000000, 40.000000, 0.000000, 10.000000, 25.000000, 35.000000, 50.000000, 70.000000, 100.000000, 89.999400, 79.998800, 69.999700, 59.999100, 50.000000, 39.999400, 29.998800, 19.999700, 9.999100, 4.998800, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.003100
Swatch Colorant Tint            : 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000
Swatch Colorant L               : 55.294117, 42.745098, 69.019608, 7.843137
Swatch Colorant A               : -3, -3, -2, -2
Swatch Colorant B               : -5, -7, -3, -7
Producer                        : Acrobat Distiller 15.0 (Windows)
Page Count                      : 66

EXIF Metadata provided by EXIF.tools