Creative Labs AVPSB1670 Creative iRoar Mic User Manual Safety and Regulatory Information
Creative Labs Inc Creative iRoar Mic Safety and Regulatory Information
Contents
- 1. User Manual 1
- 2. User Manual 2
User Manual 2
Safety and Regulatory Information
Creative iRoar Mic
Safety Information
Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock,
short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void
the warranty for your product. For more information, read the warranty available with
your product.
lDo not dismantle or attempt to repair your product.
Refer all servicing to authorized repair agents.
lDo not expose your product to temperatures outside the range of 0°C to 45°C (32°F to 113°F).
lDo not pierce, crush or set fire to your product.
lKeep your product away from strong magnetic objects.
lDo not subject your product to excessive force or impact.
lDo not expose your product to water or moisture.
If your product is moisture-resistant, take care not to immerse your product in water or expose it to
rain.
Additional guidelines for Bluetooth devices
lThe short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other elec-
tronic and medical devices.
lSwitch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refu-
eling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled
devices.
lKeep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may
impair the operation of pacemakers and other medical devices.
Embedded Battery
lDo not attempt to remove the embedded battery.
The product must be disposed of according to local environmental regulations. To replace the bat-
tery, return your product to your regional support office. For product service information, go to
www.creative.com.
lDo not expose to excessive heat such as sunlight, fire or the like.
lCAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types.
Safe Removal of Built-in Battery
This product contains an integrated battery which should ONLY be removed by service centers or
recycling facilities with reference to the instructions herein. Creative and its affiliates will not be liable
for any damages resulting from attempting to remove and/or tampering with the battery or any part of
the product by an end user.
CAUTION:
Safety and Regulatory Information 1
"Make sure the product is disconnected from the charging cable before removing the battery"
"Cover one of the battery terminals with insulation tape to prevent short circuit" - not applicable to
battery with connector
Battery removal instruction:
1. Remove the mesh frame subassembly
2. Remove the top cover
3. Unfasten the screws
4. Take out the PCB assembly
5. Remove the battery
Safety Information 2
[FR] Informations de sécurité
Consultez les informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et pour réduire les
risques de choc électrique, mise en court-circuit, dégât, incendie, perte auditive ou tout autre danger.
Toute mauvaise utilisation peut annuler la garantie de votre produit. Pour toutes
informations complémentaires, lisez la garantie fournie avec votre produit.
lVous ne devez ni démonter ni tenter de réparer votre produit.
Toute opération de maintenance doit être confiée à un réparateur agréé.
lN'exposez pas votre produit à des températures en dehors de la plage de températures de 0° C à
45° C.
lNe percez pas le produit, ne l'écrasez pas et veillez à ce qu’il ne prenne pas feu.
lTenez votre produit éloigné d'objets fortement magnétiques.
lNe soumettez pas le produit à une force ou à un impact excessif.
lN'exposez pas votre produit à l'eau ou à l'humidité.
Même si votre produit est résistant à l'humidité, évitez de l'immerger dans l'eau ou de l'exposer à la
pluie.
Batterie intégrée
lN’essayez pas de retirer la batterie intégrée.
Le produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales.
Pour remplacer la batterie, retournez le produit à votre bureau d’assistance régional. Pour obtenir
des informations sur l'entretien des produits, visitez le site www.creative.com.
lN’exposez pas le produit à une chaleur excessive comme les rayons du soleil, un feu, etc.
lATTENTION : Risque d'explosion en cas de remplacement par un type de batterie incorrect.
Lignes directrices supplémentaires pour les périphériques Bluetooth
lLes fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent perturber le
fonctionnement des autres appareils électroniques et médicaux.
lArrêtez l'appareil si son utilisation est interdite.
lN'utilisez pas cet appareil à moins de 20 cm d'un simulateur cardiaque ou d'autres appareils méd-
icaux.
Démontage sécurisé de la batterie intégrée
Ce produit contient une batterie intégrée qui ne devrait être démontée que par des centres de services
ou des installations de recyclage en référence aux instructions indiquées dans ce document. Creative et
ses sociétés affiliées ne seront pas responsables de tout dommage résultant de votre essai de démonter
et / ou altérer la batterie ou une partie du produit par un utilisateur final.
ATTENTION:
« Assurez-vous que le produit est déconnecté du câble de chargement avant de démonter la batterie ».
« Couvrez une des bornes de la batterie avec du ruban isolant pour éviter un court-circuit » - Cela ne
s'applique pas à la batterie avec connecteur.
Instructions du démontage de la batterie:
1. Retirez le cadre
2. Retirez le couvercle supérieur
3. Desserrez les vis
4. Sortez la carte de circuit imprimé
5. Retirez la batterie
Safety Information 3
[DE] Sicherheitsinformationen
Lesen Sie die folgenden Hinweise, um Ihr Produkt sicher anzuwenden und die Risiken von elektrischen
Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Bränden, Gehörschäden oder anderen Gefahren zu
reduzieren. Unsachgemäße Handhabung kann zum Erlöschen der Gewährleistung Ihres
Produktes führen. Weitere Informationen sind in der Garantieerklärung enthalten, die dem
Produkt beiliegt.
lDas Produkt nicht öffnen und keine eigenen Reparaturversuche unternehmen.
Alle Service-Vorgänge von autorisiertem Reparaturpersonal durchführen lassen.
lSetzen Sie Ihr Produkt keinen Temperaturen unter 0°C oder über 45°C aus.
lDas Produkt darf nicht durchbohrt, zerdrückt oder in Brand gesteckt werden.
lBewahren Sie das Produkt oder die Batterie nicht in der Nähe stark magnetischer Gegenstände auf.
lSetzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Kraft- oder Aufpralleinwirkung aus.
lDas Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Falls Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, darauf achten, dass das Produkt nicht in Wasser einge-
taucht oder dem Regen ausgesetzt wird.
Eingebauter Akku
lVersuchen Sie nicht, den eingebauten Akku zu entfernen.
Das Produkt muss entsprechend den örtlich geltenden Umweltgesetzen entsorgt werden. Wenn Sie
den Akku ersetzen möchten, wenden Sie sich mit dem Produkt an Ihre regionale Support-Nied-
erlassung. Service-Informationen zum Produkt finden Sie unter www.creative.com.
lDas Gerät keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder Ähnlichem aussetzen.
lVORSICHT: Explosionsgefahr beim Ersetzen des Akkus durch falschen Ersatztyp.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bluetooth-Geräte
lDie Kurzwellen-Funksignale eines Bluetooth-Geräts können den Betrieb anderer elektronischer und
medizinischer Geräte stören.
lSchalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist.
lHalten Sie dieses Gerät mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Ger-
äten entfernt.
Sicherer Ausbau des integrierten Akkus
Dieses Produkt enthält einen integrierten Akku, der NUR durch Service-Center oder Recycling-Stellen
unter Befolgung der hier enthaltenen Anleitung entfernt werden darf. Creative und dessen Partner
haften nicht für eventuelle Schäden, die aus dem Versuch entstehen, den Akku oder beliebige andere
Teile des Produkts auszubauen oder zu manipulieren.
VORSICHT:
"Stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Ladekabel getrennt wurde, bevor Sie den Akku ausbauen"
"Überkleben Sie einen der Akku-Pole mit Isolierband, um einen Kurzschluss zu verhindern" - gilt nicht
für Akkus mit Stecker
Ausbauanleitung des Akkus:
1. Netzrahmenbaugruppe entfernen
2. Obere Abdeckung entfernen
3. Schrauben lösen
4. Platine entnehmen
5. Akku entfernen
Safety Information 4
[ES] Información sobre seguridad
Consulte la siguiente información para usar el producto de forma segura y reducir así las posibilidades
de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, averías, incendios, lesiones auditivas u otros
accidentes. El uso inadecuado puede anular la garantía del producto. Para obtener más
información, lea la garantía disponible con el producto.
lNo desmonte ni intente reparar el producto.
Deje todas las tareas de reparación en manos de agentes de reparación autorizados.
lNo exponga el producto a temperaturas que no estén entre los 0 °C y los 45 °C (32 °F a 113 F).
lNo agujeree, aplaste ni prenda fuego al producto.
lMantenga el producto alejado de objetos magnéticos potentes.
lNo someta el producto a una presión excesivas y evite que reciba golpes.
lNo deje que el producto quede expuesto al agua ni a la humedad.
Si su producto es resistente a la humedad, tenga cuidado de no introducirlo en el agua ni exponerlo
a la lluvia.
Batería integrada
lNo retire la batería integrada.
El producto debe eliminarse de acuerdo a las disposiciones locales sobre el medio ambiente. Para
remplazar la batería, acuda con el producto a la oficina de asistencia de la región que le cor-
responda. Si desea información sobre asistencia para el producto, acuda a www.creative.com.
lNo exponga el producto a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa, el fuego o sim-
ilares.
lPRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se reemplaza con un tipo incorrecto.
Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth
lLas señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al fun-
cionamiento de otros dispositivos electrónicos o médicos.
lApague el dispositivo en los lugares en los que se prohíba su uso.
lMantenga el dispositivo a más de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos médicos.
Extracción de seguridad de la batería integrada
Este producto contiene una batería integrada que SOLAMENTE debe ser extraída por centros de servicio
o instalaciones de reciclaje con referencia a estas instrucciones. Creative y sus filiales no serán
consideradas responsables por cualquier daño resultante del intento de extracción o alteración de la
batería o de cualquier otra pieza del producto por parte del usuario final.
PRECAUCIÓN:
"Asegúrese de que el cable de carga del producto está desconectado antes de la extracción de la
batería"
"Cubra uno de los terminales de la batería con cinta aislante para prevenir cortocircuitos" - no aplicable
a baterías con conectores
Instrucciones para la extracción de la batería:
1. Quite el subensamblado de marco de malla.
2. Retire la cubierta superior.
3. Afloje los tornillos.
4. Extraiga el ensamblado de PCB.
5. Quite la batería.
Safety Information 5
[PL] Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Poniższe informacje dotyczą bezpiecznego korzystania z produktu i zminimalizowania zagrożeń
związanych z porażeniem prądem elektrycznym, zwarciem, uszkodzeniem sprzętu, pożarem,
uszkodzeniem słuchu oraz innymi zagrożeniami. Niewłaściwe korzystanie może spowodować
unieważnienie gwarancji produktu. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj gwarancję
dołączoną do urządzenia.
lNie należy rozmontowywać produktu lub podejmować prób jego naprawy.
Wszystkie prace serwisowe powinien wykonywać uprawniony personel.
lNie narażać produktu na temperatury przekraczające zakres od 0°C do 45°C.
lProduktu nie należy przebijać, zgniatać lub zapalać.
lProduktu nie należy zbliżać do urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne.
lNie wolno narażać produktu na nadmierne wstrząsy lub uderzenia.
lNie należy narażać produktu na działanie wody lub wilgoci.
Jeśli produkt jest odporny na wilgoć, nie należy go zanurzać w wodzie ani wystawiać na deszcz.
Wbudowany akumulator
lNie należy podejmować prób wyjmowania wbudowanego akumulatora.
Produkt musi zostać zutylizowany zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.
W celu wymiany akumulatora należy zwrócić produkt do regionalnego biura pomocy technicznej.
Informacje na temat serwisowania urządzenia można znaleźć na stronie www.creative.com.
lNie narażaj urządzenia na zbyt wysoką temperaturę, np. działanie promieni słonecznych, ognia itp.
lOSTROŻNIE: Istnieje ryzyko eksplozji w przypadku wymiany akumulatora na nieprawidłowy typ.
Dodatkowe wskazówki dotyczące urządzeń Bluetooth
lPrzesyłane przy użyciu fal krótkich sygnały radiowe urządzeń Bluetooth mogą mieć wpływ na dzi-
ałanie innych urządzeń elektronicznych i medycznych.
lUrządzenie należy wyłączać w miejscach, w których jego używanie jest zabronione.
lNależy zachować co najmniej 20 cm odległości między urządzeniem a rozrusznikiem serca i innymi
urządzeniami medycznymi.
Bezpieczne usuwanie wbudowanej baterii
Ten produkt zawiera zintegrowaną baterię, którą należy usuwać TYLKO w punktach serwisowych lub
zakładach recyklingowych oraz zgodnie z zamieszczonymi instrukcjami. Firma Creative i jej partnerzy
nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z podejmowania prób wyjęcia baterii
i/lub manipulowania baterią lub jakąkolwiek częścią produktu przez użytkownika końcowego.
UWAGA:
"Przed przystąpieniem do wyjęcia baterii upewnić się, że produkt jest odłączony od kabla ładującego."
"Osłonić jeden ze styków baterii taśmą izolacyjną, aby zapobiec wystąpieniu zwarcia." - nie dotyczy
baterii wyposażonych w złącze
Instrukcja wyjmowania baterii:
1. Zdemontuj ramę siatkową
2. Zdejmij pokrywę
3. Odkręć wkręty
4. Wyjmij płytę drukowaną
5. Wyjmij akumulator
Safety Information 6
[CS] 安全信息
请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当
会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的保修说明。
l不要擅自拆卸或尝试修理产品。
所有相关服务应交与授权的维修代理处理。
l不要将产品放置在 0°C 至45°C(32°F 至113°F)范围之外的环境中。
l不要刺戳、挤压或燃烧产品。
l将产品远离具有强磁场的物体。
l不要使产品受到强大外力冲击。
l不要使产品浸水或放在潮湿的环境中。
即使您的产品具备防潮功能，也要注意不要使其浸水或淋雨。
内置电池
l不要试图拆卸内嵌的电池。
废弃产品的处理必须符合当地环保规定。要更换电池，请将产品返回当地的客户支持机构。有关产品服
务信息，请访问www.creative.com。
l请勿暴露在阳光下或火堆旁等过热的环境当中。
l注意：如果使用的电池型号不对，可能引发爆炸。
蓝牙
设备补充说明
l
蓝 牙
设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用。
l在禁止使用的地方请关掉设备。
l在距电子起搏器或其他医疗设备20 cm 的范围以内请勿使用此设备。
Safety Information 7
Regulatory Information
The following sections contains notices for various countries.
Caution:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the
equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if
your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.
Notice for the USA
Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement
FCCPART15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
lReorient or relocate the receiving antenna.
lIncrease the separation between the equipment and receiver.
lConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-
nected.
lConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Caution:
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this
device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation
with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television
reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user’s authority to operate the device.
Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement
Power is so low that no RF exposure calculation is needed.
Regulatory Information 8
European Compliance
This product conforms to the following:
RoHS Directive 2011/65/EU.
EMC Directive 2004/108/EC.
Mains operated products for the European market comply with Low Voltage Directive 2006/95/EC and
Commission Regulation(s) Implementing Directive 2009/125/EC.
Communication / RF wireless products for the European market comply with R&TTE Directive
1999/5/EC.
CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified
computer equipment which meet with Class B limits.
All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length.
Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices
or undesired effects to the product.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited
or one of its affliated companies could void the user’s warranty and guarantee rights.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol
The use of the WEEESymbol indicates that this product may not be treated as household
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment.
For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local
authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the
product.
Batteries Directive 2006 / 66 / EC
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)
This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled
bin symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted
municipal waste upon reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and
recycling schemes. Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the
chemical under the crossed-out wheeled bin symbol, ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’ for
mercury. You can help the environment and avoid public health hazards by recycling the battery at an
authorized recycling facility or the place of purchase. To find the nearest authorized recycle centre
contact your local authority. Instructions for removing the battery can be found in the product user
manual. The instructions should be followed carefully before attempting to remove the battery.
FOR INTEGRATED BATTERY
This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized
recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of
purchase, the battery will be removed and recycled separately.
[FR] European Compliance
Ce produit est conforme aux normes suivantes :
Directive 2004/108/CE sur les émissions électromagnétiques.
Directive RoHS 2011/65/UE.
Regulatory Information 9
Les produits secteur pour le marché européen sont conformes à la Directive sur la faible tension
2006/95/CE et à la réglementation de la Commission exécutant la Directive 2009/125/CE.
Les produits de communication/sans fil RF destinés au marché européen sont conformes à la directive
R&TTE 1999/5/CE.
ATTENTION : pour respecter les critères CE d'Europe, cet appareil doit être installé avec du matériel
informatique certifié CE respectant les limites de la classe B. Tous les câbles utilisés pour connecter cet
appareil doivent être blindés, reliés à la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation
d'ordinateurs non certifiés ou de câbles inappropriés peut entraîner des interférences avec d'autres
appareils ou des effets indésirables sur le produit.
MODIFICATION : toute modification non approuvée explicitement par Creative Technology Limited ou
l'une de ses sociétés affiliées peut entraîner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de
l'utilisateur.
Symbole WEEE (Waste Electrical and-Electronic Equipment, Déchets électriques et
d'équipement électronique)
L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme des
déchets ménagers. En veillant à une élimination correcte de ce produit, vous contribuez à la
protection de l'environnement. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, contactez votre administration locale, votre fournisseur de services
d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Directive sur les piles 2006/66/CE
POUR LES PILES AMOVIBLES (Li-ion/polymère, boutons, cellules cylindriques)
Ce produit contient une ou plusieurs des piles amovibles mentionnées ci-dessus. Le symbole
représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix signifie que la pile contenue dans le
produit ne doit pas être traitée comme un déchet classique une fois son cycle de vie terminé. Elle doit
faire l'objet d'une collecte et d'un recyclage à part. Pour les piles contenant un métal lourd, le symbole
chimique à deux lettres est ajouté sous celui de la poubelle à roulettes barrée : « Cd » désigne le
cadmium, « Pb », le plomb et « Hg », le mercure. Vous pouvez contribuer au respect de
l'environnement et à la protection de la santé publique en confiant la pile usagée à une usine de
recyclage ou en la rapportant au magasin dans lequel vous l'avez achetée. Pour trouver le centre de
recyclage agréé le plus proche de chez vous, contactez les autorités locales. Les instructions relatives à
la dépose de la pile figurent dans le manuel de l'utilisateur du produit. Veuillez en prendre connaissance
avant de tenter de déposer la pile.
POUR LES PILES INTÉGRÉES
Ce produit contient une pile lithium-ion/polymère dont la dépose doit uniquement être effectuée par un
centre de recyclage agréé. En confiant ce produit au centre de recyclage agréé local ou en le rapportant
au magasin d'achat, vous avez la garantie que la pile sera déposée et recyclée de façon séparée.
[DE] Einhaltung der europäischen Bestimmungen
Dieses Produkt erfüllt die folgenden Bestimmungen:
EMC-Richtlinie 2004/108/EG.
RoHS-richtlinie 2011/65/EU.
Netzbetriebene Produkte für den europäischen Markt erfüllen die Niederspannungsverordnung
2006/95/EG und der Commission Regulation(s) Implementing-Verordnung 2009/125/EG.
Regulatory Information 10
Drahtlose Kommunikationsgeräte/Funksender und -empfänger für den europäischen Markt erfüllen die
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
ACHTUNG: Um die Anforderungen der europäischen CE-Norm zu erfüllen, muss dieses Produkt an
einem CE-geprüften Computer der Klasse B angeschlossen werden.Alle Verbindungskabel zu diesem
Gerät müssen abgeschirmt und geerdet sein und dürfen nicht länger als 3 m sein. Der Betrieb mit nicht
zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemäßen Kabeln kann zu Störungen anderer Geräte oder
unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen.
MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von
Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den
Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.
WEEE- (Waste Electrical and Electronic Equipment) Symbol
Durch Verwendung des WEEE-Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsmüll behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze der Umwelt bei,
indem Sie dieses Produkt korrekt entsorgen. Genauere Informationen zum Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von lhrer Stadtverwaltung, von lhrem Müllabfuhrunternehmen oder im
Laden, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Batterierichtlinie 2006/66/EG
FÜR AUSTAUSCHBARE BATTERIEN (Li-Ionen/Polymer, Knopfzellen, Zylinderzellen)
Dieses Produkt enthält mindestens eine der folgenden austauschbaren Batterien. Die
durchgestrichene Mülltonne zeigt an, dass gebrauchte Batterien nicht über den Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Stattdessen sollten sie zu einer Sammelstelle für Batterie-Entsorgung und -
Recycling gebracht werden. Batterien, die Schwermetall enthalten, werden durch zwei Buchstaben, die
für das entsprechende chemische Element stehen, unter der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet. 'Cd' steht für Cadmium, 'Pb' für Blei und 'Hg' für Quecksilber. Helfen Sie, die Umwelt
zu schonen und Gesundheitsrisiken vorzubeugen, indem Sie die Batterien in einer zugelassenen
Recycling-Anlage oder bei Ihrem Händler entsorgen. Wenden Sie sich an die lokale Behörde, um
Auskunft über die nächstgelegene Recycling-Anlage zu erhalten. Anweisungen zum Entfernen von
Batterien finden Sie im Benutzerhandbuch für dieses Produkt. Lesen Sie die Anweisungen genau durch,
bevor Sie die Batterien entfernen.
FÜR INTEGRIERTE BATTERIEN
Dieses Produkt kann Lithium-Ionen- oder Polymer-Batterien enthalten, die ausschließlich durch
Mitarbeiter einer zugelassenen Recycling-Anlage entfernt werden dürfen. Wird das Produkt in Ihrer
lokal zugelassenen Recycling-Anlage oder bei Ihrem Händler entsorgt, werden die Batterien entfernt
und separat recyclet.
[ES] Homologación para Europa
Este producto cumple:
la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.
Directiva RoHS 2011/65/UE.
Los productos funcionando con corriente electrica cumplen con la Directiva 2006/95/CE de baja tensión
y con la implementación de los requisitos de la Comisión para la directiva 2009/125/CE.
Los productos inalámbricos de comunicación o frecuencias de radio para el mercado europeo cumplen la
Directiva 1999/5/CE de equipos de radio y terminales de telecomunicaciones.
Regulatory Information 11
ATENCIÓN: para cumplir con los requisitos de Homologación para Europa, este dispositivo debe
instalarse con un equipo informático con certificación CE que cumpla los límites de la Clase B. Todos los
cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener
más de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables
incorrectos podría provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto.
MODIFICACIÓN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology
Limited o una de sus empresas afiliadas podrían invalidar la garantía del usuario y los derechos de la
garantía.
Símbolo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
El símbolo RAEE en un producto indica que éste no se puede eliminar como cualquier otra
basura. Si garantiza la eliminación correcta del producto, ayudará a proteger el medio
ambiente. Para obtener más informaciones sobre el reciclaje del mismo, póngase en contacto
con las autoridades locales pertinentes, con el proveedor de servicios de recogida de basura o
con el establecimiento donde adquirió el producto.
Directiva sobre pilas y baterías 2006/66/CE
PARA BATERÍAS DESECHABLES (Ion-litio/litio-polímero, pilas botón/moneda, pilas
cilíndricas)
Este producto contiene una o más de las pilas aquí mencionadas. El símbolo del cubo de basura
con ruedas tachado indica que la pila de este producto no debe tratarse como residuos urbanos sin
clasificar al alcanzar el fin de su vida. En cambio, se debe separar para su recogida y reciclaje. Las pilas
con contenido de materiales pesados tienen un símbolo de dos letras para los productos químicos
debajo del símbolo del cubo de basura con ruedas tachado. 'Cd' significa cadmio, 'Pb' plomo y 'Hg'
mercurio. Podrá ayudar al medio ambiente y evitar riesgos para la salud pública reciclando la pila en
una instalación de reciclaje autorizada o en el lugar donde la adquirió. Para encontrar el centro de
reciclaje autorizado más próximo, póngase en contacto con las autoridades locales. En el manual de
usuario del producto encontrará instrucciones para la extracción de la pila. Antes de intentar extraer la
pila lea atentamente las instrucciones.
PARA BATERÍA INTEGRADA
Este producto contiene una pila de ión litio/polímero que debe extraerse en un centro de reciclaje
autorizado. Al reciclar este producto en el centro de reciclaje autorizado local o en el lugar donde la
adquirió, la pila se extraerá y se reciclará por separado.
[PL] Zgodność z przepisami europejskimi
Urządzenie jest zgodne z
dyrektywą EMC 2004/108/EC.
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE.
Urządzenia zasilane z sieci elektrycznej przeznaczone na rynek europejski muszą być zgodne z
dyrektywą dotyczącą urządzeń niskonapięciowych 2006/95/EC oraz z dyrektywą wdrażającą komisji
regulacyjnej 2009/125/WE.
Urządzenia komunikacyjne / bezprzewodowe wykorzystujące transmisję radiową przeznaczone na
rynek europejski spełniają warunki dyrektywy RTTE 1999/5/EC.
UWAGA: Aby uzyskać zgodność z wymogami europejskiej normy CE urządzenie musi być
zainstalowane wraz ze sprzętem komputerowym mającym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B.
Wszystkie przewody używane do podłączania niniejszego urządzenia muszą być ekranowane, uziemione
i nie dłuższe niż 3 metry. Użytkowanie z komputerami nie posiadającymi certyfikatów lub
Regulatory Information 12
wykorzystanie niewłaściwych przewodów może powodować zakłócenia pracy innych urządzeń lub
opisywanego urządzenia.
MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na które firma Creative Technology
Limited lub spółki z nią stowarzyszone nie udzielają wyraźnej zgody, może doprowadzić do
unieważnienia praw gwarancji i rękojmi użytkownika.
Symbol odpadów pochodzåcych ze sprzëtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE
- ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Użycie symbolu WEEE oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Zapewniając prawidłwą utylizację pomagasz chronić środowisko maturalne. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu
należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji
odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa dotycząca baterii i akumulatorów 2006/66/EC
DOTYCZY AKUMULATORÓW WYJMOWANYCH (litowo-jonowe/polimerowe, ogniwa
płaskie, ogniwa podłużne)
Urządzenie jest wyposażone w jeden lub więcej z podanych akumulatorów. Symbol
przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że akumulator urządzenia po zużyciu nie może być wyrzucany
z odpadami domowymi. Zamiast tego należy przekazać go do utylizacji i recyklingu. Akumulatory
zawierające metale ciężkie oznaczone będą dwuliterowym symbolem chemicznym pod symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. 'Cd' oznacza kadm, 'Pb' ołów, a 'Hg' rtęć. Oddając akumulatory do
autoryzowanego punktu utylizacji lub do miejsca zakupu pomagasz chronić środowisko i zapobiegasz
zagrożeniu zdrowia publicznego. Aby dowiedzieć się, gdzie znajdują się najbliższe autoryzowane punkty
utylizacji, skontaktuj się z lokalnymi władzami. Instrukcje dotyczące wyjmowania akumulatora
znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia. Wyjmując akumulator należy uważnie przestrzegać tych
instrukcji.
DOTYCZY AKUMULATORÓW WBUDOWANYCH
Urządzenie wyposażone jest w akumulator litowo-jonowy/polimerowy, który może być wymontowany
tylko w autoryzowanym punkcie utylizacji. Jeśli urządzenie zostanie oddane do autoryzowanego punktu
utylizacji lub do miejsca zakupu, akumulator zostanie wyjęty i zutylizowany osobno.
Regulatory Information 13
Notice for Singapore
Notice for China
Regulatory Information 14