Creative Labs MF8095 CREATIVE D200 User Manual Leaflet D200 CLE 9L 840x360 BK

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1290051
Application ID	/eLBfBiHksachp8eLsFm1A==
Document Description	user manual1
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	204.22kB (2552739 bits)
Date Submitted	2010-06-03 00:00:00
Date Available	2010-06-04 00:00:00
Creation Date	2010-05-17 15:15:18
Producing Software	Acrobat Distiller 8.2.0 (Macintosh)
Document Lastmod	2010-05-27 14:27:36
Document Title	Leaflet_D200 CLE 9L_840x360 BK
Document Creator	Adobe Illustrator CS3
Document Author:	WILLY_ONG

JP
EN
TR
BP
TR
2. Bluetooth デバイスからオーディオを楽しむ
2. Bluetooth cihazlardan müziğin keyfini çıkarın
Safety instructions
Instruções de segurança
Güvenlik talimatları
a.
a.
Please read the following before using the Creative products:
Leia as informações a seguir antes de usar os produtos da Creative:
Creative ürününü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları okuyun:
To be completely disconnected from the power input, the mains plug has to be disconnected/detached from the mains.
Para desligá-los totalmente, o plugue precisa ser retirado da tomada.
Elektrik girişinden tamamen bağlantıyı kesmek için, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır.
Quando não for usar o dispositivo por vários dias, desconecte o disposito da tomada elétrica.
Cihazı birkaç gün kullanmayacaksanız fişini prizden çekin.
Diretrizes adicionais para dispositivos Bluetooth
Bluetooth cihazları için ek bilgi
Os sinais de freqüência de rádio de ondas curtas de um dispositivo Bluetooth podem prejudicar o funcionamento de
outros equipamentos médicos e eletrônicos.
Bluetooth cihazlarının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasını etkileyebilir.
Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days.
Additional guidelines for Bluetooth devices
The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and
medical devices.
スピーカーの電源を入れると、LEDステータスインジケータが緑色になります。これは、電源が入り、スピーカ
ーのステータスがどのデバイスにも接続されていないことを示します。
Hoparlörü açtığınızda LED durum ışığı yeşil yanacaktır. Bu, güç açık durumda hoparlörün herhangi bir cihaza
bağlı olmadığını gösterir.
b.
b.
Hızlı Yanıp Sönme
高速点滅
Hoparlör AÇIK konumdayken CONNECT düğmesine basın ve 3 saniye süresince basılı tutun
スピーカーの電源をオンにして、[CONNECT] ボタンを3秒間押します。
Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the operation
of pacemakers and other medical devices.
Desligue o dispositivo nos locais em que ele é proibido. Não o utilize em instalações médicas, aeronaves e postos de
gasolina nem perto de portas automáticas, alarmes automáticos de incêndio ou outros equipamentos controlados
automaticamente.
Technical Specifications
Mantenha esse dispositivo a uma distância de, pelo menos, 20 cm de marca-passos e outros equipamentos médicos.
As freqüências de rádio podem prejudicar o funcionamento desses equipamentos.
Bluetooth Version:
Frequency:
Supported Bluetooth:
profiles*
Operating Range:
Eşleştirme
ペアリング
Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points,
close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices.
Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
2.4 GHz
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)
AVRCP (Bluetooth Remote Control)
Up to 10 meters, measured in open space.
Walls and structures may affect range of device.
* Refer to your Bluetooth device (notebook¹, PC¹, or mobile device²) manufacturer’s documentation /website for
supported profiles.
i.
ii.
iii.
ON
Network
Connections
Operator
Internet
USB
i.
ii.
Connectivity
CREATIVE D200
CREATIVE D200
Connectivity
Search results
PASSCODE
CONNECTED
Bluetooth
Connectivity
Bluetooth
c.
iv.
Creative D200
i. お使いのデバイスの Bluetooth 機能を
オンにします。
ii. Creative D200を検索します。
Network
Connections
Operator
Internet
USB
0000
iii. D200とヘアリングし、接続します。パスコードの入力が
求められたら、「0000」と入力します。
iv. ペアリングが正常に終了しました。音楽をストリーミング
できます。
i. Cihazınızın Bluetooth özelliğini açın.
ii. Creative D200'ü bulun.
ON
iii.
Teknik Özellikler
Versão de Bluetooth:
Frequência:
Perfis Bluetooth:
suportados*
Alcance de:
Funcionamento
Bluetooth Sürümü:
Bluetooth 2.1 + EDR(Gelişmiş Veri Hızı)
Frekans:
2,4 GHz
Desteklenen Bluetooth: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth)
profilleri*
AVRCP (Bluetooth Uzaktan Kumandası)
Çalışma Aralığı:
10 metreye kadar (Açık alanda ölçülmüştür). Duvarlar ve yapılar cihaz aralığını etkileyebilir.
Essas especificações aplicam-se ao Creative D200 que está funcionando com o adaptador de energia universal
CC 14V 1.9A fornecido.
CREATIVE D200
Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.
Search results
PASSCODE
CONNECTED
Compatibility disclaimer:
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth wireless technology. Refer to your device manufacturer’s
manual. Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices.
0000
Creative will not be liable for any lost of data or leakages resulting from the use of these devices.
iii. Eşleştirin ve D200'e bağlayın. Şifre istenirse, 0000 girin.
iv. Eşleştirme başarıyla gerçekleşti, müzik çalmaya hazır
®
Bağlı.
LED ışık sürekli mavi yanıyor.
接続中
青色のLEDが点灯します。
FR
Lignes directrices supplémentaires pour les périphériques Bluetooth
Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des
autres appareils électroniques et médicaux.
౯༼ᄎ؇ၢ༶ୄಿƗಝ‫ޱ‬ᄣൗႯ+ZMI\Q^Mӈ௝ƥ
Arrêtez l'appareil si son utilisation est interdite. Ne l'utilisez pas dans les structures médicales, les aéroports et les
stations essence, ni à proximité des portes automatiques, des alarmes incendie et des autres dispositifs à commande
automatique.
೉‫ݛ‬നШࢃངᇉ࠲ๆ҉ႯƗྺ౔ؕఊთᇽҳ๯֬ৼࢫè
e.
Caractéristiques techniques
e.
3. Eşleştirilen cihazlar arasında geçiş yapma
Aşağıdaki adımları izleyerek bağlı durumdaki cihazınızla daha önce bağlanmış cihazınız arasında geçiş yapın
1 saniye süreyle "CONNECT" düğmesine basın.
D200 LED ışığı yanıp söner ve sürekli Mavi yanar.
Müzik çalmaya hazır.
Not: Bir sonra eşleştirilen cihazda Bluetooth özelliğinin AÇIK ve bağlantı kabul etmeye hazır olduğundan emin olun.
[CONNECT] ボタンを1秒間押します。
D200 LEDが青色に点滅し、そのまま点灯します。
音楽をストリーミングする準備が整います。
Aşağıdakilerden birini yaparak en son bağlanan veya daha önce bağlanmış bir cihaza tekrar bağlanabilirsiniz:
• AÇIK konumdayken CONNECT düğmesine bir kez basın.
• Hoparlör herhangi bir cihaza bağlı değilken Bluetooth cihazınızdan bir bağlantı başlatın.
メモ： 次にペアリングしたデバイスの Bluetooth 機能がオンになっていること、および接続できる状態に
なったことを確認します。
最後に接続したデバイス、または以前接続していたデバイスともう一度接続できます。
• スピーカーがオンになったら、CONNECT ボタンを1回押します。
• スピーカーがどのデバイスとも接続されていない場合は、Bluetooth
、Bluetooth
Bluetooth デバイスから接続を開始します。
4. Fabrika ayarlarına sıfırlama
D200'de fabrika ayarlarına geri dönmek ve eşleştirilen cihaz belleğini temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin.
İşlem
4. 工場出荷時設定へのリセット
工場出荷時設定へリセットし、D200でペアリングされたデバイスメモリをクリアするには、これらの手順を
実行します。
操作
インジケータ
ステータス
スピーカーの電源がOFFであることを確認します。
D200 LEDが高速点滅し始めるまで、電源ボタンを8秒間押し続けます。
D200 LEDが青色に点滅します。
ペアリングモードになります。他のデバイスと接続できる状態になります。
Göstergeler
Durum
Version Bluetooth:
Fréquence:
Profils Bluetooth pris:
en charge*
Portée de :
fonctionnement
Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
2,4 GHz
A2DP (Bluetooth stéréo sans fil)
AVRCP (télécommande Bluetooth)
Jusqu'à 10 mètres, mesurés dans un espace ouvert. Les murs et les structures
peuvent influer sur la portée de fonctionnement de l'équipement.
* Pour savoir quels sont les profils pris en charge, reportez-vous à la documentation ou au site Web du fabricant du
périphérique Bluetooth (ordinateur portable¹, PC¹ ou périphérique mobile²).
次の手順に従って、現在接続されているデバイスを以前接続していたデバイスに切り替えます。
操作
インジケータ
ステータス
Hoparlörün KAPALI olduğundan emin olun. D200 LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönmeye
başlayana kadar, 8 saniye süresince Güç Düğmesini basılı tutun.
D200 LED'i Mavi yanıp söner.
Eşleştirme modu. Diğer cihazlardan bağlantı kabul etmeye hazır.
Ces caractéristiques techniques s'appliquent au Creative D200 alimenté via l'adaptateur secteur universel 14V CC 1.9A
fourni.
¹ Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7), les Apple Macintosh équipés d'un système stéréo sans fil Bluetooth
² Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles compatibles avec Bluetooth A2DP (iPhone, Windows
Mobile, etc.)
ন࿰നШ‫ࡍڿ‬ᆾହ
ন࿰ നШ‫ࡍڿ‬ᆾହ
ন࿰
ন࿰നШ‫ن‬Ԣ֬ؒѶ໴ན‫ރྗ׏‬ढ़୆߽ႜའఊ෷‫׏‬ሷനШ‫ދ‬။ਖനШ֬ᆥӏൗႯè
ন࿰
ᄤ࣓ᆿൗႯ֬‫׀‬١ܸ‫ל‬നШèᄤ။ਖࠖ‫ܙ‬ç‫ࠖ٭‬çࡍႹᅦçሸ‫׵‬૑çࠌࣥሸ‫ࣥ׵‬ИനШࠎఊ෷ሸ६നШ‫ࣔڿ‬౯༆
ൗႯՕനШè
ᄤख‫׏‬ሷఖѹఝࠎఊ෷။ਖനШৗૣ֬ٚຽୄ౯༆ൗႯՕനШè໴ན‫׏‬Ѷढ़୆߽ႜའ‫׏‬ሷఖѹఝࠎఊ෷။ਖ
നШ֬ᆥӏൗႯè
࠶ඓ݆۳
ন࿰
ন࿰ϸЮ"
௛੸"
ᆭԂ֬ন࿰
ন࿰஬ᇉ໚ࡸ"
ন࿰
 
Եංٚຽ"
 
Bluetooth-,:Ɠᅀృ෕੸଍൛Ɣ
/0b
),8໴ན৲฿ഹন࿰
ন࿰
ন࿰
ন࿰ေ६
)>:+8ন࿰
ন࿰
ቒᄀढ़չૣƗඛओ൥ᄤा٩໴ᆂ֚౼პҰਏ֫Ԣ֬èుъ‫ࢀދ‬ሄ༅ढ़୆‫ރྗؚ‬
Եංᄶӵႜའè
౯Ҝॐন࿰നШƓкࡁЮ‫׏‬ା¹ç8+¹ࠎၔ‫׵‬നШ²Ɣᇌᄶഌ฻‫֬܉‬නଃ໚֝ࠎ٧໠ఊະᅦƗਛࢺᆭԂ֬஬
ন࿰
 ᇉ໚ࡸè
 Ю࠶ඓ݆۳൨Ⴏ჆+ZMI\Q^M,ൗႯ>,+!)๠Ⴏ‫׏‬ჾ൨஬ఝ൏֬‫܄‬ቛመฆè
¹ თ஬Ⴜন࿰໴ན৲฿ഹ֬
PC (Windows XP/Vista/7)çApple Macintosh ࡠಿ 
ন࿰
² თս‫ئ‬ඛᆰଇ௝எౖచႯন࿰
ন࿰ A2DP ֬ၔ‫ߌ׏׵‬ƓЎচ iPhoneçWindows MobileƔࡠಿ
Remarque: les marques de conformité se trouvent à la partie inférieure de ce produit.
ሆၰƥ
ሆၰƥࡠಿњࡁ໑჆Юӈ௝ֿҍè
Déclaration de compatibilité:
ࡠಿྦഹଃƥ
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre périphérique. Reportez-vous au manuel
du fabricant de votre périphérique.
໴ནྦ୆ಃब჆നШ֬ন࿰໴ན࠶ඓè౯ҜॐനШᇌᄶഌ฻‫֬܉‬൴үè
ন࿰
ರ‫ތ‬Ⴕ჆ൗႯᆊཻനШ෵֤ᇈ֬ඛओ‫װ‬൅ࠎྋ੗Ɨ+ZMI\Q^M‫ڼ҉ۇ‬ᄺè
Creative ne pourra être tenu responsable des pertes de données ou des fuites résultant de l'utilisation de ces appareils.
Instrucciones de seguridad
5. AUX INを使って他のオーディオデバイスと接続し、再生する
JP
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative:
安全に関する注記
Para desconectarse completamente de la entrada de alimentación, debe desconectar el enchufe de alimentación de
red de la corriente.
Creative製品をご使用になる前に以下をお読みください。
電源入力を完全に切断するには、電源プラグをコンセントから抜きます。
デバイスを数日間使用しない場合は、電源プラグををコンセントから抜きます。
オプション (別売)
6. FAQ（よくお問い合わせのある質問）
修理のためにスピーカーを発送する前に、次のトラブルシューティングの手順を実行してください。詳細につ
いては、support.creative.comを参照してください。
自分のデバイスとCreative D200との間に Bluetooth リンクがありません。どうすればよいですか？
• お使いの Bluetooth デバイスのペアリングメモリーリストからCreative D200を削除し、セクション
2（Bluetooth デバイスからオーディオを楽しむ）の手順を実行し、デバイスとCreative D200のペア
リングをやり直してください。
• ペアリングができない場合は、お互いの距離が1メートル以内になるように配置します。
• Bluetooth
Bluetooth
BluetoothデバイスとCreative D200がどちらも他のデバイスに接続されていないことを確認します。
Bluetooth リンクが設定され、デバイス間でのペアリングも完了しましたが、音楽が聞こえません。どうすればよい
ですか？
一部の内蔵型 Bluetooth 対応コンピュータ、サードパーティUSB Bluetooth ドングルまたはその他のデバイスでは
、オーディオ出力をCreative D200に手動で指定/設定する必要があります（お使いのコンピュータのオペレーティ
ングシステムの「サウンドとオーディオデバイス」のセクションの下で設定）。詳細については、お使いのメーカ
ーのマニュアルを参照してください。
6. SSS (Sık Sorulan Sorular)
Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohíba su uso. No utilice el dispositivo en centros hospitalarios,
aviones, gasolineras, cerca de puertas automáticas, alarmas de incendio u otros dispositivos controlados
automáticamente.
Cihazınızı servise göndermeden önce aşağıdaki sorun çözme adımlarını uygulayın. Daha fazla bilgi edinmek için
lütfen support.creative.com adresini ziyaret edin.
Mantenga el dispositivo a más de 20 cm de marcapasos u otros dispositivos médicos. Las ondas de radio pueden
afectar a su funcionamiento.
Creative D200 ile cihazım arasında Bluetooth bağlantısı yok. Ne yapmalıyım?
• Cihazınızı Creative D200 ile tekrar eşleştirmek için, eşleştirilmiş Bluetooth cihazları belleği listenizden Creative
D200 adını silin ve Bölüm 2 Bluetooth cihazlardan müziğin keyfini çıkarın)'daki adımları uygulayın.
• Eşleştirmede sorun yaşarsanız, cihazları birbirinden 1 metre veya daha yakın mesafeye yerleştirin
• Bluetooth cihazınız ve Creative D200'ün başka cihazlara bağlı olmadığından emin olun
Bluetooth bağlantısı kuruldu ve cihazlar eşleştirildi ama müzik çalmıyor. Ne yapmalıyım?
Bazı dahili Bluetoothvv etkin bilgisayarlar, 3. parti USB Bluetooth bağlantı birimi veya diğer cihazlarda, ses çıkışını
el ile Creative D200 olarak belirlemeniz/ ayarlamanız gerekebilir. Örneğin, (bilgisayarınızın işletim sisteminde ses
ve ses cihazları bölümü altında) Daha fazla bilgi için lütfen üreticinin sağladığı belgelere başvurun.
Kablosuz performans, cihazınızın Bluetooth kablosuz teknolojisine bağlıdır. Cihaz üreticinizin verdiğikılavuza bakın.
Manufacturer / Importer’s Name
Creative Labs, Inc.
Manufacturer / Importer’s Address
1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name
: Creative
Model Numbers
: MF8095
has been tested accordingly to the FCC/CISPR22 requirement for class B devices and found compliant
The following sections contain notices for various countries:
with the following standards:
CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment
operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable
prior to the installation or use of the product.
EMI/EMC: ANSI C63.4, FCC Part 15 Subpart B & C
Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-210 Standards
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC. Son Fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
JUNE 11, 2010
IDA REGISTRATION NO
RECEIVER (MF8095): N0981-10
Complies with
IDA Standards
DB00148
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or
television reception.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
California Proposition 65 Statement
使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りください。医療施設、飛行機、燃料補給地点、自動ドア付近、
自動火災報知機付近、その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを使用しないでください。
WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から20cm以上離してください。電波により、ペースメーカーや他の医
療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。
Versión Bluetooth:
Frecuencia:
Perfiles Bluetooth:
admitidos*
Alcance operativo:
Bluetoothバージョン:
周波数:
対応するBluetooth:
プロファイル*
操作範囲:
Bluetooth 2.1 + EDR(エンハンスドデータレート)
2.4 GHz
A2DP (ワイヤレスステレオBluetooth)
AVRCP (Bluetoothリモートコントロール)
最長10メートル（障害物のない空間で測定）。壁や構造物がある場合は、デバイスの使用
範囲に影響が出る場合があります。
* Consulte la documentación o el sitio web del dispositivo Bluetooth del fabricante (portátil¹, PC¹ o dispositivo móvil²)
para saber cuáles son los perfiles admitidos.
* サポートしているプロファイルについては、お使いのBluetoothデバイス（パソコン¹、またはモバイルデバイス²）
のメーカーのマニュアル /ウェブサイトを参照してください。
Estas especificaciones se aplican a Creative D200 que funciona con el adaptador de corriente universal 14V DC 1.9A.
これらの仕様は、付属の14V DC 1.9Aユニバーサル電源アダプタからCreative D200を使用する場合に適用されます。
¹ Compatible con PC (Windows XP/Vista/7), Apple Macintosh equipados con Bluetooth estéreo inalámbrico
² Compatible con la mayoría de marcas principales de teléfonos móviles con Bluetooth A2DP habilitado (incluidos
iPhone, Windows Mobile)
¹ Bluetoothワイヤレスステレオが搭載されているPC (Windows XP/Vista/7)、Apple Macintoshと適合
² Bluetooth A2DP対応携帯電話のほとんどの主要ブランドと適合（iPhone、Windows Mobileを含む）
Aviso de compatibilidad:
DECLARATION OF CONFORMITY
Bu cihazların kullanılmasından kaynaklanacak veri kaybı veya sızıntılarından Creative sorumlu değildir.
Bluetoothデバイスの短波無線周波数信号は、他の電子機器や医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。
製品仕様
Nota: El cumplimiento del marcaje se encuentra en la parte inferior de este producto.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this
device could void the user's authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut
entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Bluetoothデバイス用の追加ガイドライン
Especificaciones técnicas
Bluetooth 2.1 + EDR (Velocidad de datos mejorada)
2,4 GHz
A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico)
AVRCP (Control remoto para Bluetooth)
Hasta 10 metros, en espacios abiertos.
Las paredes y las estructuras pueden afectar al alcance operativo
CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment
standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils
numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils
Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement
Instrucciones adicionales para dispositivos Bluetooth
Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth pueden afectar al funcionamiento de otros
dispositivos electrónicos o médicos.
Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Le matériel ne peut étre source D’interférences et
(2) Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this
device could void the user's authority to operate the device.
Desconecte el enchufe de alimentación de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios días.
isteğe bağlı(ayrı olarak sayılır)
Uyumlulukla ilgili yasal uyarılar:
းӥֿ౔ؕ‫׏‬ჾƗྺးϠ༶ᇽҳ๯ࠎؕाᇽҳ๯თᇽനШ֬ৼࢫè
ES
5. AUX IN jakı aracılığıyla diğer ses cihazlarını oynatma
Not: Uyum işaretleri bu ürünün altında bulunur.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plusieurs jours.
τ಍ൗႯනଃ
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesirable operation.
¹ Bilgisayar (Windows XP/Vista/7), Bluetooth kablosuz stereo donanımı olan Apple Macintosh'larla uyumludur
² Birçok büyük Bluetooth A2DP etkin cep telefonu markasıyla uyumludur (iPhone, Windows Mobile dahil)
Regulatory Information
CS
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Bu özellikler, birlikte verilen 14V DC1.9A evrensel güç adaptörüyle çalışan Creative D200 için geçerlidir.
A Creative não se responsabiliza por nenhuma perda de dados ou vazamentos resultantes do uso desses dispositivos.
Veuillez lire les informations suivantes avant d'utiliser des produits Creative:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
* Desteklenen profiller için Bluetooth cihazınızın (dizüstü bilgisayar¹,masa üstü bilgisayar¹ veya mobil cihaz²)
üretici belgelerine/web sitesine bakın.
Consignes de sécurité
Ne rapprochez pas cet appareil à moins de 20cm d'un simulateur cardiaque ou d'un autre appareil médical. Il émet des
ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement.
3. ペアリングしたデバイス間の切り替え
Nota: as notas de compatibilidade estão localizadas na parte inferior deste produto.
O desempenho sem fio depende da tecnologia do dispositivo Bluetooth sem fio. Consulte o manual do fabricante
do seu dispositivo.
Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
İşlem
Göstergeler
Durum
¹ Compatível com PC (Windows XP/Vista/7), Apple Macintoshes equipados com estéreo Bluetooth sem fio
² Compatível com a maioria das marcas de telefones móveis habilitados para Bluetooth A2DP (inclusive iPhone e
Windows Mobile).
Isenção de Responsabilidade de Compatibilidade:
Not: Yukarıda belirtilen adımlar, Bluetooth cihazı eşleştirmenin genel bir yöntemidir, sizin Bluetooth cihazınıza özel
yönlendirmeler için lütfen üreticisinin sağladığı kullanma kılavuzuna başvurun.
d.
®
¹ Compatible with PC (Windows XP/Vista/7), Apple Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo
² Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones (including iPhone, Windows Mobile)
CREATIVE D200
Creative D200
Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate)
2,4 GHz
A2DP (Bluetooth Estéreo Sem Fios)
AVRCP (Controlo Remoto Bluetooth)
Fino a 10 metri (misurazione eseguita in spazi aperti).
Até 10 metros, medido em espaço aberto. As paredes e estruturas podem afectar o
alcance do dispositivo.
* Consulte a documentação ou o site do fabricante do seu dispositivo Bluetooth (notebook¹, PC¹ ou dispositivo móvel²)
para saber quais perfis são compatíveis.
Connectivity
メモ： 上の手順は、Bluetooth デバイスとのペアリングの一般的な方法です。Bluetooth とお使いのデバイ
スとの接続の詳細な手順については、デバイスのメーカーのマニュアルをご覧ください。
d.
iv.
Cihazı kalp pili ve diğer tıbbi cihazlardan en az 20 cm uzakta tutun. Radyo dalgaları bu cihazların çalışmasını
etkileyebilir.
Especificações técnicas
These specifications apply to Creative D200 operating from the supplied 14V DC 1.9A universal power adapter.
c.
Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın. Cihazı sağlık kurumlarında, uçaklarda, akaryakıt dolumu
yapılan yerlerde, otomatik kapıların, otomatik yangın alarmlarının ve diğer otomatik olarak kontrol edilen cihazların
yakınında kullanmayın.
Notice for Canada
メモ：この製品の底部にコンプライアンスマークが付いています。
互換性に関する免責事項：
El rendimiento de la red inalámbrica depende de la tecnología inalámbrica Bluetooth del dispositivo. Consulte el
manual del dispositivo del fabricante.
ワイヤレス性能は、ご利用のデバイスのBluetoothワイヤレステクノロジーによって異なります。お使いの デバイスメー
カーのマニュアルを参照してください。
Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of lekkages als gevolg van het gebruik van deze apparaten.
Creativeは、これらのデバイスを使用したことによるデータの損失や漏えいについていかなる責任も負いません。
Explanatory Note: California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition
65) requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide
a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without
attempting to evaluate the level of exposure. With Creative's products, the exposure may be below
the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of
caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.
Déclaration de la Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT: La manipulation de ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui
sont reconnus par l'État de la Californie comme pouvant provoquer le cancer, des anomalies
congénitales ou d'autres effets nuisibles à la reproduction. Veuillez vous laver les mains après
l'avoir manipuler.
Note explicative: La Proposition 65 (California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of
1986) de la Californie sur les matières dangereuses et l'eau potable exige un étiquetage spécial
pour les produits contenant certains produits chimiques qui sont reconnus par l'État de la Californie
comme pouvant provoquer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres effets nuisibles à la
reproduction. Creative a choisi d'inclure une mise en garde s'appuyant sur sa connaissance de la
présence d'un ou de plusieurs de ces produits chimiques sans essayer d'en évaluer le niveau
d'exposition. Pour les produits de Creative, le niveau d'exposition peut être inférieur au niveau
critique établi par la Proposition 65 ou même être nul. Néanmoins, par souci extrême de prudence,
Creative a choisi de placer l'avertissement de la Proposition 65 sur ses produits.
© 2010 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. iPhone is a trademark of Apple,
Inc., registered in the U.S. and other countries. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. apt-X is a registered trademark of
APT Licensing LTD. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as
such. Other patents and designs application(s) pending. All specifications are subject to change without notice. Use of
this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Format                          : application/pdf
Title                           : Leaflet_D200 CLE 9L_840x360 BK
Creator                         : WILLY_ONG
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CS3
Create Date                     : 2010:05:17 15:15:18+08:00
Modify Date                     : 2010:05:27 14:27:36+08:00
Metadata Date                   : 2010:05:27 14:27:36+08:00
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 124
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 12356 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:24840CD64F63DF11A7C5CCF280FD99FB
Instance ID                     : uuid:1dacff10-b27e-4faf-aea0-442d5f9c9474
Derived From Instance ID        : uuid:23840CD64F63DF11A7C5CCF280FD99FB
Derived From Document ID        : uuid:22840CD64F63DF11A7C5CCF280FD99FB
N Pages                         : 1
Has Visible Transparency        : True
Has Visible Overprint           : True
Max Page Size W                 : 719.999937
Max Page Size H                 : 360.000076
Max Page Size Unit              : Millimeters
Font Name                       : HelveticaNeue, Helvetica, Helvetica-Oblique, Helvetica-BoldOblique, Helvetica-Bold, Arial-ItalicMT, Myriad-Roman, MicroFLF-ExtendedBold, SIL-Hei-Med-Jian, KozGoPro-Regular, HiraKakuPro-W6, HiraKakuPro-W3
Font Family                     : Helvetica Neue, Helvetica, Helvetica, Helvetica, Helvetica, Arial, Myriad, Micro FLF, Hei, 小塚ゴシック Pro, ヒラギノ角ゴ Pro, ヒラギノ角ゴ Pro
Font Face                       : Regular, Regular, Oblique, Bold Oblique, Bold, Italic, Roman, Extended Bold, Regular, R, W6, W3
Font Type                       : TrueType, TrueType, TrueType, TrueType, TrueType, Open Type, Type 1, Type 1, TrueType, Open Type, Open Type, Open Type
Font Version                    : 6.0d5e1, 6.0d7e1, 6.0d7e1, 6.0d7e1, 6.0d7e1, Version 5.00.2x, 001.000, 001.000, 5.0d1e1, Version 4.001;PS 4;Core 1.0.38;makeotf.lib1.7.12746, 7.11, 7.11
Font Composite                  : False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False, False
Font File Name                  : HelveticaNeue.dfont, Helvetica.dfont, Helvetica.dfont, Helvetica.dfont, Helvetica.dfont, Arial Italic.ttf, MyriaRom; Myriad, MicroFLFExtBol; Micro Suit, Hei.dfont, KozGoPro-Regular.otf, ヒラギノ角ゴ Pro W6.otf, ヒラギノ角ゴ Pro W3.otf
Plate Names                     : Cyan, Magenta, Yellow, Black, PANTONE Red 032 C
Swatch Group Name               : Default Swatch Group
Swatch Group Type               : 0
Swatch Colorant Swatch Name     : White, Black, 25k, PANTONE Red 032 C, C=0 M=0 Y=0 K=50 1
Swatch Colorant Mode            : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK
Swatch Colorant Type            : PROCESS, PROCESS, PROCESS, SPOT, PROCESS
Swatch Colorant Cyan            : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000
Swatch Colorant Magenta         : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 90.000000, 0.000000
Swatch Colorant Yellow          : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 85.999992, 0.000000
Swatch Colorant Black           : 0.000000, 100.000000, 25.000000, 0.000000, 50.000000
Swatch Colorant Tint            : 100.000000
Producer                        : Acrobat Distiller 8.2.0 (Macintosh)
Page Count                      : 1
Author                          : WILLY_ONG

EXIF Metadata provided by EXIF.tools