Creative Labs MF8135 Creative D5 Air User Manual 03MF813500000A Back 160512 ai

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1821761
Application ID	CZB4fORNfO2JqioFZHd5eQ==
Document Description	user manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	77.06kB (963281 bits)
Date Submitted	2012-10-24 00:00:00
Date Available	2012-10-25 00:00:00
Creation Date	2012-05-17 16:56:07
Producing Software	Acrobat Distiller 7.0 for Macintosh
Document Lastmod	2012-05-17 16:56:07
Document Title	03MF813500000A Back 160512.ai
Document Creator	Adobe Graphics Manager
Document Author:	Jay Li

ES
EN
To download the user guide or find out more information about our product,
please refer to www.creative.com/d5airmanuals.
For more information and FAQ, please refer to support.creative.com
Safety Instruction
Safety Instruction
Please read the following before using the Creative Products:
Use a mains plug that is appropriate for your country or
region.
To be completely disconnected from the power input, the
mains plug has to be disconnected /detached from the
mains.
Disconnect the mains plug when the device is expected to be
unused for several days.
Additional guidelines for wireless devices
• The short wave radio frequency signals of a wireless
device may impair the operation of other electronic and
medical devices.
• Switch off the device where it is prohibited. Do not use the
device in medical facilities, aircraft, refuelling points, close
to automatic doors, automatic fire alarms or other
automatically controlled devices.
• Keep this device at least 20 cm from pacemakers and
other medical devices. Radio waves may impair the
operation of pacemakers and other medical devices.
Safety information for removable battery
• The battery must be recycled or disposed of properly.
Contact local agencies for recycling and disposal
information.
• Do not allow metal objects to touch the terminal of the
battery.
• If there is leakage, an offensive odor, discoloration or
deformation during charging or use, remove the battery
and do not use it again. Clean your hands well before
touching food or sensitive areas, such as, your eyes.
• Do not expose to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
The following statement only applicable to products
containing “CR” type lithium coin cells:
Perchlorate material special handling may apply
see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by
incorrect types.
Technical Specifications
• Wireless Link Technology: 802.11b/g
• Wireless Link Operating Frequency: 2412 – 2472 MHz
• Device Operating Temperature range : 0°C to 45°C
• Power Adapter Operating Temperature range : 0°C to 40°C
These specifications apply to the Creative D5 Air
operating from the supplied 15V DC 3.3A universal
power adapter.
Note: Compliance markings are located on the bottom of this
product.
Compatibility Disclaimer
• Wireless performance is dependent on your device’s Wi-Fi
technology. Refer to your device manufacturer’s manual
for more details.
• Every electronic device is subjected to radio frequency
(RF) interference from external sources. These include the
connection between linked Creative D5 Air and your
wireless devices. (Mac or PC running iTunes 10.2 and
above or iOS devices running iOS 4.2 or later).
• Creative will not be liable for any loss of data or leakage
resulting from the use of these devices.
Keep away from potential source of interference that may
affect WIFI performance, such as microwave ovens.
• Les fréquences radio à ondes courtes émises par un
périphérique sans fil peuvent perturber le fonctionnement
des autres appareils électroniques et médicaux.
• Arrêtez l'appareil si son utilisation est interdite. Ne l'utilisez
pas dans les structures médicales, les aéroports et les
stations essence, ni à proximité des portes automatiques,
des alarmes incendie et des autres dispositifs à
commande automatique.
• N'utilisez pas cet appareil à moins de 20 cm d'un
simulateur cardiaque ou d'un autre appareil médical. Il
émet des ondes radio qui risquent de perturber leur
fonctionnement.
Consignes de sécurité relatives aux piles
• Les piles doivent être recyclées ou éliminées de façon
appropriée. Pour des informations sur le recyclage et la
mise au rebut, contactez les agences locales.
• Evitez tout contact entre des objets métalliques et les
bornes des piles.
• En cas de fuite, d'odeur désagréable, de décoloration ou
de déformation lors du chargement ou de l'utilisation,
retirez les piles et ne les réutilisez pas. Lavez-vous les
mains avant de toucher de la nourriture ou des zones
sensibles telles que les yeux.
• N'exposez pas l'appareil à une chaleur excessive (soleil,
feu ou équivalent).
L'instruction suivante s'applique uniquement aux produits
contenant des piles boutons au lithium de type « CR » :
Elles contiennent du perchlorate, une manipulation
spéciale s'impose reportez-vous à la page
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ATTENTION: risque d'explosion si vous remplacez les piles
par des piles de type incorrect.
Caractéristiques techniques
• Technologie de liaison sans fil: 802.11b/g
• Fréquence de fonctionnement de la liaison sans fil:
2412 – 2472 MHz
• Températures de fonctionnement du périphérique :
0 °C à 45 °C
• Températures de fonctionnement de l'adaptateur secteur:
0 °C à 40 °C
Ces caractéristiques techniques s'appliquent au modèle
Creative D5 Air alimenté via l'adaptateur secteur
universel 15 V CC 3,3 A fourni.
Remarque: les marques de conformité se trouvent sur le
dessous du produit.
Déclaration de compatibilité :
• Les performances sans fil dépendent de la technologie
Wi-Fi de votre appareil. Reportez-vous au manuel du
fabricant de votre périphérique pour de plus amples
informations.
• Tout périphérique électronique est sujet à des interférences
dues aux radiofréquences (RF) émises par des sources
extérieures. Cela inclut les connexions entre les
haut-parleurs Creative D5 Air et les périphériques sans fil.
(Mac ou PC avec iTunes 10.2 et version supérieure ou
périphériques iOS exécutant iOS 4.2 ou version supérieure).
• Creative ne pourra être tenu responsable des pertes de
données ou des fuites résultant de l'utilisation de cet appareil.
Tenir à l'écart de la source potentielle d'interférence qui peuvent
affecter les performances Wi-Fi, tels que les fours à
micro-ondes.
• Die Kurzwellen-Funksignale von Wireless-Geräten können
den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer
Geräte stören.
• Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Nutzung
verboten ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in medizinischen
Einrichtungen, im Flugzeug, an Tankstellen oder in der Nähe
von automatischen Türen, automatischen Brandmeldern oder
sonstigen automatisch gesteuerten Geräten.
• Halten Sie dieses Gerät mindestens 20 cm von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten entfernt.
Funkwellen können den Betrieb von Herzschrittmachern oder
anderen medizinischen Geräten stören.
Sicherheitshinweise zur entnehmbaren Batterie
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll,
sondern müssen ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt
werden. Informationen zum Recycling sowie zur Entsorgung
erhalten Sie von den zuständigen Stellen vor Ort.
• Vermeiden Sie, dass metallische Objekte mit den
Batterieanschlüssen in Berührung kommen.
• Wenn eine Batterie beim Gebrauch oder beim Laden
ausläuft oder Sie Geruch, Verfärbungen bzw. Deformationen
bemerken, entfernen Sie die Batterie, und verwenden Sie
sie nicht mehr. Reinigen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie
Lebensmittel oder empfindliche Körperbereiche (z. B. Ihre
Augen) berühren.
• Schützen Sie das Produkt vor starker Hitze, z. B. vor direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer und ähnlichen Hitzequellen.
Instrucciones adicionales para dispositivos
inalámbricos
• Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un
dispositivo inalámbrico pueden afectar el funcionamiento
de otros dispositivos electrónicos y médicos.
• Apague el dispositivo en los lugares en los que se prohíba
su uso. No utilice el dispositivo en centros hospitalarios,
aviones, gasolineras, cerca de puertas automáticas,
alarmas de incendio u otros dispositivos controlados
automáticamente.
• Mantenga el dispositivo a más de 20 cm de marcapasos u
otros dispositivos médicos. Las ondas de radio pueden
afectar a su funcionamiento.
Información de seguridad para la pilas extraíbles
• Las pilas se deben reciclar o se desechar de forma
adecuada. Póngase en contacto con las agencias locales
para obtener información sobre el reciclaje y la
eliminación.
• No permita que ningún objeto de metal entre en contacto
con el terminal de la pila.
• Si se produce una fuga, un olor desagradable, una
decoloración o una deformación durante la carga o el uso,
extraiga las pilas y no vuelva a utilizarlas. Lávese las manos
antes de tocar alimentos o zonas sensibles, como los ojos.
• No exponga las pilas a un calor excesivo, como el sol,
fuego o similares.
Es posible que sea necesaria una manipulación especial
para materiales con perclorato consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
PRECAUCIÓN: existe un riesgo de explosión si las pilas se
sustituyen por otras de tipo incorrecto.
Especificaciones técnicas
• Tecnología de enlace inalámbrico: 802,11 b/g
• Frecuencia operativa del enlace inalámbrico: 2412 – 2472 MHz
• Rango de temperatura operativa del dispositivo: 0 °C a 45 °C
• Rango de temperatura operativa del adaptador de
corriente: 0 °C a 40 °C
Estas especificaciones se aplican a Creative D5 Air si
utiliza el adaptador de alimentación CC universal de 15
V y 3,3 A suministrado.
Nota: Las marcas de conformidad se encuentran en la parte
inferior de este producto.
Limitación de responsabilidad de compatibilidad
• El rendimiento de la red inalámbrica depende de la
tecnología inalámbrica Wi-Fi del dispositivo. Consulte la
documentación del fabricante de su dispositivo para
obtener más información.
• Cada dispositivo electrónico está sujeto a interferencias de
frecuencia de radio desde fuentes externas. Estas
incluyen la conexión entre Creative D5 Air y sus
dispositivos inalámbricos enlazados. (Mac o PC que
poseen iTunes 10.2 y posterior, o los dispositivos iOS que
poseen iOS 4.2 o posterior).
• Creative no se hace responsable de pérdidas de datos o
pérdidas que se generen del uso de estos dispositivos.
Mantener alejado de posible fuente de interferencia que
pueden afectar al rendimiento Wi-Fi, tales como hornos de
microondas
Raadpleeg www.creative.com/d5airmanuals om de gebruikersgids of
meer informatie over ons product te downloaden.
Raadpleeg voor meer informatie support.creative.com.
Veiligheidsinstructie
Lees het volgende voordat u producten van Creative gaat
gebruiken:
Gebruik het type stekker dat in uw land of regio wordt gebruikt.
Om te zorgen voor een volledige afsluiting van de
stroomvoorziening moet de stekker uit het stopcontact worden
verwijderd.
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
enkele dagen niet gaat gebruiken.
Aanvullende richtlijnen voor draadloze apparaten
• De korte golf radiofrequentiesignalen van een draadloos
apparaat kunnen de werking van andere elektronische en
medische apparatuur verstoren
• Schakel het apparaat uit op locaties waar het verboden is het
apparaat aan te hebben staan. Gebruik het apparaat niet in
medische instellingen, vliegtuigen, bijtankpunten, in de buurt
van automatische deuren, automatische brandalarminstallaties
of andere automatisch aangestuurde apparaten.
• Houd dit apparaat op een afstand van minstens 20 cm van
pacemakers en medische apparaten vandaan. Radiogolven
kunnen de werking van pacemakers en andere medische
apparaten verstoren.
Veiligheidsinformatie bij de verwijderbare batterij
• U moet de batterij op geschikte wijze recyclen of
wegwerpen. Raadpleeg uw gemeente voor informatie over
het recyclen en weggooien van batterijen.
• Voorkom dat de aansluitpunten van de batterij in contact
komen met metalen voorwerpen.
• Als u tijdens het opladen of het gebruik van de batterijen een lek,
een nare geur, verkleuring of vervorming waarneemt, verwijdert
u de batterij en gebruikt u deze niet opnieuw. Was daarna uw
handen goed voordat u in aanraking komt met etenswaren of
gevoelige plaatsen op uw lichaam, zoals uw ogen.
• Stel de batterij niet bloot aan overmatige hitte zoals
zonlicht, vuur en dergelijke.
Die folgende Angabe gilt nur für Produkte, die LithiumKnopfzellen vom Typ „CR“ enthalten:
Es gelten möglicherweise die speziellen Vorschriften für
den Umgang mit Perchloraten. Informationen hierzu finden
Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VORSICHT: Wenn Sie eine falsche Batterie einsetzen,
besteht Explosionsgefahr.
Technische Daten
• Wireless-Link-Technik: 802.11b/g
• Wireless-Link-Betriebsfrequenz : 2412 – 2472 MHz
• Betriebstemperaturbereich des Gerätes : 0°C to 45°C
• Betriebstemperaturbereich des Netzteils : 0°C to 40°C
Diese Spezifikationen gelten für den Creative D5 Air mit
dem mitgelieferten Universalnetzteil für 15 VGleichstrom und 3,3A.
Hinweis: Die Konformitätskennzeichen befinden sich auf der
Unterseite des Produkts.
Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung
• Die Leistung der Wireless-Verbindung hängt von der im
Gerät integrierten WLAN-Technik ab. Informationen hierzu
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Geräteherstellers.
• Elektronische Geräte können durch HochfrequenzStörsignale externer Quellen gestört werden. Dies betrifft
auch die Verbindung zwischen einem gekoppelten
Creative D5 Air und Ihren Wireless-Geräten. (Mac oder PC
mit iTunes 10.2 oder höher bzw. iOS-Geräte mit iOS 4.2
oder höher).
• Creative übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste
oder nicht autorisierte Datenzugriffe, die durch
Verwendung dieser Geräte entstehen.
Tenir à l'écart de la source potentielle d'interférence qui
peuvent affecter les performances Wi-Fi, tels que les fours à
micro-ondes.
Leia as seguintes informações antes de utilizar os Produtos
Creative:
Utilize uma tomada de alimentação apropriada para o seu
país ou região.
Para estar completamente desligado da alimentação
eléctrica, a ficha de alimentação tem de estar desligada/ser
retirada da corrente eléctrica.
Desligue a ficha de alimentação se o dispositivo não for
utilizado durante vários dias.
Directrizes adicionais para dispositivos sem fios
• Os sinais de frequência de rádio de onda curta de um
dispositivo sem fios poderão impedir o funcionamento de
outros dispositivos electrónicos e médicos.
• Desligue o dispositivo onde for proibida a sua utilização.
Não utilize o dispositivo em instalações médicas, aviões e
pontos de abastecimento, perto de portas automáticas,
alarmes de incêndio automáticos ou outros dispositivos
controlados automaticamente.
• Mantenha este dispositivo a pelo menos 20 cm de
pacemakers e outros dispositivos médicos. As ondas
rádio podem impedir o funcionamento de pacemakers e
outros dispositivos médicos.
Instruções de segurança da pilha amovível
A pilha deve ser reciclada ou eliminada da forma adequada.
Contacte as agências adequadas locais para obter
informações sobre a reciclagem e descarte.
• Não permita que objectos metálicos toquem nos terminais
da pilha.
• Se houver uma fuga, um cheiro desagradável,
descoloração ou deformação durante o carregamento ou
utilização, retire a pilha e não a utilize novamente. Lave
bem as mãos antes de tocar em alimentos ou em áreas
sensíveis do corpo, tais como os olhos.
• Não exponha ao calor excessivo, tal como a luz solar, fogo
ou similar.
Läs följande meddelanden noggrant innan du använder
Creative-produkter:
Använd en strömkontakt som fungerar för ditt land eller område.
För att koppla från en nätanslutning fullständigt måste
nätkontakten dras ut ur nätuttaget.
Koppla ur nätkontakten om enheten inte ska användas under
en längre tid (flera dagar).
Övriga riktlinjer för trådlösa enheter
• Kortvågsradiosignaler från en trådlös enhet kan orsaka
störningar på andra elektroniska och medicinska apparater.
• Stäng av enheten där användning är förbjuden. Använd inte
enheten på sjukhus eller andra vårdinrättningar, flygplan,
bensinstationer, nära automatiska dörrar, automatiska
brandlarm eller andra automatiskt styrda enheter.
• Enheten måste hållas minst 20 cm från pacemakers och
annan medicinsk utrustning. Radiovågor kan orsaka
störningar på pacemakers och annan medicinsk utrustning.
Säkerhetsinformation för löstagbara batterier
Batteriet måste återvinnas eller tas om hand korrekt. Kontakta
lokala myndigheter om du vill ha mer information.
• Låt inte metallobjekt vidröra batteriets poler.
• Om batteriet börjar läcka, lukta illa, missfärgas eller ändra
form vid laddning eller användning bör du ta ur batteriet och
inte använda det igen. Rengör händerna ordentligt innan du
tar i matvaror eller vidrör känsliga kroppsdelar, t.ex.
ögonen.
• Exponera inte enheten för hög värme som t.ex. solljus, eld
eller andra värmekällor.
Följande meddelande gäller endast för produkter som
innehåller litiumknappceller av "CR"-typ:
Perkloratmaterial särskild hantering kan krävas
se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VARNING! Risk för explosion om batteriet byts ut mot
felaktig typ.
Tekniska specifikationer
• Trådlös länkteknik: 802.11b/g
• Driftsfrekvens för trådlös länk: 2412 – 2472 MHz
• Enhetens driftstemperaturområde: 0 °C till 45 °C
• Nätadapterns driftstemperaturområde: 0 °C till 40 °C
Dessa uppgifter avser Creative D5 Air vid användning
med den medföljande 15 V, 3,3A universella nätadaptern
för likström.
Obs! Märken om överensstämmande finns på produktens
undersida.
Ansvarsfriskrivning för kompatibilitet
• Trådlös prestanda är beroende av enhetens Wi-Fi-teknik.
Se enhetens användarhandbok för mer information.
• Alla elektriska enheter kan råka ut för radiofrekventa (RF)
störningar från externa källor. Detta gäller även
anslutningen mellan länkade Creative D5 Air och dina
trådlösa enheter. (Mac eller PC som kör iTunes 10.2 och
högre eller iOS-enhet som kör iOS 4.2 eller senare).
• Creative ansvarar inte för eventuell förlust av data vid
användning av dessa enheter.
Hålla sig borta från potentiella störningskällor som kan
påverka WiFi prestanda, såsom mikrovågsugnar
Aby pobrać instrukcję użytkownika lub dowiedzieć się więcej na temat
danego urządzenia, wejdź na stronę www.creative.com/d5airmanuals.
Aby uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z naszą stroną pod
adresem support.creative.com.
De volgende verklaring is alleen van toepassing op
producten die lithiumknoopcellen van het type 'CR' bevatten:
Voor perchloraat materiaal kunnen speciale handelingen
van toepassing zijn zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
LET OP: Risico op ontploffing als de batterij door een
verkeerd type batterij wordt vervangen.
Technische specificaties
• Draadloze verbindingstechnologie: 802.11b/g
• Werkingsfrequentie voor draadloze koppeling:
2412 – 2472 MHz
• Werkingstemperatuur van het apparaat: 0°C tot 45°C
• Werkingstemperatuur van de voedingsadapter: 0°C tot 40°C
Deze specificaties zijn van toepassing bij het gebruik
van de Creative D5 Air met de meegeleverde universele
15V DC 3,3A-stroomadapter.
Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn onder op het
product te vinden.
Disclaimer met betrekking tot compatibiliteit
• De draadloze werking is afhankelijk van de draadloze
Wifi-technologie van het apparaat. Raadpleeg de
handleiding van de fabrikant die bij het apparaat is
geleverd voor meer details.
• Elk elektrisch apparaat is onderhevig aan radiofrequentiestoring van externe bronnen. Deze omvatten de verbinding
tussen gekoppelde Creative D5 Air en uw draadloze
apparaten. (Mac of PC met iTunes 10.2 en hoger of
iOS-apparaten met iOS 4.2 of recenter).
• Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of
gegevensonderschepping als gevolg van het gebruik van
deze apparaten.
Verwijderd houden van potentiële bron van storingen die een
WIFI prestaties, zoals een magnetron van invloed zijn.
CUIDADO: há risco de explosão se o tipo de bateria
utilizado para substituição for incorrecto.
Especificações técnicas
• Tecnologia de ligação sem fios: 802.11b/g
• Frequência de funcionamento para ligação sem fios:
2412 – 2472 MHz
• Intervalo de temperatura de funcionamento do dispositivo:
0°C a 45°C
• Intervalo de temperatura de funcionamento do adaptador
de alimentação: 0°C a 40°C
Estas especificações aplicam-se ao Creative D5 Air
quando estiver a ser utilizado com o transformador CC
de 15 V e 3,3 A fornecido.
Nota: As marcas de conformidade estão situadas na base
deste produto.
Exclusão de responsabilidade de compatibilidade
• O desempenho sem fios depende da tecnologia Wi-Fi do
seu dispositivo. Para mais detalhes, consulte o manual do
fabricante do dispositivo.
• Todos os dispositivos electrónicos estão sujeitos a
interferência por radiofrequência (RF), oriunda de fontes
externas. Estas incluem a ligação entre o Creative D5 Air
e os seus dispositivos sem fios. (Mac ou PC com iTunes
10.2 e superior ou dispositivos iOS com iOS 4.2 ou
superior).
• A Creative não se responsabiliza por qualquer perda ou
fuga de dados resultante da utilização destes dispositivos.
Manter afastado de fontes potenciais de interferências que
possam afetar o desempenho do Wi-Fi, como fornos de
microondas.
Korzystaj z wtyczki zasilania odpowiedniej dla danego kraju lub
regionu.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć
wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
odłączyć je od zasilania.
Dodatkowe wskazówki dotyczące urządzeń
bezprzewodowych
Hvis du vil laste ned brukerhåndboken eller vil ha flere opplysninger om
produktet vårt, kan du besøke www.creative.com/d5airmanuals.
Hvis du vil ha flere opplysninger, kan du besøke support.creative.com.
Sikkerhetsinstruksjoner
Les følgende før du tar i bruk Creatives produkter:
Bruk en nettplugg som passer for ditt land eller region.
For å koble helt fra strømmen må kontakten kobles fra
strømuttaket.
Koble enheten fra strømuttaket når den ikke skal brukes på
noen dager.
Ekstra retningslinjer for trådløse enheter
• Kortbølgeradiofrekvenssignaler fra en trådløs enhet kan
påvirke bruken av andre elektroniske og medisinske
enheter.
• Slå av enheten på steder der den ikke skal brukes. Ikke
bruk enheten på sykehus, i fly, der drivstoff fylles, ved
automatiske dører, ved automatiske brannalarmer eller ved
andre automatisk kontrollerte enheter.
• Hold enheten minst 20 cm fra pacemakere og annet
medisinsk utstyr. Radiobølger kan påvirke pacemakere og
annet medisinsk utstyr.
Sikkerhetsinformasjon for løst batteri
• Batteriene må resirkuleres eller avhendes på forsvarlig
måte. Ta kontakt med lokale myndigheter angående
resirkulering og avhending.
• Ikke la metallgjenstander berøre polene på batteriet.
• Hvis de lekker, lukter, misfarges eller deformeres under
lading eller bruk, fjerner du batteriene og bruker dem ikke
om igjen. Vask hendene dine godt før du behandler mat
eller berører følsomme deler av kroppen, for eksempel
øynene.
• Ikke utsett for høy varme fra sollys, ild eller lignende.
Lue seuraavat ohjeet ennen Creative-tuotteiden käyttöä:
Käytä maassasi tai alueellasi käytössä olevaa verkkopistoketta.
Virransaannin katkaiseminen kokonaan edellyttää, että
virtajohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta, kun odotat laitteen
olevan käyttämättä muutaman päivän ajan.
Langattomiin laitteisiin liittyviä lisäohjeita
• Langattoman laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat
häiritä muiden elektroniikka- ja lääkintälaitteiden toimintaa.
• Sammuta laite paikoissa, joissa sen käyttö on kiellettyä.
Älä käytä laitetta sairaaloissa, lentokoneissa,
huoltoasemilla tai automaattisten ovien, automaattisten
palohälyttimien tai muiden automaattisesti toimivien
laitteiden lähellä.
• Pidä tämä laite vähintään 20 cm:n etäisyydellä
sydämentahdistimista ja muista lääkintälaitteista.
Radioaallot voivat häiritä sydämentahdistimien ja muiden
lääkintälaitteiden toimintaa.
Irrotettavia akkuja koskevat turvaohjeet
• Akku on kierrätettävä tai hävitettävä asianmukaisella
tavalla. Lisätietoja akkujen kierrätyksestä ja hävittämisestä
saat paikallisilta viranomaisilta.
• Älä anna metalliesineiden koskea akun napoihin.
• Jos akun käytön tai latauksen yhteydessä ilmenee vuotoa,
vastenmielistä hajua, värimuutoksia tai muodonmuutoksia,
poista akku äläkä käytä sitä enää. Puhdista kädet
huolellisesti, ennen kuin kosket ruokaan tai kehon herkkiin
osiin, kuten silmiin.
• Älä altista kuumuudelle, kuten auringolle, tulelle tai
vastaavalle.
Dane techniczne
• Technologia łączności bezprzewodowej: 802.11b/g
Дополнительные рекомендации относительно
беспроводных устройств
• Częstotliwość robocza połączenia bezprzewodowego
: 2412–2472 MHz
• Коротковолновые сигналы беспроводного устройства
могут повлиять на работу электронных и медицинских
устройств
• Отключайте устройство в местах, где его
использование запрещено. Не пользуйтесь
устройством в медицинских учреждениях, в
самолетах, на автозаправочных станциях, рядом с
автоматическими дверьми, автоматической
пожарной сигнализацией и другими автоматически
управляемыми устройствами.
• Устройство должно находиться на расстоянии не
менее 20 см от кардиостимуляторов и других
медицинских устройств. Излучаемые радиоволны
могут повлиять на работу таких устройств
Poniższa informacja dotyczy jedynie produktów zawierających
okrągłe płaskie baterie litowe typu „CR”:
Mogą mieć zastosowanie zasady dotyczące specjalnego
traktowania materiału o nazwie nadchloran patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
• Urządzenie należy wyłączać w miejscach, w których jego
używanie jest zabronione. Nie należy go na przykład używać w
obiektach służby zdrowia, w samolotach i na stacjach
benzynowych ani w pobliżu automatycznie otwieranych drzwi,
automatycznych alarmów pożarowych i innych urządzeń
sterowanych automatycznie.
Podane specyfikacje odnoszą się do głośnika Creative D5 Air
zasilanego z dostarczonego uniwersalnego zasilacza 15 V DC
3,3 A.
• Należy zachować co najmniej 20 cm odległości między
urządzeniem a rozrusznikiem serca i innymi urządzeniami
medycznymi. Fale radiowe mogą zakłócić działanie
rozruszników i sprzętu medycznego.
Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu braku
zgodności
• Należy unikać kontaktu styków baterii z obiektami metalowymi.
• Zakres temperatur roboczych zasilacza: 0°C do 45°C
Uwaga: Oznaczenia dotyczące zgodności znajdują się na spodzie
produktu.
• Jakość transmisji bezprzewodowej jest zależna od parametrów
stosowanego urządzenia obsługującego technologię
bezprzewodową Wi-Fi. Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji urządzenia.
• Każde urządzenie elektroniczne jest narażone na zakłócenia
częstotliwości radiowej (RF) powodowane przez źródła
zewnętrzne. Dotyczy to również połączenia pomiędzy
powiązanymi głośnikami Creative D5 Air oraz urządzeniami
bezprzewodowymi. (urządzenia iOS z systemem iOS 4.2 lub
późniejszym oraz komputery Mac i PC z programem iTunes
wersja 10.2 lub późniejsza).
• Creative nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub
utratę danych spowodowane używaniem tych urządzeń.
Trzymać z dala od potencjalnego źródła zakłóceń, które mogą
wpłynąć WIFI wydajność, takie jak kuchenki mikrofalowe.
Сведения о безопасном обращении со съемными
аккумуляторами
• Утилизацию аккумуляторов следует осуществлять
должным образом. Для получения сведений об
утилизации обратитесь в соответствующие местные
органы.
• Не касайтесь контактов аккумулятора металлическими
предметами.
• При обнаружении протечки, неприятного запаха,
изменения цвета или деформации аккумулятора во
время использования или зарядки извлеките его и
больше не используйте. Прежде чем касаться пищи или
таких чувствительных зон, как глаза, вымойте руки.
Følgende gjelder bare for produkter som inneholder litium
CR-knappcellebatterier:
Chcete-li stáhnout uživatelskou příručku nebo najít více informací o našem
produktu, viz www.creative.com/d5airmanuals.
Další informace viz support.creative.com.
Det kan hende materialer med perklorat må behandles på
spesiell måte se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet erstattes med feil
batteritype.
Tekniske data
• Teknologi for trådløs kobling: 802.11b/g
• Driftsfrekvens for trådløs kobling: 2412 –2472 MHz
• Enhetens brukstemperatur: 0 °C til 45 °C
• Strømadapterens brukstemperatur: 0 °C til 40 °C
Disse spesifikasjonene gjelder for Creative D5 Air drevet
av den medfølgende strømforsyningen på 15 V DC 3.3A.
Merk: Kompatibilitetsmerking finnes på undersiden av dette
produktet.
Ansvarsfraskrivelse for kompatibilitet
• Trådløs ytelse er avhengig av at enheten er utstyrt med
Wi-Fi-teknologi. Se brukerhåndboken fra enhetsprodusenten hvis du vil ha mer informasjon.
• Alle elektroniske enheter utsettes for radiofrekvensinterferens fra eksterne kilder. Koblingen mellom Creative D5 Air
og dine trådløse enheter utsettes også for dette. (Mac eller
PC med iTunes 10.2 eller høyere, eller iOS-enheter med
iOS 4.2 eller senere).
• Creative skal ikke være ansvarlig for tap av data eller
lekkasje som følge av bruk av disse enhetene.
Holdes vekk fra potensiell kilde til forstyrrelser som kan
påvirke WIFI ytelse, for eksempel mikrobølgeovner
Bezpečnostní pokyny
Před použitím produktů společnosti Creative si prostudujte
následující pokyny:
Používejte zástrčku, která je vhodná pro vaši zemi či region.
Chcete-li zařízení úplně odpojit od sítě, je třeba vytáhnout
kabel napájení ze zásuvky.
Kabel napájení vytáhněte ze zásuvky vždy, když
předpokládáte, že zařízení nebudete několik dní používat.
Další pokyny pro bezdrátová zařízení
• Signály bezdrátového zařízení na krátkovlnných rádiových
frekvencích mohou omezovat provoz jiných elektronických
a lékařských zařízení
• Vypněte zařízení, je-li jeho použití zakázáno. Nepoužívejte
zařízení v lékařských zařízeních, na palubě letadel, u
čerpacích stanic, v blízkosti automatických dveří,
automatických požárních hlásičů a jiných automatických
zařízení
• Vzdálenost mezi zařízením a kardiostimulátory či jinými
lékařskými zařízeními by neměla být menší než 20 cm.
Rádiové vlny mohou narušit funkci kardiostimulátorů a
dalších lékařských zařízení.
Bezpečnostní informace pro vyjímatelnou
baterii
• Baterie je třeba řádným způsobem recyklovat nebo
zlikvidovat. Informace o recyklaci a likvidaci baterií vám
poskytnou úřady v místě bydliště.
• Chraňte póly baterie před dotykem s kovovými předměty.
• Pokud baterie během nabíjení nebo při použití prosakuje,
uvolňuje nepříjemný zápach, mění barvu nebo se
deformuje, vyjměte ji a dále ji nepoužívejte. Před jídlem
nebo před dotykem citlivých částí těla, např. očí, si dobře
umyjte ruce.
• Nevystavujte nadměrným teplotám, například přímému
slunci, ohni a podobně.
Následující prohlášení se vztahuje pouze na produkty, které
obsahují lithiové knoflíkové baterie typu CR:
Mohou platit zvláštní pokyny pro manipulaci s materiálem
perchlorát viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
UPOZORNĚNÍ: Při použití nesprávného typu baterie může
dojít k explozi.
Technické specifikace
• Technologie bezdrátového připojení: 802.11b/g
• Provozní frekvence bezdrátového připojení: 2412 – 2472 MHz
• Rozsah provozní teploty zařízení: 0°C až 45°C
• Rozsah provozní teploty napájecího adaptéru: 0°C až 40°C
Tyto specifikace platí pro zařízení Creative D5 Air, které
je napájeno dodaným univerzálním síťovým adaptérem
15 V ss, 3,3 A.
Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní
straně produktu.
Prohlášení o kompatibilitě
• Výkon bezdrátového vysílače závisí na typu technologie
Wi-Fi , kterým je zařízení vybaveno. Další podrobnosti
naleznete v příručce svého zařízení.
• Každé elektronické zařízení podléhá interferenci rádiových
frekvencí (RF) z externích zdrojů. Patří sem také spojení
mezi připojenými bezdrátovými zařízeními Creative D5 Air
a vašimi bezdrátovými zařízeními. (Počítač Mac nebo
stolní počítač s nainstalovaným systémem iTunes 10.2 a
vyšším nebo zařízení iOS s nainstalovaným systémem
iOS 4.2 nebo novějším).
• Společnost Creative není odpovědná za ztrátu ani únik
žádných dat, ke kterým mohlo dojít v souvislosti s použitím
těchto zařízení.
Chraňte před potenciální zdroj rušení, které může mít vliv na
výkon WiFi, jako mikrovlnné trouby.
Saugos instrukcijos
Prieš pradėdami naudotis „Creative“ gaminiais atidžiai
perskaitykite toliau pateiktą informaciją:
Naudokite kištukinį lizdą, kuris tinkamas jūsų regione arba
šalyje.
Norint visiškai atsijungti nuo maitinimo tinklo, maitinimo
kištuką būtina visiškai atjungti nuo tinklo.
Jei neketinate įrenginiu naudotis kelias dienas, ištraukite
maitinimo laido kištuką iš tinklo.
Papildomos belaidžių įrenginių naudojimo
rekomendacijos
• Belaidžio įrenginio trumpųjų bangų radijo dažnio signalai
gali trikdyti kitų elektroninių ir medicinos įrenginių veikimą.
• Išjunkite įrenginį atsidūrę vietose, kuriose draudžiama jį
naudoti. Nenaudokite įrenginio medicinos įstaigose,
lėktuvuose, degalinėse, arti automatinių durų, automatinės
priešgaisrinės signalizacijos arba kitų automatiškai
valdomų įrenginių.
• Šį įrenginį laikykite bent 20 cm atstumu nuo širdies
stimuliatorių ir kitų medicinos įrenginių. Radijo bangos gali
trikdyti širdies stimuliatorių ir kitų medicinos įrenginių
veikimą.
Išimamo akumuliatoriaus saugos informacija
• Tinkamai atiduokite baterijas perdirbti arba utilizuoti.
Informacijos apie perdirbimą ir utilizavimą teiraukitės vietos
agentūrose.
• Žiūrėkite, kad metaliniai daiktai nesiliestų prie baterijos
kontaktų.
• Jei įkraunama arba naudojama baterija išteka, pradeda
skleisti nemalonų kvapą, pakeičia spalvą arba formą,
išimkite ją ir nebenaudokite. Prieš liesdamiesi prie maisto
ar kitų jautrių vietų, pvz., akių, visada gerai nusiplaukite
rankas.
• Nelaikykite jų per karštai, pvz., saulėkaitoje, arti ugnies ir
pan.
Perkloraattimateriaalien käsittelyssä on ehkä käytettävä
erityismenetelmiä katso
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
vääränlaiseen tyyppiin.
Tekniset tiedot
• Langattoman linkin tekniikka: 802.11b/g
• Langattoman linkin toimintataajuus: 2412 – 2472 MHz
• Laitteen käyttölämpötila-alue: 0 °C – 45 °C
• Virtalähteen käyttölämpötila-alue: 0 °C – 40°C
Nämä tekniset tiedot koskevat Creative D5 Air -kaiutinta,
jota käytetään sen mukana toimitettavalla 15 V:n ja 3,3
A:n tasavirtamuuntajalla.
Huomautus: Yhdenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen
pohjassa.
Yhteensopivuutta koskeva vastuuvapauslauseke
• Langaton toiminta vaihtelee laitteessa käytetyn
WiFi-tekniikan mukaan. Katso laitteen valmistajan ohjeista
lisätietoja.
• Jokainen elektroninen laite voi altistua ulkoisista lähteistä
peräisin oleville radiotaajuushäiriöille. Tämä koskee myös
linkitettyjen Creative D5 Air -kaiuttimien ja langattomien
laitteiden välistä yhteyttä. (Mac- tai PC-tietokone, jossa on
iTunes 10.2 tai uudempi, tai iOS-järjestelmää käyttävä
laite, jossa on iOS 4.2 tai uudempi).
• Creative ei vastaa näiden laitteiden käytön aiheuttamasta
tietojen menetyksestä tai joutumisesta vääriin käsiin.
Eristettävä potentiaalisena häiriöt, jotka voivat vaikuttaa WIFI
suorituskykyyn, kuten mikroaaltouunit
Doplnkové pokyny pre bezdrôtové zariadenia
• Signály krátkych vĺn rádiovej frekvencie bezdrôtového
zariadenia môžu narúšať prevádzku iných elektronických a
medicínskych zariadení.
• Keď je používanie zariadenia zakázané, vypnite ho.
Zariadenie nepoužívajte v zdravotníckych zariadeniach,
lietadlách, na čerpacích staniciach, v blízkosti
automatických dvier, automatických požiarnych hlásičov
alebo iných automaticky ovládaných zariadení.
• Toto zariadenie udržiavajte vo vzdialenosti minimálne 20
cm od kardiostimulátorov alebo iných medicínskych
zariadení. Rádiové vlny môžu narúšať prevádzku
kardiostimulátorov a iných medicínskych zariadení.
Bezpečnostné informácie týkajúce sa
vyberateľných batérií
• Batériu je potrebné správne recyklovať alebo zlikvidovať.
Informácie o recyklácii a likvidácii vám poskytnú miestne
úrady.
• Nedovoľte, aby sa dostali kovové predmety do styku s
konektorom batérie.
• Ak v priebehu nabíjania alebo používania dochádza k
úniku kvapaliny, tvorbe zápachu, zafarbeniu alebo
deformácii batérií, batériu vyberte a ďalej nepoužívajte.
Pred kontaktom s potravinami alebo dotykom citlivých
oblastí, napr. očí, si dobre umyte ruky.
• Batériu nevystavujte nadmerným teplotám, ako je
napríklad priame slnečné svetlo, oheň a podobne.
Per scaricare la guida utente o per avere maggiori informazioni sul
nostro prodotto, visitare www.creative.com/d5airmanuals.
Per maggiori informazioni, consultare support.creative.com.
Sikkerhedsinstruktioner
Istruzioni di sicurezza
Istruzioni di sicurezza
Leggere le seguenti istruzioni prima di utilizzare i prodotti
Creative:
Utilizzare una spina dell'alimentazione di rete adeguata per il
paese o la regione di utilizzo.
Per scollegare completamente il dispositivo
dall'alimentazione, la presa deve essere scollegata/staccata
dall'alimentazione principale.
Scollegare la presa se si prevede di non utilizzare il
dispositivo per diversi giorni.
Indicazioni aggiuntive per dispositivi wireless
• I segnali a onde corte di frequenza utilizzati dai dispositivi
wireless possono interferire con il funzionamento di altri
dispositivi elettronici e medici.
• Spegnere il dispositivo nei luoghi in cui ne è proibito
l'utilizzo. Non utilizzare il dispositivo in strutture mediche,
velivoli, stazioni di rifornimento, nelle vicinanze di porte
automatiche, impianti antincendio automatici o altri
dispositivi controllati automaticamente.
• Mantenere il dispositivo ad almeno 20 cm da pacemaker e
altri dispositivi medici. Le onde radio possono ostacolare il
funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici.
Informazioni di sicurezza relative alle batterie
rimovibili
• La batteria deve essere riciclata o smaltita correttamente.
Rivolgersi agli enti locali per ricevere informazioni sul
riciclo o lo smaltimento.
• Non fare entrare in contatto i terminali della batteria con
oggetti metallici.
• In caso di perdite, odori sgradevoli, decolorazione o
deformazione durante la ricarica o l'uso, estrarre la batteria
e non riutilizzarla. Lavarsi le mani prima di toccare alimenti
o parti del corpo sensibili, ad esempio gli occhi.
• Non esporre a temperature elevate, alla luce solare, a
fiamme dirette o simili.
For at hente brugervejledningen eller finde flere oplysninger om vores,
se www.creative.com/d5airmanuals.
Du kan finde flere oplysninger på support.creative.com.
La seguente affermazione si riferisce esclusivamente ai
prodotti contenenti celle di litio a moneta di tipo "CR":
Potrebbe applicarsi una speciale manipolazione del
materiale perclorato vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ATTENZIONE: l'utilizzo di batterie non corrette può
comportare il rischio di esplosione.
Specifiche tecniche
• Tecnologia per collegamento wireless: 802,11b/g
• Frequenza di funzionamento collegamento wireless
: 2412 – 2472 MHz
• Gamma temperature di funzionamento del dispositivo
: da 0°C a 45°C
• Gamma temperature di funzionamento adattatore di
alimentazione: da 0°C a 40°C
Le specifiche si riferiscono a Creative D5 Air utilizzato
con l'alimentatore universale da 15V CC 3,3A.
Nota: i marchi di conformità sono posizionati nella parte
inferiore del prodotto.
Avvertenza sulla compatibilità
• Le prestazioni wireless dipendono dalla tecnologia Wi-Fi
del dispositivo. Consultare il manuale fornito dal produttore
del dispositivo per maggiori dettagli.
• Tutti i dispositivi elettronici sono soggetti a interferenze
causate da radiofrequenze (RF) provenienti da sorgenti
esterne. Tra queste è compreso il collegamento tra il
Creative D5 Air collegato e i dispositivi wireless. (Mac o
PC con iTunes 10.2 e versione superiore o dispositivi iOS
con iOS 4.2 o versione successiva).
• Creative declina qualsiasi responsabilità in caso di perdita
di dati o altre perdite derivanti dall'utilizzo di questi
dispositivi.
Tenere lontano da potenziali fonti di interferenze che
possono influire sulle prestazioni WIFI, come i forni a
microonde
Sikkerhedsinstruktioner
Læs venligst følgende, før du anvender Creative-produkterne:
Brug et netstik der passer til dit land eller din region.
For at være helt frakoblet fra strømindgangen, skal stikket
frakobles/afbrydes fra stikkontakten.
Afbryd på hovedkontakten, når enheden ikke skal anvendes i
flere dage.
Yderligere retningslinjer for trådløse-enheder
• Kortbølgeradiosignalet fra en trådløsenhed kan begrænse
driften af andet elektronisk eller medicinsk udstyr.
• Sluk enheden, hvor den er forbudt. Brug ikke enheden på
hospitaler, fly, tankstationer, tæt på automatiske døre,
automatiske brandalarmer eller andre automatisk styrede
enheder.
• Hold denne enhed mindst 20 cm væk fra pacemakere og
andre medicinske enheder. Radiobølger kan forringe
funktionen af pacemakere og andre medicinske enheder.
Sikkerhedsoplysninger til flytbart batteri
• Batteriet skal genbruges eller bortskaffes korrekt. Kontakt
den lokale genbrugsplads angående genbrug eller
bortskaffelse.
• Lad ikke metalgenstande berøre batteriets pol.
• Hvis der er en lækage, en grim lugt, misfarvning eller
deformation under opladning eller brug, skal batteret fjernes
og må ikke bruges igen. Vask hænderne grundigt, inden du
rører ved fødevarer eller følsomme områder som f.eks.
øjnene.
• Må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks. sollys, ild
eller lignende.
Για να κάνετε λήψη του οδηγού χρήστη ή για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το προϊόν μας, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.creative.com/d5airmanuals.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα support.creative.com.
Οδηγίες ασφαλείας
Følgende erklæring er kun gældende for produkter, der
indeholder litiumknapceller i litium af typen “CR”:
Perkloratmateriale kan kræve særlig håndtering
se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet
erstattes med en forkert type.
Tekniske specifikationer
• Trådløs link-teknologi: 802.11b/g
• Driftsfrekvens for trådløst link: 2412 – 2472 MHz
• Enhedens driftstemperaturinterval : 0°C til 45°C
• Strømadapterens driftstemperaturinterval : 0°C til 40°C
Disse specifikationer gælder for Creative D5 Air, der får
strøm fra den medfølgende 15V DC 3,3A universalstrømadapter.
Bemærk! Mærkater vedr. overholdelse af standarder er
placeret i bunden af dette produkt.
Fraskrivelse af kompatibilitet
• Den trådløse ydeevne afhænger af enhedens Wi-Fi
teknologi. Du kan finde flere oplysninger i manualen til
enheden fra producenten.
• Alle elektroniske enheder er udsat for radiobølgestøj (RF
interferens) fra eksterne kilder. Disse omfatter forbindelsen
mellem Creative D5 Air og dine trådløse enheder. (Mac
eller pc med iTunes 10.2 eller højere eller iOS-enheder
med iOS 4.2 eller senere).
• Creative kan ikke holdes ansvarlig for tab af data eller
elektrisk overgang, der måtte opstå som følge af brugen af
disse enheder.
Holdes væk fra en potentiel kilde til forstyrrelser, som kan
påvirke WIFI resultater, såsom mikrobølgeovne
Οδηγίες ασφαλείας
Nasledujúce vyhlásenie platí iba pre výrobky, ktoré obsahujú
lítiové batérie typu CR:
Na materiál sa môžu vzťahovať zvláštne pokyny týkajúce
sa zaobchádzania s chloristanom ďalšie informácie
nájdete na adrese
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
UPOZORNENIE: Ak pri výmene použijete nesprávny typ
batérie, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Technické špecifikácie
• Technológia bezdrôtového spojenia: 802.11b/g
• Prevádzková frekvencia bezdrôtového spojenia:
2412 – 2472 MHz
• Teplotný rozsah pri prevádzke zariadenia: 0°C až 45°C
• Teplotný rozsah pri prevádzke napájacieho adaptéra
: 0°C až 40°C
Tieto špecifikácie sa vzťahujú na zariadenie Creative D5
Air napájané dodaným univerzálnym sieťovým
adaptérom s parametrami 15 V DC, 3,3 A.
Poznámka: Značky o zhode sa nachádzajú na spodnej
strane výrobku.
Odmietnutie zodpovednosti týkajúce sa kompatibility
• Bezdrôtový výkon závisí od technológie Wi-Fi vášho
zariadenia. Pozrite si príručku od výrobcu zariadenia.
• Každé elektronické zariadenie je vystavené rušeniu
rádiovými frekvenciami z externých zdrojov. Patrí sem
prepojenie medzi Creative D5 Air a vašimi bezdrôtovými
zariadeniami. (Mac alebo PC s iTunes 10.2 a novším
alebo zariadeniami iOS s iOS 4.2 alebo novším).
• Spoločnosť Creative nenesie zodpovednosť za stratu ani
únik údajov spôsobených používaním týchto zariadení.
Chráňte pred potenciálny zdroj rušenia, ktoré môže mať
vplyv na výkon WiFi, ako mikrovlnnej rúry.
安全に関する注記
Creative製品をご使用になる前に以下をお読みください。
お住まいの国または地域に適切な主電源プラグをご使用ください。
電源を完全に切断するには、
電源プラグをコンセントから抜きま
す。
デバイスを数日間使用しない場合は、
電源プラグををコンセント
から抜きます。
ワイヤレスデバイス用の追加ガイドライン
• ワイヤレスデバイスの短波無線周波数信号は、
その他の電子機
器および医療機器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。
• 使用を禁止されている場所ではデバイスの電源をお切りくださ
い。医療施設、飛行機、燃料補給地点、
自動ドア付近、
自動火
災報知機付近、
その他の自動制御機器の近くでこのデバイスを
使用しないでください。
• このデバイスはペースメーカーや他の医療機器から20cm以上
離してください。電波により、
ペースメーカーやその他の医療機
器の動作に悪影響を及ぼすことがあります。
リムーバブルバッテリーの安全性について
• 電池は適切にリサイクルまたは処分する必要があります。
リサイ
クルおよび処分に関する方法は、現地当局にお問い合わせくだ
さい。
• 金属物が電池の極に触れないようにしてください。
• 充電中、
または使用中に遺漏、悪臭、変色、
または変形が生じる
場合は、電池を抜いて、
それ以上使用しないでください。食品
や目などの敏感な部分に触れる前に、両手をしっかり洗浄して
ください。
• 日光、火など過剰な熱に触れないようにしてください。
次の記述は、米国カリフォルニア州法においてCRタイプのリチ
ウムボタン電池を含む製品にのみ適用されます。
EN
Διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε
τα προϊόντα της Creative:
Χρησιμοποιήστε βύσματα κατάλληλα για την περιοχή ή τη
χώρα σας.
Για να αποσυνδεθείτε τελείως από την είσοδο τροφοδοσίας,
θα πρέπει να αποσυνδέσετε/αφαιρέσετε το φις τροφοδοσίας
από την τροφοδοσία.
Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας όταν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για αρκετές ημέρες.
Επιπλέον οδηγίες για ασύρματες συσκευές
• Τα σήματα ραδιοσυχνότητας βραχέων κυμάτων μιας
ασύρματης συσκευής μπορεί να παρεμποδίσουν τη
λειτουργία άλλων ηλεκτρονικών και ιατρικών συσκευών.
• Απενεργοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου απαγορεύεται
η χρήση της. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ιατρικές
εγκαταστάσεις, σε αεροπλάνα, σημεία ανεφοδιασμού,
κοντά σε αυτόματες πόρτες, αυτόματους συναγερμούς
φωτιάς ή άλλες συσκευές με αυτόματο έλεγχο.
• Η συσκευή πρέπει να έχει πάντοτε ελάχιστη απόσταση 20 εκ.
από βηματοδότες και άλλες ιατρικές συσκευές. Τα
ραδιοκύματα ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία
των βηματοδοτών και άλλων ιατρικών συσκευών.
Πληροφορίες ασφαλείας για την μπαταρία
• Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται
σωστά. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και τη διάθεση.
• Οι ακροδέκτες της μπαταρίας δεν πρέπει να έρχονται σε
επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.
• Σε περίπτωση διαρροής, δυσοσμίας, αποχρωματισμού ή
παραμόρφωσης κατά τη διάρκεια της φόρτισης ή της
χρήσης, αφαιρέστε την μπαταρία και μην την
χρησιμοποιήσετε ξανά. Πλένετε τα χέρια σας πριν αγγίξετε
τροφές ή ευαίσθητες περιοχές, όπως π.χ. τα μάτια σας.
• Να μην γίνεται έκθεση σε εστίες υπερβολικής θερμότητας,
όπως στον ήλιο, σε φωτιά κ.ο.κ.
A www.creative.com/d5airmanuals oldalon további információkat talál
a termékünkről és a felhasználói kézikönyv is letölthető.
További információkat talál a következő oldalon: support.creative.com.
Υπερχλωρικά υλικά. Ενδέχεται να απαιτείται ιδιαίτερη
προσοχή κατά τη χρήση. Ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση
αντικατάστασης της μπαταρίας από εσφαλμένου
τύπου μπαταρίες.
Τεχνικές Προδιαγραφές
• Ασύρματη σύνδεση: 802.11b/g
• Συχνότητα λειτουργίας ασύρματης σύνδεσης: 2412 – 2472 MHz
• Κλίμακα θερμοκρασίας για τη λειτουργία της συσκευής:
0°C έως 45°C
• Κλίμακα θερμοκρασίας για τη λειτουργία του τροφοδοτικού:
0°C έως 40°C
Οι παρούσες προδιαγραφές ισχύουν για το Creative D5 Air,
όταν λειτουργεί με τον παρεχόμενο γενικό μετασχηματιστή
ρεύματος 15V DC 3.3A
Σημείωση: Οι σημάνσεις συμμόρφωσης βρίσκονται στο κάτω
μέρος του προϊόντος.
Δήλωση αποποίησης σχετικά με τη συμβατότητα
• Η ασύρματη απόδοση εξαρτάται από την ασύρματη
τεχνολογία Wi-Fi της συσκευής σας. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο του κατασκευαστή της συσκευής σας για
περισσότερες λεπτομέρειες.
• Κάθε ηλεκτρονική συσκευή υπόκειται σε παρεμβολές
ραδιοσυχνοτήτων (RF) από εξωτερικές πηγές. Αυτές
περιλαμβάνουν τη σύνδεση ανάμεσα στο συνδεδεμένο
ασύρματο ηχείο Creative D5 Air και τις ασύρματες
συσκευές σας. (Mac 'η PC με iTunes 10.2 και
μεταγενέστερες εκδόσεις ή iOS συσκευές με iOS 4.2 ή
μεταγενέστερες εκδόσεις).
• Η Creative δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια δεδομένων ή
διαρροές που απορρέουν από τη χρήση αυτών των συσκευών.
Να φυλάσσεται μακριά από πιθανές πηγές παρεμβολών που
μπορεί να επηρεάσει την απόδοση Wi-Fi, όπως φούρνοι
μικροκυμάτων
DE
IT
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
Η παρακάτω δήλωση ισχύει μόνο για προϊόντα που περιέχουν
μπαταρίες λιθίου κερματοειδούς στοιχείου τύπου "CR":
A Creative termékek használata előtt kérjük, olvassa el az
alábbiakat:
Az országának vagy régiójának megfelelő tápcsatlakozót
használjon.
Az áramellátás teljes megszüntetéséhez a dugót ki kell húzni
a hálózatból.
Ha a készüléket előreláthatóan néhány napig nem használja,
húzza ki a dugaszt.
További tudnivalók a vezeték nélküli készülékekről
• A vezeték nélküli készülékek rövidhullámú rádiófrekvenciái
megzavarhatják más elektronikus vagy orvosi
berendezések működését.
• Ahol a készülék használata tilos, kapcsolja ki azt. Ne
használja az eszközt gyógyászati létesítményekben,
repülőtereken, töltőállomásokon, automata ajtók,
automatikus tűzjelzők, vagy más automatikusan vezérelt
berendezések közelében.
• A készüléket legalább 20 cm távolságra helyezze a
pacemakerektől és más orvosi műszerektől. A
rádióhullámok megzavarhatják a pacemakerek és más
orvosi műszerek működését.
A kivehető elemekre vonatkozó biztonsági információ
• Az elemeket az előírásoknak megfelelően kell
újrahasznosítani vagy eldobni. Az újrahasznosítással és
leselejtezéssel kapcsolatban forduljon a helyi
szervezetekhez.
• Ne engedje, hogy fém tárgyak érjenek az elem végeihez.
• Ha szivárgást, rossz szagot, elszíneződést vagy
deformációt tapasztal az elemek töltése vagy használata
közben, távolítsa el az elemet, és ne használja többet.
Mosson kezet alaposan, mielőtt ételhez vagy érzékeny
testrészekhez, például a szeméhez ér.
• Ne tegye ki erős hőnek, például napsugárzásnak vagy tűznek.
Отказ от ответственности в отношении
совместимости оборудования
• Беспроводная работа зависит от технологии
беспроводной связи конкретного устройства Wi-Fi .
Обратитесь к документации изготовителя устройства.
• Все электронные устройства подвержены
воздействию радиочастотных помех от внешних
источников. Это касается и соединений между
устройством Creative D5 Air и вашими беспроводными
устройствами. iTunes 10.2 и выше, работающая на
Mac или PC, либо устройства iOS, работающие на iOS
4.2 и выше.
• Компания Creative не несет ответственности за потери
данных или утечку информации, произошедшую в
результате использования этих устройств.
Хранить вдали от потенциальных источников помех,
которые могут повлиять на производительность Wi-Fi,
таких как микроволновые печи.
Šis teiginys taikomas tik gaminiams, turintiems CR tipo ličio
elementus.
Gali būti taikomos specialios chloro perrūgšties tvarkymo
taisyklės žr.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ATSARGIAI: Jei naudojamos netinkamo tipo baterijos, kyla
sprogimo pavojus.
Techniniai duomenys
• Belaidžio ryšio technologija: 802.11b/g
• Belaidžio ryšio veikimo dažnis: 2412 – 2472 MHz
• Įrenginio darbinės temperatūros diapazonas: nuo 0°C iki
45°C
• Maitinimo adapterio darbinės temperatūros diapazonas:
nuo 0°C iki 40°C
Šie duomenys galioja „Creative D5 Air“, veikiančiam iš
pridedamo 15V DC 3,3 A universalaus maitinimo
adapterio.
Pastaba: atitikties ženklai pateikiami šio gaminio apačioje.
Atsakomybės dėl suderinamumo apribojimas
• Belaidžio ryšio našumas priklauso nuo jūsų įrenginio Wi-Fi
technologijos. Išsamesnės informacijos žr. įrenginio
gamintojo vadove.
• Kiekvieną elektroninį įrenginį veikia radijo dažnio (RD)
trukdžiai iš išorinių šaltinių. Tai apima ryšį tarp prijungto
„Creative D5 Air“ ir jūsų belaidžio įrenginio. („Mac“ arba
„PC“, kuriame paleista „iTunes 10.2“ ir aukštesnė versija,
arba „iOS“ įrenginiai, kuriuose paleisti „iOS 4.2“ arba
vėlesnė versija).
• „Creative“ neatsako už prarastus ar nutekėjusius
duomenis dėl šių įrenginių naudojimo.
Laikyti atokiau nuo galimo trukdžių šaltinio, kuris gali turėti
įtakos WIFI efektyvumą, tokių kaip mikrobangų krosnelės
安全に関する注記
HU
EL
Эти характеристики применимы к Creative D5 Air при
работе от прилагаемого универсального адаптера
питания 15 В постоянного тока, 3,3 А.
Примечание. Отметки о совместимости имеются на
нижней части продукта.
ユーザーガイドのダウンロード、
あるいは 当社製品に関する詳細については、
www.creative.com/d5airmanualsを参照してください。
詳細については、
support.creative.comをご参照ください。
FR
DA
IT
Технические характеристики
• Технология беспроводной связи: 802.11b/g
• Рабочая частота беспроводного подключения:
2412 —2472 МГц
• Диапазон рабочих температур устройства: 0–45°C
• Диапазон рабочих температур адаптера питания: 0–40°C
The following sections contain notices for various countries:
CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE
certified computer equipment. Please check the equipment
operating/installation manual and/or with the equipment
manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable
prior to the installation or use of the product.
Federal Communication Commission (FCC) Interference
Statement Notice for USA FCC Part 15: This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device
must be installed with computer equipment certified to
comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals
must be shielded and grounded. Operation with non-certified
computers or non-shielded cables may result in
interference to radio or television reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly
approved by the grantee of this device could void the user’s
authority to operate the device.
Federal Communication Commission (FCC) Radiation
Exposure StatementThis equipment complies with FCC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the radiator
& your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
California Proposition 65 Statement
WARNING: Handling this product may expose you to
chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Explanatory Note: California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special
product labeling for products containing certain chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a
warning based on its knowledge about the presence of one or
more listed chemicals without attempting to evaluate the
level of exposure. With Creative’s products, the exposure
may be below the Proposition 65 level of concern, or could
even be zero. However, out of an abundance of caution,
Creative has elected to place the Proposition 65 warning on
its products.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003 and RSS-210. Cet appareil numérique de classe B
est conforme aux normes canadiennes NMB-003 et
CNR-210.This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard. Operation is subject to the
following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received,
includinginterference that may cause undesirable operation.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS
standard exempts de licence.Son Fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1)Le matériel ne peut étre source D’interférences et
(2)Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris
celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does
not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing
equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of
the Department of Communications. Cet appareil numerique
respecte les limites de bruits radioelectriques applicables
aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la
norme sur le materiel brouilleur: “Appareils Numeriques,”
NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly
approved by the grantee of this device could void the user’s
authority to operate the device. Toute modification non
approuvée explicitement par le fournisseur de licence de
l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur
à utiliser l’appareil.
Déclaration de la Proposition 65 de la Californie
AVERTISSEMENT: La manipulation de ce produit peut vous
exposer à des produits chimiques qui sont reconnus par
l’État de la Californie comme pouvant provoquer le cancer,
des anomalies congénitales ou d’autres effets nuisibles à la
reproduction.
Veuillez vous laver les mains après l’avoir manipuler.
Note explicative: La Proposition 65 (California Safe Drinking
Water and Toxic Enforcement Act of 1986) de la Californie sur
les matières dangereuses et l’eau potable exige un
étiquetage spécial pour les produits contenant certains
produits chimiques qui sont reconnus par l’État de la
Californie comme pouvant de Creative, le niveau d’exposition
peut être inférieur au niveau critique établi par la Proposition
65 ou même être nul. Néanmoins, par souci extrême de
prudence, Creative a choisi de placer l’avertissement de la
Proposition 65 sur ses produits.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to the FCC96 208 and ET95-19
Manufacturer / Importer’s Name :
Creative Labs, Inc.
Manufacturer / Importer’s Address :
1901 McCarthy Boulevard Milpitas,
CA. 95035 United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name : Creative
Model Numbers : MF8135
has been tested accordingly to the FCC/CISPR22
requirement for class B devices and found compliant
with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4, FCC Part 15 Subpart B & C
Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-
210 Standards
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles
FCC. Son Fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y
compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
August 8, 2012
Notice for Taiwan
JP
Bezpečnostné pokyny
Predtým, ako začnete používať výrobky od spoločnosti
Creative, si prečítajte tieto informácie:
Použite zástrčku, ktorá sa používa vo vašej krajine alebo v
regióne.
Úplné odpojenie od napájania zabezpečíte odpojením/
vytiahnutím sieťovej zástrčky z elektrickej siete.
Keď predpokladáte, že zariadenie nebudete používať
niekoľko dní, vytiahnite sieťovú zástrčku.
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятором неверного
типа существует опасность взрыва.
Saugos instrukcijos
Ak si chcete stiahnuť používateľskú príručku alebo zistiť ďalšie informácie
o našom výrobku, pozrite si stránku www.creative.com/d5airmanuals.
Viac informácií nájdete na stránkach support.creative.com.
Bezpečnostné pokyny
Перхлорат требует специального обращения
см. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Jei norite atsisiųsti naudojimo vadovą arba rasti daugiau informacijos apie
mūsų gaminį, apsilankykite www.creative.com/d5airmanuals.
Jei reikia daugiau informacijos, žr. support.creative.com.
SK
Seuraava ilmoitus koskee vain CR-tyyppisiä litiumnappiparistoja sisältäviä laitteita:
• Не допускайте чрезмерного нагрева в результате
воздействия солнечного света, нахождения рядом с
источником огня и т.п.
Следующее заявление применяется только к
продукции с литиевыми аккумуляторами типа CR:
LT
Bezpečnostní pokyny
Voit ladata käyttöoppaan tai etsiä lisää tietoja tuotteesta sivustosta
www.creative.com/d5airmanuals.
Lisätietoja saat osoitteesta support.creative.com.
Turvaohjeet
UWAGA: użycie nieprawidłowego typu baterii wiąże się z ryzykiem
wybuchu.
Перед использованием продукции Creative
ознакомьтесь с приведенной ниже информацией.
Используйте сетевую вилку, соответствующую типу
электророзетки в данной стране или регионе.
Для полного отключения питания необходимо
отсоединить разъем питания от источника питания.
Если устройство не будет использоваться в течение
нескольких дней, отключите его от источника питания.
• Zakres temperatur roboczych urządzenia: 0°C do 45°C
• Baterie należy poddawać recyklingowi lub właściwie utylizować.
Aby uzyskać informacje dotyczące utylizacji i usuwania, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.
Инструкция по технике безопасности
Инструкция по технике безопасности
• Sygnały radiowe na falach krótkich wysyłane przez urządzenie
mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektronicznych i
medycznych.
Informacje na temat bezpieczeństwa baterii
wymiennych
Regulatory Information
Для загрузки руководства пользователя или получения дополнительных
сведений о продукте откройте сайт www.creative.com/d5airmanuals.
Дополнительные сведения можно получить на сайте support.creative.com.
CZ
Turvaohjeet
O manuseamento especial de material de perclorato
pode aplicar-se. Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Przed użyciem produktów firmy Creative zapoznaj się z
następującymi informacjami:
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich
temperatur, na przykład promieni słonecznych, ognia itp.
FI
A seguinte declaração só se aplica a produtos que incluam
células tipo moeda de lítio tipo “CR”:
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• W przypadku wystąpienia wycieku, pojawienia się nieprzyjemnego
zapachu, zmiany koloru lub odkształceń podczas ładowania lub
użytkowania należy wyjąć baterię i nie używać jej ponownie. Przed
kontaktem z żywnością lub wrażliwymi częściami ciała, na przykład
oczami, należy dokładnie umyć ręce.
Sikkerhetsinstruksjoner
Para descarregar o guia do utilizador ou saber mais informações sobre
o nosso produto, queira consultar www.creative.com/d5airmanuals.
Para mais informações, queira consultar support.creative.com.
Instruções de segurança
Säkerhetsanvisningar
NO
Instruções de segurança
Sicherheitsanweisungen
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Wireless-Geräte
Lea la siguiente información antes de utilizar los productos
de Creative:
Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su
país o región.
Para desconectar completamente la entrada de
alimentación, debe desenchufar el cable alimentación de red
de la toma de corriente.
Desconecte el enchufe de alimentación de red cuando no
vaya a utilizar el dispositivo durante varios días.
El siguiente enunciado solo se relaciona con productos que
contienen pilas botón de litio "CR":
PT
Den Download des Benutzerhandbuchs und weitere Produktinformationen
finden Sie unter www.creative.com/d5airmanuals.
Weitere Informationen hierzu unter support.creative.com.
Lesen Sie vor der Verwendung von Creative-Produkten bitte
die folgenden Hinweise:
Verwenden Sie einen landesüblichen Netzstecker.
Für die vollständige Trennung von der Stromversorgung
muss der Netzstecker vom Stromnetz getrennt (aus der
Steckdose gezogen) werden.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät mehrere
Tage nicht verwenden möchten.
Instrucciones de seguridad
Veiligheidsinstructie
DE
Sicherheitsanweisungen
Säkerhetsanvisningar
NL
Consignes de sécurité
Consignes supplémentaires pour les
périphériques sans fil
Se www.creative.com/d5airmanuals för att ladda ned användarguiden
eller ta reda på mer om vår produkt.
Se support.creative.com för mer information.
RU
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Pour télécharger le guide de l'utilisateur et trouver de plus amples informations
sur nos produits, veuillez consulter www.creative.com/d5airmanuals.
Pour plus d'informations et la FAQ, s'il vous plaît se référer à support.creative.com.
Lisez ce qui suit avant d'utiliser les produits Creative:
Utilisez une prise électrique correspondant à votre pays ou à
votre région.
Pour mettre l'appareil complètement hors tension,
débranchez le câble d'alimentation de la prise électriqu.
Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur
lorsque l'appareil risque de rester inutilisé pendant plusieurs
jours.
Para descargar la guía del usuario y encontrar más información sobre
nuestro producto, consulte www.creative.com/d5airmanuals.
Para obtener más información, consulte support.creative.com.
Instrucciones de seguridad
FR
Consignes de sécurité
PL
SV
ES
Az alábbi állítás csak a "CR" típusú lítiumos gombelemet
tartalmazó termékekre vonatkozik:
NL
Perklorát anyag - speciális kezelést igényelhet
lásd www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
VIGYÁZAT: Ha az elemeket nem megfelelő típusúakra
cseréli, fennáll a robbanás veszélye.
PT
Műszaki adatok
• Vezeték nélküli összekapcsolási technológia: 802.11b/g
• Vezeték nélküli kapcsolat (Link) működési frekvenciája :
2412 – 2472 MHz
• Eszköz üzemi hőmérsékleti tartománya: 0°C - 45°C
• Áramadapter üzemi hőmérsékleti tartománya: 0°C - 40°C
SV
NO
Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless
speaker is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Par le présent document, Creative Technology Ltd. déclare que
ce haut-parleur sans fil est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE.
Hiermit erklärt Creative Technology Ltd., dass dieser
Wireless-Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen und
weitere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Creative Technology Ltd. dichiara che l’altoparlante wireless
è conforme alle prescrizioni essenziali e alle disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Por la presente, Creative Technology Ltd, declara que este
altavoz inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y
otras cláusulas de la directiva 1999/5/EC.
Creative Technology Ltd verklaart hierbij dat deze draadloze
luidspreker voldoet aan de vereisten en andere relevante
voorwaarden van de richtlijn 1999/5/EG.
A Creative Technology Ltd., declara pelo presente que esta coluna
sem fios está em conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Kompatibilitással kapcsolatos felelősség kizárása
• A vezeték nélküli teljesítmény a készülék Wi-Fi vezeték
nélküli technológiájától függ. További információt a gyártó
kézikönyvében talál.
• Minden elektronikus készüléket érnek külső forrásból
származó rádiófrekvenciás (RF) zavarok. Ide tartozik a
Creative D5 Air és a vezeték nélküli eszközök közötti
kapcsolat is. (iTunes 10.2-t vagy ennél frissebb verziót
tartalmazó Mac vagy PC, vagy iOS 4.2-t vagy frissebb
verziót tartalmazó iOS eszközök).
• A Creative nem vállal felelősséget a készülék
használatának következtében fellépő adatvesztésért vagy
-szivárgásért.
Tartsa távol a potenciális interferencia, amelyek hatással
lehetnek WIFI teljesítményt, mint a mikrohullámú sütő.
注意
注意: 種類が異なる電池と交換すると、
爆発する危険があります。
技術仕様
• ワイヤレスリンク技術：802.11b/g
• ワイヤレスリンクの動作周波数帯域：2412 – 2472 MHz
• デバイスの操作温度範囲：0℃ ∼ 45℃
• 電源アダプターの操作温度範囲：0℃ ∼ 40℃
これらの仕様は、
付属の15V DC 3.3Aユニバーサル電源アダプ
タからCreative D5 Airを使用する場合に適用されます。
メモ
メモ: この製品の底部にコンプライアンスマークが付いています。
互換性に関する免責事項
• ワイヤレス性能は、
ご利用のデバイスのWi-Fiテクノロジーによ
って異なります。詳細については、
お使いのデバイスのメーカ
ーのマニュアルを参照してください。
• すべての電子機器は、
外部の無線周波数（RF）
による電波によ
って干渉を受ける場合があります。これらの干渉には、
リンクし
ているCreative D5 Airとお使いのワイヤレスデバイス
（iTunes
10.2以降を実行するMacまたはPC、iOS 4.2 以降で動作する
iOSデバイス）
間の接続が含まれます。
• Creativeは、
これらのデバイスを使用したことによるデータの
損失や漏えいについていかなる責任も負いません。
電子レンジなど、Wi-Fiパフォーマンスに影響を及ぼす可能性の
ある干渉電波の発信元からは遠ざけてお使い下さい。
DA
FI
CZ
PL
RU
HU
EL
LT
SK
Ezek az adatok a Creative D5 Air készülékre
vonatkoznak a mellékelt 15V DC 3.3A univerzális
tápegység használata mellett.
Megjegyzés: A megfelelőségi jelzéseket a termék alján
találja.
過塩素酸塩含有物質 − 特殊処理を要する場合があります。
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
を参照してください。
Härmed intygar Creative Technology Ltd. att denna trådlösa
högtalare uppfyller viktiga krav och bestämmelser i
EU-direktivet 1999/5/EG.
Creative Technology Ltd. bekrefter med dette at denne
trådløse høyttaleren overholder kravene og andre relevante
forskrifter i direktiv 1999/5/EF.
Creative Technology Ltd. erklærer hermed, at denne trådløse
højtaler overholder de obligatoriske krav samt øvrige
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Creative Technology Ltd ilmoittaa, että tämä langaton
kaiutin vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia
ja muita ehtoja.
Společnost Creative Technology Ltd. prohlašuje, že tento
bezdrátový reproduktor splňuje základní požadavky a další
související ustanovení nařízení 1999/5/EC.
Firma Creative Technology Ltd. niniejszym oświadcza, że ten
głośnik bezprzewodowy jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy
1999/5/WE.
Настоящим компания Creative Technology Ltd. заявляет,
что данный беспроводной динамик соответствует
необходимым требованиям и прочим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Ezennel a Creative Technology Ltd. kijelenti, hogy ez a
vezeték nélküli hangszóró megfelel az alapvető
követelményeknek, valamint az 1999/5/EK számú irányelv
egyéb vonatkozó elvárásainak
Με το παρόν έντυπο, η Creative Technology Ltd, δηλώνει ότι
αυτό το ασύρματο ηχείο συμμορφώνεται με τις
βασικές προδιαγραφές και τις λοιπές σχετικές προϋποθέσεις
της οδηγίας 1999/5/EC.
„Creative Technology Ltd.“ pareiškia, kad belaidis garsiakalbis
atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus
ir kitas atitinkamas jos nuostatas.
Spoločnosť Creative Technology Ltd. týmto deklaruje, že tento
bezdrôtový reproduktor je v súlade so základnými požiadavkami a
ostatnými relevantnými ustanoveniami Nariadenia 1999/5/EC.
Vietnam RoHS Statement
This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of
Vietnam (“Circular”), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum
Limit value as specified in the Circular.
Substance
●
lead
●
mercury
●
cadmium
●
hexavalent chromium
●
polybrominated biphenyls (PBB)
●
polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
Notice for Korea
Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.
Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.
Maximum Limit (ppm) 1, 2
1000
1000
100
1000
1000
1000
Ukraine RoHS Statement
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого
постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Notice for Singapore
Complies with
IDA Standards
DB00148
Turkey RoHS Statement
EEE Yönetmeligine Uygundur
Notice for Australia/New Zealand
This product complies with the requirements of the ACMA
Radiocommunications (Electromagnetic Compatibility) Standard 2008.
© 2012 All rights reserved. Creative and Creative Logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United
States and/or other countries.AirPlay, the AirPlay logo, Mac, iTunes, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
®
iPod, iPhone and iPad are not included. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the property of their
respective owners and are hereby recognized as such. Other patents and designs application(s) pending. All specifications are subject to
change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.
European Compliance
This product conforms to the following:
EMC Directive 2004/108/EC.
RoHS Directive 2011/65/EU
Mains operated products for the European market comply
with Low Voltage Directive 2006/95/EC and Commission
Regulation(s) Implementing Directive 2009/125/EC.
Communication /RF wireless products for the European
market comply with R&TTE Directive 1999/5/EC.
CAUTION:
To comply with the Europe CE requirement, this device
must be installed with CE certified computer equipment
which meet with Class B limits.
All cables used to connect this device must be shielded,
grounded and no longer than 3m in length. Operation with
non-certified computers or incorrect cables may results in
interference to other devices or undesired effects to the
product.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by
Creative Technology Limited or one of its affiliated companies
could void the user’s warranty and guarantee rights.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Company Name
: Creative Technology Ltd
Company Address
: 31, International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
Product Name
: Creative D5 Air
Model Number
: MF8135
External Power Adapter : STD-1533PA
Model Number
Intended Use
: Office and Home Usage
Restrictive use
: Nil
To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):
EMC : Class B
: EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2:2006 +A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3:2008
EN 301 489-1V1.8.1: 2008
EN 301 489-17 V2.1.1:2009
Health & Safety
: EN 60950-1:2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011
EN 62311: 2008
Radio
: EN 300 328 V1.7.1:2006
Energy Use
: Regulation (EC) No.278/2009
Regulation (EC) No.1275/2008
Supplementary Information:
• External Power supply unit is bundled with the product and not sold separately.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address
Company Name
: Creative Technology Ltd
Company Address
: 31, International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 for Macintosh
Create Date                     : 2012:05:17 16:56:07+08:00
Modify Date                     : 2012:05:17 16:56:07+08:00
Creator Tool                    : Adobe Graphics Manager
Format                          : application/pdf
Title                           : 03MF813500000A Back 160512.ai
Creator                         : Jay Li
Document ID                     : uuid:2663f1e4-9ffe-11e1-bbdd-0017f20301ba
Instance ID                     : uuid:2664059e-9ffe-11e1-bbdd-0017f20301ba
Page Count                      : 1
Author                          : Jay Li

EXIF Metadata provided by EXIF.tools