Cresyn BT150NC NECKBAND BTNC EARPHONE User Manual BT 150 NC

Cresyn Co., Ltd. NECKBAND BTNC EARPHONE BT 150 NC

User Manual

BT 150 NC
Bluetooth Noise Cancelling Earphones
2VJDL(VJEF󼔄많핂슪,VS[BOMFJUVOHHV¬BSQJEB
ĶŜŌŞŖŚőŜşŖŚŎŚŐŝŞŎŚ䘯鸞䭷⽂
6TFBTUBOEBSE64#DIBSHJOHDBCMFJODMVEFEXJUIPSXJUIPVUBDIBSHJOHBEBQUFS7PWFSN"
"EBQUFS/PU*ODMVEFE
-PXFSUIFWPMVNFQSJPSUPMJTUFOJOHUPBVEJPUPQSFWFOUQPUFOUJBMEBNBHFUPFBSESVNTDBVTFECZTVEEFOMPVETPVOE
-JTUFOJOHUPMPVENVTJDGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNFNBZDBVTFIFBSJOHEBNBHF
%POPUTUPSFUIFEFWJDFJOQMBDFTXJUIBUFNQFSBUVSFIJHIFSUIBO˭˫
,FFQUIFEFWJDFESZ*GUIFEFWJDFCFDPNFTXFUUVSOUIFQPXFSPESZUIFEFWJDFXJUIBESZUPXFMBOEDPOUBDU
1IJBUPO$VTUPNFS4FSWJDFGPSBOJOTQFDUJPO'PSNPSFJOGPSNBUJPOSFGFSUPUIFDPOUBDUVTQBHFXJUIJOPVSXFCTJUF
ˊQIJBUPODPN
%POPUBUUFNQUUPEJTBTTFNCMFNPEJGZPSSFQBJSUIFEFWJDF
%POPUDBVTFTIPDLUPUIFEFWJDF
,FFQPVUPGUIFSFBDIPGDIJMESFOBOEQFUT
&OHMJTI
&OHMJTI
4BGFUZBOE(FOFSBM*TTVFT
%POPUUVHPODPSETPSUPVDIQPXFSQMVHTXJUIXFUIBOET
%POPUVTFUIFEFWJDFOFBSCZNJDSPXBWFPWFOTPSXJSFMFTT-"/BEBQUFST
8IFOUIFQSPEVDUJTOPUCFJOHVTFETFUUIFEFWJDFQPXFSTXJUDIUPˎ0''ˏ
8IFODMFBOJOHUIFEFWJDFVTFBDMFBOESZDMPUIUPXJQFUIFEFWJDFDMFBO%POPUVTFTPMWFOUT
3FNPWFUIFFBSUJQTGSPNUIFFBSQIPOFTXBTIUIFNXJUIXBSNXBUFSESZDPNQMFUFMZBOEDIFDLGPSBOZEFCSJT
CFGPSFSFBUUBDIJOH
3FQMBDFNFOUFBSUJQTDBOCFQVSDIBTFEGSPN1IJBUPO$VTUPNFS4FSWJDF
6TFXIJMFESJWJOHPSXBMLJOHXJMMQSFWFOUPVUTJEFOPJTFTVDIBTTJHOBMTPSBMBSNTGSPNCFJOHIFBSEBOENBZCF
EBOHFSPVTUPZPVSTFMGBOEPUIFST)FFEDBVUJPOEVSJOHVTF
5IFSBEJPXBWFTPGUIJTEFWJDFNBZBFDUFMFDUSPOJDNFEJDBMEFWJDFT*GZPVVTFBOZFMFDUSPOJDNFEJDBMEFWJDF
DPOTVMUZPVSEPDUPSPSUIFNFEJDBMEFWJDFDPNQBOZCFGPSFZPVVTFJU
˟6TFUIF#5/$POMZGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTFT
˟5IJTEFWJDFDBOOPUCFVTFEGPSQVSQPTFTSFMBUFEUPIVNBOTBGFUZBTJUNBZDBVTFSBEJPJOUFSGFSFODFEVSJOHPQFSBUJPO
$IBSHJOH&WFSQMBZ9
6TFUIFTVQQMJFEBVEJPDBCMFUPIBSEXJSFUPZPVS
NVTJDEFWJDFJOTUFBEPGDPOOFDUJOHWJB#MVFUPPUI
"VEJP$BCMF
&WFSQMBZ9
$IBSHJOH
3FE-JHIU
$IBSHJOH
$PNQMFUF
#MVF-JHIU
64#$IBSHJOH
$BCMF
$IBSHJOH
-&%*OEJDBUPS
0/4FDPOET
0''4FDPOET
1SFTTPODF
"DDFQUJOHB$BMM
&OEJOHB$BMM
#MVFUPPUI1PXFS0/0''
108&3$"--#VUUPO
$BMM'VDUJPO
1PXFS0/0''$BMM'VODUJPO
1BJSJOHXJUIBˎ#MVFUPPUI%FWJDFˏ
8JUIUIF#MVFUPPUIQPXFS0/QSFTTUIF
1-":1"64&#VUUPOGPSTFDPOET
#MVF3FEMJHIU
BMUFSOBUFMZCMJOLT
JOQBJSJOHNPEF
1SFTT4FDPOET
8JUIJOUIFˎ#MVFUPPUI%FWJDFˏZPVXBOUUP
DPOOFDUTFBSDITFMFDUˎ#5/$ˏ
#5/$
.VTJD1MBZJOH
4FDPOE
1MBZ1BVTF
.POJUPS
1SFTT #SJFG)PME 1SFTT)PME
1BJSJOH
4FDPOET
3JHIU4JEFXIJMFXFBSJOH#5/$ 3JHIU4JEFXIJMFXFBSJOH#5/$
-FGU4JEFXIJMFXFBSJOH#5/$
.POJUPS/PJTF$BODFMMJOH'VODUJPO
1SFTTUIF1-":1"64&#VUUPOGPSBCPVUTFDPOEJU
BMMPXTZPVUPNVUFZPVSNVTJDBOEOPJTFDBODFMMJOH
TPZPVDBOIFBSUIFTVSSPVOEJOHTPVOETXJUIPVU
SFNPWJOHUIFFBSCVETDPOUJOVFEGPSTFDPOET
4MJEFUIFCVUUPOUPˎ0/ˏUPUVSOPOUIFOPJTF
DBODFMMJOHGFBUVSF
.POJUPS
/PJTF$BODFMMJOH
/PJTF$BODFMMJOHˎ0/ˏ
.POJUPSˎ0/ˏ
.PSF'VODUJPOTBOE*OGPSNBUJPO
6TFS5JQT'PS$PNNPO2VFTUJPOT
'PSNPSFGVODUJPOTBOEJOGPSNBUJPOQMFBTFSFGFSUPˎ#5/$0XOFSˏT(VJEFˏPOUIFQSPEVDUQBHFBUQIJBUPODPN
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
1. Music and call control buttons do not work when using the supplied audio cable?
- The remote’s control buttons are for Bluetooth functionality only and are disabled when hard wired to a device.
2. Battery is not holding a charge?
- Ensure battery is fully charged. When connected to the USB charging cable, the
LED light will turn from red (charging) to blue (fully charged).
3. Noise Cancelling (NC) is more like 50% than 95% reduced?
- Active noise cancellation feature cancels low frequency noise (under 1 kHz) by up to 95%.
- This technology helps to eliminate ambient background noise from airplane engines, subway, trains, Etc.
4. There is a constant drop in Bluetooth connection?
- Ensure there is no interference by moving to a clearer signal path.
- Power ON & OFF your device that is connected to the Phiaton product.
*For more information, please refer to ‘Owner’s Guide’ on phiaton.com
http://www.phiaton.com
'$$$PNQMJBODF*OGPSNBUJPO
'$$*%73#5/$
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPG'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOEUIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZ
DBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO
*OGPSNBUJPOUPUIFVTFS
/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTF
MJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTF
BOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP
SBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPOJGUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTF
IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUP
USZUIFDPSSFDUJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT
3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB
*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS
$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE
$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ
$"65*0/5064&3$IBOHFTPSNPEJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFBTPOBCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSˏT
BVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU
$&$PNQMJBODF*OGPSNBUJPO
1IJBUPOIFSFCZEFDMBSFTUIBUUIJT#5/$JTJODPNQMJBODFXJUIUIFFTTFOUJBMSFRVJSFNFOUTBOEPUIFSSFMFWBOU
QSPWJTJPOTPG%JSFDUJWF&$
64#󼉸헒󼏏핂쯢짝󼉸헒펂샟󼗿쁢뮪멷헪7ˎN"핂캏ˏ픒칺푷킻킪폲
󼉸헒펂샟󼗿쁢쇦펂핖힎팘킃삖삲
폲싢폲󼅼󼊷헒픚얗픒󼈫콚옪펺맟핟큲얾󼔿콚읺옪핆몮잗콞캏핂짪캫힎팘솒옫킻킪폲
폲앪킪맒솧팖킪븒얺풂픚팓󼅼󼊷킪󼅼엳펞옪풆쿦핖픊삖훊픦킻킪폲
몮폶펞숞힎잖킪몮많폂힎잖킻킪폲
캫짷쿦헪핂폲삖줊펞샂믆먾빦퐒헒헤멚힎잖킻킪폲줊펞헤픎몋푾헒풞픒󼏫힎잞몮잖읆쿦멂픊옪줊믾읊
헪먾콚찒핞캏샂킲펞컪헪헞멎픒짩픊킻킪폲
콚찒핞캏샂킲팖뺂쁢XXXQIJBUPODPLS픦4611035QBHF읊󼄇몮킻킪폲
칺푷핞핒픦옪헪픒쭒맪혾짝쿦읺힎잖킻킪폲
헪펞󼉸멷픒훊힎잖킻킪폲
펂읾팒핂빦팮퐒솧줊핂잚힖쿦핖쁢뫁펞헪픒숞힎잖킻킪폲
묻펂
묻펂
칺푷킪훊픦칺
󼐣슪쭎쭒픒핯팒샇믾먾빦헤픎콞픊옪헒풞얺믆읊잚힎힎잖킻킪폲
헒핞엖핆힎빦줂컮앪많밚핂펞컪칺푷힎잖킻킪폲
헪픒칺푷힎팘픒쌚펞쁢헪픦헒풞픒븖캏󼖫옪쫂뫎킻킪폲
핂펂푆뫎󼅼콚킪밶븥잖읆󼅫픊옪살팒훊킻킪폲콢쩲칺푷믖힎
핂펂󼅼콚킪핂펂펞컪쭒읺펺싾씉줊옪살팒퐒헒멂혾킪몮핳󼃸헒핂줊힖핂핖쁢힎핆킻킪폲
묞󼆃푷핂펂픎팒󼙳콚찒핞캏샂킲펞컪묺핓쿦핖킃삖삲
풂헒쏞쁢쫂훟칺푷픎킮픚쏞쁢몋몮픚슿픦푆쭎콚읺많슲읺힎팘팒쫆핆핂빦삲읆칺앚펞멚퓒쿦핖픊삖
칺푷킪훊픦킻킪폲
쫆믾믾픦헒많칺푷훟핂킮헒핞픦욚믾믾픦핟솧펞폏픒짆󼌯많쁳컿핂핖픊삖칺푷헒픦칺빦칺푷훟핆픦욚믾믾
칺펞젊헎줆픦킻킪폲
쫆믾믾읊풞앦푷솒핂푆삲읆푷솒옪칺푷힎잖킻킪폲
샇줂컮컲찒쁢풂푷훟헒컮많쁳컿핂핖픊즎옪핆졓팖헒뫊뫎엶쇪푷솒옪쁢칺푷쿦펔킃삖삲
󼉸헒&WFSQMBZ9믾쁳
픚팓핺캫믾믾펞퓮컮펾멾픒킪엲졂헪뫃쇪폲싢폲
󼏏핂쯢픒칺푷킻킪폲
폲싢폲󼏏핂쯢
&WFSQMBZ9
-&%킪슿
󼉸헒훟ˊ
찶맒캗
퐒헒󼉸헒
앎캗
64#󼉸헒󼏏핂쯢
󼉸헒
-&%킪슿
󼏫믾󼇗
븒믾󼇗
쩖뿒읒
󼚄󼚄홓욚
쯢욶󼛻큲헒풞󼏫믾븒믾
헒풞󼚄쩒
헒󼚄
헒풞󼏫믾븒믾헒󼚄
ˎ#MVFUPPUI믾믾ˏ퐎펂잏믾
쯢욶󼛻큲헒풞핂󼏫힒캏󼖫펞컪핺캫쩒픒
󼇗맒뿒읂킻킪폲
앎캗쭖착뫊찶맒캗
쭖착핂묞󼃷헞졆
쇷삖삲
핺캫쩒픒󼇗맒뿒읂켆푢
싢짢핂큲읺큲펞컪ˎ#5/$ˏ읊컮󼖬킻킪폲
#5/$
픚팓핺캫
󼇗
핺캫핊킪헣힎
졶삖󼗿믾쁳
뿒읂믾 ힵ멚뿒읂믾 밆멚뿒읂믾
펂잏졶슪
󼇗
폲읆󻾌#5/$󼃸푷 폲읆󻾌#5/$󼃸푷
푊󻾌#5/$󼃸푷
졶삖󼗿믾쁳뫊뽆핂흖󼍣큺잏믾쁳
핺캫쩒픒󼇗맒뿒읂졂핺캫훟핆픚팓핂줃픚쇦몮
뽆핂흖󼍣큺잏믾쁳핂훟힎쇦쁢샎킮핂펂픒쩥힎
팘팒솒푆쭎콚읺많슲잋삖삲󼇗맒믾쁳힎콛
큺않핂슪쩒픒0/짷픊옪짎펂뽆핂흖󼍣큺잏믾쁳
픒󼏫킻킪폲뽆핂흖󼍣큺잏0/0''쩒픎뽆핂흖󼍣
큺잏믾쁳펞잚헏푷쇷삖삲
졶삖󼗿믾쁳
뽆핂흖󼍣큺잏믾쁳
뽆핂흖󼍣큺잏ˎ0/ˏ
졶삖󼗿ˎ0/ˏ
'FBUVSFT
5PVDI1BE
<7PM7PM>
64#1PSU
-&%*OEJDBUPS
#MVFUPPUI1PXFS#VUUPO
$BMM#VUUPO
5PVDI1BE
< >
#PEZ
/PJTF$BODFMMJOH
0/0''#VUUPO
1MBZ#VUUPO &BSQIPOFT
3FUSBDUBCMF8JSF&BSQIPOFT
5IFFBSQIPOFTBSFDPOOFDUFEUPUIFOFDLCBOEXJUIBSFUSBDUBCMF
XJSF5PVTFHFOUMZQVMMUIFFBSQIPOFTGSPNUIFOFDLCBOEUPB
DPNGPSUBCMFDPSEFEMFOHUIUPQMBDFJOZPVSFBST5IFSFBSFTUPQ
MBUDIFTJOUIFSFFMTPXIFOZPVSFBDIUIFEFTJSFEMFOHUIGPSB
DPNGPSUBCMFUTJNQMZBMMPXUIFXJSFUPTUPQBUPOFPGUIFTUPQ
MBUDIFT:PVDBOFJUIFSGVSUIFSFYUFOEPSSFUSBDUXJUIBOPUIFS
TMJHIUQVMMPGUIFFBSQIPOF
8IFOZPVBSFOJTIFEMJTUFOJOHSFNPWFUIFFBSQIPOFTGSPN
ZPVSFBST5IFOTJNQMZSFUSBDUUIFFBSQIPOFTCBDLJOUPUIF
OFDLCBOEIPVTJOHCZHFOUMZQVMMJOHUIFFBSQIPOFTTMJHIUMZPVU
UPFOHBHFUIFSFUSBDUBCMFXJSFVOUJMJUJTXPVOEDPNQMFUFMZCBDL
JOUPUIFOFDLCBOE

6TFXJUIDBSFBTUIFSFJTSJTLPGEBNBHFUPUIFSFUSBDUBCMFXJSFJGZPVQVMM
XJUIUPPNVDIGPSDFPSFYUFOEUPPGBSGSPNUIFOFDLCBOECPEZ
쭎퓒󼌧짝믾쁳
󼗿󼌧뻞
<7PM7PM>
64#
-&%킪슿
쯢욶󼛻큲헒풞쩒
󼚄쩒
󼗿󼌧뻞
<  >
쫆󼆃
뽆핂흖󼍣큺잏
0/0''쩒
핺캫쩒 핂펂
핂펂쿦빷짷쩣
핂펂픦쫆󼆃읊핞펾큲엋멚핯몮쫆믾믾쫆󼆃#PEZ
븫삶펾핳짷픊옪캂힫핯팒샇밂핂펂쫆󼆃읊
콞펞컪뽡픊졂잂3FFM뫊펾멾쇪󼐣슪$PSE많맞믾졂컪
쫆믾믾픦핂펂팖󼃸쭎펞핂펂핂퓒󼌧멚쇷삖삲
뻖줂잜핂핯팒샇믾졂잂3FFM핂삲킪ˎ멆잊ˏ캏󼖫많쇦펂󼐣슪많
맞믾힎팘킃삖삲
#5/$읊칺푷쌚펞쁢팖󼃸쭎펞쿦빷쇦펂핖쁢
핂펂쫆󼆃읊핯몮칺푷밆핂잚󼕋핯팒샇밂뽡킃삖삲
뻖줂맣픊옪핂펂픒핯팒샇믾졂콞캏픦퓒핂핖킃삖삲
캏켆믾쁳뫊컲졓
섢잜픎믾쁳뫊핞켆컲졓픎팒󼙳핂힎몮맫힎풞핂힎픦ˎ#5/$0XOFSˏT(VJEFˏ읊󼄇혾킪믾짢앛삖삲
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
핆흫칺
헏컿많핆흫킪
캏졓󼔻엖킮훊킫칺
믾믾픦졓󼌼헣콚󼉫엳줂컮믾믾줂컮섾핂󼗿󼚄킮킪큲󼘫푷줂컮믾믾
졶셆졓#5/$
헪혾뼒풢
헪혾핞헪혾묻많󼔻엖킮훊킫칺훟묻
헏컿많쩖.4*1$..$3&#5/$
짷콯󼚄킮핞핺칺푷핞팖뺂줆
샇줂컮컲찒쁢풂푷훟헒컮많쁳컿핂핖픊즎옪핆졓팖헒뫊뫎엶쇪푷솒옪쁢칺푷쿦펔킃삖삲
1)*"50/"4켊󼗿
컪풆쪒킪컪󼇗묺맣빶샎옪밆
헒쩖
쿦킮핞쭎샂헒쩖
#FOVU[FO4JFFJO4UBOEBSE64#-BEFLBCFMJOLMVEJFSUNJUPEFSPIOF/FU[UFJM7»CFSN"
"EBQUFSOJDIUJN-JFGFSVNGBOH
7FSSJOHFSO4JFEJF-BVUTU£SLFCFWPS4JFFUXBTBOIµSFOVNFWFOUVFMMF4DI£EFOBO*ISFN
5SPNNFMGFMMEVSDIQMµU[MJDIFMBVUF(FS£VTDIF[VWFSNFJEFO
-BVUF.VTJLG»SM£OHFSF;FJUBO[VIµSFOLBOO*ISFN(FIµSTDIBEFO
%BT(FS£UOJDIUBO1M£U[FONJUNFISBMTo$o'BVGCFXBISFO
4FU[FO4JFEBT(FS£ULFJOFS/£TTFPEFSIPIFS'FVDIUJHLFJUBVT
8FOOEBT(FS£UOBTTXJSETDIBMUFO4JFFTBVTUSPDLOFO4JFEBT(FS£UNJUFJOFNUSPDLFOFO)BOEUVDIVOELPOUBLUJFSFO
4JFEFO1IJBUPO,VOEFOTFSWJDFG»SFJOFCFSQS»GVOH
'»SNFIS*OGPSNBUJPOFOTFIFO4JFTJDIEJF˓$POUBDUVTˑ4FJUFBVGEFS8FCTFJUFˊQIJBUPODPNBO
7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FS£UBVTFJOBOEFS[VOFINFO[V£OEFSOPEFS[VSFQBSJFSFO
4FU[FO4JFEBT(FS£ULFJOFOTUBSLFO4UµFOBVT
%FVUTDIF
%FVUTDIF
4*$)&3)&*56/%"--(&.&*/&*/'03."5*0/&/
"VFSIBMCEFS3FJDIXFJUFWPO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOBVGCFXBISFO
;JFIFO4JFOJDIUBN,BCFMVOEHSFJGFO4JFEFO/FU[TUFDLFSOJDIUNJUOBTTFO)£OEFOBO
#FOVU[FO4JFEBT(FS£UOJDIUJOEFS/£IFWPO.JLSPXFMMFOPEFS8-"/"EBQUFSO
8FOO4JFEBT(FS£UOJDIUCFOVU[FOTUFMMFO4JFEFO&JOTDIBMULOPQGBVG˓0''ˑ
7FSXFOEFO4JFG»SEJF3FJOJHVOHEFT(FS£UTFJOUSPDLFOFT5VDIVNEBT(FS£UTBVCFS[VXJTDIFO
7FSXFOEFO4JFLFJOF-µTVOHTNJUUFM
&OUGFSOFO4JFEJF0ISTUµQTFMWPOEFO,PQGIµSFSOXBTDIFO4JFTJFNJUXBSNFN8BTTFSUSPDLOFO4JFTJFWPMMTU£OEJH
VOE»CFSQS»GFO4JFPCTJFHBO[TBVCFSTJOECFWPS4JFTJFXJFEFSBOCSJOHFO
&STBU[0ISTUµQTFMLµOOFOCFJN1IJBUPO,VOEFOEJFOTUCFTUFMMUXFSEFO
7FSXFOEFO4JFTJFX£ISFOE4JFGBISFOPEFSHFIFOLBOOFTTFJOEBTT4JF"VFOHFS£VTDIFˊXJF4JHOBMFPEFS"MBSNF
ˊOJDIUIµSFO%BTLBOOG»S4JFVOEBOEFSFHFG£ISMJDITFJO7PSTJDIUCFJEFS#FOVU[VOH
%JF'VOLXFMMFOEFT(FS£UTLµOOFOFMFLUSPOJTDIFNFEJ[JOJTDIF(FS£UFCFFJOVTTFO8FOO4JFFJOFMFLUSPOJTDIFT
NFEJ[JOJTDIFT(FS£UWFSXFOEFOLPOUBLUJFSFO4JF*ISFO"S[UPEFSEBT6OUFSOFINFOXFMDIFTEBTNFEJ[JOJTDIF(FS£U
CFSFJUTUFMMUCFWPS4JFEJF,PQGIµSFSWFSXFOEFO
˟7FSXFOEFO4JFEJF#5/$BVTTDIMJFMJDIG»SEJFEBG»SWPSHFTFIFOFO;XFDLF
˟%JFTFT(FS£ULBOOOJDIUG»S;XFDLFWFSXFOEFUXFSEFOEJFNJUNFOTDIMJDIFS4JDIFSIFJU[VUVOIBCFOEBFT
X£ISFOEEFT#FUSJFCT'VOLTUµSVOHFOWFSVSTBDIFOLBOO
'6/,5*0/&/
$"3"$53*45*26&4
5PVDI1BE
<7PM7PM>
1BW¨UBDUJMF
<7PM7PM>
64#"OTDIMVTT
1PSU64#
-&%"O[FJHF
7PZBOU%&-
#MVFUPPUI5BTUF
"OSVGLOPQG
#PVUPOEˏBMJNFOUBUJPO
#MVFUPPUI#PVUPOEˏBQQFM
5PVDI1BE
<  >
1BW¨UBDUJMF
< >
)BVQUUFJM
1BSUJF
(FS£VTDIVOUFSES»DLVOH/$
&*/"644$)"-5&3
-ˏPQUJPO"OUJCSVJU
0/0''#PVUPO
5BTUF8JFEFSHBCF
#PVUPOEF-FDUVSF
0ISIµSFS
DPVUFVST
-"%&/&7&31-":9
7FSXFOEFO4JFEBTNJUHFMJFGFSUF"VEJPLBCFMBO
IBSUFO%SBIU[V*ISFN.VTJLHFS£U
"VEJP,BCFM
&7&31-":9
-BEFWPSHBOH
-£VGU
3PUFT-JDIU
-BEFWPSHBOH
"CHFTDIMPT
TFO
#MBVFT-JDIU
64#-BEFLBCFM
-"%&/
-&%"O[FJHF
&*/4$)"-5&/
4FLVOEFO
"644$)"-5&/
4FLVOEFO
%S»DLFO4JFFJONBM
&JOFO"OSVGBOOFINFO
&JOFO"OSVGCFFOEFO
#-6&5005)&*/
"644$)"-5&/
1PXFS$BMM'VOLUJPOTUBTUF
%*&"/36''6/,5*0/
#&/65;&/
&*/"644$)"-5&/%*&"/36''6/,5*0/
#&/65;&/
.*5&*/&.#-6&5005)(&35,011&-/
.JUEFN#MVFUPPUI(FS£UFJOES»DLFO
4JFEJF1-":5BTUFG»S4FLVOEFO
#MBVFTVOESPUFT
-JDIUCMJOLFO
BCXFDITFMOE
%S»DLFO4JFEJF5BTUF
4FLVOEFO
4VDIFO4JFJN[VWFSCJOEFOEFO#MVFUPPUI
(FS£UOBDI˓#5/$ˑVOEX£IMFO4JFFTBVT
#5/$
.64*,"#41*&-&/
4FLVOEFO
"CTQJFMFO4BVTJFSFO
CFSXBDIVOH
%S»DLFO %S»DLFOVOE)BMUFO,VS[ %S»DLFOVOE)BMUFO
(FS£U,PQQFMO
4FLVOEFO
3FDIUF4FJUF#FJN5SBHFOWPO#5/$ 3FDIUF4FJUF#FJN5SBHFOWPO#5/$
-JOLF4FJUFCFJN5SBHFOWPO#5/$
#&38"$)6/(#&/65;&/%&34534$)"--6/5&3%3$,6/(
%S»DLFO4JFEJF5BTUF8*&%&3("#&1"64&VOHFG£IS
4FLVOEFMBOHFSNµHMJDIUFT*IOFO*ISF.VTJLTUVNN
TDIBMUFOVOEEJF(FS£VTDIVOUFSES»DLVOHEFBLUJWJFSFO
EBNJU4JFEJF6NHFCVOHTHFS£VTDIFIµSFOLµOOFO
PIOFEJF,PQGIµSFS[VFOUGFSOFO
'PSUTFU[VOHG»S4FLVOEFO
4DIJFCFO4JFEJF5BTUFBVGˑ0O˒[VN&JOTDIBMUFOEFS
3BVTDIVOUFSES»DLVOH'VOLUJPO#FBDIUFO4JF
EBTTEJF/$&JO"VT5BTUFJTUOVSG»SEJF/PJTF$BODFM
MJOH'VOLUJPO
#&38"$)6/(
#&/65;&/%&34534$)"--6/5&3%3$,6/(
(FS£VTDIVOUFSES»DLVOH
/$&*/
CFSXBDIFO&*/
&*/;*&)#"3&%3")50)3)3&3
%JF0ISIµSFSTJOEOBDIEFN/BDLFOCBOENJUFJOFNWFSTFOLCBSFO
%SBIUWFSCVOEFO;VS7FSXFOEVOH;JFIFO4JFEFO0ISIµSFS
WPSTJDIUJHWPOEFN/BDLFOCBOE;VFJOFSCFRVFNFO4DIOVSM£OHF
VNJOEFJOF0ISFO[VTUFMMFO&THJCU4UPQQ-BUDIFTJOEFS3PMMF
TPXFOO4JFEJFHFX»OTDIUF-£OHFG»SFJOFCFRVFNF1BTTGPSN
FSSFJDIFOMBTTFO4JFFJOGBDIEFO%SBIUBOFJOFSEFS4UPQQ
-BUDIFT[VTUPQQFO4JFLµOOFOTJDIFOUXFEFSXFJUFSF"VTCBV
PEFSFJOGBISFONJUFJOXFOJH;VHEFT,PQGIµSFST
8FOOEVGFSUJHCJTU)µSFO[VFOUGFSOFOEJF0ISIµSFSBVT
EFO0ISFO%BOOFJOGBISFOEJF0ISIµSFS[VS»DLJOEBT
/BDLFOCBOEHFI£VTF[VS»DL[JFIFOJOEFNEVEFO,PQGIµSFS
WPSTJDIUJHFUXBTIFSBVT[JFIUCJTFSWPMMTU£OEJHXJFEFSJOEBT
/BDLFOCBOEHFXJDLFMUJTU
7FSXFOEFO4JFNJU7PSTJDIUEBFT(FGBISFJOFS#FTDI£EJHVOHEFTFJO[JFICBSFO
%SBIUJTUXFOONBONJU[VWJFM,SBGU[JFIFOPEFSWFSM£OHFSO[VXFJUWPN
OFDLCBOE,µSQFS
.&)3'6/,5*0/&/6/%*/'03."5*0/&/
'»SNFIS'VOLUJPOFOVOE*OGPSNBUJPOFOXFOEFO4JFTJDICJUUF[Vˑ#5/$#FOVU[FSIBOECVDI˒
CF[JFIFOTJDIBVG4VQQPSU4FJUFBVGQIJBUPODPN
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
6UJMJTFSVOD¡CMFEFSFDIBSHFNFOU64#TUBOEBSEJODMVTBWFDPVTBOTVOBEBQUBUFVSEFSFDIBSHFNFOU
7QMVTEFN""EBQUBUFVSOPOJODMVT
"CBJTTFSMFWPMVNFBWBOUEˏ¨DPVUFSMˏBVEJPQPVSQS¨WFOJSMFTEPNNBHFTQPUFOUJFMTBVYUZNQBOTQSPWPRV¨TQBSVO
TPOGPSUTPVEBJO
-ˏ¨DPVUFEFNVTJRVFGPSUFTVSEFTQ¨SJPEFTEFUFNQTQSPMPOH¨FTQFVUQSPWPRVFSEFTEPNNBHFTBVEJUJGT
/FQBTFOUSFQPTFSMFEJTQPTJUJGEBOTEFTFOESPJUTBWFDVOFUFNQ¨SBUVSFQMVT¨MFW¨FRVF˫˭
$FQSPEVJUS¨TJTUFMBTVFVSFUMˏFBV/FQBTNPVJMMFSDPNQM§UFNFOUMFQSPEVJU4JMFEJTQPTJUJGEFWJFOUNPVJMM¨F
Mˏ¨UFJOESFMFT¨DIFSBWFDVOFTFSWJFUUFT§DIFFUDPOUBDUFSMF4FSWJDFMBDMJFOU§MFEF1IJBUPNQPVSVOFJOTQFDUJPO
1PVSQMVTEˏJOGPSNBUJPOTDPOTVMUFSMBQBHF/PVTDPOUBDUFSTVSOPUSFTJUF8FCˊQIJBUPODPN
/FQBTFTTBZFSEFE¨NPOUFSNPEJFSPVS¨QBSFSMFEJTQPTJUJG
/FQBTQSPWPRVFSEFDIPDTDPOUSFMFEJTQPTJUJG
(BSEFSIPSTEFQPSU¨FEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVYEPNFTUJRVFT
/FQBTUJSFSTVSMFTDPSEPOTPVUPVDIFSMFTDIFT¨MFDUSJRVFTBWFDMFTNBJOTNPVJMM¨FT
'SBO¦BJTF
'SBO¦BJTF
4$63*5&5*/'03."5*0/4(/3"-&4
/FQBTVUJMJTFSMFEJTQPTJUJGQS§TEFGPVSTNJDSPPOEFTPVEˏBEBQUBUFVST3-&TBOTM
-PSTRVFMFQSPEVJUOˏFTUQBTVUJMJT¨S¨HMFSMˏJOUFSSVQUFVSEˏBMJNFOUBUJPOEVEJTQPTJUJGj"SS©Uz
-PSTEVOFUUPZBHFEVEJTQPTJUJGVUJMJTFSVODIJPOTFDQPVSFTTVZFSQSPQSFNFOUMFEJTQPTJUJG/FQBTVUJMJTFSEFTPMWBOUT
3FUJSFSMFTFNCPVUTBVSJDVMBJSFTEFT¨DPVUFVSTMFTMBWFSEBOTEFMˏFBVUJ§EFMFTT¨DIFSDPNQM§UFNFOUFUMFTW¨SJFS
QPVSUPVUE¨CSJTBWBOUEFMFTSFNFUUSFFOQMBDF
%FTFNCPVUTBVSJDVMBJSFTEFSFDIBOHFQFVWFOU©USFBDIFU¨TEV4FSWJDFMBDMJFOU§MFEF1IJBUPO
-ˏVUJMJTFSMPSTEFUPVUFDPOEVJUFPVNBSDIFFNQ©DIFSBMFCSVJUFYUFSOFDPNNFMFTBWFSUJTTFNFOUTPVMFTBMBSNFT
Eˏ©USFFOUFOEVFUQFVU©USFEBOHFSFVYWPVTN©NFTFUBVUSVJ4PZF[QSVEFOUMPSTEFMˏVUJMJTBUJPO
-FTPOEFTSBEJP¨MFDUSJRVFTEFDFEJTQPTJUJGQFVWFOUBWPJSVOJNQBDUTVSMFTEJTQPTJUJGTN¨EJDBVY¨MFDUSPOJRVFT
4JWPVTVUJMJTF[UPVUEJTQPTJUJGN¨EJDBM¨MFDUSPOJRVFDPOTVMUFSWPUSFN¨EFDJOPVMˏFOUSFQSJTFEVEJTQPTJUJGN¨EJDBM
BWBOUEFMˏVUJMJTFS
˟6UJMJTFSMF#5/$TFVMFNFOUQPVSMFTOTWPVMVFT
˟$FEJTQPTJUJGOFQFVU©USFVUJMJT¨EFTOTDPODFSOBOUMBT¨DVSJU¨IVNBJOFDBSJMQFVUQSPWPRVFSEFTJOUFSG¨SFODFT
SBEJP¨MFDUSJRVFTMPSTEFTPOGPODUJPOOFNFOU
&TQB°PM
1şŝŝŖŔŕ
宪露
"63*$6-"3&43&53$5*-&4%&"-".#3&
ĮŧŐŎŔŒřŧőśŜŚŎŚŐřŧőřŌşŤřŔŖŔ
⠼綫絁羭劻
-PTBVSJDVMBSFTTFDPOFDUBOBMBCBOEBEFMDVFMMPDPOVODBCMF
SFUSDUJM1BSBVTBSUJSFTVBWFNFOUFEFMPTBVSJDVMBSFTEFTEFFM
CBOEBEFMDVFMMPBVOBD²NPEBMPOHJUVEDPODBCMFQBSBDPMPDBS
FOMPTP¬EPT)BZQFTUJMMPTEFQBSBEBFOFMDBSSFUFBT¬RVFDVBOEP
VTUFEBMDBO[BMBMPOHJUVEEFTFBEBQBSBVOBKVTUFD²NPEP
TJNQMFNFOUFQFSNJUBRVFFMBMBNCSFQBSFFOVOPEFMPTQFTUJMMPT
EFMBQBSBEB5¹QPEFSNTFYUFOEFSPSFUSBFSDPOPUSPMJHFSP
UJS²OEFMBVSJDVMBSFT

$VBOEPIBZBUFSNJOBEPEFFTDVDIBSSFUJSFMPTBVSJDVMBSFT
EFTVTP¬EPT"DPOUJOVBDJ²OTJNQMFNFOUFSFUSBFSMPTBVSJD
VMBSFTEFOVFWPFOMBDBSDBTBEFMDVFMMPUJSBOEPTVBWFNFOUF
EFMPTBVSJDVMBSFTMJHFSBNFOUFIBDJBGVFSBQBSBFOHBODIBS
FMDBCMFSFUSDUJM&TUIFSJEPDPNQMFUBNFOUFBUSTFOMBCBOEB
EFMDVFMMP

6UJMJDFDPODVJEBEPZBRVFFYJTUFFMSJFTHPEFEB°PTBMDBCMFSFUSDUJMTJTF
UJSBDPOEFNBTJBEBGVFS[BPFYUJFOEFEFNBTJBEPMFKPTEFMDVFSQPEF
CBOEBQBSBFMDVFMMP
ĹŌşŤřŔŖŔśŚŐŖŗŪţőřŧŖŤőŕřŚŘşŜőŘřŪŝśŚŘŚťŨŪ
ŎŞūŏŔŎŌŪťőŏŚŝūśŜŚŎŚŐŌİŗūŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔūŌŖŖşŜŌŞřŚ
śŚŞūřŔŞőřŌşŤřŔŖŔŝŤőŕřŚŏŚŜőŘřūřŌşŐŚōřşŪśŜŚŎŚŐřşŪ
ŐŗŔřşŐŗūŜŌœŘőťőřŔūŎşŤŌšĮōŌŜŌōŌřőőŝŞŨŝŞŚśŚŜŧ
ĻŚũŞŚŘşŖŚŏŐŌŎŧŐŚŝŞŔŏřőŞőŒőŗŌőŘŚŕŐŗŔřŧŐŗūşŐŚōřŚŕ
śŚŝŌŐŖŔĻŜŚŝŞŚśŚœŎŚŗŨŞőśŜŚŎŚŗŚŖőŚŝŞŌřŚŎŔŞŨŝūřŌŚŐřŚŕ
ŔœŝŞŚśŚŜřŧšœŌťőŗŚŖĮŧŘŚŒőŞőķŔōŚśŜŚŐŗőŎŌŞŨŗŔōŚ
ŎŞūřşŞŨŝŐŜşŏŚŕřőōŚŗŨŤŚŕŞūřşŞŨŔœřŌşŤřŔŖŚŎ
ĶŚŏŐŌŎŧœŌŖŚřţŔŞőŝŗşŤŌŞŨŎŧřŨŞőřŌşŤřŔŖŔŔœŎŌŤŔš
şŤőŕijŌŞőŘśŜŚŝŞŚŎŞūřŔŞőřŌşŤřŔŖŔŚōŜŌŞřŚŎŖŚŜśşŝ
ŤőŕřŚŏŚŜőŘřūŚŝŞŚŜŚŒřŚŎŧŞŌťŔŎřŌşŤřŔŖŔţŞŚōŧ
ŎŞūřşŞŨŎŞūŏŔŎŌŪťŔŕŝūśŜŚŎŚŐśŚŖŌŚřśŚŗřŚŝŞŨŪřő
ŎŚŕŐőŞŎŤőŕřŧŕŜőŘőřŨ

ĽŚōŗŪŐŌŕŞőŚŝŞŚŜŚŒřŚŝŞŨŞŌŖŖŌŖŝşťőŝŞŎşőŞŚśŌŝřŚŝŞŨśŚŎŜőŒŐőřŔū
ŎŧŐŎŔŒřŚŕśŜŚŎŚŗŚŖŔőŝŗŔŎŧśŚŞūřőŞőŝŗŔŤŖŚŘŘřŚŏŚŝŔŗŔŗŔ
ŝŗŔŤŖŚŘŐŌŗőŖŚŚŞŞőŗŌŤőŕřŚŏŚŜőŘřū
羭劻鸐鵂〳⠼綫絁鵶䱸ⵋ곯䌄կ
銲⢪欽霼䬗羭劻➡곯䌄鲽鲽㖑䬗ⵋ♧⚠莝鷒涸剣絁Ɤ䏝佝㖈
⡹涸羭劲ꅽկ
㖈⽶鲶♳剣⨡姺涸꡷ꝉ䨽⟃䔲䝟鴩ⵋ䨽꨽涸Ɤ䏝⟃莝鷒
涸ꂁさ傞〪꨽⯇雽歏絁㖈Ⱖ⚥♧⚠⨡姺꡷ꝉ⨡姺կ
䝟〳⟃鵳♧姾䪈㾜䧴綫㼭♷〤♧⚠鲽䗍涸䬗羭劻կ
㸣䧭翓ゐぞ㼛羭劻➡羭劲⚥《⳿կ
搫ぞ皍⽀㖑綫㔐羭劻㔐ⵋ곯䌄䨺鸐鵂鲽鲽㖑㼛羭劻䬗⳿勻
湫ⵋ㸏鄃㸣Ⰻ綢絗㔐곯䌄կ

㼭䗰⢪欽㥴卓䬗⸂鵂㣐䧴⠼㾜ⵋ곯䌄⡤㣕鵴㽟剣〳腉䰀㗀⠼綫絁կ
1-64%ˏ*/'03."5*0/4&5'0/$5*0/4
1PVSQMVTEˏJOGPSNBUJPOTFUGPODUJPOTTˏJMWPVTQMBJUTFS¨G¨SFSj(VJEFEF#5/$QSPQSJ¨UBJSFzMBQBHFEF
TPVUJFOTVSQIJBUPODPN
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
6UJMJDFVODBCMFEFDBSHB64#FTUOEBSJODMVJEPDPOPTJOVOBEBQUBEPSQBSBDBSHB
7TPCSFN""EBQUBEPSOPJODMVJEP
#BKFFMWPMVNFOBOUFTEFSFQSPEVDJSFMBVEJPQBSBQSFWFOJSEB°PTBMPTU¬NQBOPTDBVTBEPTQPSVOTPOJEPBMUPSFQFOUJOP
&TDVDIBSN¹TJDBNVZBMUBEVSBOUFMBSHPTQFS¬PEPTQVFEFQSPWPDBSEB°PFOMBBVEJDJ²O
/PBMNBDFOFFMEJTQPTJUJWPFOMVHBSFTEPOEFIBZBVOBUFNQFSBUVSBNBZPSBo'Po$
&TUFQSPEVDUPFTSFTJTUFOUFBMBHVBZBMBUSBOTQJSBDJ²O/PIVNFEF[DBDPNQMFUBNFOUFFMQSPEVDUP
4JFMEJTQPTJUJWPTFIVNFEFDFBQHVFMPTFRVFFMEJTQPTJUJWPDPOVOBUPBMMBTFDBZDPNVO¬RVFTFDPOFM4FSWJDJPBM
DMJFOUFEF1IJBUPOQBSBVOBJOTQFDDJ²O1BSBNTJOGPSNBDJ²OCVTRVFMBTFDDJ²OˑDPNVO¬RVFTF˒FOOVFTUSBQHJOB
XFCQIJBUPODPN
/PEFTBSNFNPEJRVFOJSFQBSFFMEJTQPTJUJWP
/PQSPWPRVFEFTDBSHBTBMEJTQPTJUJWP
.BOUFOHBFMEJTQPTJUJWPMFKPTEFMBMDBODFEFOJ°PTZNBTDPUBT
/PUJSFEFMPTDBCMFTOJUPRVFMPTFODIVGFTDPOMBTNBOPTNPKBEBT
&TQB°PM
4&(63*%"%&*/'03."$*/(&/&3"-
/PVUJMJDFFMEJTQPTJUJWPDFSDBEFNJDSPPOEBTPBEBQUBEPSFT-"/JOBMNCSJDPT
$VBOEPOPTFVUJMJDFFMQSPEVDUP"1"(6&FMEJTQPTJUJWP
$VBOEPMJNQJFFMEJTQPTJUJWPVUJMJDFVOQB°PEFUFMBTFDPZMJNQJP/PVUJMJDFTPMWFOUFT
3FNVFWBMBTBMNPIBEJMMBTEFMPTBVE¬GPOPTMWFMBTDPOBHVBUJCJBT¨RVFMBTDPNQMFUBNFOUFZSFWJTFFOC¹TRVFEBEF
DVBMRVJFSSFTUPBOUFTEFDPMPDBSMBTOVFWBNFOUF
-BTBMNPIBEJMMBTEFSFQVFTUPQVFEFOBERVJSJSTFFOFM4FSWJDJPBMDMJFOUFEF1IJBUPO
6UJMJ[BSMPNJFOUSBTDPOEVDFPDBNJOBQSFWFOESRVFFTDVDIFFMSVJEPEFMFYUFSJPSDPNPTF°BMFTPBMBSNBTMPRVF
QVFEFTFSQFMJHSPTPQBSBVTUFEZQBSBPUSPT1SFTUFBUFODJ²ODVBOEPMPVUJMJDF
-BTPOEBTEFSBEJPEFFTUFEJTQPTJUJWPQVFEFOBGFDUBSMPTEJTQPTJUJWPTN¨EJDPTFMFDUS²OJDPT
4JVTUFEVUJMJ[BBMH¹OEJTQPTJUJWPN¨EJDPFMFDUS²OJDPDPOTVMUFBTVEPDUPSPBMBDPNQB°¬BEFMEJTQPTJUJWPN¨EJDP
BOUFTEFVUJMJ[BSMPTBVE¬GPOPT
˟6UJMJDFFM#5/$TPMPQBSBTVTOFT
˟&TUFEJTQPTJUJWPOPQVFEFVUJMJ[BSTFQBSBOFTSFMBDJPOBEPTDPOMBTFHVSJEBEIVNBOBZBRVFQVFEF
DBVTBSJOUFSGFSFODJBSBEJPFM¨DUSJDBEVSBOUFMBPQFSBDJ²O
$"3"$5&345*$"4
ĶŚŘśŗőŖŞŌŢŔūŔšŌŜŌŖŞőŜŔŝŞŔŖŔ
⸆腉
5PVDI1BE
<7PM7PM>
ĽőřŝŚŜřŌūśŌřőŗŨ
<7PM7PM>
鍗䷫匢
<7PM7PM>
1VFSUP64#
64#śŚŜŞ
64#畭〡
*OEJDBEPS-&%
ĽŎőŞŚŐŔŚŐřŧŕŔřŐŔŖŌŞŚŜ
-&%䭷爙抧
#PU²OEFBMJNFOUBDJ²O#MVFUPPUI
#PU²OEFMMBNBEB
ĶřŚśŖŌśŔŞŌřŔū#MVFUPPUI
ĶřŚśŖŌŎŧœŚŎŌ
覰暃歏彁䭼꛵ㄎ〬䭼꛵
5PVDI1BE
<  >
ĽőřŝŚŜřŌūśŌřőŗŨ
< >
鍗䷫匢
< >
$VFSQP
ľőŗŚ
⚺⡤
#PQU²OEF$BODFMBDJ²OEFM
SVJEP&/$&/%*%0"1"("%0
ńĿĸĺĻĺİĬĮķıĹĴŋĮŖŗŪţőřŔő
ŎŧŖŗŪţőřŔūĶřŚśŖŌ
㐾갈嶊ꤐ䒓劻Ⱑ劻
#PQU²OEF3FQSPEVDDJ²O
ĶřŚśŖŌ1MBZ
乄佝䭼꛵
"VSJDVMBSFT
ĹŌşŤřŔŖŔ
羭劻
$"3("&7&31-":9
6UJMJDFFMDBCMFEFBVEJPTVNJOJTUSBEPDPOEVSP
BMBNCSFBTVEJTQPTJUJWPEFN¹TJDB
DBCMFEFDBSHB64#
&7&31-":9
$BSHBOEP
MV[SPKB
$BSHBDPN
QMFUB
MV[B[VM
DBCMFEFDBSHB64#
$"3("
*OEJDBEPS-&%
&/$&/%*%04FD
"1"("%04FD
1SFTJPOFVOBWF[
"DFQUBSVOB-MBNBEB
'JOBMJ[BSVOB-MBNBEB
#-6&5005)&/$&/
%*%0:"1"("%0
#PU²OEFGVODJ²OEFFODFOEJEPMMBNBEB
-"'6/$*/
--"."%"
&/$&/%*%0:"1"("%0--"."%"
'6/$*/
4*/$30/*;"$*/$0/6/%*4104*5*70#-6&5005)
$POFMEJTQPTJUJWPBDUJWBEPMBDPOFYJ²O
#MVFUPPUIQVMTFFMCPU²O--"."%"EVSBOUF
TFHVOEPT
-BMV[B[VMZ
SPKPBMUFSOBO
QBSQBEFPT
1VMTFFMCPU²O
4FD
&OFMˑ%JTQPTJUJWP#MVFUPPUI˒RVFVTUFEEFTFB
DPOFDUBSCVTRVFTFMFDDJPOFˑ#5/$˒
#5/$
3&130%6$$*/%&.4*$"
4FD
3FQSPEVDJS1BVTB
.POJUPS
1VMTB #SFWF.BOUFOHB1VMTBEP 1VMTFZ.BOUFOHB1VMTBEP
(FS£U,PQQFMO4FD
-BEPEFSFDIP.JFOUSBTMMFWB#5/$ -BEPEFSFDIP.JFOUSBTMMFWB#5/$
-BEPJ[RVJFSEP.JFOUSBTMMFWB#5/$
.0/*503-"$"3"$5&345*$"%&$"/$&-"$*/%&36*%04
1SFTJPOFFM#PU²O3&130%6$*31"64"EVSBOUFTFHVO
EPTFMFQFSNJUFTJMFODJBSMBN¹TJDBZDBODFMBSFMSVJEP
QBSBRVFQVFEBFTDVDIBSMPTTPOJEPTRVFMFSPEFBOTJO
RVJUBSTFMPTBVE¬GPOPT$POUJOV²EVSBOUFTFHVOEPT
%FTMJ[BFMCPU²OQBSBˑ&O˒QBSBBDUJWBSMBGVODJ²OEFDBO
DFMBDJ²OEFSVJEP5FOHBFODVFOUBRVFFMCPU²O/$0O
0FTT²MPQBSBMBGVODJ²OEFDBODFMBDJ²OEFSVJEP
.0/*503
$"/$&-"$*/%&36*%04
$BODFMBDJ²OEFMSVJEP
ˑ&/$&/%*%0˒
.POJUPSˑ&/$&/%*%0˒
.4%&'6/$*0/&4&*/'03."$*/
1BSB.TEF'VODJPOFTF*OGPSNBDJ²O1PSGBWPSDPOTVMUFMBˑ(V¬BEFMVTVBSJPEF#5/$ˎFOMBQHJOBEF
TPQPSUFFOQIJBUPODPN
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
ijŌŜūŐŖŌśŜŚŔœŎŚŐŔŞŝūŝśŚŘŚťŨŪŝŞŌřŐŌŜŞřŚŏŚ64#ŖŌōőŗūŎŖŚŘśŗőŖŞőŝœŌŜūŐřŧŘşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ
ŔŗŔōőœřőŏŚĮŘĬijŌŜūŐřŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎŖŚŘśŗőŖŞřőŎŖŗŪţőřŚ
ĮŚŔœōőŒŌřŔőśŚŎŜőŒŐőřŔūŝŗşšŌŜőœŖŔŘŏŜŚŘŖŔŘœŎşŖŚŘřőŚōšŚŐŔŘŚşŘőřŨŤŔŞŨŏŜŚŘŖŚŝŞŨŐŚśŜŚŝŗşŤŔŎŌřŔū
ŌşŐŔŚ
İŚŗŏŚőśŜŚŝŗşŤŔŎŌřŔőŘşœŧŖŔřŌōŚŗŨŤŚŕŏŜŚŘŖŚŝŞŔŘŚŒőŞśŜŔŎőŝŞŔŖśŚŎŜőŒŐőřŔŪŝŗşšŌ
ĿŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŝŗőŐşőŞšŜŌřŔŞŨŎŘőŝŞŌšŝŞőŘśőŜŌŞşŜŚŕŎŧŤő˫
ĹŌşŤřŔŖŔşŝŞŚŕţŔŎŧŖśŚŞşŔŎŚŐőĹőŝŗőŐşőŞśŚŏŜşŒŌŞŨşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŎŎŚŐşŔŗŔŔřşŪŒŔŐŖŚŝŞŨ
ĹŌŘŚŖŤőőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŚōšŚŐŔŘŚŎŧŖŗŪţŔŞŨśŜŚŝşŤŔŞŨŝśŚŘŚťŨŪśŚŗŚŞőřŢŌŔŚŞřőŝŞŔŎŝőŜŎŔŝřŧŕŢőřŞŜ
1IJBUPOŐŗūśŜŚŎőŜŖŔ
İŚśŚŗřŔŞőŗŨřŌūŔřŠŚŜŘŌŢŔūśŜőŐŝŞŌŎŗőřŌřŌŝŞŜŌřŔŢőjĶŚřŞŌŖŞŧzřŌŤőŏŚŎőōŝŌŕŞŌQIJBUPODPN
ĹŔŎŖŚőŘŝŗşţŌőřőŗŨœūŝŌŘŚŝŞŚūŞőŗŨřŚŜŌœōŔŜŌŞŨşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŔśŧŞŌŞŨŝūőŏŚŜőŘŚřŞŔŜŚŎŌŞŨ
ĽŗőŐşőŞŚōőŜőŏŌŞŨşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŚŞşŐŌŜŚŎŔśŌŐőřŔū
ĿŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŚōšŚŐŔŘŚšŜŌřŔŞŨŎŘőŝŞŌšřőŐŚŝŞşśřŧšŐŗūŐőŞőŕŔŒŔŎŚŞřŧš
ĹőŗŨœūŐŚŞŜŌŏŔŎŌŞŨŝūŐŚŖŚřŞŌŖŞŚŎŔŝŔŗŚŎŧšŜŌœŦőŘŚŎŎŗŌŒřŧŘŔŜşŖŌŘŔ
1şŝŝŖŔŕ
ĮŚśŜŚŝŧōőœŚśŌŝřŚŝŞŔŔŚŝřŚŎřŌūŔřŠŚŜŘŌŢŔū
ĹőŝŗőŐşőŞŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨřŌşŤřŔŖŔşŘŔŖŜŚŎŚŗřŚŎŧšśőţőŕŔōőŝśŜŚŎŚŐřŧš-"/ŌŐŌśŞőŜŚŎ
ıŝŗŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŔŝśŚŗŨœşőŞŝūřőŚōšŚŐŔŘŚŚōőŝŞŚţŔŞŨśŔŞŌřŔőśőŜőŎőŐūśőŜőŖŗŪţŌŞőŗŨŎśŚŗŚŒőřŔő0''
İŗūţŔŝŞŖŔşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŜőŖŚŘőřŐşőŞŝūśŚŗŨœŚŎŌŞŨŝūŝşšŚŕŘūŏŖŚŕŞŜūśŖŚŕĹőŔŝśŚŗŨœşŕŞőŜŌŝŞŎŚŜŔŞőŗŔ
ijŌŏŜūœřőřřŧőřŌŝŌŐŖŔŝŗőŐşőŞśŜŚŘŧŞŨŎŞőśŗŚŕŎŚŐőŞťŌŞőŗŨřŚŎŧŝşŤŔŞŨŔşōőŐŔŎŤŔŝŨŎŚŞŝşŞŝŞŎŔŔ
ŜŌœŜŧŎŚŎŝřŚŎŌřŌŐőŞŨřŌřŌşŤřŔŖŔ
ijŌśŌŝřŧőřŌŝŌŐŖŔŘŚŒřŚśŜŔŚōŜőŝŞŔŎŝőŜŎŔŝřŚŘŢőřŞŜő1IJBUPO
ĹŌşŤřŔŖŔśŚŐŌŎŗūŪŞŎřőŤřŔőŤşŘŧĴšŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔőśŜŔŎŚŒŐőřŔŔŔŗŔśŜŚŏşŗŖőŖŚŏŐŌřőŚōšŚŐŔŘŚ
ōŧŞŨŎřŔŘŌŞőŗŨřŧŘŔŜőŌŏŔŜŚŎŌŞŨřŌŎřőŤřŔőœŎşŖŚŎŧőŝŔŏřŌŗŧŘŚŒőŞōŧŞŨŚśŌŝřŚŐŗūŎŌŝŔŚŖŜşŒŌŪťŔš
ĻŜŔŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔŔřőŚōšŚŐŔŘŚŝŗőŐŚŎŌŞŨŔřŝŞŜşŖŢŔūŘ
įőřőŜŔŜşőŘŧőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘŜŌŐŔŚŎŚŗřŧŘŚŏşŞŎŚœŐőŕŝŞŎŚŎŌŞŨřŌŜŌōŚŞşũŗőŖŞŜŚřřŧšŘőŐŔŢŔřŝŖŔšşŝŞŜŚŕŝŞŎ
ĻŜŔŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔŔũŗőŖŞŜŚřřŚŏŚŘőŐŔŢŔřŝŖŚŏŚşŝŞŜŚŕŝŞŎŌřőŚōšŚŐŔŘŚśŜŚŖŚřŝşŗŨŞŔŜŚŎŌŞŨŝūŝŎŌŤŔŘ
ŎŜŌţŚŘŔŗŔŖŚřŝşŗŨŞŌřŞŚŘŖŚŘśŌřŔŔŎŧśşŝŞŔŎŤőŕŘőŐŔŢŔřŝŖŚőşŝŞŜŚŕŝŞŎŚ
˟ĹŌşŤřŔŖŔ#5/$řőŚōšŚŐŔŘŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŞŚŗŨŖŚśŚřŌœřŌţőřŔŪ
˟ĿŝŞŜŚŕŝŞŎŚřőŗŨœūŔŝśŚŗŨœŚŎŌŞŨŎŢőŗūšŚōőŝśőţőřŔūōőœŚśŌŝřŚŝŞŔŞŌŖŖŌŖŎśŜŚŢőŝŝőŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔū
ŚřŚŘŚŒőŞŎŧœŎŌŞŨśŚŘőšŔ
ijŌŜūŐŖŌŔ&WFSQMBZ9
ĴŝśŚŗŨœşŕŞőŌşŐŔŚŖŌōőŗŨŝŔŝŞŚţřŔŖŚŘŘşœŧŖŔ
ŐŗūśŜŚŎŚŐřŚŏŚŝŚőŐŔřőřŔū
ĬşŐŔŚŖŌōőŗŨ
&7&31-":9
ĻŜŚŢőŝŝ
œŌŜūŐŖŔ
ŖŜŌŝřŌū
ŔřŐŔŖŌŢŔū
ijŌŜūŐŖŌ
œŌŎőŜŤőřŌ
ŝŔřūū
ŔřŐŔŖŌŢŔū
64#ŖŌōőŗŨŐŗū
œŌŜūŐŖŔ
ijŌŜūŐŖŌ
-&%ĴĹİĴĶĬľĺļ
ĮŖŗŪţőřŔő
ŝőŖ
ĮŧŖŗŪţőřŔő
ŝőŖ
ĹŌŒŘŔŞőŚŐŔřŜŌœ
ĻŜŔőŘŎŧœŚŎŌ
ijŌŎőŜŤőřŔőŎŧœŚŎŌ
ĮŖŗŪţőřŔő
ŎŧŖŗŪţőřŔő
#MVFUPPUI
ĶřŚśŖŌśŔŞŌřŔūĮŧœŚŎŌ
ĿśŜŌŎŗőřŔőŎŧœŚŎŚŘ
ĮŖŗŪţőřŔőĮŧŖŗŪţőřŔőŔ5őŗőŠŚřřŧő
ŠşřŖŢŔŔ
ĽŚśŜūŒőřŔőŝ#MVFUPPUIşŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ
ĮŖŗŪţŔŞőŠşřŖŢŔŪ#MVFUPPUIœŌŞőŘ
řŌŒŘŔŞőŔşŐőŜŒŔŎŌŕŞőŖřŚśŖşj$"--zŎ
ŞőţőřŔőŝőŖşřŐ
ĻŚŐŝŎőŞŖŌśőŜőŘőřřŚő
ŘŔŏŌřŔőŝŔřŔŘŔ
ŖŜŌŝřŧŘŢŎőŞŚŘ
ĹŌŒŘŔŞőŖřŚśŖş
ŝőŖ
ĹŌũŖŜŌřőŎŌŤőŏŚ#MVFUPPUIşŝŞŜŚŕŝŞŎŌŝ
ŖŚŞŚŜŧŘŎŧŝŚśŜūŏŌőŞőřŌşŤřŔŖŔřŌŕŐŔŞőŔ
ŎŧōőŜŔŞőj#5/$z
#5/$
ĻŜŚŝŗşŤŔŎŌřŔőŘşœŧŖŔ
ŝőŖ
ĮŚŝśŜŚŔœŎőŐőřŔőĻŌşœŌ
ĶřŚśŖŌj.POJUPSz
ĹŌŒŘŔŞő ĹŌŒŘŔŞőŔĶŜŌŞŖŚőİőŜŒŔŞő ĹŌŒŘŔŞőŔİőŜŒŔŞő
ĽŚśŜūŒőřŔő
ŝőŖ
ĻŜŌŎŌūŝŞŚŜŚřŌĻŜŔřŚŤőřŔŔ#5/$ ĻŜŌŎŌūŝŞŚŜŚřŌĻŜŔřŚŤőřŔŔ#5/$
ķőŎŌūŝŞŚŜŚřŌĻŜŔřŚŤőřŔŔ#5/$
ĿŝŞŌřŚŎŖŌśŌşœŧŔŀşřŖŢŔūŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔū
ĹŌŒŘŔŞőŖřŚśŖş1-":1"64&ŎŞőţőřŔőŝőŖşřŐŧ
ŚřśŚœŎŚŗūőŞśŜŔŏŗşŤŔŞŨĮŌŤŌŘşœŧŖŌŔ
ŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔūŞŌŖţŞŚŎŧŘŚŒőŞőşŝŗŧŤŌŞŨ
ŚŖŜşŒŌŪťŔőœŎşŖŔřőŝřŔŘŌūřŌşŤřŔŖŚŎ
ĻŜŚŐŚŗŒőřŔőŎŞőţőřŔőŝőŖşřŐ
ĬŖŞŔŎŔŜŚŎŌŞŨŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔőŘŚŒřŚŝśŚŘŚťŨŪ
ŖřŚśŖŔ/$0/0''ĻŚŗŚŒőřŔő0/ˊŎŖŗŪţőřŔő
śŚŗŚŒőřŔő0''
ĶřŚśŖŌj.POJUPSz
ŀşřŖŢŔūŤşŘŚśŚŐŌŎŗőřŔū
ĮŖŗŪţőřŔő
ńĿĸĺĻĺİĬĮķıĹĴŋ
ĸŚřŔŞŚŜj0/z
İŜşŏŔőŠşřŖŢŔŔ
İŗūśŚŗşţőřŔūōŚŗőőśŚŗřŚŕŔřŠŚŜŘŌŢŔŔśŚŔŝśŚŗŨœŚŎŌřŔŪŠşřŖŢŔŕřŌşŤřŔŖŚŎ#5/$ŚōŜŌŞŔŞőŝŨ
řŌŝŌŕŞśŜŚŔœŎŚŐŔŞőŗū
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
偼雿䵧ꂁ䧴♶䵧ꂁ⯍歏鷒ꂁ㐻㖱⢪欽叻Ⲥ64#⯍歏絁綈ꥤ꣡կ7ծ㣐✵N"
劢ꥤ꣡鷒ꂁ㐻
住ゐ갈곸⵸⯓靈⡚갈ꆀ⟃꣇瑱〄넝갈㼅羭芘鸡䧭悵㖈䰀⠟կ
馄Ɤ傞ꢂ住ゐ넝갈ꆀ갈⛙〳腉㼋荜ゐ⸂「䰀կ
霼⺡㼛霃㢊㶷佝✵庛䏝넝✵o'o$㢅կ
劤❡ㅷ꣇惐꣇宏կ霼⺡⢪劤❡ㅷ㸣Ⰻ弪宏կ㥴卓劤霃㢊惐弪霼⯓Ⱑ劻ⱄ欽䎁嬁䋌䭎䎁霃㢊
䎆翫禸1IJBUPO㹏剪鿇歍霼唬⥜կ蕯꨽刿㢳⥋䜁霼⿫ꢓ䧮⟌緷甿QIJBUPODPNⰻ涸ˑ翫禸䧮⟌˒곜꬗
霼⺡㽂霚䬑鍑ծ⥜何䧴絶⥜劤霃㢊կ
霼⺡⢪劤霃㢊黧「ꩍ⸓կ
霼⥂䭯劤霃㢊鵴猋⯄畘ㄤ㹍暟կ
宪露
⢪欽岣䠐✲고
霼⺡欽弪䩛䬗䪑䧴鍗䷫歏彁䳂㣢կ
霼⺡㖈䗍岚拜䧴㽷㚖緷鷒ꂁ㐻꣡鵚⢪欽劤霃㢊կ
❡ㅷ♶欽傞霼㼛霃㢊歏彁䒓Ⱑ霃縧⚹ˑⰡ劻˒կ
幠峇劤霃㢊傞欽幠峇涸䎁䋒㼛劤霃㢊京䭎䎁ⲙկ霼⺡⢪欽幠峇⵫
《♴羭劻羭㝰㤚欽庛宏幠峤ծ䕸䎿䎁斕䎆唬叅僽や剣⟣⡦勇暟搫ぞⱄ㤚♳կ
〳➡1IJBUPO㹏剪鿇餝✈剏䰃羭㝰㤚կ
㖈끻鲨䧴遤饥傞霼岣䠐⢪欽⟃⯜ゐ♶ⵋ❛鸐⥋〾갈䧴陨デ갈㪬胇劤➂ㄤ➭➂㸜Ⰻկ
劤霃㢊涸偼絁歏岚〳腉⠓䕦ㆇⰦ➭歏㶨⼔毫霃㢊կ㥴卓䝟⢪欽⟣⡦歏㶨⼔毫霃㢊ⴭ⢪欽劤霃㢊
⵸霼ㅏ霧䝟涸⼔欰䧴霪⼔毫霃㢊⾊㹺կ
˟➐㼛#5/$欽✵䭷㹀湡涸կ
˟劤霃㢊♶〳欽✵剣Ⱑ➂魦㸜Ⰻ涸⟣⡦湡涸㔓⚹㸏⠓㖈⢪欽傞鸡䧭偼絁歏䎁䪒կ
⯍歏ㄤ&7&31-":9
㥴䝟꨽剣絁鵶䱸ⵋ갈⛙乄佝㐻傞霼⢪欽꣡鷏涸갈곸
鵶䱸絁կ
갈곸絁
&WFSQMBZ9
姻㖈⯍歏
紤抧
⯍歏㸣嫳
覰抧
64#⯍歏絁
⯍歏ㄤ
-&%䭷爙抧
䒓ゖ猱
Ⱑ꡻猱
䭼♧如
䱸ゐ歏霢
䭱倖歏霢
覰暃歏彁䒓ゖⰡ꡻
歏彁ㄎ〬⸆腉䭼꛵
鸐霢⸆腉
䒓ゖⰡ꡻ㄤ歏霢⸆腉
♷覰暃霃㢊ꂁ㼅
覰暃歏彁䒓ゖ朐䙖♴䭯絯䭼$"--ꝶ猱կ
覰葿抧ㄤ紤葿抧鲰
殢❛剏꡸捌
䭼♴䭼꛵猱
䟝♷劤羭劻ꂁ㼅覰暃霃㢊傞霼唬稊ˑ#5/$˒կ
#5/$
乄佝갈⛙
猱
乄佝兽⨡
港䱼⸆腉
瀉 䭼⡝ Ɤ傞ꢂ䭼⡝
ꂁ㼅垷䒭
猱
〸鴝瑪#5/$傞 〸鴝瑪#5/$傞
䊩⣩瑪#5/$傞
港䱼ㄤ꫼갈⸆腉
䭼乄佝兽⨡ꝶ紨猱㸏〳⟃雮⡹갈⛙ㄤ㐾갈嶊ꤐ
⸆腉꫼갈䨽⟃⡹〳⟃ゐⵋワ㔵涸㡮갈♶ꤐ⿠羭劻կ
㸏䭯絯猱
䭼꛵徽⸓ⵋˑ䒓˒⟃䒓ゖ꣬㐾⸆腉կ꨽銲岣䠐涸僽/$
䒓Ⱑ䭼꛵➐欽✵㐾갈嶊ꤐ⸆腉կ
港䱼⸆腉
꣬㐾⸆腉
㐾갈嶊ꤐˑ䒓ゖ˒
港錠ˑ䒓ゖ˒
✪鍑刿㢳⥋䜁
妜✪鍑刿㢳涸⸆腉ㄤ⥋䜁霼⿫ꢓˑ#5/$䨽剣
罏䭷⽂˒㖈佄䭯곜꬗♳QIJBUPODPNկ
IUUQXXXQIJBUPODPNCUOD
#5/$$0/530--&3
$PNNVOJDBUJPO/FUXPSL#MVFUPPUI
0VUQVU1PXFS1PXFS$MBTT
.BY$PNNVOJDBUJPO3BOHF%JTDPWFSBCMFXJUIJON
'VMM$IBSHJOH5JNFIPVST
$BMMJOH5JNF/PJTF$BODFMMJOH0/0''IPVSTIPVST
.VTJD1MBZ5JNF/PJTF$BODFMMJOH0/0''NBYIPVSTNBYIPVST
4UBOECZ5JNF/PJTF$BODFMMJOH0/0''NBYIPVSTIPVST
0QFSBUJOH'SFRVFODZ()[()[_()[
#MVFUPPUI1SPMF4VQQPSU)'1W)41W"%1W"73$1W
"VEJP$PEFD4#$BQU9m
#BUUFSZ-JUIJVN1PMZNFS%$7N"I
.JDSPQIPOF'SFRVFODZ3BOHF_)[
4QFDJDBUJPOT
.JDSPQIPOF4FOTJUJWJUZE#
4VQQPSU&DIP$BODFMMBUJPOBOE5BML/PJTF$7$4PMVUJPO
0QFSBUJOH5FNQFSBUVSF_˫_˭
%JNFOTJPOT)Y8Y%NN)Y8Y%JODI
8FJHIUHMC
#5/$&BSQIPOFT
%SJWFS6OJU%ZOBNJD5ZQF·NN
4FOTJUJWJUZE#N8
'SFRVFODZ3FTQPOTF)[_L)[
*NQFEBODFPINT
˟5IF4QFDJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDFGPSRVBMJUZJNQSPWFNFOU
2017 PHIATON Corporation
18662 MacArthur Blvd., STE 405
Irvine, California 92612 USA
www.phiaton.com
www.phiaton.co.kr

Navigation menu