Cresyn BT700 True Wireless Earphones+Charging Speaker Case User Manual
Cresyn Co., Ltd. True Wireless Earphones+Charging Speaker Case
Cresyn >
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3913376 |
| Application ID | WBm1imGRiiP6jSO+pbpf/Q== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 428.02kB (5350206 bits) |
| Date Submitted | 2018-07-05 00:00:00 |
| Date Available | 2018-07-06 00:00:00 |
| Creation Date | 2018-07-04 11:57:58 |
| Producing Software | Adobe Acrobat 11.0 Image Conversion Plug-in |
| Document Lastmod | 2018-07-04 12:01:23 |
| Document Title | User Manual |
| Document Creator | Adobe Acrobat 11.0 |
771
\"
PHIATEIN
BT 70!]
True Wireless Bluetooth Earphones
nuidd Gul elll7|0|El Kurnnleitung/Guide rdpide [guil ripide
mmepyeedegseedmxiii
alely and General Issues
1) usee sendeid usaenmineeeeieiineiudedi.wineiwineuieeneidineedepeei isupueiiiii
'Mapmi Nut ineiuded
2) imeiine miunne pneiip iisienindm eudieie prevent peeeneieideniedeip aardmmstaussd pi sudden usud spund
3) iisienindmusud nnusieidiexiended penmeieinnenneyauseneeiinddennepe
b] an ndi dpieine deuiee in pisses win is ienipeeeuie nidneiinen 11: 'F/Ls -z
s) inis deuiee is im mat endweieiiesisdne eieese ndieinei it is nmweieipnni neese use mien ndim
Mimummwnh inpieuie pi eeve eueessiue nneisiuie pn ine deuiee asthis an dennedeene inieinei epnnpenenis
irpinnpie inipnneuen. ieieiipinemnun us peeewiinin puiweesiiepnieipnmnii
si me ndi mmplm diseeeinpie, nnmiiyei iepeiiinedeuiee
71m: ndi seuse shnzkm inedeuiee
a) Kaep pui prine ieeen eieniidien end peis
s) nendiiuepnepidseiipuen Maiplunxwithwm nends
1n) up rink useenedeuiee neemy mizmwlve pvenseiwiieess we edems
11; Men ene piddun is rink peine used, pieese iieep n in die ‘Cmrgiiifl Spadkeicase‘
iziwneneieenineinedeuiee.useeeieendnyeipinipwipeinedeuieeeeen (Dunmusamivemsi
13nd eieen eeieips ienidueinein iidineneeenpnenes. end wesn ineinwiin weini warm, diyepnipeeeiy eeieieend
eneekidieny depiis peidie ieeiieenind
14; nepieeenieni sai lips an pepuienesedimni Fhimn cusipnneiseiuise supppngpniemn mm
)5) usindwniie diiuine pideiunmn pieeni piedde npisessuen es npins eieinisend dineieuidppispunds.
ineieen pe danflemusmynu pi mneis pieese useseueien in inese enuiidninenis
1siine mdiuw-vrszmhisda/im meyeiieneemdnie nedieeidenees iiyeu useenyeieeiidnieinedieeideuiee.
sensuieyeuidpneienne inedieei dwimmmpnny eeidieydu use it
- use the arm eniyipiiis iniended puippses
-rnisdeuieesenndi pe used idi punpeses ieieied m nuinen seieiy es ye may eeuse iedie inieneiense dunnpdpemipn
2. Features
seemeneiedeeieneedeeenediei eiueesinuiiimeueen
smeideenine eueen
inieiieee
Vais/Mhi‘lm ienninei mime—ed
e..e 9mm 1m
1m indieei.i
eus
iw:
new“ ‘
ii . i :unudLEi: M,
hm“ usee
en.,.i.s.,....ie...e.,.i
semi
rneidnd spun. e... m nunen
3 Auiomai canned an
ureiiimiiin-ueeeizneaimqpus-zneaipnenee i
ince in. cneidind sp-eiieiceee-endeneieezn-
eeipnen-s iei .1 mm an niinuies,
SEW
e,
i ”\e. i) ’1 11‘-
‘ ,:. « mama».
We...
.ee
we.
!) wunin in. ai llamh sdiundeisndndiie-weu
zi Ahilti—filnminuhsni(MiliriL hk end wenue eenn-xs Ilith/ui-KC‘BOLY ai 1m:
mid-d 1 end R-lIrphnn-DHUYDMMI'CHIVI-
in; sp-eiiei seed:
.indidndRedipnendeidxuinddeneuie. ii‘
ninieeiiyendeenn-euded endsndn -, y 1‘
.Aiuiinesendneeipneneeneennemdie '. ' _...-...
eedndndieumnidtiediiynn-Lwindieeiei i 0 ::=---
didnndeipneneswiiiiiesn in diudend idd. :
."“““'.'.':..in «LL
m. -
4. HomeealEalphunes
undidsndddipne pddyndxuieiiieeineun Iii-winx‘ishtinxupwlm.
niadnuyinsdnsnd iupinmndddieenei.
a) iuinsnddeipndndsiiemu nmallnt’nr—wint eiddipnendiiisdeniienediyinseend uppli
pendideneiieynneeeieeneneiendpusnieinueid.
5. Chavging
ii cneidind end ieipndnds
.Piifll’il udeipndndend nuipndnd in end ‘Chiiflnspnkli cesd-
.iieiidsundsndmiidneeid pndndsenndpdiendeiesindend
‘Chii‘inlsplakfltasl ceudr. i1 sneuid bl ndd iieneieindpiepdny.
/ ()5 , 1 1m indie-den.
(",0 ‘) cndinnd-nddum
' cndmndcennpidi. . m: on
5. Chavging
Ch ind [mums
:npinene sums up M‘K‘Jilmvix speemcesd:
aneim- add um
cneim ceinpmd . dud Lixm
~dud1iidcneidinds mines-dew pusii
iii lliMnoUiOWOFFluflniflntth‘hlLlnd
M ipidndeuius.
‘NilLAWN"!IndehnnlflmriMhlflmflmfll
hm'yilnmnilmlyhl diiididnddiniiiduniduiien
mmMPMllhuhlVl.
pd iieices SmuiLED.
A aiud izn ON neixins iv-iy iiidn
:aiudizu oii hM‘inllNiKN
uiudim oii hM‘inllMid)
mu. m: oii hifl‘inlluw)
Au 1:1: or: cnerxinxcdinpmdd
-vduunenesiiienieininmneryen-cnemn-
sp—ieieeerwnen (hlrliiil—
:i Checkinz neineinind emery
cndeidnd Ruminlfll add-q we I Edmund.
udieecuidense ewiienycu mum medium pdd nu nndidsiidnA
sdednds ynu an my mneinind edndiy mus b1 eeied.
Cit-(W nee-aim mush: Dinirusuekdnzeee-
wnen ynu pesn die ‘Bluatwm DN/DFF Em'n'flil leneie.
in. Spukm need. you C!!! see idnneinine deneiy dispieyin.
«indumne 'Chlizkil weekei ceee 5mm 1m.
CMdn'lIl die 'cn—n'u sunk-mu 5mm my
1 diue LED mi: uenneinine adneiy imwi
Aii tin um on didmeiy
Yum me EarphonesONi’OFF
1i Mmmitizally min die zeipiienes on/urr rwhen plidnz iii/our didie -ciieieing speeiiei ceee:
.PumiDN/UFHMEV neneeeuienieiieeuyunrw
c innespeeiieicdeeie miueu enuwnenine
uenery m 'cmmrin speeiei ceee- ienieine.
2i PweioN/DFFusing mm dundn
-wneniunnindeninepdeeiemniie—npnene uuddn,
n ,_ iuinenenneipnensmneineineueep
f! is... due
1M“ ~ nsueeineu.
\ u -mnyeuduinin.eeipneneediieiieiueineindenee
nyeuuddeieiiinenmeeiuneneiniedensnenine
ienednpnenewiu ueiuned eiiniiieeennennne
euidnndiieeuy.
admin — li-Ir‘mmn-nh‘
mmol—Mamflumbwlm
1. Pairing me Earphone
1iwi¢ii peeeien, pess end huldthe new
human dune eseipneneieiepeuis seeends
idsneieeeeesunenenenyeuneeixpeeei
uni eennnueneidine unfllheii'hiiinzmode
amnmd'Mm LEDdiiplny will iiesn in siue
end ed.
2i Presiirid haldmsNuLi] nundn eiiiie LEBVphuris
iei abuutl eeeends id peeei umtheLED indieeidi
willmm en endwiiisenneeiieiiie nzenpnene
euidnieueeiy.
- mminden. WYUFE ieiend ine e iuin ine
EnmhanunN/GFF'.
. iiyeu deneieueede nieneeeipneneinneudn
'Emm‘nmh DEVYCI' mich nee bun enemy
eennened uric-i iuin an die 'NsEWhune‘ my end
epineeduen eAeedieeeeeennemdene-eueedein
dense:
2 wniiin zne ‘Biuetmii
eezdngeidieueuise ' ~
yeu wlritm (WHEEL
ismth/Xeim‘fiflfl
prim:
sidiei Mei iiemdueii ped warkflm naming-rid
ending. uh.
-wnen eenndninde new you an neeieneedied
ennudn edin endnd rim .dnpnenee
7,1? 'i' ,
\ E'fij‘\
Eufieg ,
21.3%“
mien”.
. ems _ iiseeienuidupeepseidi .. depeieeiseepseundieeei
10. Audio mnsperency
1 min
)0!va
m: “Wmmmwlmlmhi
mum-unwed min-mm ndedi
. auenndnndenmdieipnxp nriii sli niAi1 Hem fli‘aAiR
515 wie messes, d¢i flew “a ME
sass own die
semi deisdei
pd mi dnieedue
??J $ 51’: NE éfl A 3| 3910 A'Oiifl ”MN 533!”
ii swung $143“st as uioigs
‘éflfliifiiiflifi'fliwsfi ioigseéd “MN"
fluiiiiini:éiizn§uiu§wwii ”WNW"
. «41.13; J
1' C1
wui-iyi nu an
lung IN a
216m naming-e 2424“ um iiiflifliiki
Mun,
. .esfliDiEEI uni WEN unis a:
sun,
. .5sfliM5-i Mini a: a as niDiEEI
LeuxAiesei new» amiss mi agenda.
1: aioiaiui «swig: nioigsi needy: XiE:E1)ii yew.
z) diwiyiuuisidi aims: $31M WEHQ
Si nioiaiai NUM§l5a-dimniui‘noidi 25';
wwmimmmise mam ems:
min: sun. “In
‘ 5% niit“. "ME MI Iol llvl'! BKMLE.
”in
die—
mud‘d'fld \ 'V
\ Wim-
/ , i
4i i.)
ieeee-
as: sin EW miss 5 a mind sass mini
1i udiuisdisseiiii “gm
‘EDLT BT‘mn'E as i
oidi re as: w
aidAie.
m:— dii-avi sd EWiEii$ni°iE§i Em MEE$
and nee-um xiauuu.
untnwmmli
-sn as Ai 11.-swims a; sidei 5am.
warms
xv.
minis ‘17}: “
vi sen _ imssei iexsi .. $E3Xim1§$w
10.91%‘riil E7l
was: en
was: seen man may
Ivfluflunalms ad)
new“ :4 mi usiuui aflislfliaém=nii Etiiighiimfii we:
sumac: Hn4fleu .
11. MIME EQEII
‘BTimniDiE‘E‘fi‘fl :nisi sii-imintirwdrmnnioig'si 25;: as ad ‘éfl anisi viiniwi HIM:
sci an; swig = swim.
1i§dmzisi sii-i‘oii HMS wi
11. Amili E“ El
2) ‘25515N/0FFME'EE :55: aswi
eve eai —a seen
swim —a men
swear Mfimmmkmhnm‘lfll‘w can.
MN! mi nisoi muasmamun
CW. miiwiswdeiww- i maimed-imam
WW‘! and» e:
3i 51191? isui gvi
- sass IiJMM Mid/wan. seed :1 aims/rigs mi:
mind sums save in re new.
. M91; 24: 52 a. Ease my: mi use use ddiei
a 4 ms is“ DN/UFF dig: niEM eases
iii 5AM eiauri.
. avian euni Hill die as. $uiméui 1: dis: naexi
um undue.
12 at 100 yoiml
1i“ um iiini:'uiiEiEi mum w
saw/acme: sai m and Rial:
musw vi Halli an luv a;
2)“ :mai iiiflifi'afl Ai,eioissea~-dsi
1&6 51191 iiifli: i ~21: 5421: i215 aioigs iiieisnii set diciEi; new; flani nixixi Rel-if).
{EN niois «a: mi 3 diiuisnii ed aiAizi diam
x) i5?!—
[/7’ . Cy wizmui—iuiwavi
—2. at 700 “scum
sineioiniauioiyi wei 5:13 a:
(Ill-0101!! iiti vial i a swam mi t
wioieni El {Mi
12.12: Si,$-ui01!l a“ In nun min
—3. {SW A}? ‘l'lii
:i die :ium mm are niois Iniioixi 224 Xi! niiaixisi ‘siiw owndrs Gui
Siam“ IiILiEi
Mira/Mm phiawn :u memo
xwwiziuAi
as! said Mm
7i1i§l UfliElUi Mmisilwicus awin (ennui
NEE.
nizxi/aiiazi 531m PM nAi/aa
1mm a: R-EMM-EREBWDD
deluxini Aiaxiw!
maimed: as s was 7ib§0i 912;: “2112i!“ 85;: Ais I! re Emir-i
PHiAYON A/s aisi
AiilIAi Am: Wei; my 5
mm: (on sumac
NJXMEEIME MD) mason
ICHERHEITU LLGEMEINEINFORMATIONEN
liVIMIiidIii sid din VSB-Liduiubiiiim Lilhiumiflniunthiimnii inie eddi ennduddedepidi isiundim
‘Mlpui Rich! in iidniuinienddnzneudn
1isdniun siddid uunuiiid.ndieisidiiusiiindndn,uin pmdneidiusdndddn ddeiidniindiidiisdunn pudieiidnduuu
nunpd eu udnndiddn
xi nes iidndn ieuedi iiusiii UDIY iendd IIili‘lumI iienn eu cdndissndddn iunnn
oiieddin sid des cede nidn en ondn niieidinpdiesuidn undi 11: 'r/As’c
si mom: in Elm“ iwiiman spiiewessei ddssniien issnwdiii und wesdn aied buchblri sid, dess ds nidnz
wussiidichtist ununsidsieddenuidescdm nidnuu um usdinidisiddiidudnsidiui:euseusdiedn,de ensensidn
indind iieinpendnidn ndsdnddidimiddn idnnidn iadneudid infemiitiurlri iinddn si. euiuredid Mbuihhnun us“
unedi pnieeen senii
siiidnudndn sid nichli descdm euedinenddieudeudn. eu niediiieididn eddieu idpeiidndn
7iFMEhiiSiI dnisdniimindsidiueu
Ii adwenidn sid des add: euiidineisddmdidnmiedudn iiinddin eui
sizidndnsidniienessdniidnddniid IKthimidbimhnnSiidiminuiMNlrziuin
1n) denuudn Sildiscliltiiicmiii ddiiidnduen Mikmwlilliierdi‘lhllmriLAN-Mipmm
11) nndesddnsnisnssdnuenvnndsind blwiNlri s dsini .onindndiied uispiddndireii-
12) idiwdnddn sid iuidid ndinidund ddsadides din enxidnds iucn, uin des Girl! seusdi eu wissndn
(Vlrwlndlri sid idind idsunisinindii
1:) sneidnidnsiddidannidpseiuendenonindidni,wesdndn Silsilmikwiimlm WisuuiuckiilriSilsilwimndil
und usdipiiiidn sid an sid dens siubli sind, muse sid sidwid
N) speeeonisddpseiidnndnndini Phiimn Mndlndilnstb‘
15) Vllwlridlri sid sid. wdnndnd sidienndn ed-i ddn .iuriri es sein desssidAuii ddusdn wil sieneideddi
uennd . nisn ndidn ues iuriii iiiisid und enddid wdniiidn sdin Venidne bli dei adnuuund
16)DinFuriiiwnli-ridusc-vlrsitbnmmianmniuh- niddieinissndsddededdiniiussen wdnnsiddin didnsnenissnds
niddieinisdndd adnu Vlrwlridlrii kwitakkilmi sid inndn Ann eddi des unedindnnidn. mundd des niddieinissndadid:
blnii’sflliti hmrSildil onmdidiudimnddn
‘Vlrwliidlri siddid ai m eumniidmisn iuidid deiuiuwddedndndn lwnciu
‘mastsElmhnnnichtidilwlchvliwllidmwl didini:nidnsdniisndisisndindiuuiunnepdnidedswdnndnd
ddsamidesruniismnunddnudiuseeiidniunn
OMVONENTENSiFUNKTIONEN
wanindieiidieieueeeiiendeien
Sthnmndinw enindie me
wieiddnisiee reininei uneven. Flli
i sidiuyieu
i enineie
n i n . mi Wise
R nnui.nn.i “Wm
SlnurLED
use weenie».
iede Laid! ieneiieii
flhmlmufll ieuupieenei.
reiinddem
, sennieeieiuen
ienninei
eeieee mi flhmlmildr uiflwlmarfili
3 Antomauscheverbindung
1i ruideneiseendepieuen neeiidenn neuides
drieeepen siedieenindneiin des .eiiindiei
sedeieuispieenei FIH', eden sie denn die
eninuieieuiund y:
ionindneiuedeeeuispneeneireiiviuinnindeseens .4:— y
lnMinumniM. (t,fy i ’« 'Ji‘"
e x) mm-
”7
'= J dummy
m.
:i Suenen sieeuidenn aiuexeddisem. nniidenn
sie eine weidindung neideien indenien, die
.dou aimn- und wdnen siesieeus,
”W
same-1
1i Auewenen sie den uiedenen 1 und nonindiei
eus denn .unindiei Ledeuusspieeiiei Fill"
neneus.
.nie u und inunnidiei weiden eumnndsisen
eingeschiket und mimiriiridei verburideri
museum
.nieendenndie Lurid lohmdmvflummlflsth
miminirideiverbunden sind, eiinid die 1m.
Aneeiuedeiueiden unindiei blau und ids.
1i iieiien me den die uiiiiieiei SOi dess dei uiiiiiiieei neeii eden eeisL
1i ruiiien we die unimpsei misizhflg in die seneipznee ein.
3i Dmhensiedennhmbieilekm. sedees dei.oiiiiiueei- desniiinuieisindescynnpe dei
cenene pesnund neeiiinnen 11111sz
5. LAnEN
1i ieden deionineiei
.sinieyen sie den euniiidiei und den nuniiidieiieweiiseui
,oniiieieisedeueuispieeneireii-eus.
.upeipiuien sie die umAneeieedeiuiiiiidiei, bevmsiedie
,unnndiei Ledeieusspieeiiei FullAbdeskAmg’ seiiiieisen. Eswird
euisieneeiiieieein.
1edee dee minded:
unmeiee.
uden . we deni
weiimigeuigeiedenuneus
5 LADEN
seen.“
Weed.
seemed
eu.e.ei...e..ii...i.e.e.u.e
-seniieiien sie die,enndieiiede1euupneneindii
Aedeeiiunr,unddiueiiensiedi-pnindnieueeded
an/nFF—Ylnl'iumdens1numuLurid mnindiene
ed ueeipiuien.
-eei1enindieiunddeinenindieiuneemneiden
eien in deiveiuieiuendenAmueinund eenei iienn
eien die 1edeeenunieneneiden.
21 iedendes,niiiiidieiudeneuispieeiiei reu-
v F.1|\‘
Dmdrarlldes uuiepieenei :dii sieden
‘binue m: on: uden iseoii iieeiii
apieue m: on: uden iiiesiii
lblnue 1m one uden (ume)
1pieue1m one uden iiiiediiei
Aiie me am udeduieeii: epneseiiieeeen
meewndiensiedenu fixumlfihmnm
lelsuuuflmhevHlflu'flfludénwlmefl.
:iVenpieipendeAididuieuheizueeipiuien
ueeepeiuee si. dee Minna unneeded sid emie Mmflln
Spindwfuwim: . Wenn sie dee Ymdipm new eie I seiunden
penuinneii, udnnen sid den umlnitnndm Animus pen spa.
eneuxaiee mien.
Ohm-II si. deeAidiusieed WM si- .dnendm mgr
mnwmvhfl" [mum-1
Wenn sie in Mr" die .nnnidien mm on inmene'
den .uneidiei udeeeuiepeeaei m“ dmdmri, kanmm si.
den inrblnibnrid-n Akkumux duieii dee Auiieueinen dei
.undidiei iede. uuiepieeiiei reii Smunffl" eeiien,
Ohlmflfllndlshmunz KleiOVIM'IrMDIIImpNKMr
redisedueemt
e mm: m: on weipuiieendedeneiieisdiieiiesni
3 deep sea eu nieieiuendedeneiieiiiedii
adieu. LED eu weipieiiednde seneiieiuinei
I hm- 181 did, veipieiieinde amen. iniednidi
A11. 111: hm hm semi. nieni
a Schallen Sie die ohriiorer em I ans
1iAuieindideeneiniAueeeiieicendeianniidieweinneuieieniinmiieieneuidein_niiniidienedeieumdenerdii-
. ssneieensi.diednmdpiduieineneen .in und
eueindennsiedde.enindpiiede uupidenei
seu- VIM-mm, dee nuieenueueiiei, denn dei
Akku ded .pnnndpi uflrLliflDrKhlv Flli' neen
ueinenden i1
'W-Ni siedeedeneiueeideenindpneeieeinsendiun
mien si. eeideenindpieinnndenn siedie new
sunlfllxlini-nnhmumunfldn penienenindpi
mun-Vi.
-ueen.in.si.pee.meidu.mnn si-niid-i "(nun
enindnnnndm dds a-mdunendmn iusxn-iun.
diluinunidlilinklehmam eendendennieieneem.
duidindiisen
m Mui— madame-indie
“mend...
Auximei—oiddenedndenxidni
WIIH‘IIII‘I.
pd ingderoinndrer
3) when und iieicdn si- die [VOL .1 Jedi. dds
wnmdi-i me; Sikuiidln lliil. um due-m
Iinmlmlihiiu Du LED-Ankh i-uaimmi und i!
new din-iw-iu niizd-in nonindidi udidund-n,
1i niueiidn und iieiidn si- dim/oh] Jut- du
R-UNMVIY in men die 5 Slkunfl-ii wdni-nd
deionriidi-ieusdusii lmifii‘li mo-
wuhs-ll in den ‘Mppllunllmoflur‘ und die
LED-Anxlin niinid blau und idi.
~inleuliithIMGIIAUIAEIIHIHJYII 6!.
needed... i . 9
we... 1
die
1....“
men xi. filth dli Inilhllithl
did Mum Mend-menddnnidsiienndnei nsid
den 'R-DNNVIY' n undiipp-n silm-imllmi
dei idudn-m. unidindvdminduiid nindeni mm
M ’ u... nmundiidn
1i sudndn si- euiddni
aiudodenn.
niiiddni si
vdidindund midi.
ien mflthhn, die ===~~i
"aw BY 1w und
WIN-n sid si- eus
a. Verwenden den Anmflunkllnn
mannin— did iinid dddmene neuenm dieni Mn Annennen
‘ i "Mnmmaw undeedndeneinddAnndis.
("‘"flw" ‘w-nn siuin-nAniuiim kanncn iil flit nirnni-
""le sedeniueeiden iiniien eieeudn udeidennddndn
"M""“'""""‘ onmur-mar-n.
ieednidmeni
—. Muslk abSplelen
a. > d i u }-
. eieeidn - iisendiueidiiundneiennudvdyeni
meiippipdeen eediniei
1a. Audiouanspalenz
ll-vulu Menu: llama-lull
nee-mm o. Illa-ii). mm m: addendum-ii
~nunnAiiMdnnddi-uidiendnspdidnsysunnieiviidnndnsidurnnieunm-nusdiid
wliiniid ddiiiusiiimd-rmdeddiiin sidndbriiedus iididn.
11. Lauiswecnei sound genieflen
iieenddinudsidnend ‘IYYmHn-ias'Ohmflmhathuspmmihll'kflnmnSildilMusikliuth‘i
den ieuspideiididds 'DhmhmLian-Laimpmhlihll'und uediaiudiedsn mm .enidndn.
1i Equip oniiididiindid annididi1edd.ieuispneiidireii-.
11.1auisweenei Sound geniersen
z) uendindunndn diudiddsii uddi die -unnidiei aiudexm uii iomene'.
enndneidiueeddieiiiemeee
addendum immune. mm W
mmm-mmnmnmmm
eeeeeei.
dude..." eeesenep “in-gm-
epidneeieu
mended
eideseien mm eieeeee
deeded» midi see,
- sie idnnen uunn upeidie skunNHISMEWi/Ruin. umne
nden/iunui unddeniendin/mdneen sdnd eui deni -eueiddin
eenn- ,enieiien.
.wenn siedeseemnieneueeeneuen. nddndenn siedieiiusin
nindenn umpiesieidendmeen, ienn dime einee EriIuflWil
iunien
aim eeneuen sie des eueiedin inn deni unindiei eueiedin
nu (amen us
- wenn sie ieine uunn edn den HMSWEMM ndnen idnnen.
vniien sie. ed deidenindieinenensindieuienies
12. Genieisen sie ET 1011 also nach weiierem versiehen.
1i iine min den aedeiieiedeeusund vdn .oiiiiidiei Ledeuuseneenei Fifl" udeipiuiz
uiudienseiiunediemiiiiidnei aiueimxn uN/ uFFJnti
idn.unindneiudeuuispiesnei rein gene die '53)
udedieiedeideAiiiieiedmeid media-ind
2i vne min annidiei speienen. wenn des ,unnneiei deesumswuhei Fan" ensieden isL
wenn des ,uiiinuiei Ledeieuispiesnei Fall' endeden isL wird dei oiiiiidneismnn Him euidnneusdi Buss
eeseiieiiei. eeimwenn sie die uninuieiin dds .unnndiei LadesLamswuhei Fin" eineeuen sieden sie sieiiei,
desssie die xdpineiei euesenenen und ini nenduse euiheeenien.
deemeneseeseeu 1
\ y! —
i , /. .
nr ivuu] —unieiien und
’ /T‘ we neeeseeiu meme"
[iw NJ pediueie W
x /
12 Ge eflenSeBY'IOoalsonachw remversiehen
:i inireiedeweieindungeevennmieenen Lurid EMWMEY
i1iWeendppseneeinidieuidesidudseAn
deileomnmm dieeemndnedieinieeizeii
neidenn windierdeimnden.
Me, a: sendnen sie den Land Emmmi
eus und dmidiedenein
13. MEHR FUNKYIONEN UND INFORMA'IIONEN
ruinnenirunieienen und inidnneiiuneniwenden Sigindsi‘BTTwsBsdis E a
enundsenieiiunreuideisuppunseneunieipnieienednn
iidp l/www pnieien mime
1. iNroRMAciON GENERAL v DE SEGURIDAD
1) ueiiieeunapedeseide usdesidndeiiineiuidei mnuxin unedepiedeipeieseide isuseisieiAi
-Adepiedei ne ineiuide
2 use ei udiunien enies de iepiddueiieieudip peie pieueniidenes e iusiinnpenusseusedes ppi un mnidu am
mpeminu
a) Enizhai inusise nnuy end duienie iamus perimus puede pievpseidene en is eudieidn
4) up eiineeeneei dispdsiiud en iupeiesdpnde neye une iennpeneiuee nieydie 113d; D45
5) see diswsmw es imsudeiy ieseenee ei edue renee en euenu due np ese pmeba de agua ppi Evanmriga
midadudenasubmsatummrmn ie nunneded pdeieinunneded eeeesiie en eidisppsiiiudyeduempuededenei
immmiemfiinmmm (Pain nne'sinipnneeidn. pusdue ie seeeidn minunidueseen nuns péfliiamb pnimn mm)
5) iipdeseinne. nimmdue nimpameidispnsmm
n iie pieiedue deniees ei dispesiiiud
a) iieniende ei dispdsiiivp ieips dei eieenee de ninesy mamas
a) up uiede ips eeees ni indue ipsenenuiessen us nnenps inpiedes
in; we ueiiiee ei diswsmw pens de minmiidnsozdzpradnms LAN ineie'nipiieps
11; cuende nu se uiiiiee ei piddune, ppi Vii/or nieniendeip en us ‘Caiusa 112”“an de seine-
12)Cuzndoiimpieeldiswsmw, utilize un penpdeeeue Smylimpiu iiieuiiiieeseiueniesi
1:; Remueva ieseiinpnediiies de ipseudiipnps, iiveiasmn agun1ibiz,séqueizsmmp|siam2nm y ieuise en pusduede
de eueuduiei iem eniesde epipeenes Humanism
m ies einnenediiies de iepuesee pueden edduiiiise en ei Sen/kin ei eiieniede pnim
lsimiii-riu niienmsepndueepsennine pieuendie' dueeseueneei ndidedeieeieneiminpseneespeuennesusdue
puede sei peiinmm peie used y pens mm niesieneneidn euendp ip uiiiiee
16) ies pndesdeiediedeesiedisppsiiiud pueden eieeieiips dispesiiiups inedieps aimrénicm si useduiiiieeeieun
dispusitivu inediep eenidnim. mnsuiie e su denpip e ie minpeiiie dei disppsiiiud nne'dimenies de utilini uss
eudiidnps
‘Utilize ei aim gain peie susiines
-medispesiiiud nd puede miiinrse peie nnes ieieeipnedesepn us sepunded nunnene,ye due puedeseusei inieneeneie
mdioeiéniiudmanmlaupemzifin
2 runnones
eeundeeiinmue
‘Mm'mmmlm‘mmm'im eddndeiinenupdeieiepe esendeidudiiene.
veninei de
Vulr/IKVBH/m inien.
LED de seeds de
sense. deideepe
deem
LED de me.
dei 1 .udnen.
LED de ediede 1. Vin de use
dd eeudiiene
LIVapade‘uiL-udfl .
needed. {ME
3 Conexion Automauca
eeiequeiaxdudi‘iends-nie‘cmuduiuuwz
dacup'ylumumn use duimt-Il nienes
an niinuues,
I, i
l)Damvod-|“DixpusmwIlunuam' u. iii-i1
sen-em.dusduueeueeiene-dw ii a:
2i sdeeiipseudiienes Ly nuidedesd-ie
-:ei:esedeiAiieueed.:-m nee-eduenn-nie
.useeudiienesiyns nei-nd-neuniniziu.
Mint-y s. sen-dun IMVI si
. udsd qudWwiaxLny- / ‘.
een-den-nznsieuieindudein-me | 'i u
indidedeiisud-enieeeeuiieuui-speipe.
deed-nemiwid mum”,
Ilium
didnddd"'d."'
)lPoipiim ueedespudsdeepnipieieienm,
l)5551.71!-llxulipnfllinslufliinrindliuimaniMHifllmln-nqul -oidieAie-nniid
neeieenid.
z! ins-insueuenidnuie dinienediiu denied ddieenei deieide,
: oiidieseudiidneiid-ie lnuplnquliI"OiIJIAiI' dieeeudiienes-edepeeieynndeddie
{unchlylmpujlichxaid-Min.
1) ceidendd ies Audiienes
.sduip. udeipnendydi ndeipndn
ceipe, speesiueni .
iiiiduddiindieedeiiznd.ieseudiienesenidsd. neiie
Yip:d-’CiiclsidliAllIvnld-Ciifl'.Sdiéfllculniifllnliill
nienidnieddinieie
\ cudnda iee Audiiuie.
a indiedier 1w
cein - iueide
Clill eeinpide . mAp-dede
5. cargando
i ideedd iee Indium
LED d sede d- eudiiene dd 'Clms- dei
Aimee d. cm.
cende . Lux void
cende sdinpme . Lia eeui
‘c inumdd verses-denim: ry
iudmi-mnd ‘MbnhON/OF einddi
Audflnnm‘ pun udrnideidi dnddd dd ids dudiidne 1
mm id.
is iidnewdi diiendndm idn use
ideun .paiiequdpudddidediunddiididneid ndi
iidnipd ndddddiia pen denim-i i. am.-
1) Cirpnda dd 1: 'Ciiflsi dei Aimee dd tam‘
n ’Cliusa dei Aluvux dd
iezeruizndendiddicei .nde iiiuyAisei
SLEDAmlinunfln Qinvidc we)
ZLEDAxulinclnfln midendeiuedidi
ILED Aeuizneendid .ceidende (Bljn)
iddeimpedddeicemceinpeud.
‘Fuldli/Infltlrlllmflcdttlilldlil ends.
ddiAimed dd aide-dud s. end eeinnde.
5 caigando
:i Cnmmlirli himiil ramm-
cdinmmdn dd ll hlllil dei-nee en di use dd dudiime
Gulapclm-cumdcmfl muuipldpnrmlsdusqmidcs,
puede seudieididmddddisunduendmnupdiude.
cenmieeeidndeie needed-remind dndiueddd 'ceis dddi
Aimde dd cun‘
cwide pideidnd brlvlmflifl di ‘Iméri dd oN/DFF sudden
dllAudifcvins'dl‘CliasldllAlflvodeClrll'i u- idi
dnedeidsunidddie einedienmen limdn
em ddiAnmeddc-iu.
cdinmddeidn dei ma dd dnede dd 'cdduse dei Alum a
hri riddeni-iiiedidi
didnie adneni- ideidi
iddd LEDApIndn: sin dei-ii.
s EncendeV/Apagav los Au onos
1izneendidd/Ape dulummiflmdeimludifmms[25!"th/irim|liariel'urufidelllmzdsury'
. ennende/d me ieeeudiiendeeuednnmiznnenie
usenddeeidesedeiAiizueedec 'dixwriibia
miazu Vidaumflndnll'clrufldlulnvuldu
ceiu'penneneeee,
2i sneendidd/Apeadeeenei dendn wuLii
-cu.ndeeneiende ueinienieddnedneidddndeeudi.
mm lwmfl ieneeeneiend indieeudnenieeieepnenddei
bmri new deieudndndieduieidey eieudndns
s \. if} ? deieend nepennennenie
/ 7. ' U5) -cuendu neeeudiiemedupuiedeuseneeen
/ i enAmdi upmienudiidmdeiediminiemiui
‘ eudnenpieduenddee eedideuienddeennenieei
undid-m you}: Hemp-mm- inennddenipe.
e. .mpm
”penal-id. “’
1 Empareiamienio delosAuncuiares
3i iienienezpiedeneddeipeidn NDLO} deieudiiene
udunenieepmdmedenneneezsegundespene
enmndeii eiindiseddi use se eneendeie' y e
mnemri' e eudiiend R deepues de un dennpe.
1i Minmngz piesiunadnelbmn'n NDU] de ies
eudiiene Rduurim nne'sseegundds nnienues
ei eudiiene em' epegde ‘BT‘mn' inpese
Maria de Virimladéri' y eiindieddei LED
peipededen eeuiyidid.
‘curi ieepend e u lulmflicurixulm s. mended
wumuediieedei.
I). r i.
/ y, k u
dun—end 7 s
we..- 1' L W
-side.d ulvmmu nieneidniie dexpuee de u
mneendn BYWCVBL ennende ei-Audiiene ivy
mueeineuen medeeeeiee Pm mnmnmmn
ei diepeeiind.
a: denim dei ‘Diipuimu
51mm due deeee
eenenzi. busque/
isleaiarie ‘EOLT
Brim:
B. ulilizacidn de la runcio’n Llamada
WWW...“ El uucn my mum 1, Mn, unnun. pm
-mwmm .maalynn. .lumlunm.
mum... ulmnmun. umd .pumemucnmm
-mwmm (mimelax-udwumxlmulevduydmcm
lawn...“
a. Reproduccio'n de Miisica
«n.
. am. _ umndeamnaiPmnmlmmmmMmM .. Mehnflmlmkodnswml
1o. vmnspavencia aa Audio
“ma“.
Anal-n a mmmwlsmmmw
MM mmvmwimlwaamal
'Alnmvavln'Funcléndumnlunmim udlb'.wld much-valxunmudll
amine dum. u upmdmxlénd- mum allmma d. mm
11. Disliulando a 'navés del Sonido dc.- Allavoz
Dupué‘deequlpnrel'm van-a h'C-vuu delalamdecalaazauedddlaivuwdeli musluanuaulu
am; dalalhvuxde 'hrun dnlAluvnz dacalaa- y bluutamn "swam
1) Equlpe has audliunmn u -
run delAluvnz decnru'.
11. Dislrulando a 1ravés del Sonido de Altavoz
a) cannmn d. alumm unndn al'flum‘n da uN/nrv alumna daliludlianar.
m mm
mammalian—um... m
mth-mla
“1an -am. lull- i
an'nRa-nm"
Varmuuhlml- inmdnum
.. .n.lin aul-a-m. .u .l
mm mm
auduun amnnadu.
ENKENDlDD mnmd ”mummies
Imalamh . .
WW amen LEnApaum
. Puadadmmuvduh Nikita-n aldllnamwu alumna
[Msnvmdum/paun blvlbuyuulvulummymmmuu
clmlAn-mflw/xlfiuhm
. slviblplll u .llnanladendaalummnduauau 1mm
l. nlxlu burl Ilaluvux.puudl uu-uln aml. Amu-
liuflwlhw l'lmvl oN/DFF aluman d-laudllanaa-
-slunlalunauaaai Ilmuzwmluuuflu laudllunan
.m-aulaaammnan l.
12 Dislrular av m par la main despues ala Entandar mas
1) camewniluval nlv-l da la walla da ‘Camsa dauiuwz da cam:
PrIflnm hmlmlflh wanton d. war; aid-maul dal
mdlinnar d- la-talu- d-lnmoad- :Ivn': Cumm-
“s-Il Comm" la anall- maul,
1)“mull-marlusIullcuhl-sminds:-dun-VFia‘tIKIsId-thzd-clln',
cuanda la 'CIYEISI dal Alma: d. calaa- x. d1:lm,h pal-nala dal audlidna nu x. apwavl aulavnmlu.
nlanla, lndluaa sl mind. idsaudlidnds-n i. lcms. dal thx d. canny-alias. da man ins audlianasy
auavdailas- amum.
Ir ‘i' ‘ WDUH'VDL‘] -MINIMI
y al-alanadn pm "1‘5 4-: a-aundaa,
Dislauiar av mo par la ianiu daspues da Enlandar mas
a) :naldaaad
nlaudaxdnamddanuaaudlianaslya
u) anu- dnsv-us divaudn- ma dalaudliann
L lid-w d-dpuisaaun Humpn a. mmvl
al .udlim a.
own (2) Amp" lasaudlianaaly a y lip-[n
uu-u nusndauas.
13 MasFun uneselnlormac vi
Flu Misd- Funclems l inlemliclbvl. Perhvnl, mnsull‘ li ‘Guh dal usuivledl BY 70fl' In
lipmmdnsapcmanpmuunmm
ma /Mww phlaiurl dun/man
L INFORMATION SUR LA sEcURiiE ET GENERALE
1) Utlllsuwldbl‘ d. man-man: usaaandad lintlus}, aw: au sariswlidiwl‘wdl mnaiman: lsvpiux dual
‘Mipmlw vie/l Wild:
1) aalasaa awiuln.auanidddanlamilaadnalln dlpr‘wnlvl‘sdummam manilaaauxiynvpansalavaduispalun
son in saudaln
2) Uncut: d. muddudldm Km dis adiladas d. limp: palanaads plul pquulv drsdemmii‘siudltlls
twink/19°54! pa: iapamll divis drslvldmlls dud: una umpimun aiusiuuu dua as -: in: '7)
5) c: appanli .d palm (win! us moi-mans au m d. suaui silun rim Vaullm nam qu'll n a pasmndndd
lhuAsumbwusqu'llnyiiamalstmp ausurl‘lppamlmdaillpaslaixsfivmpd‘humldllfisuvmlul at 700 all live vloclle nanwerlmero noHuMaHMn
al a (mad man, mMnMiudMMda Maw L M aMayuMMaMM
lu pawn mMmuudeandm Wm
myiuMM-x, wad: WWW“. a»
finer mammal M amuuMnxy.
w, ill a-mlMMMna nMuMMd 1M
iaMayiuMMMda, liven mewm M1
13 Apyrne ¢yNK||HM
iinn HDAWENMMEEHDANDR MuupuauMMnaMdndnmaMMuanMuMM MayuMMm
BTWDafipavaaNzaWnwmamnmmi
mp l/www anlaidn mnl/wna
_. QQW—flfl WE.
iliflmwfiifiafifl.fiififiusfifimmfilflJskxflAI
-misus-
zmwamlmizg mgmianmmm.
algml-wmglafimemwnw.
umaiimfiafifurw-cm
slxiimifimfisltlPMSmfiIl.Kii’FWKJl/JMZEB}.Miiiflifiiflllmflbkfl.
:miamwma». (animalnmammaanlm darn wwwaln'am
almamlmammiii.
vlmr‘an; it.
almxiimlllmm
alma-Bmmnemx
in) umnmmanmmfiimfli.
lilfiwanmaamz-xmnrm.
m azxieiaa, magmmximlfi». imam»
izlumn.mxmdmfl.muggmammuu.
14) ii». pnlmn slim-iguana.
15] smfimmfiimfiwmn,albumen-all. wammsmmmmmznm.
is)xmmmammnmfimfiimufimma;lfimiwlfimfiimammiu
Ema-rs.
'axaarimfifllfifim.
‘Xiifififé “magma m, mmfimmmavm
LXM'E
‘55!an
inma- mammal-
mania-nan
3. Eiflifli
1: um mavzummrxunr.
mhmum-xu-u-syam
Ci
‘ >
vim-«am-
nmnfinmmummmm-r
mum.
wmaimvmm.
rwmflmikfifili’l‘mfilibfififl
“amalgam
u Imlfimwll'zlmz.
zl ”null/um.
3! nmunnllmfl'xl'nrul-‘wmm
1) ”mm
-W&'flflmlll‘:ilfinwm
«as m“x“lllrm,nmmimm. whnmme.
iflfl
'xmlll'nmmlm
m! - an
inn 4m
‘lfl'nlfilll‘lfllfl'mlfiwlflll'
mummi.
‘mmnmunlznmluu
renal-“mm.
lil"!§!nlll'£l
‘mmn 'vasl: .
OIBLEDM ”um
JIBLEDM no!)
IIBLEDM I! ma)
mammal! in
filtimi: is!”
‘ munitmm'mn-n-mwn
a: nun-
unmmmm l
“mammal-n as.
mnlw‘mnI-u'tmnva
Mllnml'F'filfllll‘n‘IM?fi/ilml
n'n. mumn‘nmllufinmnun
ms.
1 m'nnnmxmm‘
tlatibflflfllfllmfil)
gamma Inuit)
flBLiDflfl Ina-ma)
l 1.31mi: In it)
mammalian“
n awn/mmr a-yeaa-luuml/fl
namaua
‘El wanna-ulnas'numn'ms
mammalian/mm
‘Eflmflwlll’ifllmflwmq
m l m mmmmm
_ mannaexaznnlaaxaaasnlgl.
\. ,. . llamas-1m.
/ ' . 1y
. 0/
:1 muniandnemml imamzmmvul
LiuflfiflfimiawfifllflFrElvphuM.
mam; masmliamwwmasm,
'av vamaimfiu mammal“
autumn
- iffllifilvm la. mam-u
- mnmaamflnumfiam'sa
armamlamnlxnin.
n fiflimlm'imi
raisins:
'BDLT av mn‘.
sum-mammma.
gnaw, lflmmfifi’wfiilm
9. W»?
. a — annals-a .- ails-am
It: uni-mum
maniuMn-lnn
- mug-mannagaunmmmi-alnaan.
—1.lflfiifli§
MWmn‘sfii'fimlll'filWm'fimlll'mlfli'mmnmmlfifi.
n Hmrfiflnlll'u
11. 3E!%ifli§
nin-mfimvmmw my.
um mum
ma “mgr“ Hakim
am amen um
slurrlm
. gamma/Imzrvnln-mruaumra/
Tilllxfllifi.
. mmfilflfifiiflémll. Emmi. lam-av
“fin/*Ilifl'imfifi.
. mllv‘vxlilifllnikalllmlmnmfi
BEJEBI no
i) mmfmlllll'mml.
m'nwnl'umiwfimnw:
via-5mm":-
zl m'mnlln'n'mnmnm
rial-Mm“."aluminum-anmagnum; an. “Mm“
mum.
in [vow —mawz.
12. il—h’Y'IiEJHBY no
a) mammalian.
(nulusmmIIl—umm
Illa-m
ll nimmmumamflm.
—z. WRINHM
fl7fll§wmlw€lll inwav loam
I!Il"£1wfillkphlamn cum.
nap //Www phlilun wm/brflfla
ll av van mam.
.(ammunlnllan mm Elli-lam”
.auiaulam Mam-142
.M. Eammunlnllun ma- Dimm-blamlmvilnm
.MKh-rllnlflm Imam
.Mudd Pllmma a m Mu
.sundavvlnl. as m Max
.aandlnavmumd 246H:(1w1fim-ulnfiml
.uumln miliasuaaali NF?v)TIHSPvH/AZDNIJ/AVRCPME
.Audlatedx mm
.nm lllnunl ldn,a< a v was run
.MltlwhaA'Fllw-nq madman
.Mlmnanasdnnany 4: 4a
4.le suaaanwlln mnmndnu
.Dnvaiuml Balanud‘mmum
-Dnvnvum|5unmlvlly mdwnw
.Dvwal unn imp-Gavin w an“
DvivaiuvilianuavaR-Ioema madam
llthzlllnlipdkalcaaa
lviDu‘Pmnr KEV/main
Fullthfillnfl‘lmlndudlhmhmu lshmn
Nua)‘El‘7nD‘diimnlmli‘(hirllnlsvnkavcaaa‘ aim
Smkarfiubu‘ :WMax
Mun: Pliyhmahklmlsmkarlhm M.
sundbyi‘lmalamm mm Max
Dim-mien:WWWanfllx5Mmm/ZWMXIMIDYXMHHMH
Wellhlmm‘almilrvhmu‘fll inn la
cadmlnavnwun aims-clun-
vinwulllmlanmmagm(unwinddandlnmanduaillylnlanmnlma
ic compliance inlovmallon
lc mauanaii
This dam cnmpHKth lndumcanadals Hmnmwmpt ass updiaaldn is suaiadi id anaialldwlnn {we :nnflmnns
(11m: dam may ndi cause inlanalanm, and
(1) This dam "“1331ka any lnmndmnca including inlanalanud inai maycause undesired apamlan amid dam
TN: adulpnlani danlpllaswlan lc vafllatlnn upnsum llnllmd vdnn ialan unmnimllad anulmnnlani and nldds lissm
amid l: radii: quukniy (RF) apdsula mlE-s m: adulplnani ham/my ldM lmlsuWF andmyinai lsdadlnad m mmply
wlanduumlna nkpxm: absmpllnn yard ism
N FHIATEIN‘
mmmm
I-I nun-mm, minimal!!! usA
Yu-nnm,flduufliu,mflhmm
nun. mun-(Mum
man—m...
mama-m.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Create Date : 2018:07:04 11:57:58+09:00 Creator : Adobe Acrobat 11.0 Modify Date : 2018:07:04 12:01:23+09:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Metadata Date : 2018:07:04 12:01:23+09:00 Creator Tool : Adobe Acrobat 11.0 Format : application/pdf Document ID : uuid:e3a65d46-e432-4e08-87d8-6e8711464a24 Instance ID : uuid:1346fd05-420b-45a2-add0-a900fac21929 Producer : Adobe Acrobat 11.0 Image Conversion Plug-in Page Count : 2EXIF Metadata provided by EXIF.tools