D Link AP1522A1 Xtreme N Duo Wireless Bridge User Manual UserMan KA2AP1522A1
D Link Corporation Xtreme N Duo Wireless Bridge UserMan KA2AP1522A1
D Link >
User manual
î
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
п½µ¿¹» ݱ²¬»²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ͧ-¬»³ λ¯«·®»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë
Ú»¿¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ø¿®¼©¿®» Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ݱ²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ÔÛÜ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
ײ-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
Þ»º±®» §±« Þ»¹·²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
É·®»´»-- ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ßÐñÞ®·¼¹»ñß«¬± Ó±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
Í»¬«° É·¦¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ß¼¼ É·®»´»-- Ü»ª·½» É·¬¸ ÉÐÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
É·®»´»-- Í»¬¬·²¹-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ÜØÝÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îê
ͬ¿¬·½ ×Ðòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ß¼ª¿²½»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð
ϱÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
ß¼³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ú·®³©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ü»ª·½» ײº± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
É·®»´»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
Ô±¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
ͬ¿¬·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ø»´° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
Í»¬«° É·¦¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
É·®»´»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ͬ¿¬·½òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ÜØÝÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
ß¼ª¿²½»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
ß¼³·² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Ì·³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
í
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ͧ-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ú·®³©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
ͬ¿¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ü»ª·½» ײº± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ô±¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ø»´° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êî
É·®»´»-- Í»½«®·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ɸ¿¬ ·- ÉÛÐá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ɸ¿¬ ·- ÉÐßáòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
òòòòòòòòòòòêé
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
òòòòòòòòòòòòòòòêç
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
Ë-·²¹ É·²¼±©- ÈÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí
ݱ²²»½¬ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
Ë-·²¹ É·²¼±©- Ê·-¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
É·®»´»-- Þ¿-·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí
ɸ¿¬ ·- É·®»´»--áòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì
Ì·°-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê
É·®»´»-- Ó±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
ݸ»½µ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
ͬ¿¬·½¿´´§ ß--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
ݱ²¬¿½¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çî
λ¹·-¬®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
‹ ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ȭ®»³» Ò Ü«± É·®»´»-- Þ®·¼¹»
‹ б©»® ß¼¿°¬»® øË-» ©·¬¸ ¬¸» °±©»® -«°°´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®÷
‹ ÝßÌë Û¬¸»®²»¬ Ý¿¾´»
‹ Ϋ¾¾»® Ú»»¬
‹ ÝÜóÎÑÓ ©·¬¸ Ë-»® Ó¿²«¿´
‹Ý±³°«¬»®- ©·¬¸ É·²¼±©- ô Ó¿½·²¬±-¸ ô ±® Ô·²«¨ó¾¿-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ¿² ·²-¬¿´´»¼ Û¬¸»®²»¬
¿¼¿°¬»®
‹×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® Ê»®-·±² êòðô Ó±¦·´´¿ ïòéòïî øëòð÷ô ±® Ú·®»º±¨ ïòë
Ò±¬»æ
©·¬¸ ¬¸» ÜßÐóïëîî ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ º±® ¬¸·- °®±¼«½¬ò
ë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
ÌÑÌßÔ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÌÑÌßÔ ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ÌÑÌßÔ ÝÑÊÛÎßÙÛ
ËÔÌ×ÓßÌÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÛÈÌÛÒÜÛÜ ÉØÑÔÛ ØÑÓÛ ÝÑÊÛÎßÙÛ
ÌÑÌßÔ ÒÛÌÉÑÎÕ ÍÛÝËÎ×ÌÇ
ö Ó¿¨·³«³ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿¬» ¼»®·ª»¼ º®±³ ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ èðîòïï¹ô èðîòïï¿ ¿²¼ Ü®¿º¬ èðî
ê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ï ó Ю±¼«½¬ Ѫ»®ª·»©
‹Ú¿-¬»® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ·²¹ ó ̸» ÜßÐóïëîî °®±ª·¼»- «° ¬± íððÓ¾°-ö ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® èðîòïï²
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò ̸·- ½¿°¿¾·´·¬§ ¿´´±©- «-»®- ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»¿´ó¬·³» ¿½¬·ª·¬·»- ±²´·²»ô -«½¸ ¿- ª·¼»± -¬®»¿³·²¹ô
±²´·²» ¹¿³·²¹ô ¿²¼ ®»¿´ó¬·³» ¿«¼·±ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·- èðîòïï² ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¹·ª»- §±« ¬¸» º®»»¼±³
±º ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿¬ -°»»¼- êëðû º¿-¬»® ¬¸¿² èðîòïï¹ò
‹Ý±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¿ô èðîòïï¾ô ¿²¼ èðîòïï¹ Ü»ª·½»- ó ̸» ÜßÐóïëîî ·- -¬·´´ º«´´§ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ×ÛÛÛ
èðîòïï¿ñ¾ñ¹ -¬¿²¼¿®¼ô -± ·¬ ½¿² ½±²²»½¬ ©·¬¸ »¨·-¬·²¹ èðîòïï¿ñ¾ñ¹ ÐÝ×ô ËÍÞô ¿²¼ Ý¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-ò
‹ß¼ª¿²½»¼ Ú·®»©¿´´ Ú»¿¬«®»- ó ̸» É»¾ó¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½» ¼·-°´¿§- ¿¼ª¿²½»¼ ²»¬©±®µ ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®»-
·²½´«¼·²¹ ݱ²¬»²¬ Ú·´¬»®·²¹ô ©¸·½¸ ¿´´±©-
°®»--»¼ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ²»¬©±®µò ß ª·®¬«¿´ ¾«¬¬±² ½¿² ¾» «-»¼ ±²
¬¸» «¬·´·¬§ ©¸·´» ¿ °¸§-·½¿´ ¾«¬¬±² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò
̸·- »¿-§ -»¬«° ³»¬¸±¼ ¿´´±©- §±« ¬± º±®³ ¿ -»½«®»¼ ©·®»´»-- ´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ÜßÐóïëîî ¿²¼ ¿²±¬¸»® ÉÐÍ
»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»ò ß ÐÝ ·- ²± ´±²¹»® ²»»¼»¼ ¬± ´±¹ ·²¬± ¬¸» É»¾ó¾¿-»¼ ·²¬»®º¿½»ò
¬± ¿¼¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µ ±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ²»¬©±®µò ̸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò ³¿§ ¾» °®·²¬»¼ ±²
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò Ú±® »¨¬®¿ -»½«®·¬§ô ¿ ²»© Ð×Ò ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò DZ« ½¿² ®»-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò
¿¬ ¿²§ ¬·³»ò Ѳ´§ ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ø•¿¼³·²Œ ¿½½±«²¬÷ ½¿² ½¸¿²¹» ±® ®»-»¬ ¬¸» Ð×Òò
‹ Ë-»®óº®·»²¼´§ Í»¬«° É·¦¿®¼ ó ̸®±«¹¸ ·¬- »¿-§ó¬±ó«-» É»¾ó¾¿-»¼ «-»® ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ÜßÐóïëîî ´»¬- §±« ½±²¬®±´ ©¸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ·- ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸±-» ±² ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ©¸»¬¸»® º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® º®±³ §±«® ½±³°¿²§Ž-
ç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸·- -»½¬·±² ©·´´ ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ò д¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ÜßÐóïëîî ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸»
ÜßÐóïëîî ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ -«½¸ ¿- ¿ ½´±-»¬ô ½¿¾·²»¬ô ±® ·² ¬¸» ¿¬¬·½ ±® ¹¿®¿¹»ò
«-» ¬¸» Û¬¸»®²»¬ °±®¬ ±² §±«® ³±¼»³ò ׺ §±« ©»®» «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬·±² ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Þ®·¼¹»ô ¬¸»² §±« ³«-¬
¬¸»² ¬«®² ¬¸» ³±¼»³ ¾¿½µ ±²ò ײ -±³» ½¿-»-ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½¿´´ §±«® ×ÍÐ ¬± ½¸¿²¹» ½±²²»½¬·±² ¬§°»- øËÍÞ ¬± Û¬¸»®²»¬÷ò
׺ §±« ¸¿ª» ÜÍÔ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ª·¿ ÐÐбÛô ³¿µ» -«®» §±« ¼·-¿¾´» ±® «²·²-¬¿´´ ¿²§ ÐÐÐ±Û -±º¬©¿®» -«½¸ ¿-
É·²Ð±»¬ô Þ®±¿¼¶«³°ô ±® Û²¬»®²»¬ íð𠺮±³ §±«® ½±³°«¬»® ±® §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ïð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
̸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ´»¬- §±« ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§©¸»®»
©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Õ»»° ·² ³·²¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»®ô ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬·±²
±º ©¿´´-ô ½»·´·²¹-ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´- ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ô ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ®¿²¹»ò ̧°·½¿´ ®¿²¹»- ª¿®§
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ÎÚ ø®¿¼·± º®»¯«»²½§÷ ²±·-» ·² §±«® ¸±³» ±® ¾«-·²»--ò ̸» µ»§ ¬±
³¿¨·³·¦·²¹ ©·®»´»-- ®¿²¹» ·- ¬± º±´´±© ¬¸»-» ¾¿-·½ ¹«·¼»´·²»-æ
ïò Õ»»° ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ¿²¼ ½»·´·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ¿
³·²·³«³ ó »¿½¸ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ½¿² ®»¼«½» §±«® ¿¼¿°¬»®Ž- ®¿²¹» º®±³ íóç𠺻»¬ øïóíð ³»¬»®-ò÷ б-·¬·±²
§±«® ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ·- ³·²·³·¦»¼ò
îò Þ» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ´·²» ¾»¬©»»² ²»¬©±®µ ¼»ª·½»-ò ß ©¿´´ ¬¸¿¬ ·- ïòë º»»¬ ¬¸·½µ øòë ³»¬»®-÷ô ¿¬ ¿
ìëó¼»¹®»» ¿²¹´» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿´³±-¬ í º»»¬ øï ³»¬»®÷ ¬¸·½µò ߬ ¿ îó¼»¹®»» ¿²¹´» ·¬ ´±±µ- ±ª»® ìî º»»¬
øïì ³»¬»®-÷ ¬¸·½µÿ б-·¬·±² ¼»ª·½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ ©·´´ ¬®¿ª»´ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ø·²-¬»¿¼
±º ¿¬ ¿² ¿²¹´»÷ º±® ¾»¬¬»® ®»½»°¬·±²ò
íò
±² ®¿²¹»ò Ì®§ ¬± °±-·¬·±² ¿½½»-- °±·²¬-ô ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬-ô ¿²¼ ½±³°«¬»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²¿´ °¿--»-
¬¸®±«¹¸ ¼®§©¿´´ ±® ±°»² ¼±±®©¿§-ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ±¾¶»½¬- -«½¸ ¿- ¹´¿--ô -¬»»´ô ³»¬¿´ô ©¿´´- ©·¬¸ ·²-«´¿¬·±²ô
ìò Õ»»° §±«® °®±¼«½¬ ¿©¿§ ø¿¬ ´»¿-¬ íóê º»»¬ ±® ïóî ³»¬»®-÷ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»- ±® ¿°°´·¿²½»- ¬¸¿¬
¹»²»®¿¬» ÎÚ ²±·-»ò
ëò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ îòìÙئ ½±®¼´»-- °¸±²»- ±® Èóïð ø©·®»´»-- °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ½»·´·²¹ º¿²-ô ´·¹¸¬-ô ¿²¼
¸±³» -»½«®·¬§ -§-¬»³-÷ô §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ±® ¼®±° ½±³°´»¬»´§ò Ó¿µ»
-«®» §±«® îòìÙئ °¸±²» ¾¿-» ·- ¿- º¿® ¿©¿§ º®±³ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¿- °±--·¾´»ò ̸» ¾¿-» ¬®¿²-³·¬-
¿ -·¹²¿´ »ª»² ·º ¬¸» °¸±²» ·² ²±¬ ·² «-»ò
ïï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¸±© §±« ©¿²¬ ¬± «-» §±«® ÜßÐóïëîî
©¸·½¸ -»¬¬·²¹ ©±®µ- ©·¬¸ §±«® -»¬«°ò
׺ §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ©·®»¼ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»®ô ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ¿¼¼ ¿ Ó»¼·¿Þ¿²¼ øëÙئ ©·®»´»--÷ô ¬± §±«® ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼
¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ÜßÐóïëîî ¬± •ßÐŒò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©·®»´»--´§ ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» Û¬¸»®²»¬ »²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¹¿³» ½±²-±´»-ô ³»¼·¿ °´¿§»®-ô ±® ²»¬©±®µ ¿¬¬¿½¸»¼
-¬±®¿¹» ¼»ª·½»- §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ÜßÐóïëîî ¬± •Þ®·¼¹»Œò
ïî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² î ó ײ-¬¿´´¿¬·±²
׺ §±« ¸¿ª» ¬©± ÜßÐóïëîî ¼»ª·½»- ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·¬¸ º«´´ Ó»¼·¿Þ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬±
½±²²»½¬ ±²» É·®»´»-- Þ®·¼¹» ¬± §±«® ®±«¬»® ¿²¼ ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ¬± •ßÐŒò ̸» -»½±²¼ É·®»´»-- Þ®·¼¹» ©·´´ ²»»¼
¬± ¾» °´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± §±«® Û¬¸»®²»¬ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»- ¿²¼ §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ¬± •Þ®·¼¹»Œò
׺ ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ ±º ¬¸» ÜßÐóïëîî ·- -»¬ ¬± •ß«¬±Œô ¬¸» ¼»ª·½» ©·´´ ©¿·¬ º±® íð -»½±²¼-ô ´±±µ·²¹ º±® ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ò
׺ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ·- º±«²¼ô ·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸·º¬ ¬± ßÐ ³±¼»ò ׺ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ²±¬ ´±½¿¬»¼ô ¬¸» ÜßÐóïëîî ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¸·º¬ ¬± Þ®·¼¹» ³±¼»ò
ïí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º®·»²¼´§ ¿¼¼®»--
º±® ßÐ ³±¼» ø¼´·²µ¿°÷ò
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬òò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ïì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Ô¿«²½¸ É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
§±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
̱ -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ½´·½µ ß¼¼ É·®»´»-- Ü»ª·½»
É·¬¸ ÉÐÍ ¿²¼ -µ·° ¬± °¿¹» îîò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± »²¬»® §±«® -»¬¬·²¹- ©·¬¸±«¬ ®«²²·²¹ ¬¸»
©·¦¿®¼ô ½´·½µ Ó¿²«¿´ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«° ¿²¼ -µ·°
¬± °¿¹» îìò
ïë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² ½±²²»½¬·²¹ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»°ó
¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± ¹»¬ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ô
»²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
É·®»´»-- Í»¬«° É·¦¿®¼
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
ïê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Í¿ª» ¬± -¿ª» §±«® ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
Í»´»½¬ ß«¬± ¿- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±²´§ ·º §±«®
©·®»´»-- ¼»ª·½» -«°°±®¬- É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò
͵·° ¬± °¿¹» ïé º±® Ó¿²«¿´
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ïé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´
²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ±°»²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
-«½½»--º«´´§ -¿ª»¼ §±«® ²»© -»¬¬·²¹-ò
ïè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßóÐÍÕ »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²
©·´´ -¸±© §±« §±«® Ò»¬©±®µ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
Û²¬»® ¿ ²»¬©±®µ ²¿³» ¿²¼ ½¸±±-» ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹²
¿ ²»¬©±®µ µ»§ò
̱ Ó¿²«¿´´§ ¿--·¹² ¿ ²»¬©±®µ µ»§ô -µ·° ¬± °¿¹» ïçò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ïç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ݸ±±-» Ó¿²«¿´´§ ¿--·¹² ¿ ²»¬©±®µ µ»§ ¬± ½®»¿¬» §±«
±©² µ»§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
׺ §±« ½¸±±-» ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® Ò»¬©±®µ Õ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
îð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
׺ §±« -»´»½¬ ÉÐß »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® ²»¬©±®µ µ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
Ú±® ÉÐß »²½®§°¬·±²ô »²¬»® ¿ Ò»¬©±®µ Õ»§ ¾»¬©»»² è
¿²¼ êí ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ±® »²¬»® »¨¿½¬´§ êì ½¸¿®¿½¬»®-
«-·²¹ ðóç ¿²¼ ßóÚò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
îï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
׺ §±« -»´»½¬ ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´
-¸±© §±« §±«® ²»¬©±®µ µ»§ ¬± »²¬»® ±² §±«® ©·®»´»--
½´·»²¬-ò
Ý´·½µ Í¿ª»
Ú±® ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® ¿ Ò»¬©±®µ Õ»§ »¨¿½¬´§ ë ±®
ïí ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ ±® »¨¿½¬´§ ïð ±® îê ½¸¿®¿½¬»®- «-·²¹
ðóç ¿²¼ ßóÚò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
îî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
̸·- É·¦¿®¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ §±« ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -»¬«°ò ׬ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ -¬»°ó¾§ó-¬»° ·²-¬®«½¬·±²-
±² ¸±© ¬± -»¬ «° §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿²¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ·¬ -»½«®»ò
Í»´»½¬ Ð×Ò ¬± «-» §±«® Ð×Ò ²«³¾»® º®±³ §±«® ©·®»´»--
¼»ª·½» ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ú±® ÐÞÝ îíò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ͬ¿®¬ ÉÐÍ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
îí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ю»-- ¼±©² ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±«
¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
Í»´»½¬ ÐÞÝ ¬± «-» ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬±
½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
îì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
É·®»´»-- Ó±¼»æ
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ò¿³»æ
èðîòïï Þ¿²¼æ
èðîòïï Ó±¼»æ
̸» ½«®®»²¬ ©·®»´»-- ³±¼» ·- -»¬ ¬± ß½½»-- б·²¬ô ·¬ ©·´´
½®»¿¬» ¿ ©·®»´»-- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µò
ݸ»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¼±
²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´
¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²-ò
ɸ»² §±« ¿®» ¾®±©-·²¹ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô
¬¸·- ·- ¬¸» ²¿³» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´·-¬ ø«²´»--
Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«- ·- -»¬ ¬± ײª·-·¾´»ô -»» ¾»´±©÷ò ̸·- ²¿³»
·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ÍÍ×Üò Ú±® -»½«®·¬§ °«®°±-»-ô ·¬ ·-
²»¬©±®µ ²¿³»ò
Ñ°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¾¿²¼ò ݸ±±-» îòìÙئ º±® ª·-·¾·´·¬§
¬± ´»¹¿½§ ¼»ª·½»- ¿²¼ º±® ´±²¹»® ®¿²¹»ò ݸ±±-» ëÙئ º±®
´»¿-¬ ·²¬»®º»®»²½»ò
׺ §±« ½¸±±-» îòìÙئ ¾¿²¼ô ¬¸¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
Ó·¨»¼ èðîòïï²ô èðîòïï¹ ¿²¼ èðîòïï¾ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®»
«-·²¹ ¿ ³·¨ ±º èðîòïï²ô ïï¹ô ¿²¼ ïï¾ ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
èðîòïï¾ Ñ²´§ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ èðîòïï¾
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
èðîòïï¹ Ñ²´§ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ èðîòïï¹
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
èðîòïï² Ñ²´§ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» ±²´§ «-·²¹ èðîòïï²
©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Ó·¨»¼ èðîòïï¹ ¿²¼ èðîòïï¾ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º èðîòïï¹ ¿²¼ ïï¾ ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Ó·¨»¼ èðîòïï² ¿²¼ èðîòïï¹ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ³·¨ ±º èðîòïï² ¿²¼ ïï¹ ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
׺ §±« ½¸±±-» ëÙئ ¾¿²¼ô ¬¸»² -»´»½¬ »·¬¸»® èðîòïï¿ Ñ²´§ô èðîòïï² Ñ²´§ô ±® Ó·¨»¼ èðîòïï² ¿²¼ èðîòïï¿ò
É·®»´»-- Í»¬¬·²¹-
îë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
̸» ß«¬± ݸ¿²²»´ ͽ¿² -»¬¬·²¹ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ÜßÐóïëîî ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½»ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ÜßÐóïëîî
±® ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ §±« »²¿¾´» ß«¬± ݸ¿²²»´ ͽ¿²ô ¬¸·- ±°¬·±² ©·´´ ¾» ¹®¿§»¼ ±«¬ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ ø¿«¬±³¿¬·½÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
ß«¬± îðñìð ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ èðîòïï² ¿²¼ ²±²óèðîòïï² ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò
îðÓئ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿²§ èðîòïï² ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
Í»´»½¬ ײª·-·¾´» ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬¸» ÍÍ×Ü ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ¾» ¾®±¿¼½¿-¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜßÐóïëîîò ׺ ײª·-·¾´» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸»
ÍÍ×Ü ±º ¬¸» ÜßÐóïëîî ©·´´ ²±¬ ¾» -»»² ¾§ Í·¬» Í«®ª»§ «¬·´·¬·»- -± §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¬¸» ÍÍ×Ü ±º §±«® ÜßÐóïëîî ·²
±®¼»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬ò
λº»® ¬± °¿¹» êí º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
Ô±½µ·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- °®»ª»²¬- ¬¸» -»¬¬·²¹- º®±³ ¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿²§ ²»© »¨¬»®²¿´ ®»¹·-¬¿® «-·²¹ ·¬- Ð×Òò
Ü»ª·½»- ½¿² -¬·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ «-·²¹ É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò ׬ ·- -¬·´´ °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
-»¬¬·²¹- ©·¬¸ Ó¿²«¿´ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«°ô É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Í»¬«° É·¦¿®¼ô ±® ¿² »¨·-¬·²¹ »¨¬»®²¿´ ÉÔßÒ Ó¿²¿¹»®
λ¹·-¬¿®ò
͸±©- ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò
Ý®»¿¬» ¿ ®¿²¼±³ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- ¿ ª¿´·¼ Ð×Òò ̸·- ¾»½±³»- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- Ð×Òò DZ« ½¿² ¬¸»² ½±°§ ¬¸·- Ð×Ò ¬± ¬¸» «-»®
·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®»¹·-¬®¿®ò
λ-¬±®» ¬¸» ¼»º¿«´¬ Ð×Ò ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
λ-»¬- É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ͬ¿¬«- ¬± Ò±¬ ݱ²º·¹«®»¼ò Ê·-¬¿ ÉÐÍ ·½±² ©·´´ ±²´§ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ͬ¿¬«- ·-
Û²¿¾´» ß«¬±
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Ê·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«-æ
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Û²¿¾´»æ
Ô±½µ É·®»´»--
Í»½«®·¬§ Í»¬¬·²¹-æ
Ý«®®»²¬ Ð×Òæ
Ù»²»®¿¬» Ò»©
Ð×Òæ
λ-»¬ Ð×Ò ¬±
Ü»º¿«´¬æ
λ-»¬ ¬±
îê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ÜØÝÐ
̸·- -»½¬·±² ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ´±½¿´ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ÜØÝÐ
-»¬¬·²¹-ò
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
̧°»æ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ ܧ²¿³·½ ×Ð øÜØÝÐ÷
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ÔßÒñ
°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» -«¾²»¬ò
îé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
̧°»æ
ß½½»-- б·²¬ ×Ð
ß¼¼®»--æ
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ·º §±«® ×ÍÐ
¿--·¹²»¼ §±« ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô
¿²¼ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-ò Í»´»½¬ ܧ²¿³·½ ×Ð øÜØÝÐ÷
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®-
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð
¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòðòëðò ׺ §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô
±²½» §±« ½´·½µ ß°°´§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ¬¸»
²»© ×Ð ¿¼¼®»-- ·² §±«® ¾®±©-»® ¬± ¹»¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸»
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²»
ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» -«¾²»¬ò
ͬ¿¬·½ ×Ð
Í»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ·º ¿´´ ¬¸» ײ¬»®²»¬ °±®¬Ž- ×Ð ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± »²¬»® ·²
¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ ¿¼¼®»--ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--ø»-÷ °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ×ÍÐò Û¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»--
°±·²¬ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ·º ·¬ ·- ²±¬ ·² ¬¸·- º±®³¿¬ò
îè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»®
±º ¬¸»·® ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ø-÷ò ׬ ·- ³±-¬ «-»º«´ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- º®±³ ½±²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
ß ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- ¿ «²·¯«» ×Ü ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ò
Ú·´¬»®·²¹æ
ß¼¼ ÓßÝ
Ú·´¬»®·²¹ Ϋ´»æ
ɸ»² •Ì«®² ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹ ÑÚÚŒ ·- -»´»½¬»¼ô ÓßÝ
¿¼¼®»--»- ¿®» ²±¬ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò ɸ»²
•Ì«®² ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹ ÑÒ ¿²¼ ßÔÔÑÉ ½±³°«¬»®- ´·-¬»¼
¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µŒ ·- -»´»½¬»¼ô ±²´§ ½±³°«¬»®-
©·¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»--»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬ ¿®»
¹®¿²¬»¼ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò ɸ»² •Ì«®² ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹ ÑÒ
¿²¼ ÜÛÒÇ ½±³°«¬»®- ´·-¬»¼ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µŒ ·-
-»´»½¬»¼ô ¿²§ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
ÓßÝ ß¼¼®»-- Ô·-¬ ·- ®»º«-»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò
̸·- °¿®¿³»¬»® ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²«¿´´§ ¿¼¼ ¿ ÓßÝ
¾±¬¬±³ ±º ¬¸·- -½®»»²ò
îç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
Þ»¿½±² л®·±¼æ
ÜÌ×Ó ×²¬»®ª¿´æ
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
̸®»-¸±´¼æ
ÉÓÓ Û²¿¾´»æ
͸±®¬ Ù×æ
×ÙÓРͲ±±°·²¹æ
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
Þ»¿½±²- ¿®» °¿½µ»¬- -»²¬ ¾§ ¿² ß½½»-- б·²¬ ¬±
-§²½¸®±²·¦» ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í°»½·º§ ¿ ª¿´«»ò ïðð
·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ¿²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
-»¬¬·²¹ò ß ÜÌ×Ó ·- ¿ ½±«²¬¼±©² ·²º±®³·²¹ ½´·»²¬- ±º ¬¸»
²»¨¬ ©·²¼±© º±® ´·-¬»²·²¹ ¬± ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬
³»--¿¹»-ò
̸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º îíìêò
¾§¬»-ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ò
п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾»
º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ò
ÉÓÓ ·- Ï±Í º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ª·¼»± ¿²¼ ª±·½» ¿°°´·½¿¬·±²- º±® §±«® ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³» ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬»
¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
̸·- »²¿¾´»- ×ÙÓÐ -²±±°·²¹ º±® ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò É» ®»½±³³»²¼ »²¿¾´·²¹ ¬¸·- ·º §±« ±º¬»² «-» ³«´¬·½¿-¬ -»®ª·½»- -«½¸ ¿-
ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ ¿²¼ -¬®»¿³·²¹ ¿«¼·±ñª·¼»±ò
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
íð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±²
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± »·¬¸»® ß´´±© ±® Ü»²§
·²¬»®²¿´ -¬¿¬·±² ½±²²»½¬·±²ò
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± »·¬¸»® ß´´±© ±® Ü»²§
Û¬¸»®²»¬ ¬± É·®»´»-- ÔßÒ ¿½½»--ò
ײ¬»®²¿´ ͬ¿¬·±²
ݱ²²»½¬·±²æ
Û¬¸»®²»¬ ¬±
ÉÔßÒ ß½½»--æ
ÉÔßÒ Ð¿®¬·¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± -»¹³»²¬ §±«® É·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾§ ³¿²¿¹·²¹ ¿½½»-- ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -¬¿¬·±² ¿²¼ Û¬¸»®²»¬
¿½½»-- ¬± §±«® ÉÔßÒò
íï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Û²¿¾´» ϱÍæ
ØÌÌÐæ
ß«¬±³¿¬·½æ
ß¼¼ Ï±Í Î«´»æ
Û²¿¾´» ϱÍæ
Ò¿³»æ
Ю·±®·¬§æ
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© Ï±Í ¬± °®·±®·¬·¦»
ß´´±©- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ØÌÌÐ ¬®¿²-º»®-
º±® ³¿²§ ½±³³±² ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -¬®»¿³- ¿²¼
°®·±®·¬·¦» ¬¸»³ ¿¾±ª» ±¬¸»® ¬®¿ºº·½ò Í«½¸ -¬®»¿³-
¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¾§ ¼·¹·¬¿´ ³»¼·¿ °´¿§»®-ò
ɸ»² »²¿¾´»¼ô ¬¸·- ±°¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¬±
·¬ ¼±»-²Ž¬ ±¬¸»®©·-» ®»½±¹²·¦»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±®
¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»¿³- »¨¸·¾·¬ò ̸·- ¿½¬- ¬± ¼»ó°®·±®·¬·¦»
-¬®»¿³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ ¾«´µ ¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -«½¸
¿- ¹¿³·²¹ ±® ʱ×Ðô ®«²²·²¹ ¿¬ ¿ ²±®³¿´ °®·±®·¬§ò
Ï±Í -«°°±®¬- ±ª»®´¿°- ¾»¬©»»² ®«´»-ò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²»
¬¸» ¸·¹¸»-¬ °®·±®·¬§ ©·´´ ¾» «-»¼ò
Û²¿¾´» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¿´´±© Ï±Í ¬± °®·±®·¬·¦»
Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ®«´» ¬¸¿¬ ·- ³»¿²·²¹º«´ ¬± §±«ò
ϱÍ
Ï±Í ·- -¸±®¬ º±® Ï«¿´·¬§ ±º Í»®ª·½»ô ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± »²¸¿²½» §±«® »¨°»®·»²½» ±º «-·²¹ ¿ ²»¬©±®µ ¾§ °®·±®·¬·¦·²¹ ¬¸»
íî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ю±¬±½±´æ
ر-¬ ï ×Рο²¹»æ
ر-¬ ï ᮬ ο²¹»æ
ر-¬ î ×Рο²¹»æ
ر-¬ î ᮬ ο²¹»æ
Ï±Í Î«´»-æ
ÞÕæ Þ¿½µ¹®±«²¼ ø´»¿-¬ «®¹»²¬÷
ÞÛæ
Ê×æ Ê·¼»±
ÊÑæ ʱ·½» ø³±-¬ «®¹»²¬÷
̸» °®±¬±½±´ «-»¼ ¾§ ¬¸» ³»--¿¹»-ò
îŽ- °±®¬ ²«³¾»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» -»¬ ¸»®»ò
íí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
п--©±®¼æ
Ê»®·º§ п--©±®¼æ
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--©±®¼ ¬¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸»
ß¼³·²
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»--ò
íì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ì·³» Ʊ²»æ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹æ
Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»æ
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô ¬·½µ ¬¸» Û²¿¾´»
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ò Ò»¨¬ «-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©²
¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² »²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-»
º·»´¼- º±® ¬¸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô Ü¿§ô ر«®ô Ó·²«¬»ô ¿²¼
Í»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ
¬¸» ݱ°§ DZ«® ݱ³°«¬»®Ž- Ì·³» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
Ì·³»
¬·³» ©¸»² ²»»¼»¼ò
íë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í¿ª» ¬± Ô±½¿´
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
Ô±¿¼ º®±³ Ô±½¿´
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
λ-¬±®» ¬± Ú¿½¬±®§
Ü»º¿«´¬æ
λ¾±±¬ ¬¸» Ü»ª·½»æ
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»--
°±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò Ú·®-¬ô «-» ¬¸» Þ®±©-»
-»¬¬·²¹-ò ̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»®
¬¸±-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
̸·- ±°¬·±² ©·´´ ®»-¬±®» ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò
ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô
·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±«
-»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ò±¬»æ λ-¬±®·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ©·´´ ²±¬
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ͧ-¬»³
íê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Þ®±©-»æ
Ë°´±¿¼æ
Þ®±©-» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» ±² §±«®
¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ý´·½µ Ë°´±¿¼
«°¹®¿¼»ò
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ú·®³©¿®»
¼®·ª» º®±³ ¬¸·- -·¬»ò
íé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ù»²»®¿´æ
ÔßÒæ
É·®»´»-- ÔßÒæ
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- ¬·³» ¿²¼ º·®³©¿®»
ª»®-·±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ø´±½¿´÷
×Ð -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ §±«®
©·®»´»-- -»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ÍÍ×Ü ¿²¼ ݸ¿²²»´ò
Ü»ª·½» ײº±
̸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ÜßÐóïëîîò ׬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔßÒ ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ ·²º±®³¿¬·±²ò
íè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
É·®»´»--
̸» ©·®»´»-- -»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ª·»© ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ÓßÝ ß¼¼®»--æ
Ë°Ì·³»æ
Ó±¼»æ
Í·¹²¿´æ
̸» Û¬¸»®²»¬ ×Ü øÓßÝ ¿¼¼®»--÷ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸» ©·®»´»-- ½´·»²¬ ¸¿-
¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
̸» ¬®¿²-³·--·±² -¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò
Ê¿´«»- ¿®» ïï¿ô ïï¾ô ïï¹ô ïï²¹ ±® ïﲿ º±® èðîòïï¿ô
èðîòïï¾ô èðîòïï¹ ±® èðîòïï² ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸·- ·- ¿ ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®» ±º -·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò ̸» ª¿´«»
·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»-¬
¯«¿´·¬§ò Í·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼·-¬¿²½»ô ¾§
·²¬»®º»®»²½» º®±³ ±¬¸»® ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ -±«®½»- ø-«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»- ±® ²»·¹¸¾±®·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-÷ô ¿²¼ ¾§ ±¾-¬¿½´»-
¾»¬©»»² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»ò
íç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ɸ¿¬ ¬± Ê·»©æ
Û²¿¾´»
λ³±¬» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹
Í»¬¬·²¹- Ò±©æ
λº®»-¸æ
Ý´»¿®æ
Í¿ª» Ô±¹æ
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ´±¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼æ
ͧ-¬»³ ß½¬·ª·¬§ô É·®»´»-- ß½¬·ª·¬§ô ¿²¼ Ò±¬·½»ò Ì·½µ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ º±® ¬¸» ¬§°»ø-÷ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Ì·½µ ¬¸·- ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¿ Ô±¹ Í»®ª»® ²¿³» ±® ×Ð
¿¼¼®»-- ¬±»²¿¾´»¬¸»®»³±¬»´±¹º»¿¬«®»ò¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» ´±¹ º»¿¬«®»òò
-± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ±°¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ô±¹
Ü»¬¿·´- -»½¬·±² ±º ¬¸·- -½®»»²ò
Ë°¼¿¬»- ¬¸» ´±¹ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» -½®»»² -± ·¬ ¼·-°´¿§-
¿²§ ®»½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ý´»¿®- ¿´´ ±º ¬¸» ´±¹ ½±²¬»²¬-ò
±² §±«® ½±³°«¬»®ò
Ô±¹-
̸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ »²±«¹¸ ·²¬»®²¿´
³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±² ¿´´±©- §±«
¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§
ìð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ͬ¿¬·-¬·½-
̸» ͬ¿¬·-¬·½- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¿´´ ±º ¬¸» ÔßÒ ¿²¼ É·®»´»-- °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» -¬¿¬·-¬·½-ò
ÌÈ Ð¿½µ»¬-æ
ÎÈ Ð¿½µ»¬-æ
ÌÈ Ð¿½µ»¬-
Ü®±°°»¼æ
ÎÈ Ð¿½µ»¬-
Ü®±°°»¼æ
ÌÈ Þ§¬»-æ
ÎÈ Þ§¬»-æ
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- -»²¬ º®±³ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿½½»--
°±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼
©¸·´» -»²¼·²¹ô ¼«» ¬± »®®±®-ô ½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»--
°±·²¬ ®»-±«®½» ´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿½µ»¬- ¬¸¿¬ ©»®» ¼®±°°»¼
©¸·´» ®»½»·ª·²¹ô ¼«» ¬± »®®±®-ô ½±´´·-·±²-ô ±® ¿½½»--
°±·²¬ ®»-±«®½» ´·³·¬¿¬·±²-ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ©»®» -»²¬ º®±³ ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¾§
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
ìï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ìî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
«¬·´·¬§ò
-«½¸ ¿- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º®·»²¼´§ ¿¼¼®»-- º±®
Þ®·¼¹» ³±¼» ø¼´·²µ¿°÷ò
Í»´»½¬ ß¼³·² º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¿²¼ ¬¸»² »²¬»®
§±«® °¿--©±®¼ò Ô»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬òò
׺ §±« ¹»¬ ¿ п¹» Ý¿²²±¬ ¾» Ü·-°´¿§»¼ »®®±®ô °´»¿-»
®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ -»½¬·±² º±® ¿--·-¬¿²½»ò
ìì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»´»½¬ ß«¬± ½±²º·¹«®¿¬·±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» É·óÚ·
Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«°ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»¬ «° §±«® ²»¬©±®µ ³¿²«¿´´§ô -µ·° ¬± °¿¹»
ìéò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¿¼³·² ¿½½±«²¬ °¿--©±®¼ô
»²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ò
ìë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ͬ¿®¬ ÉÐÍ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±« ¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
Í»´»½¬ Ð×Ò ¬± ½±²²»½¬ §±«® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ©·¬¸ ÉÐÍò
Ú±® ÐÞÝ
Û²¬»® ¬¸» Ð×Ò ²«³¾»® «-»¼ ·²¬± §±« ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼
½´·½µ ݱ²²»½¬ò
ìê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ю»-- ¼±©² ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½» §±«
¿®» ¿¼¼·²¹ ¬± §±«® ²»¬©±®µ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» -»¬«°ò
Í»´»½¬ ÐÞÝ ¬± «-» ¬¸» Ы-¸ Þ«¬¬±² ݱ²º·¹«®¿¬·±² ¬±
½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ìé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»´»½¬ Ó¿²«¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± -»¬ «° §±«® ²»¬©±®µ
³¿²«¿´´§ò
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
Û²¬»® ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ±® ½´·½µ ¬¸» Í·¬»
Ý´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«» ±² ¬± °¿¹» ëðò
ìè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
׺ §±« ½´·½µ»¼ ±² Í·¬» Í«®ª»§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ò
Ú·²¼ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ º®±³ ¬¸» ´·-¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ݸ±±-» ©¸·½¸ Í»½«®·¬§ Ó±¼» §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²¼ ½´·½µ
Ò»¨¬ ¬± ½±²¬·²«»ò
ìç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
׺ §±« ½¸±±-» ÉÛÐô »²¬»® ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °¿--©±®¼
¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßô »²¬»® ¬¸» ÉÐß Ð»®-±²¿´ п--°¸®¿-» ¿²¼
½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ëð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ±°»²- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª»
-«½½»--º«´´§ -¿ª»¼ §±«® ²»© -»¬¬·²¹-òò
׺ §±« ½¸±±-» ÉÐßîô »²¬»® ¬¸» ÉÐßî л®-±²¿´ п--°¸®¿-»
¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ëï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
É·®»´»-- Ó±¼»æ
Í·¬» Í«®ª»§æ
Û²¿¾´» É·®»´»--æ
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ò¿³»æ
èðîòïï Þ¿²¼
èðîòïï Ó±¼»æ
Û²¿¾´» ß«¬±
ݸ¿²²»´ ͽ¿²æ
É·®»´»-- ݸ¿²²»´æ
Ì®¿²-³·--·±² כּæ
ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
Í»´»½¬ ײº®¿-¬®«½¬«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- øßÐ÷ ß½½»-- б·²¬ô
-»´»½¬ ߼󸱽 ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¾®·¼¹» ±® ©·®»´»-- -¬¿¬·±²ò
ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ´±±µ- º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò
Ì·½µ ¬¸» ½¸»½µ ¾±¨ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ©·®»´»-- º«²½¬·±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬
©¿²¬ ¬± «-» ©·®»´»--ô «²½¸»½µ ¬¸» ¾±¨ ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´ ¬¸» ©·®»´»--
º«²½¬·±²-ò
Ý®»¿¬» ¿ ²¿³» «-·²¹ «° ¬± íî ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸» ÍÍ×Ü ·- ½¿-»ó
-»²-·¬·ª»ò
̸» ±°¬·±²- ·²½´«¼» îòìÙئô ëÙئô ¿²¼ îòìÙئñëÙئò ̸·-±°¬·±²Ì¸·- ±°¬·±²
·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
׺ ¿´´ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½¿² ½±²²»½¬
·² ¬¸» -¿³» ¬®¿²-³·--·±² ³±¼»ô §±« ½¿² ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»
-´·¹¸¬´§ ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» •Ñ²´§Œ ³±¼»ò ׺ §±« ¸¿ª»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» •Ó·¨»¼Œ ³±¼»ò ̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
̸» ß«¬± ݸ¿²²»´ ͽ¿² -»¬¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ÜßÐóïëîî ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ´»¿-¬ ¿³±«²¬ ±º ·²¬»®º»®»²½»ò
̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
ײ¼·½¿¬»- ¬¸» ½¸¿²²»´ -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ÜßÐóïëîî
±® ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ ®¿¬»ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ -«¹¹»-¬»¼ ¬± -»´»½¬ Þ»-¬ ø¿«¬±³¿¬·½÷ º±® ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò ̸·-±°¬·±²·-«²¿ª¿·´¿¾´»·²Þ®·¼¹»Ì¸·- ±°¬·±² ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹»
Ó±¼»ò
Í»´»½¬ ¬¸» ݸ¿²²»´ É·¼¬¸æ
ß«¬± îðñìð ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¾±¬¸ èðîòïï² ¿²¼ ²±²óèðîòïï² ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò
îðÓئ ó Í»´»½¬ ·º §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿²§ èðîòïï² ©·®»´»-- ½´·»²¬-ò
É·®»´»--
ëî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ê·-·¾·-·¾·´·¬§ ͬ¿¬«-æ
Í»½«®·¬§ Ó±¼»æ
Û²¿¾´»æ
̸·- -»¬¬·²¹ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ÜßÐóïëîî ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °»®·±¼·½¿´´§ ¾®±¿¼½¿-¬ ·¬- °®»-»²½» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò ̸·-±°¬·±²·-̸·- ±°¬·±² ·-
«²¿ª¿·´¿¾´» ·² Þ®·¼¹» Ó±¼»ò
λº»® ¬± °¿¹» êë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ò
Û²¿¾´» ¬¸» É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ Í»¬«° º»¿¬«®»ò
ëí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
̧°»æ
ß½½»-- б·²¬ ×Ð
ß¼¼®»--æ
Í«¾²»¬ Ó¿-µæ
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§æ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
Ë-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ¬± -»´»½¬ ͬ¿¬·½ ×Ð ·º §±«® ×ÍÐ
¿--·¹²»¼ §±« ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¹¿¬»©¿§ô
¿²¼ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-ò Í»´»½¬ ܧ²¿³·½ ×Ð øÜØÝÐ÷
¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®-
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¿--·¹²»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ͬ¿¬·½
ëì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ÜØÝÐ
Í»´»½¬ ÜØÝÐ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--
±² ¬¸» ÔßÒñ°®·ª¿¬» ²»¬©±®µò
Û²¬»® ¬¸» Ü»ª·½» Ò¿³» ±º ¬¸» ßÐ ¿²¼ ½´·½µ Ò»¨¬ ¬±
½±²¬·²«»ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» Ü»ª·½»
Ò¿³» ·º ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² ±²» ÜóÔ·²µ ¼»ª·½» ©·¬¸·²
¬¸» -«¾²»¬ò
ÔßÒ Ý±²²»½¬·±²
̧°»æ
Ü»ª·½» Ò¿³»æ
ëë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ì®¿²-³·¬ б©»®æ
ÎÌÍ Ì¸®»-¸±´¼æ
Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
̸®»-¸±´¼æ
͸±®¬ Ù×æ
Í»¬ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ °±©»® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿-ò
̸·- ª¿´«» -¸±«´¼ ®»³¿·² ¿¬ ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ±º îìíêò
¾§¬»-ô ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® °¿½µ»¬- ©·´´ ¾» º®¿¹³»²¬»¼ò
п½µ»¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» îíìê ¾§¬» -»¬¬·²¹ ©·´´ ¾»
º®¿¹³»²¬»¼ ¾»º±®» ¬®¿²-³·--·±²ò îíìê ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ò
ݸ»½µ ¬¸·- ¾±¨ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹«¿®¼ ·²¬»®ª¿´ ¬·³»
¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
´»-- ®»´·¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¼¿¬¿ ´±--ò
ß¼ª¿²½»¼ É·®»´»--
ëê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
п--©±®¼æ
Ê»®·º§ п--©±®¼æ
Û²¬»® ¿ ²»© °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® Ô±¹·²
Ò¿³»ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ½¿² ³¿µ» ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸»
-»¬¬·²¹-ò
Û²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--©±®¼ ¬¸¿¬ §±« »²¬»®»¼ ·² ¬¸»
ß¼³·²
̸·- °¿¹» ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® °¿--©±®¼ò ß¼³·² ¸¿- ®»¿¼ñ©®·¬» ¿½½»--ò
ëé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»´»½¬ ¬¸» Ì·³» Ʊ²» º®±³ ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
̱ -»´»½¬ Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ¬·³» ³¿²«¿´´§ô ¬·½µ ¬¸» Û²¿¾´»
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ò Ò»¨¬ «-» ¬¸» ¼®±°ó¼±©²
¿ -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¿² »²¼ ¼¿¬» º±® ¼¿§´·¹¸¬ -¿ª·²¹ ¬·³»ò
̱ ³¿²«¿´´§ ·²°«¬ ¬¸» ¬·³»ô »²¬»® ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸»-»
º·»´¼- º±® ¬¸» Ç»¿®ô Ó±²¬¸ô Ü¿§ô ر«®ô Ó·²«¬»ô ¿²¼
Í»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ
¬¸» ݱ°§ DZ«® ݱ³°«¬»®Ž- Ì·³» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò
Ì·³» Ʊ²»æ
Ü¿§´·¹¸¬ Í¿ª·²¹æ
Ü¿¬» ¿²¼ Ì·³»æ
Ì·³»
¬·³» ©¸»² ²»»¼»¼ò
ëè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í¿ª» ̱ Ô±½¿´ Ø¿®¼
Ü®·ª»æ
Ô±¿¼ Ú®±³ Ô±½¿´
Ø¿®¼ Ü®·ª»æ
λ-¬±®» ̱ Ú¿½¬±®§
Ü»º¿«´¬æ
λ¾±±¬ ̸» Ü»ª·½»æ
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»-- °±·²¬
½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú·®-¬ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ´±¿¼ °®»ª·±«-´§ -¿ª»¼ ¿½½»-- °±·²¬
̸»²ô ½´·½µ ¬¸» Ô±¿¼ ¾«¬¬±² ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸±-» -»¬¬·²¹-
¬± ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
°±·²¬ ©¿- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ß²§ -»¬¬·²¹- ¬¸¿¬
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ®«´»-
¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬
¿½½»-- °±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô «-» ¬¸» Í¿ª»
¾«¬¬±² ¿¾±ª»ò
Ý´·½µ ¬± ®»¾±±¬ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ͧ-¬»³
ëç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Þ®±©-»æ
Ë°´±¿¼æ
Þ®±©-» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·®³©¿®» «°¼¿¬» ±² §±«®
¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ý´·½µ Ë°´±¿¼
«°¹®¿¼»ò
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ú·®³©¿®»
-«°°±®¬ -·¬»ò
êð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Ü·-°´¿§- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬Ž- ¬·³» ¿²¼ º·®³©¿®»
ª»®-·±²ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ¬¸» °®·ª¿¬» ø´±½¿´÷ ×Ð
-»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
Ü·-°´¿§- ¬¸» ©·®»´»-- ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ §±«® ©·®»´»--
-»¬¬·²¹- -«½¸ ¿- ÍÍ×Ü ¿²¼ ݸ¿²²»´ò
Ù»²»®¿´æ
ÔßÒæ
É·®»´»-- ÔßÒæ
Ü»ª·½» ײº±
̸·- °¿¹» ¼·-°´¿§- ¬¸» ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ÜßÐóïëîîò ׬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ÔßÒ ¿²¼ ©·®»´»-- ÔßÒ ·²º±®³¿¬·±²ò
êï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ´±¹- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼æ
ͧ-¬»³ ß½¬·ª·¬§ô É·®»´»-- ß½¬·ª·¬§ô ¿²¼ Ò±¬·½»ò Ì·½µ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸»½µ ¾±¨ º±® ¬¸» ¬§°»ø-÷ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ´±¹ò
Ì·½µ ¬¸·- ½¸»½µ ¾±¨ ¿²¼ »²¬»® ¿ Ô±¹ Í»®ª»® ²¿³» ±® ×Ð
¿¼¼®»-- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»³±¬» ´±¹ º»¿¬«®»ò
-± ¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸» -»´»½¬»¼ ±°¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ô±¹
Ü»¬¿·´- -»½¬·±² ±º ¬¸·- -½®»»²ò
Ë°¼¿¬»- ¬¸» ´±¹ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» -½®»»² -± ·¬ ¼·-°´¿§- ¿²§
®»½»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò
Ý´»¿®- ¿´´ ±º ¬¸» ´±¹ ½±²¬»²¬-ò
§±«® ½±³°«¬»®ò
ɸ¿¬ ¬± Ê·»©æ
Û²¿¾´»
λ³±¬» Ô±¹æ
ß°°´§ Ô±¹
Í»¬¬·²¹- Ò±©æ
λº®»-¸æ
Ý´»¿®æ
Í¿ª» Ô±¹æ
Ô±¹-
̸» ¿½½»-- °±·²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±¹- ø®»½±®¼-÷ »ª»²¬- ±º °±--·¾´» ·²¬»®»-¬ ·² ·¬- ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò ׺ ¬¸»®» ·-²Ž¬ »²±«¹¸ ·²¬»®²¿´
³»³±®§ º±® ¿´´ »ª»²¬-ô ´±¹- ±º ±´¼»® »ª»²¬- ¿®» ¼»´»¬»¼ ¾«¬ ´±¹- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»²¬- ¿®» ®»¬¿·²»¼ò ̸» Ô±¹- ±°¬·±² ¿´´±©- §±«
¿ ͧ-´±¹ «¬·´·¬§
êî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
êí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ÜßÐóïëîî
‹ ÉÐßî øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-- î÷ ‹ ÉÐßîóÐÍÕ øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷
‹ ÉÐß øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ‹ ÉÐßóÐÍÕ øЮ»ó͸¿®»¼ Õ»§÷
‹ ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷
ÉÛÐ -¬¿²¼- º±® É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ò ׬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ×ÛÛÛ èðîòïï -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ «-»- ¬¸» ÎÝì »²½®§°¬·±²
¿´¹±®·¬¸³ò ÉÛÐ °®±ª·¼»- -»½«®·¬§ ¾§ »²½®§°¬·²¹ ¼¿¬¿ ±ª»® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¿- ·¬ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
º®±³ ±²» ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¬± ¿²±¬¸»®ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¿ ÉÛÐ ²»¬©±®µô §±« ³«-¬ µ²±© ¬¸» µ»§ò ̸» µ»§ ·- ¿ -¬®·²¹ ±º ½¸¿®¿½¬»®- ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬»ò ɸ»² «-·²¹
ÉÛÐô §±« ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±²ò ̸» ¬§°» ±º »²½®§°¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» µ»§ ´»²¹¬¸ò ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²
®»¯«·®»- ¿ ´±²¹»® µ»§ ¬¸¿² êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ò Õ»§- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ »²¬»®·²¹ ·² ¿ -¬®·²¹ ·² ØÛÈ ø¸»¨¿¼»½·³¿´ ó «-·²¹
½¸¿®¿½¬»®- ðóçô ßóÚ÷ ±® ßÍÝ×× øß³»®·½¿² ͬ¿²¼¿®¼ ݱ¼» º±® ײº±®³¿¬·±² ײ¬»®½¸¿²¹» Š ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-÷ º±®³¿¬ò
ßÍÝ×× º±®³¿¬ ·- °®±ª·¼»¼ -± §±« ½¿² »²¬»® ¿ -¬®·²¹ ¬¸¿¬ ·- »¿-·»® ¬± ®»³»³¾»®ò ̸» ßÍÝ×× -¬®·²¹ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ØÛÈ
êì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
ÉÐßô ±® É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--ô ·- ¿ É·óÚ· -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ±º ÉÛÐ øÉ·®»¼
Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ò
̸» î ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬- ±ª»® ÉÛÐæ
‹ ׳°®±ª»¼ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´ øÌÕ×Ð÷ò ÌÕ×Ð -½®¿³¾´»- ¬¸» µ»§-
«-·²¹ ¿ ¸¿-¸·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿² ·²¬»¹®·¬§ó½¸»½µ·²¹ º»¿¬«®»ô »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» µ»§- ¸¿ª»²Ž¬
¾»»² ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ò ÉÐßî ·- ¾¿-»¼ ±² èðîòïï· ¿²¼ «-»- ß¼ª¿²½»¼ Û²½®§°¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ øßÛÍ÷ ·²-¬»¿¼
±º ÌÕ×Ðò
‹ Ë-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ³·--·²¹ ·² ÉÛÐô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨¬»²-·¾´» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´
øÛßÐ÷ò ÉÛÐ ®»¹«´¿¬»- ¿½½»-- ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³°«¬»®Ž- ¸¿®¼©¿®»ó-°»½·º·½ ÓßÝ
»²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
ÉÐßóÐÍÕñÉÐßîóÐÍÕ «-»- ¿ °¿--°¸®¿-» ±® µ»§ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» µ»§ ·- ¿² ¿´°¸¿ó²«³»®·½
°¿--©±®¼ ¾»¬©»»² è ¿²¼ êí ½¸¿®¿½¬»®- ´±²¹ò ̸» °¿--©±®¼ ½¿² ·²½´«¼» -§³¾±´- øÿáöúÁ÷ ¿²¼ -°¿½»-ò ̸·- µ»§ ³«-¬
¾» ¬¸» »¨¿½¬ -¿³» µ»§ »²¬»®»¼ ±² §±«® ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ÉÐßñÉÐßî ·²½±®°±®¿¬»- «-»® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´ øÛßÐ÷ò ÛßÐ ·- ¾«·´¬ ±² ¿
³±®» -»½«®» °«¾´·½ µ»§ »²½®§°¬·±² -§-¬»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ²»¬©±®µ «-»®- ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò
êë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò îòïêèòðòëð÷ò
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô
-»´»½¬ ÉÛÐò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ ·² ¬¸» ÉÛÐ -»½¬·±²ô -»´»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°»
±º ·²°«¬ ø¸»¨·¼»½·³¿´ ±® ßÍÝ××÷ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² øêìó
¾·¬ ±® ïîèó¾·¬÷ò Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
¿®» ª¿´·¼ò
¼±©² ³»²«ô ÉÛÐ Õ»§ ïò Û
¼±©² ³»²«ò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
êê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòëð÷ò Ý´·½µ
±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·²¬¸»É·®»´»--Í»½«®·¬§Ó±¼»-»½¬·±²·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐßóл®-±²¿´ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî÷ô
ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐßîò
ìò Ò»¨¬ ¬± Ý·°¸»® ̧°»ô -»´»½¬ ÌÕ×Ðô ßÛÍô ±® ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍò
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼ò
êò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ -»½¬·±²
¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
éò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼±©
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÐßóÐÍÕ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±²
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
êé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòëð÷ò Ý´·½µ
±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî÷ô
ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐßîò
ìò Ò»¨¬ ¬± Ý·°¸»® ̧°»ô -»´»½¬ ÌÕ×Ðô ßÛÍô ±® ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍ
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼ò
êò Ò»¨¬ ¬± ÎßÜ×ËÍ Í»®ª»® ×Ð ß¼¼®»-- ·² ¬¸» ÛßÐ øèðîòïÈ÷ -»½¬·±²ô »²¬»® ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º §±«® ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò
éò Ò»¨¬ ¬± ÎßÜ×ËÍ Í»®ª»® ᮬô »²¬»® ¬¸» °±®¬ §±« ¿®» «-·²¹ ©·¬¸ §±«® ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ïèïî ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ °±®¬ò
èò Ò»¨¬ ¬± ÎßÜ×ËÍ Í»®ª»® ͸¿®»¼ Í»½®»¬ô »²¬»® ¬¸» -»½«®·¬§ µ»§ò
çò Ý´·½µÝ´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©·²¼±© ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-òò
êè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-» »-¬¿¾´·-¸
©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò îòïêèòðòëð÷ò
Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô
-»´»½¬ ÉÛÐò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÛÐ Õ»§ Ô»²¹¬¸ ·² ¬¸» ÉÛÐ -»½¬·±²ô -»´»½¬¾±¬¸¬¸»¬§°»-»´»½¬ ¾±¬¸ ¬¸» ¬§°»
±º ·²°«¬ ø¸»¨·¼»½·³¿´ ±® ßÍÝ××÷ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² øêìó
¾·¬ ±® ïîèó¾·¬÷ò Ø»¨ ó ø®»½±³³»²¼»¼÷ Ô»¬¬»®- ßóÚ ¿²¼ ²«³¾»®- ðóç
¿®» ª¿´·¼òò
ìò ÉÛÐ Õ»§ ïò Û²¬»® ¿ ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ §±« ½®»¿¬» ·² ¬¸»
òò
ëò Ò»¨¬ ¬± ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô -»´»½¬ Ñ°»² ±® ͸¿®»¼ Õ»§ò
êò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÛÐ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» ÉÛÐ µ»§ ¿- §±« ¼·¼ ±² ¬¸»
¿½½»-- °±·²¬ò
êç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ì ó Í»½«®·¬§
׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± »²¿¾´» »²½®§°¬·±² ±² §±«® ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ ¾»º±®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®-ò д»¿-»
»-¬¿¾´·-¸ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»º±®» »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²ò DZ«® ©·®»´»-- -·¹²¿´ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ©¸»² »²¿¾´·²¹ »²½®§°¬·±²
¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ±ª»®¸»¿¼ò
ïò
¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» øïçîòïêèòðòëð÷ò Ý´·½µ ±²
Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
îò Ò»¨¬ ¬± Í»½«®·¬§ Ó±¼» ·² ¬¸» É·®»´»-- Í»½«®·¬§ Ó±¼» -»½¬·±²ô -»´»½¬
ÉÐßóл®-±²¿´ò
íò Ò»¨¬ ¬± ÉÐß Ó±¼» ·² ¬¸» ÉÐß -»½¬·±²ô -»´»½¬ ß«¬± øÉÐß ±® ÉÐßî÷ô
ÉÐßî Ѳ´§ô ±® ÉÐß Ñ²´§ò Ë-» ß«¬± ·º §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- ½´·»²¬- «-·²¹
¾±¬¸ ÉÐß ¿²¼ ÉÐßîò
ìò Ò»¨¬ ¬± Ý·°¸»® ̧°»ô -»´»½¬ ÌÕ×Ðô ßÛÍô ±® ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍò
ëò Ò»¨¬ ¬± Ù®±«° Õ»§ Ë°¼¿¬» ײ¬»®ª¿´ô »²¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¾»º±®» ¬¸» ¹®±«° µ»§ «-»¼ º±® ¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼ ³«´¬·½¿-¬ ¼¿¬¿
·- ½¸¿²¹»¼ò
êò Ò»¨¬ ¬± ¬¸» Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§ -»½¬·±²
¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̸» °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» ¾»¬©»»² èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
éò Ý´·½µ Í¿ª» Í»¬¬·²¹-
¿¼¿°¬»®ô §±« ©·´´ ´±-» ½±²²»½¬·ª·¬§ «²¬·´ §±« »²¿¾´» ÉÐßóÐÍÕ ±² §±«® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--°¸®¿-» ¿- §±« ¼·¼ ±²
¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò
éð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
É·²¼±©-
Í»®ª·½» п½µ î «-»®-ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¿²±¬¸»® ½±³°¿²§Ž- «¬·´·¬§ ±® É·²¼±©- îðððô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» «-»® ³¿²«¿´
±º §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® º±® ¸»´° ©·¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ó±-¬ «¬·´·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ •-·¬» -«®ª»§Œ ±°¬·±²
-·³·´¿® ¬± ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ «¬·´·¬§ ¿- -»»² ¾»´±©ò
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬·³»÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
׺ §±« ®»½»·ª» ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ- Ü»¬»½¬»¼ ¾«¾¾´»ô ½´·½µ
±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾«¾¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» «¬·´·¬§ò
±®
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ·² §±«®
¿®»¿ò Ý´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ø¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ÍÍ×Ü÷ ¿²¼ ½´·½µ
¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
׺ §±« ¹»¬ ¿ ¹±±¼ -·¹²¿´ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ½¸»½µ §±«
ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹- º±® §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ò λº»® ¬± ¬¸» Ò»¬©±®µ·²¹
Þ¿-·½- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
éï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
îò Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ øÍÍ×Ü÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
éî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸» -¿³»
ÉÛÐ µ»§ ¬¸¿¬ ·- ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
׬ ³¿§ ¬¿µ» îðóíð -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ô °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÛÐ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò ̸»
ÉÛÐ µ»§ ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸» ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
éí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
§±« ¿®» ¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
îò Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ øÍÍ×Ü÷ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬±
½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
ïò Ñ°»² ¬¸» É·²¼±©- ÈÐ É·®»´»-- ˬ·´·¬§ ¾§ ®·¹¸¬ó½´·½µ·²¹
±² ¬¸» ©·®»´»-- ½±³°«¬»® ·½±² ·² §±«® -§-¬»³ ¬®¿§
ø´±©»®ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º -½®»»²÷ò Í»´»½¬ Ê·»© ߪ¿·´¿¾´»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-ò
éì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
íò ̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±² ¾±¨ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¬¸»
ÉÐßóÐÍÕ °¿--°¸®¿-» ¿²¼ ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
׬ ³¿§ ¬¿µ» îðóíð -»½±²¼- ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ ¬¸»
½±²²»½¬·±² º¿·´-ô °´»¿-» ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÉÐßóÐÍÕ -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ò
̸» ÉÐßóÐÍÕ °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ¾» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸»
©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
éë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
É·²¼±©- Ê·-¬¿ «-»®- ³¿§ «-» ¬¸» ½±²ª»²·»²¬ô ¾«·´¬ó·² ©·®»´»-- «¬·´·¬§ò Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-æ
Ú®±³ ¬¸» ͬ¿®¬ ³»²«ô ¹± ¬± ݱ²¬®±´ п²»´ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ±²
Ò»¬©±®µ ¿²¼ ͸¿®·²¹ Ý»²¬»®ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿²§ ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ·² §±«®
¿®»¿ò Ý´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ø¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ÍÍ×Ü÷ «²¼»® Í»´»½¬ ¿
²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
éê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ß²§©¿§ ¬± ½±²¬·²«»ò
̸» «¬·´·¬§ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¼±© ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
½±²²»½¬·±² ·- ¾»·²¹ ³¿¼»ò
½±²²»½¬·±²ò
̸» ²»¨¬ ¬©± °¿¹»- ¼·-°´¿§ ¬¸» ©·²¼±©- «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± »·¬¸»®
¿ ÉÛÐ ±® ¿ ÉÐßóÐÍÕ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
éé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ý´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ø¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ÍÍ×Ü÷ «-·²¹ ÉÛÐ «²¼»®
Í»´»½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò
°®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
éè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ë ó ݱ²²»½¬·²¹ ¬± ¿ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ý´·½µ ±² ¿ ²»¬©±®µ ø¼·-°´¿§»¼ «-·²¹ ¬¸» ÍÍ×Ü÷ «-·²¹ ÉÐßóÐÍÕ
«²¼»® Í»´»½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò
°®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò
¶±·²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ¾»·²¹ «-»¼ò
éç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸·- ½¸¿°¬»® °®±ª·¼»- -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÜßÐóïëîîò λ¿¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±²- ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³-ò ø̸» »¨¿³°´»- ¾»´±© ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² É·²¼±©-
±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» -½®»»²-¸±¬- ±² §±«® ½±³°«¬»® ©·´´ ´±±µ -·³·´¿® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»-ò÷
ɸ»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòë𠺱® »¨¿³°´»÷ô §±« ¿®» ²±¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿
©»¾-·¬» ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ±® ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸» ¼»ª·½» ¸¿- ¬¸» «¬·´·¬§ ¾«·´¬ó·² ¬± ¿ ÎÑÓ ½¸·° ·² ¬¸»
¼»ª·½» ·¬-»´ºò DZ«® ½±³°«¬»® ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» -¿³» ×Ð -«¾²»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò
‹ Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿² «°¼¿¬»¼ Ö¿ª¿ó»²¿¾´»¼ ©»¾ ¾®±©-»®ò É» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
‹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® êòð ±® ¸·¹¸»®
‹ Ò»¬-½¿°» è ±® ¸·¹¸»®
‹ Ó±¦·´´¿ ïòéòïî øëòð÷ ±® ¸·¹¸»®
‹ Ñ°»®¿ èòë ±® ¸·¹¸»®
‹ Í¿º¿®· ïòî ±® ¸·¹¸»® ø©·¬¸ Ö¿ª¿ ïòíòï ±® ¸·¹¸»®÷
‹ Ý¿³·²± ðòèòì ±® ¸·¹¸»®
‹ Ú·®»º±¨ ïòë ±® ¸·¹¸»®
‹ Ê»®·º§ °¸§-·½¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ º±® -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬- ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¹»¬ ¿ -±´·¼ ´·²µ ´·¹¸¬ô ¬®§ «-·²¹
²±¬ ¾» ±²ò
‹ Ü·-¿¾´» ¿²§ ·²¬»®²»¬ -»½«®·¬§ -±º¬©¿®» ®«²²·²¹ ±² ¬¸» ½±³°«¬»®ò ͱº¬©¿®» º·®»©¿´´- -«½¸ ¿- Ʊ²» ß´¿®³ô Þ´¿½µ ×½»ô
ͧ¹¿¬»ô Ò±®¬±² л®-±²¿´ Ú·®»©¿´´ô ¿²¼ É·²¼±©-
èð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
‹ Ù± ¬± ͬ¿®¬ â Í»¬¬·²¹- â ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²- ×½±²ò Ú®±³ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ô
½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò
‹ Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¼·¿´ó«° ±°¬·±² ¬± Ò»ª»® Ü·¿´ ¿ ݱ²²»½¬·±²ò Ý´·½µ ¬¸» ÔßÒ Í»¬¬·²¹-
¾«¬¬±²ò Ó¿µ» -«®» ²±¬¸·²¹ ·- ½¸»½µ»¼ò Ý´·½µ ÑÕò
‹ Ù± ¬± ¬¸» ß¼ª¿²½»¼ ¬¿¾ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬-ò Ý´·½µ ÑÕ ¬¸®»»
¬·³»-ò
‹ Ý´±-» §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ø·º ±°»²÷ ¿²¼ ±°»² ·¬ò
‹ ß½½»-- ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ñ°»² §±«® ©»¾ ¾®±©-»® ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ÜóÔ·²µ ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¬¸»
¿¼¼®»-- ¾¿®ò ̸·- -¸±«´¼ ±°»² ¬¸» ´±¹·² °¿¹» º±® §±«® ¬¸» ©»¾ ³¿²¿¹»³»²¬ò
îò ɸ¿¬ ½¿² × ¼± ·º × º±®¹±¬ ³§ °¿--©±®¼á
׺ §±« º±®¹±¬ §±«® °¿--©±®¼ô §±« ³«-¬ ®»-»¬ §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ ¬¸·- °®±½»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ¿´´ §±«® -»¬¬·²¹-
¾¿½µ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬-ò
̱ ®»-»¬ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ô ´±½¿¬» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ø¸±´»÷ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ò É·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ °±©»®»¼
±²ô «-» ¿ °¿°»®½´·° ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¾«¬¬±² ¼±©² º±® ïð -»½±²¼-ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±² ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ©·´´ ¹± ¬¸®±«¹¸
·¬- ®»¾±±¬ °®±½»--ò É¿·¬ ¿¾±«¬ íð -»½±²¼- ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòðòïò ɸ»²
´±¹¹·²¹ ·²ô ¬¸» «-»®²¿³» ·- ¿¼³·² ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» °¿--©±®¼ ¾±¨ »³°¬§ò
èï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
íò ɸ§ ½¿²Ž¬ × ½±²²»½¬ ¬± ½»®¬¿·² -·¬»- ±® -»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» »³¿·´- ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ³§ ¿½½»--
°±·²¬á
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ -»²¼·²¹ ±® ®»½»·ª·²¹ »³¿·´ô ±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± -»½«®» -·¬»- -«½¸ ¿- »Þ¿§ô ¾¿²µ·²¹ -·¬»-ô ¿²¼
ر¬³¿·´ô ©» -«¹¹»-¬ ´±©»®·²¹ ¬¸» ÓÌË ·² ·²½®»³»²¬- ±º ¬»² øÛ¨ò ïìçîô ïìèîô ïìéîô »¬½÷ò
Ò±¬»æ ßÑÔ ÜÍÔõ «-»®- ³«-¬ «-» ÓÌË ±º ïìððò
¾» ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô ±® ¿ ËÎÔò
‹ Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ Ϋ²ò
‹ É·²¼±©- çëô çèô ¿²¼ Ó» «-»®- ¬§°» ·² ½±³³¿²¼ øÉ·²¼±©- ÒÌô îðððô ¿²¼ ÈÐ «-»®- ¬§°» ·² ½³¼÷ ¿²¼ °®»--
Û²¬»® ø±® ½´·½µ ÑÕ÷ò
‹ Ѳ½» ¬¸» ©·²¼±© ±°»²-ô §±«Ž´´ ²»»¼ ¬± ¼± ¿ -°»½·¿´ °·²¹ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ -§²¬¿¨æ
°·²¹ Å«®´Ã ÅóºÃ Åó´Ã ÅÓÌË ª¿´«»Ã
Û¨¿³°´»æ °·²¹ §¿¸±±ò½±³ óº ó´ ïìéî
èî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
Í»½¬·±² ê ó Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
DZ« -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¿¬ ïìéî ¿²¼ ©±®µ §±«® ©¿§ ¼±©² ¾§ ïð »¿½¸ ¬·³»ò Ѳ½» §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¹± «° ¾§ î «²¬·´ §±« ¹»¬ ¿
º®¿¹³»²¬»¼ °¿½µ»¬ò Ì¿µ» ¬¸¿¬ ª¿´«» ¿²¼ ¿¼¼ îè ¬± ¬¸» ª¿´«» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ÌÝÐñ×Ð ¸»¿¼»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
´»¬- -¿§ ¬¸¿¬ ïìëî ©¿- ¬¸» °®±°»® ª¿´«»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ÓÌË -·¦» ©±«´¼ ¾» ïìèðô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ±°¬·³«³ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ
©»Ž®» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ øïìëîõîèãïìèð÷ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ÓÌË ®¿¬» ±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©æ
‹ Ñ°»² §±«® ¾®±©-»®ô »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòëð÷ ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
‹ Û²¬»® §±«® «-»®²¿³» ø¿¼³·²÷ ¿²¼ °¿--©±®¼ ø¾´¿²µ ¾§ ¼»º¿«´¬÷ò Ý´·½µ ÑÕ
°¿¹» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò
‹ Ý´·½µ ±² Í»¬«° ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ò
Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
‹Ì»-¬ §±«® »³¿·´ò ׺ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ¼±»- ²±¬ ®»-±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ½±²¬·²«» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ÓÌË ·²
·²½®»³»²¬- ±º ¬»²ò
èí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼- ¬± °®±ª·¼» »¿-§ó¬±ó«-» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»--
½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² §±«® ¸±³»ô ¾«-·²»-- ±® °«¾´·½ ¿½½»-- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ͬ®·½¬´§ ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ô
¬¸» ÜóÔ·²µ ©·®»´»-- º¿³·´§ ±º °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± -»½«®»´§ ¿½½»-- ¬¸» ¼¿¬¿ §±« ©¿²¬ô ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» §±« ©¿²¬
·¬ò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ¬¸» º®»»¼±³ ¬¸¿¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»´·ª»®-ò
ß ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ øÉÔßÒ÷ ·- ¿ ½»´´«´¿® ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ¼¿¬¿ ©·¬¸ ®¿¼·± -·¹²¿´-
·²-¬»¿¼ ±º ©·®»-ò É·®»´»-- ÔßÒ- ¿®» «-»¼ ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¾±¬¸ ¸±³» ¿²¼ ±ºº·½» »²ª·®±²³»²¬-ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿®»¿- -«½¸
É·®»´»-- «-»®- ½¿² «-» ¬¸» -¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸»§ «-» ±² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò É·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ½¿®¼- «-»¼ ±² ´¿°¬±°
¿²¼ ¼»-µ¬±° -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» -¿³» °®±¬±½±´- ¿- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ½¿®¼-ò
˲¼»® ³¿²§ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ³±¾·´» ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¬± ´·²µ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ Û¬¸»®²»¬ ÔßÒ ·²
±®¼»® ¬± «-» -»®ª»®-ô °®·²¬»®- ±® ¿² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®»¼ ÔßÒò ß É·®»´»-- ß½½»-- °±·²¬ ·- ¿
¼»ª·½» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸·- ´·²µò
èì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ¿¬ ·- É·®»´»--á
É·®»´»-- ±® É·óÚ· ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ½±²²»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ©·®»-ò É·óÚ·
«-»- ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ½±²²»½¬ ©·®»´»--´§ô -± §±« ¸¿ª» ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ½±²²»½¬ ½±³°«¬»®- ¿²§©¸»®» ·² §±«® ¸±³» ±®
ɸ§ ÜóÔ·²µ É·®»´»--á
ÜóÔ·²µ ·- ¬¸» ©±®´¼©·¼» ´»¿¼»® ¿²¼ ¿©¿®¼ ©·²²·²¹ ¼»-·¹²»®ô ¼»ª»´±°»®ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬-ò
²»¬©±®µò
ر© ¼±»- ©·®»´»-- ©±®µá
É·®»´»-- ©±®µ- -·³·´¿® ¬± ¸±© ½±®¼´»-- °¸±²» ©±®µô ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·± -·¹²¿´- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ º®±³ ±²» °±·²¬ ß ¬± °±·²¬
Þò Þ«¬ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ®»-¬®·½¬·±²- ¿- ¬± ¸±© §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ²»¬©±®µò DZ« ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ©·®»´»--
Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉÔßÒ÷ô ¿²¼ É·®»´»-- л®-±²¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉÐßÒ÷ò
É·®»´»-- Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉÔßÒ÷
ײ ¿ ©·®»´»-- ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µô ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿² ß½½»-- б·²¬ øßÐ÷ ½±²²»½¬- ½±³°«¬»®- ¬± ¬¸» ²»¬©±®µò ̸» ¿½½»--
°±·²¬ ¸¿- ¿ -³¿´´ ¿²¬»²²¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ·¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ±ª»® ®¿¼·± -·¹²¿´-ò É·¬¸ ¿²
·²¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¿- -»»² ·² ¬¸» °·½¬«®»ô ¬¸» -·¹²¿´ ½¿² ¬®¿ª»´ «° ¬± íð𠺻»¬ò É·¬¸ ¿² ±«¬¼±±® ¿½½»-- °±·²¬ ¬¸» -·¹²¿´
½¿² ®»¿½¸ ±«¬ «° ¬± íð ³·´»- ¬± -»®ª» °´¿½»- ´·µ» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬-ô ·²¼«-¬®·¿´ ´±½¿¬·±²-ô ½±´´»¹» ¿²¼ ¸·¹¸ -½¸±±´
½¿³°«-»-ô ¿·®°±®¬-ô ¹±´º ½±«®-»-ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ±«¬¼±±® ª»²«»-ò
èë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
É·®»´»-- л®-±²¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉÐßÒ÷
Þ´«»¬±±¬¸ ·- ¬¸» ·²¼«-¬®§ -¬¿²¼¿®¼ ©·®»´»-- ¬»½¸²±´±¹§ «-»¼ º±® ÉÐßÒò Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»- ·² ÉÐßÒ ±°»®¿¬» ·² ¿ ®¿²¹»
«° ¬± í𠺻»¬ ¿©¿§ò
ݱ³°¿®»¼ ¬± ÉÔßÒ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ ©·®»´»-- ±°»®¿¬·±² ®¿²¹» ¿®» ¾±¬¸ ´»-- ¬¸¿² ÉÔßÒô ¾«¬ ·² ®»¬«®² ·¬ ¼±»-²Ž¬ «-»
²»¿®´§ ¿- ³«½¸ °±©»® ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ·¼»¿´ º±® °»®-±²¿´ ¼»ª·½»-ô -«½¸ ¿- ³±¾·´» °¸±²»-ô ÐÜß-ô ¸»¿¼°¸±²»-ô ´¿°¬±°-ô
-°»¿µ»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ±² ¾¿¬¬»®·»-ò
ɸ± «-»- ©·®»´»--á
¾«-·²»--ô ÜóÔ·²µ ¸¿- ¿ ©·®»´»-- -±´«¬·±² º±® ·¬ò
ر³»
‹ Ù·ª»- »ª»®§±²» ¿¬ ¸±³» ¾®±¿¼¾¿²¼ ¿½½»--
‹ Í«®º ¬¸» ©»¾ô ½¸»½µ »³¿·´ô ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹»ô ¿²¼ »¬½
‹ Ù»¬- ®·¼ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±«-»
‹ Í·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¬± «-»
‹ ͸¿®» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ °®·²¬»® ©·¬¸ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®-
èê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
ɸ»®» ·- ©·®»´»-- «-»¼á
¾»½±³·²¹ -± °±°«´¿® ¬¸¿¬ ³±®» ¿²¼ ³±®» °«¾´·½ º¿½·´·¬·»- ²±© °®±ª·¼» ©·®»´»-- ¿½½»-- ¬± ¿¬¬®¿½¬ °»±°´»ò ̸» ©·®»´»--
½±²²»½¬·±² ·² °«¾´·½ °´¿½»- ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ •¸±¬-°±¬-Œò
Ë-·²¹ ¿ ÜóÔ·²µ Ý¿®¼¾«- ß¼¿°¬»® ©·¬¸ §±«® ´¿°¬±°ô §±« ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ¸±¬-°±¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ײ¬»®²»¬ º®±³ ®»³±¬»
-¬¿®¬ò ̸¿¬Ž- ©¸§ ©»Žª» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ¿ º»© -»¬«° -¬»°- ¿²¼ ¬·°- ¬± ¸»´° §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±½»-- ±º -»¬¬·²¹ «° ¿ ©·®»´»--
²»¬©±®µò
Ì·°-
Ø»®» ¿®» ¿ º»© ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ·² ³·²¼ô ©¸»² §±« ·²-¬¿´´ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Ý»²¬®¿´·¦» §±«® ¿½½»-- °±·²¬ ±® ß½½»-- б·²¬
Ó¿µ» -«®» §±« °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ·² ¿ ½»²¬®¿´·¦»¼ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² §±«® ²»¬©±®µ º±® ¬¸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½»ò Ì®§
¬± °´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»ñ¿½½»-- °±·²¬ ¿- ¸·¹¸ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» ®±±³ô -± ¬¸» -·¹²¿´ ¹»¬- ¼·-°»®-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ¸±³»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¬©±ó-¬±®§ ¸±³»ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¿ ®»°»¿¬»® ¬± ¾±±-¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ®¿²¹»ò
Û´·³·²¿¬» ײ¬»®º»®»²½»
д¿½» ¸±³» ¿°°´·¿²½»- -«½¸ ¿- ½±®¼´»-- ¬»´»°¸±²»-ô ³·½®±©¿ª»-ô ¿²¼ ¬»´»ª·-·±²- ¿- º¿® ¿©¿§ ¿- °±--·¾´» º®±³ ¬¸»
±² -¿³» º®»¯«»²½§ò
èé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ ß ó É·®»´»-- Þ¿-·½-
Í»½«®·¬§
ܱ²Ž¬ ´»¬ §±« ²»¨¬ó¼±±® ²»·¹¸¾±®- ±® ·²¬®«¼»®- ½±²²»½¬ ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í»½«®» §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¾§ ¬«®²·²¹
±² ¬¸» ÉÐß ±® ÉÛÐ -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ±² ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ò λº»® ¬± °®±¼«½¬ ³¿²«¿´ º±® ¼»¬¿·´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ¬± -»¬
·¬ «°ò
̸»®» ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬©± ³±¼»- ±º ²»¬©±®µ·²¹æ
‹×²º®¿-¬®«½¬«®» Š ß´´ ©·®»´»-- ½´·»²¬- ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò
‹ß¼óر½ Š Ü·®»½¬´§ ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ½±³°«¬»®ô º±® °»»®ó¬±ó°»»® ½±³³«²·½¿¬·±²ô «-·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ
¿¼¿°¬»®- ±² »¿½¸ ½±³°«¬»®ô -«½¸ ¿- ¬©± ±® ³±®» ÜßÐóïëîî ©·®»´»-- ²»¬©±®µ Ý¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-ò
ß² ײº®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ¿² ß½½»-- б·²¬ ±® ©·®»´»-- ¾®·¼¹»ò ß´´ ¬¸» ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ô ±® ½´·»²¬-ô ©·´´ ½±²²»½¬
¬± ¬¸» ©·®»´»-- ¾®·¼¹» ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ß² ß¼óر½ ²»¬©±®µ ½±²¬¿·²- ±²´§ ½´·»²¬-ô -«½¸ ¿- ´¿°¬±°- ©·¬¸ ©·®»´»-- ½¿®¼¾«- ¿¼¿°¬»®-ò ß´´ ¬¸» ¿¼¿°¬»®- ³«-¬ ¾» ·²
ß¼óر½ ³±¼» ¬± ½±³³«²·½¿¬»ò
èè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ݸ»½µ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--
ߺ¬»® §±« ·²-¬¿´´ §±«® ²»© ÜóÔ·²µ ¿¼¿°¬»®ô ¾§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ ¿
ÜØÝÐ -»®ª»® ø·ò»ò ©·®»´»-- ®±«¬»®÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ̱ ª»®·º§ §±«® ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°- ¾»´±©ò
Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â Ϋ²ò ײ ¬¸» ®«² ¾±¨ ¬§°» ½³¼ ¿²¼ ½´·½µ ÑÕò
߬ ¬¸» °®±³°¬ô ¬§°» ¿²¼ °®»-- Û²¬»®ò
̸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»--ô -«¾²»¬ ³¿-µô ¿²¼ ¬¸»
¼»º¿«´¬ ¹¿¬»©¿§ ±º §±«® ¿¼¿°¬»®ò
׺ ¬¸» ¿¼¼®»-- ·- ðòðòðòðô ½¸»½µ §±«® ¿¼¿°¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
-»½«®·¬§ -»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹- ±² §±«® ¿½½»--
ÜØÝÐ ®»¯«»-¬ ±² ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿¼¿°¬»®-ò
׺ §±« ¿®» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¿¬ ¿ ¸±¬-°±¬
èç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Þ ó Ò»¬©±®µ·²¹ Þ¿-·½-
ͬ¿¬·½¿´´§ ß--·¹² ¿² ×Ð ¿¼¼®»--
׺ §±« ¿®» ²±¬ «-·²¹ ¿ ÜØÝÐ ½¿°¿¾´» ¹¿¬»©¿§ñ¿½½»-- °±·²¬ô ±® §±« ²»»¼ ¬± ¿--·¹² ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» -¬»°-
¾»´±©æ
ͬ»° ï
É·²¼±©- ÈÐ ó Ý´·½µ ±² ͬ¿®¬ â ݱ²¬®±´ п²»´ â Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²-ò
É·²¼±©- îððð ó Ú®±³ ¬¸» ¼»-µ¬±°ô ®·¹¸¬ó½´·½µ Ó§ Ò»¬©±®µ д¿½»- â Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° î
η¹¸¬ó½´·½µ ±² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- §±«® ÜóÔ·²µ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° í
Ø·¹¸´·¹¸¬ ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ ¿²¼ ½´·½µ Ю±°»®¬·»-ò
ͬ»° ì
Ý´·½µ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ »²¬»® ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» -¿³» -«¾²»¬ ¿- §±«® ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--
±² §±«® ¿½½»-- °±·²¬ò
Û¨¿³°´»æ ׺ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬l- ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòðòïô ³¿µ» §±«® ×Ð ¿¼¼®»--
ïçîòïêèòðòÈ ©¸»®» È ·- ¿ ²«³¾»® ¾»¬©»»² î ¿²¼ ççò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® §±«
½¸±±-» ·- ²±¬ ·² «-» ±² ¬¸» ²»¬©±®µò Í»¬ Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--
±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòï÷ò
Í»¬ Ю·³¿®§ ÜÒÍ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ¿½½»-- °±·²¬ øïçîòïêèòðòï÷ò ̸»
Í»½±²¼¿®§ ÜÒÍ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ±® §±« ³¿§ »²¬»® ¿ ÜÒÍ -»®ª»® º®±³ §±«® ×ÍÐò
ͬ»° ë
Ý´·½µ ÑÕ ¬©·½» ¬± -¿ª» §±«® -»¬¬·²¹-ò
çð
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ͬ¿²¼¿®¼-
‹ ×ÛÛÛ èðîòïï² ø¼®¿º¬÷
‹ ×ÛÛÛ èðîòïï¿
‹ ×ÛÛÛ èðîòïï¹
‹ ×ÛÛÛ èðîòïï¾
‹ ×ÛÛÛ èðîòí
‹ ×ÛÛÛ èðîòí«
Í»½«®·¬§
‹ ÉÐßóл®-±²¿´
‹ ÉÐßîóл®-±²¿´
‹ ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»
‹ ÉÐßîóÛ²¬»®°®·-»
‹ êìñïîèó¾·¬ ÉÛÐ
É·®»´»-- Í·¹²¿´ כּ-
‹ íððÓ¾°- ‹ ïðèÓ¾°-
‹ ëìÓ¾°- ‹ ìèÓ¾°-
‹ íêÓ¾°- ‹ îìÓ¾°-
‹ ïèÓ¾°- ‹ ïîÓ¾°-
‹ ïïÓ¾°- ‹ çÓ¾°-
‹ êÓ¾°- ‹ ëòëÓ¾°-
‹ îÓ¾°- ‹ ïÓ¾°-
Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·²¹ ʱ´¬¿¹»
íòíÊ
Ó¿¨·³«³ б©»® ݱ²-«³°¬·±²
ïìíë ³ß
Ó±¼«´¿¬·±²
‹ïï¾æ ÜÏÐÍÕô ÜÞÐÍÕ ¿²¼ ÝÝÕ
‹ ïï¿ñ¹æ ÞÐÍÕô ÏÐÍÕô ïêÏßÓô êìÏßÓô ÑÚÜÓ
‹ ïï²æ ÞÐÍÕô ÏÐÍÕô ïêÏßÓô êìÏßÓô ÑÚÜÓô ÓÝÍ
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»
‹ß³»®·½¿ñÝ¿²¿¼¿æîìððóîìèíòëÓئôëïëð¢ëîëðÓئô‹ ß³»®·½¿ñÝ¿²¿¼¿æ îìððóîìèíòëÓئô ëïëð¢ëîëðÓئô
ëéîë¢ëèëðÓئ
‹ Ì¿·©¿²æ îìððóîìèíòëÓئô ëéîë¢ëèëðÓئ
‹ Û«®±°»æ îìððóîìèíòëÓئô ëïëð¢ëîëðÓئô ëîëð¢ëíëðÓئô
ëìéð¢ëéîëÓئ
‹ ß«-¬®¿´·¿ñÒ»© Æ»¿´¿²¼æ îìððóîìèíòëÓئô ëïëð¢ëîëðÓئô
ëîëð¢ëíëðÓئô ëìéð¢ëéîëÓئô ëéîë¢ëèëðÓئ
ÔÛÜ-
‹ б©»® ‹ Þ®·¼¹»
‹ ßÐ ‹ ÔßÒ
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®»
íîpÚ ¬± ïðìpÚ ø ðpÝ ¬± ìðpÝ÷
Ø«³·¼·¬§
çðû ³¿¨·³«³ ø²±²ó½±²¼»²-·²¹÷
Í¿º»¬§ ú Û³·--·±²-
‹ ÚÝÝ ‹ ÝÛ ‹ÝÍß‹ ÝÍß
‹ ×Ý ‹ ÝóÌ·½µ ‹ÒÝÝ‹ ÒÝÝ
Ü·³»²-·±²-
‹ Ô ã ëòéë ·²½¸»-
‹ É ã ìòë ·²½¸»-
‹ Ø ã ïòîë ·²½¸»-
Ó¿¨·³«³ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®¿¬» ¼»®·ª»¼ º®±³ ×ÛÛÛ Í¬¿²¼¿®¼ èðîòïï¹ô èðîòïï¿ ¿²¼ Ü®¿º¬ èðî
ο²¹» ª¿®·»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±«²¬®§Ž- ®»¹«´¿¬·±²ò
̸» ÜßÐóïëîî ¼±»-²Ž¬ ·²½´«¼» ëòîëóëòíëÙئ ú ëòìé¢ëòéîëÙئò
çï
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Ü ó ݱ²¬¿½¬·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬
ËòÍò ¿²¼ Ý¿²¿¼·¿² ½«-¬±³»®- ½¿² ½±²¬¿½¬ ÜóÔ·²µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ±«® ©»¾ -·¬» ±® ¾§ °¸±²»ò
Þ»º±®» §±« ½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ô °´»¿-» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿¼§æ
‹ Ó±¼»´ ²«³¾»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ø»ò¹ò ÜßÐóïëîî÷
‹ Ø¿®¼©¿®» λª·-·±² ø´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ø»ò¹ò ®»ª ßï÷÷
‹ Í»®·¿´ Ò«³¾»® ø-ñ² ²«³¾»® ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬÷ò
¿²¼ ¿²-©»®- ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·--«»-ò
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ
и±²» Í«°°±®¬æ
øèéé÷ ìëíóëìêë
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
Ú±® ½«-¬±³»®- ©·¬¸·² Ý¿²¿¼¿æ
и±²» Í«°°±®¬æ
øèðð÷ íêïóëîêë
ײ¬»®²»¬ Í«°°±®¬æ
¸¬¬°æññ-«°°±®¬ò¼´·²µò½±³
çî
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- -»¬ º±®¬¸ ¸»®»·²ô ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ø•ÜóÔ·²µŒ÷ °®±ª·¼»- ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
‹ Ѳ´§ ¬± ¬¸» °»®-±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´´§ °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ º®±³ ÜóÔ·²µ ±® ·¬- ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»-»´´»® ±® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¿²¼
±® Ю±¬»½¬±®¿¬»-ô ËòÍò Ó·´·¬¿®§ ײ-¬¿´´¿¬·±²-ô ±® ¿¼¼®»--»- ©·¬¸ ¿² ßÐÑ ±® ÚÐÑò
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§æ
ÜóÔ·²µ ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÜóÔ·²µ °®±¼«½¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ø•Ø¿®¼©¿®»Œ÷ ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬- ·²
©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ²±®³¿´ «-» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô º±® ¬¸» °»®·±¼ -»¬ º±®¬¸ ¾»´±©
ø•É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô »¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ¸»®»·²ò
‹ Ø¿®¼©¿®» ø»¨½´«¼·²¹ °±©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-÷æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ б©»® -«°°´·»- ¿²¼ º¿²-æ Ѳ» øï÷ §»¿®
‹ Í°¿®» °¿®¬- ¿²¼ -°¿®» µ·¬-æ Ò·²»¬§ øçð÷ ¼¿§-
̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»® ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬
ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿¬ ²± ½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±® ¬± ®»º«²¼ ¬¸»
¸¿®¼©¿®» ²»»¼ ²±¬ ¾» ²»© ±® ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·½¿´ ³¿µ»ô ³±¼»´ ±® °¿®¬ò ÜóÔ·²µ ³¿§ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ±® ¿²§ °¿®¬
¬¸»®»±º ©·¬¸ ¿²§ ®»½±²¼·¬·±²»¼ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ÜóÔ·²µ ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²»- ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ »¯«·ª¿´»²¬ ø±® -«°»®·±®÷ ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬-
¬± ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò λ°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ±® ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§-ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´±²¹»®ô ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¼»º»½¬ ·- ·²½¿°¿¾´» ±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º
ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ °®·½» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® ¬¸»
¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ «°±² ®»¬«®² ¬± ÜóÔ·²µ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» Ø¿®¼©¿®»ò ß´´ Ø¿®¼©¿®» ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º ¬¸¿¬ ·- ®»°´¿½»¼
¾§ ÜóÔ·²µô ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» °«®½¸¿-» °®·½» ·- ®»º«²¼»¼ô -¸¿´´ ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µ «°±² ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»º«²¼ò
çí
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
Ô·³·¬»¼ ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§æ
º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ô ¿- -»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ ®»¬¿·´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» ͱº¬©¿®» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ²·²»¬§
øçð÷ ¼¿§- ø•Í±º¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱº¬©¿®» ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¿°°®±ª»¼ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¿- ½±²¬»³°´¿¬»¼
·² ·¬- ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ÜóÔ·²µ º«®¬¸»® ©¿®®¿²¬- ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ͱº¬©¿®» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ³»¼·¿ ±² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µ ¼»´·ª»®- ¬¸»
ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» º®»» ±º °¸§-·½¿´ ¼»º»½¬-ò ̸» ½«-¬±³»®Ž- -±´» ¿²¼ »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ ±º ÜóÔ·²µ ¿²¼ ·¬- -«°°´·»®- «²¼»®
¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾»ô ¿¬ ÜóÔ·²µŽ- ±°¬·±²ô ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø±® ¼»º»½¬·ª» ³»¼·¿÷ ©·¬¸ -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ -«¾-¬¿²¬·¿´´§
¬± ¬¸» ͱº¬©¿®»ò Û¨½»°¬ ¿- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ ¾§ ÜÔ·²µ ·² ©®·¬·²¹ô ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ·- °®±ª·¼»¼ ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»»ô ¿²¼
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ´·½»²-» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ º±® ¬¸» ͱº¬©¿®»ò λ°´¿½»³»²¬ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²-ò ׺ ¿ ³¿¬»®·¿´ ²±²ó½±²º±®³¿²½» ·- ·²½¿°¿¾´»
±º ½±®®»½¬·±²ô ±® ·º ÜóÔ·²µ ¼»¬»®³·²»- ·² ·¬- -±´» ¼·-½®»¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®»ô ¬¸» °®·½» °¿·¼ ¾§
¬¸» ±®·¹·²¿´ ´·½»²-»» º±® ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ©·´´ ¾» ®»º«²¼»¼ ¾§ ÜóÔ·²µå °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±²ó½±²º±®³·²¹ ͱº¬©¿®» ø¿²¼ ¿´´ ½±°·»-
Ò±²óß°°´·½¿¾·´·¬§ ±º É¿®®¿²¬§æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»«²¼»® º±® Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®» °±®¬·±²- ±º ÜóÔ·²µŽ- °®±¼«½¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®
¿²§ ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¿²§ °®±¼«½¬ °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±² -¿´» ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸»
-»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¾»·²¹ -±´¼
•ß-ó×-Œ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ©¸¿¬-±»ª»® ·²½´«¼·²¹ô ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ¬¸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ô ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¿²§¬¸·²¹
-¬¿¬»¼ ¸»®»·² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò
Í«¾³·¬¬·²¹ ß Ý´¿·³æ
̸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ ®»¬«®² ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» °±·²¬ ¾¿-»¼ ±² ·¬- ®»¬«®² °±´·½§ò ײ ½¿-» ¬¸» ®»¬«®² °±´·½§ °»®·±¼ ¸¿- »¨°·®»¼ ¿²¼ ¬¸»
°®±¼«½¬ ·- ©·¬¸·² ©¿®®¿²¬§ô ¬¸» ½«-¬±³»® -¸¿´´ -«¾³·¬ ¿ ½´¿·³ ¬± ÜóÔ·²µ ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ
‹ ̸» ½«-¬±³»® ³«-¬ -«¾³·¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½´¿·³ ¿ ©®·¬¬»² ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ø¿®¼©¿®» ¼»º»½¬ ±® ͱº¬©¿®»
¿- ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¼¿¬»¼ °«®½¸¿-» ·²ª±·½» º±® ¬¸» °®±¼«½¬÷ ·º ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ²±¬ ®»¹·-¬»®»¼ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ³«-¬ ±¾¬¿·² ¿ Ý¿-» ×Ü Ò«³¾»® º®±³ ÜóÔ·²µ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ¿¬ ïóèééóìëíóëìêëô ©¸± ©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿--·-¬
¬¸» ½«-¬±³»® ·² ®»-±´ª·²¹ ¿²§ -«-°»½¬»¼ ¼»º»½¬- ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ò ׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¼»º»½¬·ª»ô ¬¸» ½«-¬±³»® ³«-¬
±¾¬¿·² ¿ 묫®² Ó¿¬»®·¿´ ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ø•ÎÓߌ÷ ²«³¾»® ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ÎÓß º±®³ ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¿--·¹²»¼ Ý¿-» ×Ü
Ò«³¾»® ¿¬ ¸¬¬°-æññ®³¿ò¼´·²µò½±³ñò
çì
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
‹ ߺ¬»® ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ·--«»¼ô ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ³«-¬ ¾» °¿½µ¿¹»¼ -»½«®»´§ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¸·°°·²¹
°¿½µ¿¹» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¬®¿²-·¬ô ¿²¼ ¬¸» ÎÓß ²«³¾»® ³«-¬ ¾» °®±³·²»²¬´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼»
±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ܱ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ³¿²«¿´- ±® ¿½½»--±®·»- ·² ¬¸» -¸·°°·²¹ °¿½µ¿¹»ò ÜÔ·²µ ©·´´ ±²´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¼»º»½¬·ª»
°±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ -¸·° ¾¿½µ ¿²§ ¿½½»--±®·»-ò
‹ ̸» ½«-¬±³»® ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ ·²ó¾±«²¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¬± ÜóÔ·²µò Ò± Ý¿-¸ ±² Ü»´·ª»®§ ø•ÝÑÜŒ÷ ·- ¿´´±©»¼ò Ю±¼«½¬-
-»²¬ ÝÑÜ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ±® ¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ÜóÔ·²µò Ю±¼«½¬- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ·²-«®»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®
¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½òô ïéëçë Ó¬ò Ø»®®³¿²²ô Ú±«²¬¿·² Ê¿´´»§ô Ýß çîéðèò ÜóÔ·²µ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸»´¼ ®»-°±²-·¾´»
º±® ¿²§ °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±-¬ ·² ¬®¿²-·¬ ¬± ÜóÔ·²µò ̸» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ °¿½µ¿¹»- ©·´´ ¾» -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ª·¿
ËÐÍ Ù®±«²¼ ±® ¿²§ ½±³³±² ½¿®®·»® -»´»½¬»¼ ¾§ ÜóÔ·²µò 묫®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- -¸¿´´ ¾» °®»°¿·¼ ¾§ ÜóÔ·²µ ·º §±« «-» ¿²
¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±¬¸»®©·-» ©» ©·´´ -¸·° ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± §±« º®»·¹¸¬ ½±´´»½¬ò Û¨°»¼·¬»¼ -¸·°°·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» «°±²
®»¯«»-¬ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»- ¿®» °®»°¿·¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò ÜóÔ·²µ ³¿§ ®»¶»½¬ ±® ®»¬«®² ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬
°¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² -¬®·½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® º±® ©¸·½¸ ¿² ÎÓß ²«³¾»® ·- ²±¬ ª·-·¾´» º®±³
¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹»ò ̸» °®±¼«½¬ ±©²»® ¿¹®»»- ¬± °¿§ ÜóÔ·²µŽ- ®»¿-±²¿¾´» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®² -¸·°°·²¹ ½¸¿®¹»-
º±® ¿²§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿½µ¿¹»¼ ¿²¼ -¸·°°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ±® ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
ÜóÔ·²µ ²±¬ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ±® ²±²ó½±²º±®³·²¹ò
ɸ¿¬ ×- Ò±¬ ݱª»®»¼æ
̸» Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·² ¾§ ÜóÔ·²µ ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ
·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´¿½µ ±º ®»¿-±²¿¾´» ½¿®»ô ®»°¿·® ±® -»®ª·½» ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¬¸»
³±¼»´ ±® -»®·¿´ ²«³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ô ¼»º¿½»¼ ±® ®»³±ª»¼å ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±®
®»°¿·®ô ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½±-¬-å Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¿²¼ ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»å Ü¿³¿¹»
°®±¼«½¬- ±® -»®ª·½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ÜóÔ·²µå ¿²¼ Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«®½¸¿-»¼ º®±³ ·²ª»²¬±®§ ½´»¿®¿²½» ±® ´·¯«·¼¿¬·±²
-¿´»- ±® ±¬¸»® -¿´»- ·² ©¸·½¸ ÜóÔ·²µô ¬¸» -»´´»®-ô ±® ¬¸» ´·¯«·¼¿¬±®- »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³ ¬¸»·® ©¿®®¿²¬§ ±¾´·¹¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
ɸ·´» ²»½»--¿®§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®- ±² §±«® Ю±¼«½¬ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿²§ ½±³°¿²§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ±²´§ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼
Ü·-½´¿·³»® ±º Ѭ¸»® É¿®®¿²¬·»-æ
ÛÈÝÛÐÌ ÚÑÎ ÌØÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Òô ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ •ßÍó×ÍŒ É×ÌØÑËÌ ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇ
ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜ ÉØßÌÍÑÛÊÛÎ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙô É×ÌØÑËÌ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒô ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇô Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ßÒÜ ÒÑÒ×ÒÚÎ×ÒÙÛÓÛÒÌò
çë
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
×Ú ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÝßÒÒÑÌ ÞÛ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜ ×Ò ßÒÇ ÌÛÎÎ×ÌÑÎÇ ÉØÛÎÛ ß ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÍÑÔÜô ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÍËÝØ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÞÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ ßÞÑÊÛò
ÛÈÝÛÐÌ ßÍ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ ÝÑÊÛÎÛÜ ËÒÜÛÎ ÌØÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ØÛÎÛ×Òô ÌØÛ ÛÒÌ×ÎÛ Î×ÍÕ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ÏËßÔ×ÌÇô
ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ×Í É×ÌØ ÌØÛ ÐËÎÝØßÍÛÎ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò
Ô·³·¬¿¬·±² ±º Ô·¿¾·´·¬§æ
ÌÑ ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ ÛÈÌÛÒÌ ÐÛÎÓ×ÌÌÛÜ ÞÇ ÔßÉô ÜóÔ×ÒÕ ×Í ÒÑÌ Ô×ßÞÔÛ ËÒÜÛÎ ßÒÇ ÝÑÒÌÎßÝÌô ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛô ÍÌÎ×ÝÌ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ
ÑÎ ÑÌØÛÎ ÔÛÙßÔ ÑÎ ÛÏË×ÌßÞÔÛ ÌØÛÑÎÇ ÚÑÎ ßÒÇ ÔÑÍÍ ÑÚ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌô ×ÒÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ ÑÎ ÜßÓßÙÛÍ ÑÚ ßÒÇ
ÝØßÎßÝÌÛÎô ÉØÛÌØÛÎ Ü×ÎÛÝÌô ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙô ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑô ÜßÓßÙÛÍ ÚÑÎ
ÔÑÍÍ ÑÚ ÙÑÑÜÉ×ÔÔô ÔÑÍÍ ÑÚ ÎÛÊÛÒËÛ ÑÎ ÐÎÑÚ×Ìô ÉÑÎÕ ÍÌÑÐÐßÙÛô ÝÑÓÐËÌÛÎ Úß×ÔËÎÛ ÑÎ ÓßÔÚËÒÝÌ×ÑÒô Úß×ÔËÎÛ ÑÚ
ÑÌØÛÎ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÑÎ ÝÑÓÐËÌÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÍ ÌÑ ÉØ×ÝØ ÜóÔ×ÒÕŽÍ ÐÎÑÜËÝÌ ×Í ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ É×ÌØô ÔÑÍÍ ÑÚ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÑÎ ÜßÌß ÝÑÒÌß×ÒÛÜ ×Òô ÍÌÑÎÛÜ ÑÒô ÑÎ ×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ É×ÌØ ßÒÇ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÌËÎÒÛÜ ÌÑ ÜóÔ×ÒÕ ÚÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛ÷
ÎÛÍËÔÌ×ÒÙ ÚÎÑÓ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌô ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍÛÎÊ×ÝÛô ÑÎ ßÎ×Í×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ßÒÇ ÞÎÛßÝØ ÑÚ
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÊÛÒ ×Ú ÜóÔ×ÒÕ ØßÍ ÞÛÛÒ ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò ÌØÛ ÍÑÔÛ ÎÛÓÛÜÇ
ÚÑÎ ß ÞÎÛßÝØ ÑÚ ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ×ÒÙ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÎÛÐß×Îô ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÎ ÎÛÚËÒÜ ÑÚ ÌØÛ ÜÛÚÛÝÌ×ÊÛ ÑÎ
ÒÑÒÝÑÒÚÑÎÓ×ÒÙ ÐÎÑÜËÝÌò ÌØÛ ÓßÈ×ÓËÓ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÜóÔ×ÒÕ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÐËÎÝØßÍÛ
ÐÎ×ÝÛ ÑÚ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÝÑÊÛÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇò ÌØÛ ÚÑÎÛÙÑ×ÒÙ ÛÈÐÎÛÍÍ ÉÎ×ÌÌÛÒ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÒÜ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ
ßÎÛ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ßÒÜ ßÎÛ ×Ò Ô×ÛË ÑÚ ßÒÇ ÑÌØÛÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÎ ÎÛÓÛÜ×ÛÍô ÛÈÐÎÛÍÍô ×ÓÐÔ×ÛÜ ÑÎ ÍÌßÌËÌÑÎÇò
Ù±ª»®²·²¹ Ô¿©æ
̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ -¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´
±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ò
Ì®¿¼»³¿®µ-æ
ÜóÔ·²µ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§
±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
ݱ°§®·¹¸¬ ͬ¿¬»³»²¬æ
Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ±® ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²- ±® «-»¼ ¬± ³¿µ»
¿²§ ¼»®·ª¿¬·ª» -«½¸ ¿- ¬®¿²-´¿¬·±²ô ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ±® ¿¼¿°¬¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °»®³·--·±² º®±³ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½òô ¿-
-¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬- ¬¸»®»¬±ò ݱ²¬»²¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
ݱ°§®·¹¸¬ wîððè ¾§ ÜóÔ·²µ ݱ®°±®¿¬·±²ñÜóÔ·²µ ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò
çê
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ÝÛ Ó¿®µ É¿®²·²¹æ
̸·- ·- ¿ Ý´¿-- Þ °®±¼«½¬ò ײ ¿ ¼±³»-¬·½ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ³¿§ ½¿«-» ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» «-»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼
¬± ¬¿µ» ¿¼»¯«¿¬» ³»¿-«®»-ò
Ú»¼»®¿´ ݱ³³«²·½¿¬·±² ݱ³³·--·±² ײ¬»®º»®»²½» ͬ¿¬»³»²¬
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬»
®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·±
±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
óλ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò
óײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò
ó
óݱ²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´
·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
Ú±® ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·² ëòïë ¢ ëòîëÙئ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ô ·¬ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ·²¼±±® »²ª·®±²³»²¬ò
×ÛÛÛ èðîòïï¾ ±® èðî
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú §±«® ¾±¼§ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò
çé
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ ͬ¿¬»³»²¬
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ÎÍÍóîï𠱺 ¬¸» ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ Ϋ´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ
ï÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼
î÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª·½»
̸·- ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ¹¿·² ±º î¼Þ·ò
ß²¬»²²¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¹¿·² ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ °»® ®»¹«´¿¬·±²- ±º ײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬»²²¿
·³°»¼¿²½» ·- ë𠱸³-ò
̱ ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½» ¬± ±¬¸»® «-»®-ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬§°» ¿²¼ ·¬- ¹¿·² -¸±«´¼ ¾» -± ½¸±-»² ¬¸¿¬ ¬¸» Û×ÎÐ ·- ²±¬
³±®» ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® -«½½»--º«´ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
Ý¿«¬·±²æ
̸» ¼»ª·½» º±® ¬¸» ¾¿²¼ ëïëðóëîëð Óئ ·- ±²´§ º±® ·²¼±±® «-¿¹» ¬± ®»¼«½» °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ½±ó½¸¿²²»´
³±¾·´» -¿¬»´´·¬» -§-¬»³-ò
Þ»½¿«-» ¸·¹¸ °±©»® ®¿¼¿®- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿- °®·³¿®§ «-»®- ø³»¿²·²¹ ¬¸»§ ¸¿ª» °®·±®·¬§÷ ·² ëîëðóëíëð Óئ ¿²¼ ëêëðóëèëð Óئô
¬¸»-» ®¿¼¿®- ½±«´¼ ½¿«-» ·²¬»®º»®»²½» ¿²¼ñ±® ¼¿³¿¹» ¬± ´·½»²-» »¨»³°¬ ÔßÒ ¼»ª·½»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
×Ý Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ×Ý ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò
Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±½¿´ ÜóÔ·²µ
çè
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Û ó É¿®®¿²¬§
çç
ÜóÔ·²µ ÜßÐóïëîî Ë-»® Ó¿²«¿´
ß°°»²¼·¨ Ú ó λ¹·-¬®¿¬·±²
Ê»®-·±² ïòð
Ú»¾®«¿®§ îéô îððè
Ю±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ·- »²¬·®»´§ ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ º¿·´«®» ¬± ½±³°´»¬» ±® ®»¬«®² ¬¸·- º±®³ ©·´´ ²±¬ ¼·³·²·-¸ §±«® ©¿®®¿²¬§
®·¹¸¬-ò