D Link CS942LB1 Enhanced Wireless N Day/Night Cloud Camera User Manual DCS 942L DCS 942LB1 UserMan

D Link Corporation Enhanced Wireless N Day/Night Cloud Camera DCS 942L DCS 942LB1 UserMan

User Manual


f
gMHF



ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
*8Ë$'(,167$/$&,Ï15È3,'$
*8,$'(,167$/$d25È3,'$
快速安裝指南
3(781-8.3(0$6$1*$1&(3$7
DCS-942L, DCS-942LB1
Enhanced Wireless N Day/Night Cloud Camera
gMHF
(1*/,6+


f
'&6/

,IDQ\RIWKHVHLWHPVDUHPLVVLQJIURP\RXUSDFNDJLQJFRQWDFW\RXU
UHVHOOHU

,1&/8'(66(783:,=$5'7(&+1,&$/0$18$/6
I
&211(&77+(&$0(5$72<2855287(5'85,1*6(783
&RPSXWHUZLWK0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;3RU0DFZLWK26;RUKLJKHU
3&ZLWK*+]RUDERYHDQGDWOHDVW0%5$0
,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDULRU&KURPHRUKLJKHUYHUVLRQZLWK-DYDLQVWDOOHGDQG
HQDEOHG
([LVWLQJ(WKHUQHWEDVHGQHWZRUNRUEJQZLUHOHVVQHWZRUN

gMHF
(1*/,6+

6WHS
8VHWKHLQFOXGHG(WKHUQHWFDEOHWRFRQQHFWWKH'&6/WR\RXU
'/LQN&ORXG5RXWHU

,I\RXKDYHD'/LQN&ORXG5RXWHU\RXFDQWDNHDGYDQWDJHRI=HUR&RQ¿JXUDWLRQ6HWXS7KLV
IHDWXUHDXWRPDWLFDOO\FRQ¿JXUHV\RXUFDPHUD¶VVHWWLQJVIRU\RXDQGDGGVLWWR\RXUP\GOLQNDFFRXQW
,I\RXGRQRWKDYHD'/LQN&ORXG5RXWHU\RXFDQXVHWKH6HWXS:L]DUGWRLQVWDOODQGFRQ¿JXUH\RXU
FDPHUDDVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ

,I\RXGRQRWKDYHD'/LQN&ORXG5RXWHU\RXFDQVLPSO\XVHDQ\:LQGRZVRU0DFFRPSXWHUWR
JRWKURXJKWKH,QVWDOODWLRQ:L]DUGIURPWKH&'ZKLFKZLOOJXLGH\RXWKURXJKWKHLQVWDOODWLRQSURFHVV
IURPFRQQHFWLQJ\RXUKDUGZDUHWRFRQ¿JXULQJ\RXUFDPHUD
,I\RXGRQRWKDYHD&'520GULYHRUWKH&'LVPLVVLQJSOHDVHGRZQORDGWKH6HWXS:L]DUGIURP
KWWSZZZP\GOLQNFRPVXSSRUW
:LQGRZV8VHUV,QVHUWWKH&'6LPSO\FOLFN6HWXS\RXU&ORXG
&DPHUDWRJRWKURXJKWKH6HWXS:L]DUG,IWKH6HWXS:L]DUG
SURJUDPGRHVQRWDXWRPDWLFDOO\VWDUWRQ\RXUFRPSXWHUJRWR6WDUW
!5XQ,QWKHUXQER[W\SH'?DXWRUXQH[HZKHUH'UHSUHVHQWVWKH
GULYHOHWWHURI\RXU&'520GULYHDQGFOLFN2.
0DF8VHUV,QVHUWWKH&'2QWKHGHVNWRSRSHQ\RXU&'GULYH
DQGGRXEOHFOLFNRQWKH6HWXS:L]DUG¿OH:DLWDERXW
VHFRQGVDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQVFUHHQ
6WHS
$WWDFKWKHSRZHUDGDSWHUWR\RXUFDPHUDDQG\RXUZDOORXWOHWRU
SRZHUVWULS3RZHULVFRQ¿UPHGZKHQWKH3RZHU/('LVOLWJUHHQ
6WHS
)URPDQ\FRPSXWHURSHQDZHEEURZVHUJRWR
KWWSZZZP\GOLQNFRPDQGORJLQWR\RXUDFFRXQW&OLFNRQWKH
GHYLFHQDPHZKHQWKHQHZGHYLFHQRWL¿FDWLRQDSSHDUVWRDGGWKH
FDPHUDWR\RWR\RXUURXWHUZLWKDZLUHOHVVFRQQHFWLRQ\RXFDQ
VLPSO\GLVFRQQHFWWKH(WKHUQHWFDEOHDQGPRYHWKHFDPHUDWRLWV
LQWHQGHGORFDWLRQ
DCS-942L
gMHF
(1*/,6+

3OHDVHUHIHUWRWKHVWHSVEHORZWRDVVLVW\RXZLWKPRXQWLQJWKHFDPHUD,WLVUHFRPPHQGHGWKDW\RX
FRQ¿JXUHWKHFDPHUDEHIRUHPRXQWLQJ
1
6WHS
8VHDÀDWKHDGVFUHZGULYHUWRUHPRYHWKHEDVHFRYHUIURPWKH
PRXQWLQJEDVH3ODFHWKHPRXQWLQJEDVHZKHUH\RXZDQWWRSRVLWLRQ
WKHFDPHUDDQGXVHDSHQFLOWRPDUNWKHKROHV
6WHS
'HSHQGLQJRQWKHPDWHULDORIWKHZDOORUFHLOLQJXVHSURSHUWRROVWR
GULOOWZRKROHVPPGHHSZLWKDPPGULOOELWZKHUH\RXPDUNHG,I
WKHZDOOLVPDGHRXWRIFRQFUHWHGULOOWKHKROHV¿UVWWKHQLQVHUWWKH
SODVWLFDQFKRUVWRVXSSRUWWKHVFUHZV
6WHS
3ODFHWKHPRXQWLQJEDVHRYHUWKHKROHVWKDWDUHLQWKHZDOO0DNH
VXUHWRDOLJQWKHPRXQWLQJEDVHKROHVZLWKWKHKROHVLQWKHZDOO8VH
WKHVXSSOLHGVFUHZVWRDWWDFKWKHPRXQWLQJEDVHWRWKHVXUIDFHRI
WKHZDOO
2
6
3
6WHS
7KHFDPHUDQHHGVWREHUHPRYHGWRH[SRVHWKHKROHVLQWKH
PRXQWLQJEDVH8QVFUHZWKHFDPHUDKHDGIURPWKHPRXQWLQJEDVH
E\WXUQLQJFRXQWHUFORFNZLVH
6WHS
3ODFHWKHEDVHFRYHURQWKHEDVH0DNHVXUHWRDOLJQWKHEDVH
FRYHUQRWFKZLWKWKHPRXQWLQJEDVHIRUIXWXUHUHPRYDO$IWHUZDUGV
UHDWWDFKWKHFDPHUDKHDGRQWRWKHPRXQWLQJEDVH
6WHS
$GMXVWWKHDQJOHRIWKHFDPHUDDVGHVLUHGWKHQWLJKWHQWKHFROODURQ
WKHFDPHUDVWHPWRORFNLWLQSODFH
5
4
gMHF
(1*/,6+
/;&.+0-
$IWHUUHJLVWHULQJ\RXU'&6/FDPHUDZLWKDP\GOLQNDFFRXQWLQWKH&DPHUD,QVWDOODWLRQ:L]DUG
\RXZLOOEHDEOHWRUHPRWHO\DFFHVV\RXUFDPHUDIURPWKHZZZP\GOLQNFRPZHEVLWH$IWHUVLJQLQJLQ
WR\RXUP\GOLQNDFFRXQW\RXZLOOVHHDVFUHHQVLPLODUWRWKHIROORZLQJ
6WHS
2SHQ,QWHUQHW([SORUHUDQGJRWRKWWSZZZP\GOLQNFRPWKHQVLJQLQWRP\GOLQN
6WHS
6HOHFW\RXUFDPHUDIURPWKHGHYLFHOLVWDQG\RXUFDPHUD¶V/LYH9LHZZLOODSSHDU


ET`
7KH,5QLJKWYLVLRQOLJKWVRQWKHFDPHUDPD\EHUHÀHFWLQJRIIRIDQHDUE\VXUIDFHRUZLQGRZ7U\
UHSRVLWLRQLQJ\RXUFDPHUDWRDYRLGUHÀHFWLRQVRUJODUH
gMHF
(1*/,6+

<RXFDQ¿QGVRIWZDUHXSGDWHVDQGXVHUGRFXPHQWDWLRQRQWKH'/LQNZHEVLWH
'%*722146(14%7561/'45+0
7564#.+#U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRPDX
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRPDX
0&+#U
7HO
7ROO)UHH
:HEZZZGOLQNFRLQ
(0DLOKHOSGHVN#GOLQNFRLQ
+0)#214'X*#+.#0&X0&10'5+#X
#.#;5+#X*+.+22+0'5X+'60#/U
6LQJDSRUHZZZGOLQNFRPVJ
7KDLODQGZZZGOLQNFRWK
,QGRQHVLDZZZGOLQNFRLG
0DOD\VLDZZZGOLQNFRPP\
3KLOLSSLQHVZZZGOLQNFRPSK
9LHWQDPZZZGOLQNFRPYQ
14'#U
7HO
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP
:HEKWWSGOLQNFRNU
(PDLOJE#GOLQNFRNU
'9'#.#0&U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRQ]
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRQ]
176*(4+%##0&7$#*#4#
')+10U
7HO
 '/,1.IRU6RXWK$IULFDRQO\
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP6RXWK
$IULFD7LPH
:HEKWWSZZZGOLQNFR]D
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFR]D
g+0-+&&.'#56g7$#+XTTT
3ORW1R6
-HEHO$OL)UHH=RQH6RXWK
32%R['XEDL8$(
7HO
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRPH#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWPH#GOLQNPHFRP
);26
0DNUDP(EHLG6WUHHW&LW\/LJKWV%XLOGLQJ
1DVUFLW\&DLUR(J\SW
)ORRURI¿FH&
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRHJ#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWHJ#GOLQNPHFRP
+0)&1/1(#7&+4#$+#
2I¿FH
$O.KDOHHM%XLOGLQJ0XMDPDWKX$O.KDOHHM
2SS.LQJ)DKG5RDG2OD\D
5L\DGK6DXGL$UDELD
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRVD#GOLQNPHDFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWVD#GOLQNPHDFRP
#-+56#0
,VODPDEDG2I¿FH
$-LQQDK$YHQXH%OXH$UHD
6XLWH(%&6DXGL3DN7RZHU
,VODPDEDG3DNLVWDQ
7HO
)D[
.DUDFKL2I¿FH
'.'$6FKHPH
2SSRVLWH0XGDVVLU3DUN.DUVD]5RDG
.DUDFKL±3DNLVWDQ
3KRQH
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRSN#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWSN#GOLQNPHFRP
gMHF
(1*/,6+

4#0
8QLWWK)ORRU1RWK$OOH\%RNKDUHVW
6W$UJHQWLQH6T
7HKUDQ,5$1
3RVWDO&RGH
7HO

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRLU#GOLQNPHDFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWLU#GOLQNPHDFRP
141%%1
0,7&
5RXWHGH1RXDFHXUDQJOH56HW&7
%XUHDX1(7
&DVDEODQFD0DURF
3KRQH
(PDLOVXSSRUWQD#GOLQNPHDFRP
'$#010%'06'4
'ED\HK/HEDQRQ
32%R[
7HO([W
)D[([W
(PDLOWDRXQ#GOLQNPHDFRP
#*4#+0
7HFKQLFDO6XSSRUW
79#+6U
7HFKQLFDO6XSSRUW

Ü4-+;''4-'<ø46+$#6(+5+
$\D]D÷D0DVODN\ROX
(UGHELO&HYDKLUøú0HUNH]L1R$$\D]D÷D
0DVODNøVWDQEXO
7HO
hFUHWVL]0úWHUL'HVWHN+DWWÕ
:HEZZZGOLQNFRPWU
7HNQLN'HVWHNVXSSRUWWU#GOLQNFRPWU

gMHF
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɉɈɋɌȺȼɄɂ
ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇȺə1,3ɄȺɆȿɊȺɋ
ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖɘɇɈɑɇɈɃɋɔȿɆɄɂɂɉɈȾȾȿɊɀɄɈɃ
P\GOLQN
'&6/
ȺȾȺɉɌȿɊɉɂɌȺɇɂə
ȺȾȺɉɌȿɊɉɂɌȺɇɂəȾɅə'&6/
ȿɫɥɢɱɬɨɥɢɛɨɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɍɋɌȺɇɈȼɈɑɇɕɃɋ'ȾɂɋɄ
ɋɈȾȿɊɀɂɌɆȺɋɌȿɊɍɋɌȺɇɈȼɄɂɂɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
(7+(51(7ɄȺȻȿɅɖ873ɄȺɌȿȽɈɊɂɂ
ȾɅəɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɄȺɆȿɊɕɄɆȺɊɒɊɍɌɂɁȺɌɈɊɍ
ɄɨɦɩɶɸɬɟɪɫɈɋ0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;3ɢɥɢ0DF2&;ɢɥɢɜɵɲɟ
&38ȽȽɰɢɥɢɛɨɥɟɟ5$0ɧɟɦɟɧɟɟɆȻ
,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDUL&KURPHɢɥɢɜɵɲɟɫɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ-DYD
ɋɟɬɶ(WKHUQHWɢɥɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹɫɟɬɶJQ
ɋɂɋɌȿɆɇɕȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
gMHF
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ɒɚɝ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɶɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ'&6/ɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣP\GOLQN
ɆȿɏȺɇɂɁɆ=(52&21),*85$7,21
ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ&ORXGɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQNɦɨɠɧɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɟɣ=HUR&RQ¿JXUDWLRQɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɚ,3ɤɚɦɟɪɵɢɟɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɜɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶP\GOLQNɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ&ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,3
ɤɚɦɟɪɵɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ&ORXGɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɉɈɆɈɓɖɘɆȺɋɌȿɊȺ
ȿɫɥɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ&ORXGɜɧɚɥɢɱɢɢɧɟɬɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɥɸɛɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɫɈɋ
:LQGRZVɢɥɢ0DFɱɬɨɛɵɫɩɨɦɨɳɶɸɆɚɫɬɟɪɚɧɚ&'ɞɢɫɤɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɲɚɝɨɜɭɸɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
,3ɤɚɦɟɪɵɧɚɱɢɧɚɹɫɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚȿɫɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɨɫɧɚɳɟɧɞɢɫɤɨɜɨɞɨɦ&'520ɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ&'ɞɢɫɤɡɚɝɪɭɡɢɬɟɆɚɫɬɟɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫKWWSZZZP\GOLQNFRPVXSSRUW
 Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ:LQGRZV±ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'ɞɢɫɤɜ
ɩɪɢɜɨɞȾɥɹɡɚɩɭɫɤɚɆɚɫɬɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɫɬɨɧɚɠɦɢɬɟ
6HWXS\RXU&ORXG&DPHUDɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣɨɛɥɚɱɧɨɝɨɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQNȿɫɥɢɆɚɫɬɟɪ
ɧɟɡɚɩɭɫɬɢɥɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɣɞɢɬɟɜ6WDUW!5XQ
ɉɭɫɤ!ȼɵɩɨɥɧɢɬɶȼɜɟɞɢɬɟ'?DXWRUXQH[Hɝɞɟ'ɛɭɤɜɚ
&'520ɩɪɢɜɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ2.
 Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ0DF±ȼɫɬɚɜɶɬɟ&'ɞɢɫɤɜɩɪɢɜɨɞ
ɇɚɪɚɛɨɱɟɦɫɬɨɥɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɨɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨɞɢɫɤɨɜɨɞɚɢ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɞɜɨɣɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦɮɚɣɥ6HWXS:L]DUGɆɚɫɬɟɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɉɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟɦɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɤɤɚɦɟɪɟɢɤɪɨɡɟɬɤɟɢɥɢɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɸ
ɩɢɬɚɧɢɹɉɢɬɚɧɢɟɜɤɥɸɱɟɧɨɟɫɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬ
ɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɒɚɝ
ɇɚɥɸɛɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɨɬɤɪɨɣɬɟZHEɛɪɚɭɡɟɪɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɩɨɪɬɚɥ
KWWSZZZP\GOLQNFRPɢɚɜɬɨɪɢɡɭɣɬɟɫɶɩɨɞɫɜɨɟɣɭɱɟɬɧɨɣɡɚɩɢɫɶɸ
P\GOLQNȾɥɹɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ,3ɤɚɦɟɪɵɜɭɱɟɬɧɭɸɡɚɩɢɫɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɟɟɢɡɫɩɢɫɤɚɧɨɜɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɨɛɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢɧɨɜɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȾɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ,3ɤɚɦɟɪɵɤ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɩɨɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶ(WKHUQHW
ɤɚɛɟɥɶɢɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ,3ɤɚɦɟɪɭɜɜɵɛɪɚɧɧɨɟɦɟɫɬɨ
DCS-942L
gMHF

ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆɈɇɌȺɀɄȺɆȿɊɕ
ȾɥɹɦɨɧɬɚɠɚɤɚɦɟɪɵɧɚɫɬɟɧɭɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɤɚɦɟɪɵɞɨɟɟɦɨɧɬɚɠɚ
ɒɚɝ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɹɦɭɸɨɬɜɟɪɬɤɭɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɪɵɲɤɭɫɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɧɚɬɨɦɟɫɬɨɝɞɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɤɚɦɟɪɭɢɪɚɡɦɟɬɶɬɟɤɚɪɚɧɞɚɲɨɦɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚ
ɒɚɝ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɡɤɨɬɨɪɨɝɨɫɞɟɥɚɧɚɫɬɟɧɚ
ɢɥɢɩɨɬɨɥɨɤɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɱɬɨɛɵ
ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɶɞɜɚɨɬɜɟɪɫɬɢɹɝɥɭɛɢɧɨɣɦɦɫɜɟɪɥɨɦɦɦɜ
ɪɚɡɦɟɱɟɧɧɨɦɦɟɫɬɟȿɫɥɢɫɬɟɧɚɫɞɟɥɚɧɚɢɡɛɟɬɨɧɚɫɧɚɱɚɥɚ
ɩɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɚɡɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɚɧɤɟɪɵ
ɞɥɹɭɞɟɪɠɚɧɢɹɜɢɧɬɨɜ
ɒɚɝ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɨɫɧɨɜɚɧɢɟɩɨɜɟɪɯɫɞɟɥɚɧɧɵɯɨɬɜɟɪɫɬɢɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɨɫɧɨɜɚɧɢɹɫɨɜɦɟɳɟɧɵɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɜɫɬɟɧɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɧɬɵɱɬɨɛɵɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶɨɫɧɨɜɚɧɢɟɤɫɬɟɧɟ
ɒɚɝ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɚɦɟɪɭɨɬɨɫɧɨɜɚɧɢɹɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩɤɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɵɈɬɤɪɭɬɢɬɟɤɚɦɟɪɭɨɬ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɟɟɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ
1
2
6
3
5
4
ɒɚɝ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɪɵɲɤɭɧɚɨɫɧɨɜɚɧɢɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɨɪɟɡɶ
ɤɪɵɲɤɢɫɨɜɦɟɳɟɧɚɫɩɪɨɪɟɡɶɸɨɫɧɨɜɚɧɢɹɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɫɧɨɜɚ
ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɨɫɧɨɜɚɧɢɸ
ɒɚɝ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɚɡɚɬɟɦɡɚɬɹɧɢɬɟɦɚɧɠɟɬɭɧɚ
ɧɨɠɤɟɤɚɦɟɪɵɱɬɨɛɵɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɟɟɜɬɪɟɛɭɟɦɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
gMHF 
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɈɊɌȺɅ/;&.+0-
ɉɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɤɚɦɟɪɵ'&6/ɜɭɱɟɬɧɨɣɡɚɩɢɫɢP\GOLQNɫɩɨɦɨɳɶɸɆɚɫɬɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɞɚɥɟɧɧɵɣɞɨɫɬɭɩɤɤɚɦɟɪɟɧɚZHEɫɚɣɬɟZZZP\GOLQNFRPɉɨɫɥɟɜɯɨɞɚɧɚ
ɫɚɣɬP\GOLQNȼɵɭɜɢɞɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɒɚɝ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ,QWHUQHW([SORUHUɢɡɚɣɞɢɬɟɧɚKWWSZZZP\GOLQNFRPɡɚɬɟɦɜɨɣɞɢɬɟɜɫɜɨɸɭɱɟɬɧɭɸ
ɡɚɩɢɫɶP\GOLQN
ɒɚɝ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɜɨɸɤɚɦɟɪɭɢɡɫɩɢɫɤɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜȾɚɥɟɟɜɨɤɧɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢ/LYH
9LHZɩɨɹɜɢɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɜɵɛɪɚɧɧɨɣȼɚɦɢɤɚɦɟɪɵ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɊɈȻɅȿɆɕɍɋɌȺɇɈȼɄɂɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
ɇȺɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɂɋɄȺɆȿɊɕɇȺȻɅɘȾȺȿɌɋəȾɕɆɄȺɂɅɂəɊɄɂɃɋȼȿɌɉɊɂ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂɊȿɀɂɆȺɇɈɑɇɈȽɈȼɂȾȿɇɂə"
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɜɟɬɨɬɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɯɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜɧɚɤɚɦɟɪɟɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹɨɬɛɥɢɡɥɟɠɚɳɟɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɢɥɢɨɤɧɚɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɱɬɨɛɵɭɫɬɪɚɧɢɬɶɨɬɛɥɟɫɤɢ
gMHF

ɊɍɋɋɄɂɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
ɋɂɋɌȿɆɇɕȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂə
 0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;30DF
26;ɢɥɢɜɵɲɟ
 ɉɄɫɱɚɫɬɨɬɨɣɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚȽȽɰ
ɢɥɢɜɵɲɟɢɩɨɤɪɚɣɧɟɣɦɟɪɟɆȻ
5$0
 ,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDUL
&KURPHɢɥɢɜɵɲɟɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ
-DYD
ɋȿɌȿȼɕȿɉɊɈɌɈɄɈɅɕ
 ,3Y,3Y$537&38'3,&03
 '+&3ɤɥɢɟɧɬ
 173ɤɥɢɟɧɬ'/LQN
 '16ɤɥɢɟɧɬ
 ''16ɤɥɢɟɧɬ'\QGQVɢ'/LQN
 6073ɤɥɢɟɧɬ
 )73ɤɥɢɟɧɬ
 +773ɫɟɪɜɟɪ
 +7736ɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
 333R(
 83Q33RUW)RUZDUGLQJ
 573
 5763
 57&3
 //7'
 %RQMRXU
 ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ219,)
ȼɋɌɊɈȿɇɇɕɃɋȿɌȿȼɈɃ
ɂɇɌȿɊɎȿɃɋ
 %$6(7;)DVW(WKHUQHW
 EJQ:/$1
ȻȿɋɉɊɈȼɈȾɇɈȿ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
 EJQɫɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ:(3
:3$:3$
6'5$0
 ɆȻ
ɎɅɗɒɉȺɆəɌɖ
 ɆȻ
ɄɇɈɉɄȺ5(6(7
 ɋɛɪɨɫɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ȼɂȾȿɈɄɈȾȿɄɂ
 +
 03(*
 0-3(*
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂȼɂȾȿɈ
 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɢɪɚɡɦɟɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
 Ɇɟɬɤɢɜɪɟɦɟɧɢɢɜɫɬɚɜɤɢɬɟɤɫɬɚ
 ɉɟɪɟɜɨɪɨɬɢɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ
 [ɞɨɤɚɞɪɨɜɫ
 [ɞɨɤɚɞɪɨɜɫ
 [ɞɨɤɚɞɪɨɜɫ
ɅɂɇɁȺ
 Ɏɨɤɭɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦ)
 ɋɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚȺɜɬɨ

ɋȿɇɋɈɊ
 ɞɸɣɦɨɜɵɣ9*$&026ɫɟɧɫɨɪ
ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɈȿɈɋȼȿɓȿɇɂȿ
 ɥɸɤɫɰɜɟɬɧɨɣɪɟɠɢɦ
 ɥɸɤɫɑȻɪɟɠɢɦɫɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɣ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɍȽɅɕɈȻɁɈɊȺ
 ɉɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ
 ɉɨɜɟɪɬɢɤɚɥɢ
 ɉɨɞɢɚɝɨɧɚɥɢ
ɂɇɎɊȺɄɊȺɋɇȺəɉɈȾɋȼȿɌɄȺ
 Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɦɟɬɪɨɜɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɐɂɎɊɈȼɈȿɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ
 Ⱦɨ[
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ$
 $*&$XWR*DLQ&RQWUROȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɫɢɥɟɧɢɹ
 $:%$XWR:KLWH%DODQFHȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
 $(6$XWR(OHFWURQLF6KXWWHU
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɡɚɬɜɨɪɨɦ
gMHF 
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɆɂɄɊɈɎɈɇ
 ȼɫɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ
 ɑɚɫɬɨɬɚɨɬɞɨȽɰ
 Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ³ɫɢɝɧɚɥɲɭɦ´ɞȻ
ȺɍȾɂɈ
 $'3&0
 /3&0
 PX/DZ3&0
 $$&
ɋɅɈɌȾɅəɄȺɊɌɕ6'
 ɄɚɪɬɚPLFUR6'
3,5ɋȿɇɋɈɊ
 ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ3,5
ɫɟɧɫɨɪɞɥɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɂɌȺɇɂȿ
 ȼɯɨɞȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰ
 ȼɵɯɨɞȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚȺ
 ȼɧɟɲɧɢɣɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ
ɊȺɁɆȿɊɕ
ȼɤɥɸɱɚɹɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
 [[ɦɦ
Ɍɨɥɶɤɨɤɚɦɟɪɚ
 [[ɦɦ
ȼȿɋ
 ɝɫɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦɢɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
 ɝɬɨɥɶɤɨɤɚɦɟɪɚ
ɆȺɄɋɉɈɌɊȿȻɅəȿɆȺəɆɈɓɇɈɋɌɖ
 ȼɬ
ɊȺȻɈɑȺəɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ
 ɈɬÛ&ɞɨÛ&
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɏɊȺɇȿɇɂə
 ɈɬÛ&ɞɨÛ&
ȼɅȺɀɇɈɋɌɖ
 Ɉɬɞɨ5+ɛɟɡɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɕ
 )&&&ODVV%
 ,&
 5&0
 &(
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
gMHF

ɊɍɋɋɄɂɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ɈɎɂɋɕ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɚɣɬɟ'/LQN
'/LQNɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
Ʉɥɢɟɧɬɵɦɨɝɭɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɝɪɭɩɩɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ'/LQNɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɱɟɪɟɡ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚ'/LQN

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬ
KWWSZZZGOLQNUX
HPDLOVXSSRUW#GOLQNUX
Ɋɨɫɫɢɹ
ɝɆɨɫɤɜɚ
Ƚɪɚɮɫɤɢɣɩɟɪ
Ɍɟɥ
ɍɤɪɚɢɧɚ
ɝɄɢɟɜɭɥɆɟɠɢɝɨɪɫɤɚɹȺɨɮɢɫ
Ɍɟɥ
(PDLONLHY#GOLQNUX
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
ɝɆɢɧɫɤɩɪɨɫɩɟɤɬɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
Ȼɐ;;,ȼɟɤ
Ɍɟɥ
(PDLOPLQVN#GOLQNUX
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɝȺɥɦɚɬɵɭɥɄɭɪɦɚɧɝɚɡɵ
ɭɝɆɭɤɚɧɨɜɚ
7ɟɥɮɚɤɫ
(PDLODOPDW\#GOLQNUX
Ⱥɪɦɟɧɢɹ
ɝȿɪɟɜɚɧɭɥȺɛɟɥɹɧɚɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOHUHYDQ#GOLQNUX
Ƚɪɭɡɢɹ
ɌɟɥɎɚɤɫ
/LHWXYD
9LOQLXVäLUPnjQǐ
7HOIDNV
(PDLOLQIR#GOLQNOW
(HVWL
0XVWDPDH
7DOOLQQ
7HO
HPDLOLQIR#GOLQNHH
/DWYLMD
0D]ƗQRPHWƼXLHHMDQR1ƗUDVLHODV
/95ƯJD
7HO
)D[
HSDVWVLQIR#GOLQNOY
gMHF 
(63$f2/


°º
'&6/
¿
$'$37$'25
6LDOJXQRGHHVWRVtWHPVQRVHHQFXHQWUDHQHOHPSDTXHSRUIDYRU
FRQWiFWHVHFRQVXYHQGHGRU
¿
,1&/8<($6,67(17('(&21),*85$&,Ï1<0$18$/(6
7e&1,&26
jIk
&21(&7(/$&È0$5$$685287(5'85$17(/$
,167$/$&,Ï1
&RPSXWDGRUFRQ0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;3R0DFFRQ26;RVXSHULRU
3&FRQ*+]RVXSHULRU\0%GH5$0FRPRPtQLPR
,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDUL&KURPHRXQDYHUVLyQVXSHULRUFRQ-DYDLQVWDODGR\
DFWLYDGR
/DUHGH[LVWHQWHGH(WKHUQHWEDVHRJQGHUHGLQDOiPEULFD

gMHF

(63$f2/
¿
3DVR
8WLOLFHHOFDEOH(WKHUQHWLQFOXLGRSDUDFRQHFWDUODFiPDUD'&6/FRQVX
&ORXG5RXWHUGH'/LQN

6LXVWHGWLHQHXQURXWHU&ORXG'/LQNXVWHGSXHGHWRPDUYHQWDMDGHODLQVWDODFLyQFRQ=HUR
&RQ¿JXUDWLRQ(VWDIXQFLyQFRQ¿JXUDDXWRPiWLFDPHQWHORVDMXVWHVGHODFiPDUDSDUDXVWHG\OR
DJUHJDDVXFXHQWDGHP\GOLQNDXWRPiWLFDPHQWH6LXVWHGQRWLHQHXQURXWHU'/LQN&ORXGFRQVXOWH
ODVLJXLHQWHSiJLQDSDUDLQVWDODU\FRQ¿JXUDUODFiPDUD
¿
6LXVWHGQRWLHQHXQURXWHU&ORXG'/LQNVyORWLHQHTXHXWLOL]DUFXDOTXLHUFRPSXWDGRUFRQ
:LQGRZVR0DFSDUDUHFXUULUDO$VLVWHQWHGH,QVWDODFLyQGHVGHHO&'TXHOHJXLDUiDWUDYpVGHO
SURFHVRGHLQVWDODFLyQGHFRQHFWDUHOKDUGZDUHDODFRQ¿JXUDFLyQGHODFiPDUD6LXVWHGQRWLHQH
XQDXQLGDGGH&'520RHO&'QRVHHQFXHQWUDSRUIDYRUGHVFDUJXHHO$VLVWHQWHGH,QVWDODFLyQ
GHVGHKWWSZZZP\GOLQNFRPVXSSRUW
8VXDULRVGH:LQGRZV±,QVHUWHHO&'6LPSOHPHQWHKDJD
FOLFHQ&RQ¿JXUDUVXFiPDUD&ORXGSDUDLUDO$VLVWHQWHGH
&RQ¿JXUDFLyQ6LHOSURJUDPD$VLVWHQWHGH&RQ¿JXUDFLyQQRVH
LQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHHQVX3&YD\DD,QLFLR!(MHFXWDU(QHO
UHFXDGUR(MHFXWDU'?DXWRUXQH[HGRQGH'UHSUHVHQWDODOHWUDGH
VXXQLGDGGH&'520\KDJDFOLFHQ$FHSWDU
8VXDULRVGH0DF±,QVHUWHHO&'(QHOHVFULWRULRDEUDODXQLGDG
GH&'KDJDGREOHFOLFHQHODUFKLYR$VLVWHQWHGH&RQ¿JXUDFLyQ
HVSHUHXQRVVHJXQGRV\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
3DVR
&RQHFWHHODGDSWDGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDDODFiPDUD\ODWRPDGHSDUHG
RUHJOHWDGHDOLPHQWDFLyQGHHOHFWULFLGDG/DHQHUJtDVHFRQ¿UPDFXDQGRHO
/('GHHQFHQGLGRVHLOXPLQDHQYHUGH
3DVR
'HVGHFXDOTXLHURUGHQDGRUDEUDXQH[SORUDGRUZHEYD\DDKWWSZZZ
P\GOLQNFRPHLQLFLHVHVLyQHQVXFXHQWD+DJDFOLFHQHOQRPEUHGHO
GLVSRVLWLYRFXDQGRDSDUH]FDODQRWL¿FDFLyQQXHYRGLVSRVLWLYRSDUDDxDGLU
ODFiPDUDDVXFXHQWD6LGHVHDFRQHFWDUVXFiPDUDDVXURXWHUFRQXQD
FRQH[LyQLQDOiPEULFDXVWHGSXHGHVLPSOHPHQWHGHVFRQHFWDUHOFDEOH
(WKHUQHW\PRYHUODFiPDUDDODXELFDFLyQGHVHDGD
DCS-942L
gMHF 
(63$f2/
°
3DUDPRQWDUODFiPDUDHQXQDSDUHGRHQHOWHFKRSRUIDYRUVLJDORVSDVRVDFRQWLQXDFLyQ6H
UHFRPLHQGDFRQ¿JXUDUODFiPDUDDQWHVGHPRQWDU
3DVR
8WLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUSODQRSDUDTXLWDUODFXELHUWDGHODEDVH
GHVGHODEDVHGHPRQWDMH&RORTXHODEDVHGHPRQWDMHGRQGH
GHVHDXELFDUODFiPDUD\XVHXQOiSL]SDUDPDUFDUORVDJXMHURV
3DVR
'HSHQGLHQGRGHOPDWHULDOGHODSDUHGRGHOWHFKRXWLOLFH
KHUUDPLHQWDVDSURSLDGDVSDUDSHUIRUDUGRVDJXMHURVGHPPGH
SURIXQGLGDGFRQXQDEURFDGHPPHQHOOXJDUTXHPDUFy6LOD
SDUHGHVWiKHFKDGHKRUPLJyQSHUIRUHORVDJXMHURVSULPHUR\OXHJR
LQVHUWHORVDQFODMHVGHSOiVWLFRSDUDVRSRUWDUORVWRUQLOORV
3DVR
&RORTXHODEDVHGHPRQWDMHVREUHORVRUL¿FLRVTXHVHHQFXHQWUDQ
HQODSDUHG$VHJ~UHVHGHDOLQHDUORVRUL¿FLRVGHODEDVHGHPRQWDMH
FRQORVDJXMHURVGHODSDUHG8WLOLFHORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRVSDUD
¿MDUODEDVHGHPRQWDMHHQODVXSHU¿FLHGHODSDUHG
3DVR
/DFiPDUDGHEHVHUUHWLUDGDSDUDH[SRQHUORVDJXMHURVHQODEDVH
GHPRQWDMH'HVHQURVTXHHOFDEH]DOGHODFiPDUDGHODEDVHGH
PRQWDMHJLUDQGRKDFLDODL]TXLHUGD
1
2
6
3
5
4
3DVR
&RORTXHODFXELHUWDGHODEDVHHQODEDVH$VHJ~UHVHGHDOLQHDU
ODFXELHUWDFRQODEDVHGHPRQWDMHSDUDXQDIXWXUDH[WUDFFLyQ
'HVSXpVYXHOYDDFRORFDUHOFDEH]DOGHODFiPDUDHQODEDVHGH
PRQWDMH
3DVR
$MXVWHHOiQJXORGHODFiPDUDFRPRVHGHVHHDFRQWLQXDFLyQ
DSULHWHHOVRSRUWHGHODFiPDUDSDUDTXHHQFDMHHQVXOXJDU
gMHF

(63$f2/
/;&.+0-
'HVSXpVGHUHJLVWUDUVXFiPDUD'&6/HQXQDFXHQWDGHP\GOLQNFRQHO$VLVWHQWHGH,QVWDODFLyQ
GHODFiPDUDXVWHGSRGUiWHQHUDFFHVRUHPRWRDODFiPDUDGHVGHHOVLWLRZHEZZZP\GOLQNFRP
'HVSXpVGHLQLFLDUVHVLyQHQVXFXHQWDGHP\GOLQNYHUiXQDSDQWDOODVLPLODUDODVLJXLHQWH
#51EU
$EUD,QWHUQHW([SORUHU\YD\DDKWWSZZZP\GOLQNFRPDFRQWLQXDFLyQLQLFLDUVHVLyQHQP\GOLQN
#51FU
6HOHFFLRQHODFiPDUDGHODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV\DSDUHFHUiHO/LYH9LHZGHODFiPDUD
¿
¿¿
ETa¶°¿
`
/DVOXFHVGHYLVLyQQRFWXUQDGHO,5GHODFiPDUDSXHGHQHVWDUUHÀHMDQGRIXHUDGHODVXSHU¿FLH
RUHÀHFWDQGRVREUHXQDYHQWDQDFHUFDQD,QWHQWHFDPELDUODSRVLFLyQGHODFiPDUDSDUDHYLWDU
UHÀHMRVRGHVOXPEUDPLHQWRV
gMHF 
(63$f2/
¶
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUDFWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUHVR¿UPZDUHV\GRFXPHQWDFLyQSDUDXVXDULRVD
WUDYpVGHQXHVWURVLWLRZZZGOLQNODFRP
¶
6RSRUWHWpFQLFRDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVWHOpIRQRVGH'/LQN
3$,6 180(52
$UJHQWLQD 
&KLOH 
&RORPELD 
&RVWD5LFD 
(FXDGRU 
(O6DOYDGRU 
*XDWHPDOD 
0p[LFR 
3DQDPi 
3HU~ 
9HQH]XHOD 
12146'Ï%0+%1&'g+0-#64#8Ï5&'06'40'6
+RUDULRGHDWHQFLyQ6RSRUWH7pFQLFRHQZZZGOLQNODFRP
HPDLOVRSRUWH#GOLQNODFRPFRQVXOWDV#GOLQNODFRP
gMHF

32578*8Ç6
Ä

²f
'&6/

)217(
6HTXDOTXHUXPGHVVHVLWHQVHVWLYHUIDOWDQGRQDVXDHPEDODJHP
FRQWDWHRVHXUHYHQGHGRU
"³
,1&/8,$66,67(17('(,167$/$d2(0$18$,67e&1,&26
jIk
&21(&7$5$&Æ0(5$$26(8527($'25'85$17($
&21),*85$d2
&RPSXWDGRUFRP0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;3RX0DFFRP26;RXVXSHULRU
3&FRP*+]RXVXSHULRUHSHORPHQRV0%GHPHPyULD5$0
,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDULRX&KURPHRXYHUVmRVXSHULRUFRP-DYDLQVWDODGRH
KDELOLWDGR
5HGH(WKHUQHWFRPEDVHRXUHGHVHP¿RJQ

gMHF 
32578*8Ç6
"³
3DVVR
8VHRFDER(WKHUQHWLQFOXVRSDUDFRQHFWDUD'&6/QRVHXURWHDGRU
'/LQN&ORXG

6HYRFrWHPXP5RWHDGRU'/LQN&ORXGSRGHWLUDUYDQWDJHPGDLQVWDODomR³=HUR&RQ¿JXUDWLRQ´
(VWDRSomRFRQ¿JXUDHDGLFLRQDVXDFkPHUDDXWRPDWLFDPHQWHHPVXDFRQWDP\GOLQN6HYRFrQmR
SRVVXLXPURWHDGRU'/LQN&ORXGOHLDDSUy[LPDSiJLQDSDUDLQVWDODUHFRQ¿JXUDUVXDFkPHUD
"³
6HYRFrQmRWHPXP5RWHDGRU'/LQN&ORXGSRGHVLPSOHVPHQWHXVDUTXDOTXHUFRPSXWDGRUFRP
:LQGRZVRX0DFSDUDH[HFXWDURDVVLVWHQWHGHLQVWDODomRGHVHX&'TXHWHJXLDUiQRSURFHVVR
GHLQVWDODomRGHVGHDFRQH[mRGRHTXLSDPHQWRDWpDFRQ¿JXUDomRGDFkPHUD6HYRFrQmRSRVVXL
XPDXQLGDGHGH&'520RXQmRHQFRQWUDUVHX&'SRUIDYRUEDL[HR$VVLVWHQWHGH,QVWDODomRGR
HQGHUHoRKWWSZZZP\GOLQNFRPVXSSRUW
8VXiULRV:LQGRZV±,QVLUDR&'6LPSOHVPHQWHFOLTXHHP
,QVWDODUVXDFkPHUD&ORXGSDUDXVDUR$VVLVWHQWHGHLQVWDODomR
6HR$VVLVWHQWHGHLQVWDODomRQmRLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWHQRVHX
FRPSXWDGRUVLJDSDUD,QLFLDU!([HFXWDU1DFDL[D([HFXWDUGLJLWH
'?DXWRUXQH[HRQGH'UHSUHVHQWDDOHWUDGDVXDXQLGDGHGH&'
520HFOLTXHHP2.
8VXiULRV0DF±,QVLUDR&'1DiUHDGHWUDEDOKRDEUDDXQLGDGH
GH&'FOLTXHGXDVYH]HVVREUHRDUTXLYR6HWXS:L]DUGHVSHUDU
FHUFDGHVHJXQGRVHVLJDDVLQVWUXo}HV
3DVVR
&RQHFWHRDGDSWDGRUGHHQHUJLDGHVXDFkPHUDQDWRPDGDGHSDUHGHRX
UpJXDGHHQHUJLD$DOLPHQWDomRVHUiFRQ¿UPDGDTXDQGRR/('3RZHU
HVWLYHUDFHVRFRPDFRUYHUGH
3DVVR
'HXPFRPSXWDGRUDEUDRVHXQDYHJDGRUHGLJLWHKWWSZZZP\GOLQN
FRPHHQWUHHPVXDFRQWD&OLTXHQRQRPHGRGLVSRVLWLYRTXDQGRXPD
QRYDQRWL¿FDomRGHGLVSRVLWLYRDSDUHFHUSDUDDGLFLRQDUDFkPHUDHPVXD
FRQWD6HGHVHMDUFRQHFWDUVXDFkPHUDHPVHXURWHDGRUDWUDYpVGHXPD
FRQH[mRVHP¿RYRFrSRGHVLPSOHVPHQWHGHVFRQHFWDURFDER(WKHUQHWGD
FkPHUDHPRYrODSDUDDORFDOL]DomRGHVHMDGD
DCS-942L
gMHF

32578*8Ç6
²
3DUDPRQWDUVXDFkPHUDQDSDUHGHRXWHWRSRUIDYRUVLJDDVLQVWUXo}HVDEDL[ReUHFRPHQGDGR
TXHYRFrFRQ¿JXUHDFkPHUDDQWHVGDLQVWDODomR
3DVVR
8VHXPDFKDYHGHIHQGDSDUDUHPRYHUDWDPSDGDEDVHGH
PRQWDJHP&RORTXHDEDVHGHPRQWDJHPRQGHYRFrGHVHMD
SRVLFLRQDUDFkPHUDHXVHXPOiSLVSDUDPDUFDURVIXURV
3DVVR
'HSHQGHQGRGRPDWHULDOGDSDUHGHRXQRWHWRXVHIHUUDPHQWDV
DGHTXDGDVSDUDID]HUGRLVIXURVGHPLOtPHWURVGHSURIXQGLGDGH
FRPXPDEURFDGHPLOtPHWURVRQGHYRFrPDUFRX6HDSDUHGHp
IHLWDGHFRQFUHWRIDoDRVIXURVHPSULPHLUROXJDUHPVHJXLGDLQVLUD
DVEXFKDVGHSOiVWLFRSDUDDSRLDURVSDUDIXVRV
3DVVR
&RORTXHDEDVHGHPRQWDJHPVREUHRVIXURVTXHHVWmRQDSDUHGH
&HUWL¿TXHVHGHDOLQKDURVIXURVGDEDVHGHPRQWDJHPFRPRV
IXURVQDSDUHGH8VHRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVSDUD¿[DUDEDVHGH
PRQWDJHPQDVXSHUItFLHGDSDUHGH
3DVVR
$FkPDUDWHPGHVHUUHPRYLGDSDUDH[SRURVRULItFLRVQDEDVH
GHPRQWDJHP6ROWHDFkPHUDGDEDVHGHPRQWDJHPJLUDQGRQR
VHQWLGRDQWLKRUiULR
1
2
6
3
5
4
3DVVR
&RORTXHDWDPSDGDEDVH&HUWL¿TXHVHGHDOLQKDURHQWDOKHGD
WDPSDFRPDEDVHGHPRQWDJHPSDUDIDFLOLWDUXPDUHPRomRIXWXUR
'HSRLVYROWHDFRORFDUDFkPHUDQDEDVHGHPRQWDJHP
3DVVR
$MXVWHRkQJXORGDFkPHUDFRPRGHVHMDGRHPVHJXLGDDSHUWHR
FRODUQRVXSRUWHGDFkPHUDSDUDWUDYiODQROXJDU
gMHF 
32578*8Ç6
/;&.+0-
'HSRLVGHUHJLVWUDUDVXDFkPDUD'&6/FRPXPDFRQWDP\GOLQNQR$VVLVWHQWHGHLQVWDODomRGD
FkPHUDYRFrVHUiFDSD]GHDFHVVDUUHPRWDPHQWHDFkPHUDGRVLWHZZZP\GOLQNFRP$SyVDFHVVDU
VXDFRQWDP\GOLQNYRFrYHUiXPDWHODVHPHOKDQWHjVHJXLQWH
3DVVREU
$EUDR,QWHUQHW([SORUHUHYiSDUDKWWSZZZP\GOLQNFRPHPVHJXLGDHQWUHQRP\GOLQN
3DVVRFU
6HOHFLRQHVXDFkPHUDQDOLVWDGHGLVSRVLWLYRVHDLPDJHPGDFkPHUDDSDUHFHUi
"³
"³"³
ET²
³`
$FkPHUDSRVVXL/('V,5SDUDYLVmRQRWXUQDTXHSRGHPVHUUHÀHWLGRVHPXPDVXSHUItFLHSUy[LPD
RXMDQHOD7HQWHUHSRVLFLRQDUDFkPHUDSDUDHYLWDUUHÀH[RVRXEULOKRH[FHVVLYR
gMHF

32578*8Ç6
¶
&DVRWHQKDG~YLGDVQDLQVWDODomRGRSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPR6XSRUWH7pFQLFR'/LQN
$FHVVHRVLWHZZZGOLQNFRPEUVXSRUWH
gMHF 
TFJH 夜視型無線網路攝影機
'&6/
電源供應器
$'$37(5
若有缺少以上任何一項物品，請與您的經銷商聯絡。
安裝光碟
包含安裝精靈和使用手冊
乙太網路線 (CAT5 UTP)
在設定時連接攝影機和路由器
• 使用 Microsoft Windows® 8/7、Vista®、XP、Mac OS X 10.6 或以上版本的電腦
• CPU 1.3GHz 或以上，至少 128MB RAM
• Internet Explorer 7，Firefox 12，Safari 6 或 Google Chrome 20 或以上版本，並已安裝或啟用 Java 元件
• 現有 10/100 乙太網路或 802.11g/n 無線網路
系統需求
包裝內容
gMHF

產品設定
步驟
請用包裝內附的網路線，一端連接至 DCS-942L 的網路埠，另一端連接至路由器
的LAN 埠。
零設定
若您有一台D-Link的雲路由並已連通網路。恭喜您！您可以利用「零設定」的獨特設計來完成攝影機
的設定。「零設定」可以自動為您的攝影機配置有線和無線網路的設定，並且將攝影機自動加入您的
mydlink 帳戶，安裝設定就是這麼輕鬆！若您沒有雲路由的話請參考下一頁的說明。
搭配其他路由器使用(安裝精靈)
若您沒有D-Link雲路由，您可以使用Windows或Mac電腦來執行光碟內的設定精靈，透過全中文及圖形
化的介面逐步的引導您完成所有設定，就是這麼容易！若光碟遺失或沒有光碟機時，請至mydlink網站
http://tw.mydlink.com/support下載並安裝使用。
• Windows 使用者 – 插入光碟後依精靈的指示來操作。若電腦沒
有自動執行安裝精靈的程式，請點選「開始」>「執行」，在
欄位內輸入「D:\autorun.exe」(D: 表示您光碟機的代號)並點選
「OK」。
• Mac 使用者 – 插入光碟後到桌面開啟光碟機，再雙擊
「SetupWizard」檔案，約20-30秒後會開啟設定精靈，之後請依
精靈的指示來操作。
步驟
請將電源供應器連接至攝影機的電源孔，另一端連接至電源插座，之後等待電
源指示燈亮起綠燈。
步驟
使用任一台區網內的電腦開啟 mydlink 的網站 http://www.mydlink.com 並登入
您的帳號。當網頁左下角出現一個「新裝置」的訊息時，點選名稱來將裝置
加入您的 mydlink 帳戶內。設定完成後若要改用無線連線，請直接將網路線拔
除，攝影機即可自動與路由器建立無線連線，再將攝影機放到您想要的位置。
DCS-942L
gMHF 
壁掛攝影機
若您需要將攝影機安裝在牆面或天花板上的話，請參考以下的說明。建議您在壁掛安裝前確認攝影機
已完成所有設定並可連通網路，以避免再次拆裝的麻煩。
步驟
請使用一字起子將支架底座的蓋板輕輕撬開，再將支架放置在您要壁掛
的位置，並用鉛筆在螺絲孔位做記號。
步驟
請依您牆壁或天花板的材質，用適當的工具在您做記號的位置鑽兩個約
25mm 深的孔。若是水泥牆壁，請在鑽孔後先放入壁虎來避免螺絲鬆動。
步驟
請將支架底座對準螺絲孔位放置，再用包裝內附的螺絲鎖上底座。
步驟
請以順時鐘方向將支架的螺帽轉鬆來使攝影機與支架分開。
1
2
6
3
5
4
步驟
請將蓋板缺口處對準底座內緣突出的位置蓋上，再將支架的螺帽旋上攝
影機。
步驟
請調整攝影機的角度至您想要的位置，再將支架的螺帽旋緊。
gMHF

/;&.+0- 平台
在設定精靈內將 DCS-942L 註冊到 mydlink 後，您可以透過 www.mydlink.com 的網站來遠端存取您的攝
影機。在登入您的 mydlink 帳戶後即可看到類似以下的畫面 :
步驟
開啟網頁瀏覽器，在網址內輸入 http://www.mydlink.com，再以 mydlink 註冊的帳戶資料登入 .
步驟 2:
從清單內選擇您的攝影機後即可看到攝影機的即時影像。
疑難排解
常見問題
1、為何使用夜視模式時影像變得模糊或太亮 ?
可能是因為攝影機內建的 IR 夜視燈反射到附近的表面或窗戶，您可以嘗試更換攝影機的位置來避
免反射狀況。
gMHF 
'/LQN 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我
們的網站、電子郵件或電話等方式與'/LQN台灣地區技術支援工程師聯絡。
'/LQN 免付費技術諮詢專線

手機付費電話 (02)6600-0123#8715
服務時間：週一至週五，早上到晚上
(不含周六、日及國定假日)
網 站：KWWSZZZGOLQNFRPWZ
電子郵件：GVVTDBVHUYLFH#GOLQNFRPWZ
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考'/LQN網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
KWWSZZZGOLQNFRPWZ
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
gMHF

%$+$6$,1'21(6,$



f
'&6/

$'$37(5
-LNDWHUGDSDWVDODKVDWXLWHP\DQJKLODQJGDULNHPDVDQKXEXQJL
SHQMXDO$QGD

,1&/8'(66(783:,=$5'7(&+1,&$/0$18$/6
jIk
0(1*+8%81*.$1.$0(5$.(5287(56(/$0$3526(6
,167$/$6,
.RPSXWHUGHQJDQ0LFURVRIW:LQGRZV9LVWD;3DWDX0DF26;DWDX\DQJOHELKWLQJJL
3&GHQJDQ5$0PLQLPXP*+]GDQVHWLGDNQ\D0%
,QWHUQHW([SORUHU)LUHIR[6DIDULDWDX&KURPHDWDXYHUVL\DQJOHELKWLQJJLGDQPHPLOLNL-DYD
\DQJVXGDKWHULQVWDOGDQGLDNWLINDQ
MDULQJDQ0ESVEHUEDVLV(WKHUQHWDWDXMDULQJDQQLUNDEHOJQ

gMHF 
%$+$6$,1'21(6,$

/DQJNDK
*XQDNDQNDEHO(WKHUQHW\DQJGLVHUWDNDQXQWXNPHQJKXEXQJNDQ'&6/NH
'/LQN&ORXG5RXWHU$QGD

Jika Anda memiliki Router Cloud D-Link, Anda dapat menggunakan layanan “Zero Conguration”. Fitur ini
secara otomatis mengkongurasi pengaturan kamera Anda dan menambahkannya ke akun mydlink Anda
secara otomatis. Jika Anda tidak memiliki router Cloud D-Link, lihat halaman berikutnya untuk menginstal
dan mengkongurasi kamera Anda.

-LND$QGDWLGDNPHPLOLNL5RXWHU&ORXG'/LQN$QGDGDSDWPHQJJXQDNDQNRPSXWHU:LQGRZV
DWDX0DFPDQDSXQXQWXNPHQMDODQNDQ,QVWDOODWLRQ:L]DUGGDUL&'\DQJDNDQPHPDQGX
$QGDPHODOXLSURVHVLQVWDODVLPXODLGDULFDUDPHQJKXEXQJNDQSHUDQJNDWNHUDV$QGDKLQJJD
PHQJNRQ¿JXUDVLNDPHUD$QGD-LND$QGDWLGDNPHPLOLNL&'520DWDXELOD&'DQGDKLODQJ
VLODKNDQGRZQORDG6HWXS:L]DUGGDULKWWSZZZP\GOLQNFRPVXSSRUW
3HQJJXQD:LQGRZV±0DVXNNDQ&'&XNXSNOLN³6HWXS\RXU
&ORXG&DPHUD´XQWXNPHQMDODQL6HWXS:L]DUG-LNDSURJUDP6HWXS
:L]DUGWLGDNVHFDUDRWRPDWLVPHPXODLSDGDNRPSXWHU$QGDEXND
6WDUW!5XQ'DODPNRWDNUXQNHWLN'?DXWRUXQH[HGLPDQD'
PHZDNLOLKXUXIGULYH&'520$QGDGDQNOLN2.
3HQJJXQD0DF±0DVXNNDQ&'3DGDGHVNWRSEXND&'GULYH
NOLNGXDNDOLSDGD¿OH6HWXS:L]DUGWXQJJXVHNLWDUGHWLNGDQ
LNXWLSHWXQMXN
/DQJNDK
3DVDQJSRZHUDGDSWHUNHNDPHUD$QGDGDQNHVWRSNRQWDN'D\DGLNRQ¿UPDVL
NHWLND3RZHU/('PHQ\DODKLMDX
/DQJNDK
'DULNRPSXWHUPDQDSXQEXNDZHEEURZVHUPDVXNNDQDODPDWKWWS
ZZZP\GOLQNFRPGDQPDVXNNHDNXQ$QGD.OLNSDGDQDPDSHUDQJNDW
NHWLNDSHPEHULWDKXDQSHUDQJNDWEDUXPXQFXOXQWXNPHQDPEDKNDQNDPHUD
NHDNXQ$QGD-LND$QGDLQJLQPHQJKXEXQJNDQNDPHUDNHURXWHU$QGD
GHQJDQNRQHNVLQLUNDEHO$QGDKDQ\DGDSDWPHOHSDVNDQNDEHO(WKHUQHWGDQ
PHPLQGDKNDQNDPHUDNHORNDVL\DQJGLLQJLQNDQ
DCS-942L
gMHF

%$+$6$,1'21(6,$

8QWXNPHPDVDQJNDPHUD$QGDSDGDGLQGLQJDWDXODQJLWODQJLWLNXWLODQJNDKODQJNDKGLEDZDKLQL
'LVDUDQNDQDJDU$QGDPHQJNRQ¿JXUDVLNDPHUDVHEHOXPGLSDVDQJ
/DQJNDK
*XQDNDQREHQJSLSLKXQWXNPHPEXNDSHQXWXSEDZDKGDULGDVDU
SHPDVDQJDQ7HPSDWNDQGDVDUSHPDVDQJDQGLPDQD$QGDLQJLQ
PHPSRVLVLNDQNDPHUDGDQJXQDNDQSHQVLOXQWXNPHQDQGDLOXEDQJ
/DQJNDK
7HUJDQWXQJGDULEDKDQGLQGLQJDWDXODQJLWODQJLWJXQDNDQDODW\DQJ
WHSDWXQWXNPHQJHERUGXDOXEDQJGHQJDQNHGDODPDQPPGHQJDQ
PDWDERUPPGLWHPSDW\DQJVXGDK$QGDWDQGDL-LNDGLQGLQJ
WHUEXDWGDULEHWRQERUOXEDQJSHUWDPDNHPXGLDQPDVXNNDQMDQJNDU
SODVWLNXQWXNPHQGXNXQJVHNUXS
/DQJNDK
7HPSDWNDQGDVDUSHPDVDQJDQGLDWDVOXEDQJGLGLQGLQJ3DVWLNDQ
XQWXNPHQ\HODUDVNDQOXEDQJGDVDUSHPDVDQJDQGHQJDQOXEDQJ
OXEDQJGLGLQGLQJ*XQDNDQVHNUXS\DQJGLVHGLDNDQXQWXN
PHODPSLUNDQGDVDUSHPDVDQJDQNHSHUPXNDDQGLQGLQJ
/DQJNDK
.DPHUDSHUOXGLOHSDVNDQXQWXNPHQJHNVSRVOXEDQJGLEDJLDQGDVDU
SHPDVDQJDQ/HSDVNDQNHSDODNDPHUDGDULGDVDUSHPDVDQJDQ
GHQJDQPHPXWDUEHUODZDQDQDUDK
1
2
6
3
5
4
/DQJNDK
7HPSDWNDQSHQXWXSEDZDKNHPEDOLNHSDQJNDODQ3DVWLNDQ
$QGDPHQ\HODUDVNDQNHGXGXNDQSHQXWXSEDZDKGHQJDQGDVDU
SHPDVDQJDQ6HWHODKLWXSDVDQJNHPEDOLNHSDODNDPHUDNHGDVDU
SHPDVDQJDQ
/DQJNDK
$WXUVXGXWNDPHUD\DQJGLLQJLQNDQNHPXGLDQNHQFDQJNDQOHKHU
SDGDEDWDQJNDPHUDXQWXNPHQJXQFLGLWHPSDWQ\D
gMHF 
%$+$6$,1'21(6,$
/;&.+0-
6HWHODKPHQGDIWDUNDQNDPHUD'&6/$QGDGHQJDQDNXQP\GOLQNGL,QVWDODWLRQ:L]DUG$QGDDNDQ
GDSDWPHQJDNVHVNDPHUD$QGDPHODOXLVLWXVZZZP\GOLQNFRPGDULMDUDNMDXK6HWHODKPDVXNNHDNXQ
P\GOLQN$QGD$QGDDNDQPHOLKDWWDPSLODQVHSHUWLEHULNXWLQL
#0)-#*EU
%XND,QWHUQHW([SORUHUGDQPDVXNNDQKDODPDQKWWSZZZP\GOLQNFRPNHPXGLDQPDVXNNH
P\GOLQN
#0)-#*FU
3LOLKNDPHUD$QGDGDULGDIWDUSHUDQJNDWGDQ/LYH9LHZNDPHUD$QGDDNDQPXQFXO


ET
`
/DPSXQLJKWYLVLRQ,5SDGDNDPHUDGDSDWGLSDQWXONDQROHKSHUPXNDDQVHNLWDUDWDXMHQGHOD
WHUGHNDW&REDXEDKSRVLVLNDPHUD$QGDXQWXNPHQJKLQGDULSDQWXODQFDKD\D
gMHF

%$+$6$,1'21(6,$

8SGDWHSHUDQJNDWOXQDNGDQGRNXPHQWDVLSHQJJXQDGDSDWGLSHUROHKSDGDVLWXVZHE'/LQN
'XNXQJDQ7HNQLVXQWXNSHODQJJDQ
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+6'.'210U
7HO
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+06'40'6U
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRLG
:HEVLWHKWWSVXSSRUWGOLQNFRLG
gMHF 
'4TITNNjkªMN:EGNFNEHfNJfEGJMHFNI

+4'.'55'6914-#/'jk
+4'.'55'6914-#55914&
CE Mark Warning:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may
be required to take adequate measures.
FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IMPORTANT NOTICE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
The availability of some specic channels and/or operational frequency bands are country dependent and are rmware
programmed at the factory to match the intended destination. The rmware setting is not accessible by the end user.
For detailed warranty information applicable to products purchased outside the United States, please contact the
corresponding local D-Link oce.
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Warranty
Subject to the terms and conditions set forth herein, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) provides this Limited Warranty:
• Only to the person or entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized reseller or
distributor, and
• Only for products purchased and delivered within Canada.
Limited Warranty:
D-Link warrants that the hardware portion of the D-Link product described below (“Hardware”) will be free from
material defects in workmanship and materials under normal use from the date of original retail purchase of the
product, for the period set forth below (“Warranty Period”), except as otherwise stated herein.
• Hardware (excluding power supplies and fans): One (1) Year Limited
• Power supplies and fans: One (1) year
• Spare parts amd spare kits: Ninety (90) days
The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link and its suppliers under this Limited Warranty
will be, at D-Link’s option, to repair or replace the defective Hardware during the Warranty Period at no charge to the
original owner or to refund the actual purchase price paid. Any repair or replacement will be rendered by D-Link at
an Authorized D-Link Service Oce. The replacement hardware need not be new or have an identical make, model
or part. D-Link may, at its option, replace the defective Hardware or any part thereof with any reconditioned product
that D-Link reasonably determines is substantially equivalent (or superior) in all material respects to the defective
Hardware. Repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original Warranty Period
or ninety (90) days, whichever is longer, and is subject to the same limitations and exclusions. If a material defect is
incapable of correction, or if D-Link determines that it is not practical to repair or replace the defective Hardware,
the actual price paid by the original purchaser for the defective Hardware will be refunded by D-Link upon return to
D-Link of the defective Hardware. All Hardware or part thereof that is replaced by D-Link, or for which the purchase
price is refunded, shall become the property of D-Link upon replacement or refund.
Limited Software Warranty:
D-Link warrants that the software portion of the product (“Software”) will substantially conform to D-Link’s then
current functional specications for the Software, as set forth in the applicable documentation, from the date of
original retail purchase of the Software for a period of ninety (90) days (“Software Warranty Period”), provided that
the Software is properly installed on approved hardware and operated as contemplated in its documentation.
D-Link further warrants that, during the Software Warranty Period, the magnetic media on which D-Link delivers the
Software will be free of physical defects. The customer’s sole and exclusive remedy and the entire liability of D-Link
and its suppliers under this Limited Warranty will be, at D-Link’s option, to replace the non-conforming Software
(or defective media) with software that substantially conforms to D-Link’s functional specications for the Software
or to refund the portion of the actual purchase price paid that is attributable to the Software. Except as otherwise
agreed by D-Link in writing, the replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to the
terms and conditions of the license granted by D-Link for the Software. Replacement Software will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period and is subject to the same limitations and exclusions. If a material
non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines in its sole discretion that it is not practical to
replace the non-conforming Software, the price paid by the original licensee for the non-conforming Software will
be refunded by D-Link; provided that the non-conforming Software (and all copies thereof) is rst returned to D-Link.
The license granted respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.
Non-Applicability of Warranty:
The Limited Warranty provided hereunder for Hardware and Software portions of D-Link’s products will not be applied
to and does not cover any refurbished product and any product purchased through the inventory clearance or
liquidation sale or other sales in which D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation
pertaining to the product and in that case, the product is being sold “As-Is” without any warranty whatsoever including,
without limitation, the Limited Warranty as described herein, notwithstanding anything stated herein to the contrary.
Submitting A Claim:
The customer shall return the product to the original purchase point based on its return policy. In case the return policy
period has expired and the product is within warranty, the customer shall submit a claim to D-Link as outlined below:
• The customer must submit with the product as part of the claim a written description of the Hardware defect or
Software nonconformance in sucient detail to allow D-Link to conrm the same, along with proof of purchase
of the product (such as a copy of the dated purchase invoice for the product) if the product is not registered.
• The customer must obtain a Case ID Number from D-Link Technical Support (USA 1-877-453-5465 or Canada
1-800-361-5265), who will attempt to assist the customer in resolving any suspected defects with the product. If
the product is considered defective, the customer must obtain a Return Material Authorization (“RMA”) number
by completing the RMA form. Enter the assigned Case ID Number at https://rma.dlink.com/ (USA only) or
https://rma.dlink.ca (Canada only).
• After an RMA number is issued, the defective product must be packaged securely in the original or other suitable
shipping package to ensure that it will not be damaged in transit, and the RMA number must be prominently
marked on the outside of the package. Do not include any manuals or accessories in the shipping package. D-Link
will only replace the defective portion of the product and will not ship back any accessories.
• The customer is responsible for all in-bound shipping charges to D-Link. No Cash on Delivery (“COD”) is allowed.
Products sent COD will either be rejected by D-Link or become the property of D-Link. Products shall be fully
insured by the customer and shipped to D-Link Systems, Inc.
• USA residents send to 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link will not be held responsible
for any packages that are lost in transit to D-Link. The repaired or replaced packages will be shipped to
the customer via UPS Ground or any common carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall
be prepaid by D-Link if you use an address in the United States, otherwise we will ship the product to
you freight collect. Expedited shipping is available upon request and provided shipping charges are
prepaid by the customer. D-Link may reject or return any product that is not packaged and shipped
in strict compliance with the foregoing requirements, or for which an RMA number is not visible from
the outside of the package. The product owner agrees to pay D-Link’s reasonable handling and return
shipping charges for any product that is not packaged and shipped in accordance with the foregoing
requirements, or that is determined by D-Link not to be defective or non-conforming.
• Canadian residents send to D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga, Ontario,
L5N 5S2 Canada. D-Link will not be held responsible for any packages that are lost in transit to D-Link.
The repaired or replaced packages will be shipped to the customer via Purolator Canada or any common
carrier selected by D-Link. Return shipping charges shall be prepaid by D-Link if you use an address in
Canada, otherwise we will ship the product to you freight collect. Expedited shipping is available upon
request and provided shipping charges are prepaid by the customer. D-Link may reject or return any
product that is not packaged and shipped in strict compliance with the foregoing requirements, or
for which an RMA number is not visible from the outside of the package. The product owner agrees
to pay D-Link’s reasonable handling and return shipping charges for any product that is not packaged
and shipped in accordance with the foregoing requirements, or that is determined by D-Link not to be
defective or non-conforming. RMA phone number: 1-800-361-5265 Hours of Operation: Monday-Friday,
9:00AM – 9:00PM EST
What Is Not Covered:
The Limited Warranty provided herein by D-Link does not cover:
Products that, in D-Link’s judgment, have been subjected to abuse, accident, alteration, modication, tampering, negligence,
misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or service in any way that is not contemplated in the documentation
for the product, or if the model or serial number has been altered, tampered with, defaced or removed; Initial installation,
installation and removal of the product for repair, and shipping costs; Operational adjustments covered in the operating
manual for the product, and normal maintenance; Damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due to power
surge, and cosmetic damage; Any hardware, software, rmware or other products or services provided by anyone other
than D-Link; and Products that have been purchased from inventory clearance or liquidation sales or other sales in which
D-Link, the sellers, or the liquidators expressly disclaim their warranty obligation pertaining to the product.
While necessary maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, we recommend that you use only
an Authorized D-Link Service Oce. Improper or incorrectly performed maintenance or repair voids this Limited Warranty.
Disclaimer of Other Warranties:
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY
OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IF ANY IMPLIED WARRANTY CANNOT BE DISCLAIMED IN ANY TERRITORY WHERE A PRODUCT IS SOLD, THE DURATION OF
SUCH IMPLIED WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE.
EXCEPT AS EXPRESSLY COVERED UNDER THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY,
SELECTION AND PERFORMANCE OF THE PRODUCT IS WITH THE PURCHASER OF THE PRODUCT.
Limitation of Liability:
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LINK IS NOT LIABLE UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY
OR OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY
CHARACTER, WHETHER DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES
FOR LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION,
FAILURE OF OTHER EQUIPMENT OR COMPUTER PROGRAMS TO WHICH D-LINK’S PRODUCT IS CONNECTED WITH, LOSS
OF INFORMATION OR DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT RETURNED TO D-LINK FOR
WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING OUT OF
ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF D-LINK HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THE SOLE REMEDY FOR A BREACH OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE
DEFECTIVE OR NONCONFORMING PRODUCT. THE MAXIMUM LIABILITY OF D-LINK UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO
THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT COVERED BY THE WARRANTY. THE FOREGOING EXPRESS WRITTEN WARRANTIES AND
REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES OR REMEDIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY.
Governing Law:
This Limited Warranty shall be governed by the laws of the Province of Ontario. Some provinces do not allow exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the foregoing
limitations and exclusions may not apply. This Limited Warranty provides specic legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state.
Trademarks:
D-Link is a registered trademark of D-Link Systems, Inc. Other trademarks or registered trademarks are the property of
their respective owners.
Copyright Statement:
No part of this publication or documentation accompanying this product may be reproduced in any form or by any means or
used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from D-Link Corporation/
D-Link Systems, Inc., as stipulated by the United States Copyright Act of 1976 and any amendments thereto. Contents are
subject to change without prior notice.
Copyright ©2013 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved.
Version 1.4 | April 9, 2013
Avertissement de marque CE:
Ce produit est de classe B. Dans un environnement domestique, il peut produire des interférences radio. Dans ce cas,
l’utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates.
Déclaration FCC:
Ce dispositif se conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter tous types
d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.
Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre
les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une
énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des
interférences nuisibles avec la communication radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se
produise dans une installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une des mesures suivantes:
• Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice.
• Éloignement de l’équipement et du récepteur.
• Connexion de l’équipement dans une prise d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Mise en garde FCC:
Tout changement ou modication non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité risque
d'invalider l'autorisation d'utiliser cet appareil accordée à l'utilisateur.
Cet émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni fonctionner en conjonction
avec ceux-ci.
DÉCLARATION IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un
environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de
20cm entre l'élément rayonnant et vous.
La disponibilité de certains canaux spéciques et/ou bandes de fréquence opérationnelles dépend du pays et est
programmée par un microprogramme en usine pour correspondre à la cible prévue. L’utilisateur nal ne peut pas
accéder au paramètre du microprogramme.
Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable aux produits achetés en-dehors des États-Unis,
veuillez contacter votre bureau D-Link local.
Déclaration d’Industrie Canada:
Ce périphérique est conforme à la partie RSS-210 des règles d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter
tous types d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement.
REMARQUE IMPORTANTE:
Déclaration d’exposition aux rayonnements:
Cet équipement est conforme aux limites d’expositions aux rayonnements IC énoncées pour un environnement
non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre
l'élément rayonnant et vous.
Garantie
Soumis aux conditions générales énoncées dans les présentes, D-Link Systems, Inc. («D-Link») ore la Garantie
limitée suivante:
• Uniquement à la personne ou l’entité ayant acheté le produit auprès de D-Link ou ses revendeurs ou
distributeurs agréés, et
• Uniquement pour les produits achetés auprès de D-Link ou d’un revendeur ou distributeur agréé, et livrés
au Canada.
Garantie limitée:
D-Link garantit que la partie matérielle du produit D-Link présenté ci-dessous («Matériel») est exempte de défauts
matériels et de main d’œuvre dans des conditions d’utilisation normales, à compter de la première date d’achat
au détail du produit et pendant la période stipulée ci-dessous («Période de garantie»), sauf mention contraire.
• Matériel (à l’exclusion des alimentations et des ventilateurs): Limitée à 1an
• Alimentations et ventilateurs: Un (1) an
• Pièces et kits de rechange : Quatre-vingt dix (90) jours
Le seul recours exclusif du client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs, couverts par cette
Garantie limitée sont, à la discrétion de D-Link, la réparation ou le remplacement du Matériel défectueux pendant
la Période de garantie, sans frais pour le propriétaire d’origine, ou le remboursement du prix d’achat réellement
payé. Toute réparation ou remplacement seront réalisés par D-Link, dans un bureau de réparation D-Link agréé.
Le matériel de remplacement n’est pas nécessairement nouveau, ni identique du point de vue de la conception,
du modèle ou des pièces. À sa discrétion, D-Link remplace le Matériel défectueux ou toute pièce le composant par
tout produit reconditionné que D-Link estime raisonnablement être substantiellement équivalent (ou supérieur)
dans tous les aspects matériels au Matériel défectueux. Le matériel réparé ou de remplacement est garanti
pendant le reste de la Période de garantie initiale ou quatre-vingt dix (90) jours, selon la durée la plus longue, et
est soumis aux mêmes limites et exclusions. Si le défaut de matériau ne peut pas être réparé ou si D-Link estime
qu’il est peu pratique de réparer ou de remplacer le Matériau défectueux, le prix réellement payé par l’acheteur
initial pour le Matériel défectueux sera remboursé par D-Link au retour du Matériel défectueux. Tout Matériel ou
pièces le composant remplacés par D-Link ou pour lesquels le prix d’achat est remboursé deviennent la propriété
de D-Link lors de leur remplacement ou remboursement.
Garantie logicielle limitée:
D-Link garantit que la partie logicielle du produit («Logiciel») est substantiellement conforme aux
caractéristiques fonctionnelles actuelles de D-Link concernant le Logiciel, comme énoncé dans la
documentation applicable, à compter de la date d’achat au détail initiale du Logiciel et pendant
une durée de quatre-vingt dix (90) jours (« Période de garantie du logiciel»), attendu que le Logiciel
est correctement installé sur du matériel agréé et exploité comme indiqué dans sa documentation.
D-Link garantit en outre que pendant la Période de garantie du logiciel, le support magnétique sur lequel D-Link
délivre le Logiciel sera exempt de défaut physique. Aux termes de cette Garantie limitée, le seul recours exclusif du
client et l’entière responsabilité de D-Link et de ses fournisseurs sont, à la discrétion de D-Link, le remplacement du
Logiciel nonconforme (ou le support défectueux) par un logiciel substantiellement conforme aux caractéristiques
fonctionnelles de D-Link concernant le Logiciel ou le remboursement de la partie du prix d'achat réellement payé
correspondant au Logiciel. Sauf accord écrit contraire avec D-Link, le Logiciel de remplacement est seulement
fourni au détenteur de la licence initiale et est soumis aux conditions générales de la licence accordée par D-Link
pour le Logiciel. Le Logiciel de remplacement est garanti pendant le reste de la Période de garantie initiale et est
soumis aux mêmes limites et exclusions. Si la non-conformité du matériel ne peut pas être réparé ou si D-Link
estime à sa seule discrétion qu’il est peu pratique de remplacer le Logiciel nonconforme, le prix payé par le
détenteur initial de la licence pour le Logiciel nonconforme sera remboursé par D-Link attendu que le Logiciel
nonconforme (et toutes ses copies) lui soit renvoyé au préalable. La licence accordée pour tout Logiciel ayant fait
l’objet d’un remboursement prend n immédiatement.
Rejet de garantie:
La Garantie limitée fournie ci-après pour les parties Matériel et Logiciel des produits D-Link ne s’applique pas et ne
prend pas en charge les produits remis à neuf et tout produit acheté lors d’une vente de liquidation d’inventaire
ou d’une vente de liquidation ou lors toute autre vente où D-Link, les vendeurs ou les liquidateurs rejettent
expressément leur obligation de garantie concernant le produit. Dans ce cas, le produit est vendu «en l’état» sans
garantie d’aucune sorte, y compris et sans limitation, la Garantie limitée énoncée dans les présentes, nonobstant
toute clause contraire citée aux termes des présentes.
Envoi de réclamation:
Le client est tenu de renvoyer le produit au point d’achat initial, conformément à la politique de retour de ce dernier. Si
la période de politique de retour a expiré, mais que le produit est toujours sous garantie, le client est tenu d’envoyer une
réclamation à D-Link, dans les conditions exposées ci-après:
• Dans le cadre de la réclamation, le client doit accompagner le produit d’une description écrite du défaut de
Matériel ou de non-conformité du Logiciel de manière susamment détaillée pour que D-Link puisse conrmer
les faits, ainsi que d’une preuve d’achat du produit (par ex. une copie de la facture d’achat datée du produit) si
ce dernier n'est pas enregistré.
• Le client doit obtenir un numéro d’identification du dossier auprès du support technique de D-Link
(États-Unis 1-877-453-5465 ou Canada 1-800-361-5265), qui tentera de l’aider à résoudre tout problème
suspecté avec le produit. Si le produit est considéré comme défectueux, le client doit obtenir un
numéro d’Autorisation de retour du matériel («RMA») en remplissant le formulaire RMA. Saisissez
le numéro d’identification du dossier attribué sur le site https://rma.dlink.com/ (USA seulement) ou
https://rma.dlink.ca (Canada seulement).
• Une fois le numéro RMA émis, le produit défectueux doit être emballé de manière sûre dans l’emballage d’origine
ou tout autre emballage d’expédition adapté pour garantir qu’il ne sera pas endommagé pendant le transport.
Le numéro RMA doit en outre être inscrit de manière visible sur l'extérieur de l'emballage. Ne joignez pas les
manuels ou accessoires dans l’emballage d’expédition. D-Link ne remplacera que la partie défectueuse du produit
et ne renverra pas d'accessoire.
• Le client est responsable de tous les frais de renvoi à D-Link. Aucun envoi contre remboursement n’est autorisé.
Les produits envoyés contre remboursement seront rejetés par D-Link ou deviendront sa propriété. Les produits
doivent être complètement assurés par le client et envoyés à D-Link Systems, Inc.
• Les résidents des États-Unis envoient à 17595 Mt. Herrmann, Fountain Valley, CA 92708. D-Link ne sera
pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport jusqu’à son établissement. Les produits
réparés ou remplacés seront expédiés au client par UPS Ground ou tout coursier courant sélectionné
par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par D-Link si vous utilisez une adresse aux États-
Unis; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits qui vous seront expédiés. L’expédition
est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions sont prépayés par le client. D-Link
peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié en strict conformité avec les
exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à l’extérieur de l’emballage. Le
propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de traitement raisonnables à
D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément aux exigences précitées
ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme.
• Les résidents du Canada envoient à D-Link Networks, Inc., 2525 Meadowvale Boulevard Mississauga,
Ontario, L5N 5S2 Canada. D-Link ne sera pas tenu responsable de tout colis perdu pendant le transport
jusqu’à son établissement. Les produits réparés ou remplacés seront expédiés au client par Purolator
Canada ou tout coursier courant sélectionné par D-Link. Les frais de renvoi doivent être prépayés par
D-Link si vous utilisez une adresse au Canada; sinon, vous serez redevable des frais de port des produits
qui vous seront expédiés. L’expédition est disponible sur demande et attendu que les frais d’expéditions
sont prépayés par le client. D-Link peut rejeter ou renvoyer un produit qui n’est pas conditionné et expédié
en strict conformité avec les exigences susmentionnées ou pour lesquels le numéro RMA est invisible à
l’extérieur de l’emballage. Le propriétaire du produit consent à payer les frais d’expédition de retour et de
traitement raisonnables à D-Link pour tout produit n’étant pas conditionné ou expédié conformément
aux exigences précitées ou dont D-Link a estimé qu’il n’était pas défectueux, ni nonconforme. Numéro
de téléphone d'obtention du n° RMA: 1-800-361-5265 Horaires d'ouverture: Du lundi au vendredi, de
9h00 à 21h00 (EST)
Éléments non pris en charge:
La Garantie limitée fournie par D-Link aux termes des présentes ne prend pas en charge:
Les produits, qui selon D-Link, ont été soumis à un abus, un accident, une modication, une altération, un sabotage, une
négligence, une mauvaise utilisation, une installation défectueuse, un manque d’entretien raisonnable, une réparation ou
un entretien d’une manière non indiquée dans la documentation du produit ou si le modèle ou le numéro de série a été
modié, saboté, contrefait ou supprimé, l’installation initiale, l’installation et le retrait du produit pour réparation et les
frais d’expédition, les ajustements opérationnels pris en charge dans le manuel d’utilisation du produit et la maintenance
normale, les dommages fortuits pendant le transport ou dues à un cas de force majeure, les pannes dues à une surtension
et les dommages cosmétiques, tout matériel, logiciel, microprogramme ou autres produits ou services fournis par une autre
personne que D-Link et les produits achetés lors de ventes de liquidation d'inventaire ou de liquidation ou toutes ventes dans
lesquelles D-Link, les vendeurs ou les liquidateurs rejettent expressément leur obligation de garantie concernant le produit.
Bien que n’importe quelle société puisse réaliser les travaux de maintenance ou de réparation nécessaires de votre Produit,
nous recommandons de faire appel exclusivement au Bureau de réparations D-Link agréé. Une maintenance ou une réparation
réalisée de manière inadaptée ou incorrecte annule cette Garantie limitée.
Rejet d’autres garanties:
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES, LE PRODUIT EST FOURNI «EN L’ÉTAT», SANS
GARANTIE D’AUCUNE SORTE, Y COMPRIS, ET SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CARACTÈRE
ADAPTÉ À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET DE NON CONTREFAÇON.
SI UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT PAS ÊTRE REJETÉE SUR UN TERRITOIRE OÙ UN PRODUIT EST VENDU, LA DURÉE
DE LADITE GARANTIE IMPLICITE DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE ÉNONCÉE
PRÉCÉDEMMENT. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRIS EN CHARGE AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE, L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE LIÉ À LA QUALITÉ, LA SÉLECTION ET LES PERFORMANCES DU PRODUIT EST SUPPORTÉ
PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT.
Responsabilité limitée:
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, D-LINK NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE PAR CONTRAT,
NÉGLIGENCE, STRICTE RESPONSABILITÉ OU AUTRE PRINCIPE LÉGAL OU MORAL DE TOUTE PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT,
DÉRANGEMENT OU DOMMAGE DE TOUS ORDRES, QU’IL SOIT DIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, ET
SANS S’Y LIMITER LES DOMMAGES FORTUITS, PERTE DE BÉNÉFICES OU DE PROFITS, ARRÊT DE TRAVAIL, PANNE D’ORDINATEUR
OU DYSFONCTIONNEMENT, PANNE D’AUTRE ÉQUIPEMENT OU DE PROGRAMMES INFORMATIQUES AUXQUELS LE PRODUIT
D-LINK EST CONNECTÉ, PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES CONTENUES DANS, ENREGISTRÉES SUR OU INTÉGRÉES
DANS TOUT PRODUIT RENVOYÉ À D-LINK AU TITRE DU SERVICE DE GARANTIE) RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT,
LIÉ AU SERVICE DE GARANTIE OU ÉMANANT D'UNE RUPTURE DE LADITE GARANTIE LIMITÉE, MÊME SI D-LINK A ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE. LE SEUL RECOURS POUR RUPTURE DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE
EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX OU NON CONFORME. LA
RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE D-LINK AU TERMES DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT
PRIS EN CHARGE PAR LA GARANTIE. LES GARANTIES ET RECOURS EXPRESS ÉCRITS SUSMENTIONNÉS SONT EXCLUSIFS ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPRESS, TACITES OU LÉGAUX.
Loi applicable:
Cette garantie limitée est régie par les lois de la Province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables aux présentes.
Certaines provinces interdisent l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessories, ou les limitations
concernant la durée de la garantie tactie. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux particuliers, et vous pourriez
donc jouir d’autres droits selon votre province de résidence.
Marques commerciales:
D-Link est une marque déposée de D-Link Systems, Inc. Les autres marques ou marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Déclaration de copyright:
Aucune partie de cette publication ou de la documentation jointe à ce produit ne peut être
reproduite, sous quelque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit, ni utilisée pour créer des
dérivés, comme la traduction, la transformation ou l’adaptation, sans permission de D-Link Corporation/
D-Link Systems, Inc., comme stipulé par le Copyright Act américain de 1976 et les amendements apportés à celui-ci. Le
contenu est soumis à modication sans préavis.
Copyright ©2013 par D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés.
Version 1.4 | 9 avril 2013 DWNAWARR0K0114

Navigation menu