Contents
- 1. User Manual Part I
- 2. User Manual Part II
User Manual Part I
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 2036175 |
| Application ID | MS0ljoAqWRCbkUtHONcl2Q== |
| Document Description | User Manual Part I |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 396.13kB (4951588 bits) |
| Date Submitted | 2013-08-07 00:00:00 |
| Date Available | 2013-08-09 00:00:00 |
| Creation Date | 2013-07-31 17:45:04 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) |
| Document Lastmod | 2013-07-31 17:46:33 |
| Document Title | 6. User Manual.pdf |
| Document Creator | Adobe InDesign CS4 (6.0.6) |
| Document Author: | User |
D-Link"
WIRELESS ROUTER
GORT—NSOD DIR-B17 DIR-B1551
IMPORTANT
INFORMATION
IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR ®
INTERNET SUBSCRIPTION
USERS WHO SUBSCRIBE TO LIMITED OR “PAY AS VOU USE" BROADBAND INTERNET
ACCESS
In \hc WAN wnnguIaIIan scmngs‘ Inm Is a paramcIorcaIch Maximum idIc IImL‘r Tms paramctcrwntmls nw
many sccands oI InacIIvIty bcmm umppmg canncnIon IL) IN: InIcmcI The ucIauII scflmg Is 0“ mm dIsablcs «III;
Iunwonahty and In: IanncI WIII he connchcd aII IN: Wm: We suggcsl IhaI you Inaqu change IN: MaxImum IdIc
IImL‘rID son“ (5 mInuIcs) so IhaI Inc acme wII drop (he IInc akcr s mInuIcs a! InactIvIly and kccp usage was down
USERS WHO SUBSCRIBE TO UNLIMITED BROADBAND INTERNET ACCESS.
Vuu can IusI Icavc IhIs parameter uncnangoa or DnabIc Amarrcwrmccl In be away; unIIrID
TECHNICAL NDTEs
Tne MaxImum IdIe umeI IS anIy IeIevanK IIynuI ISF I5 usIng PFPoE connedlnn
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE a
ABUNNEMENT INTERNET
Aux UTILISATEURS Oul ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT LIMITE OU AVEC PAIEMENT
UNIOUEMENT A L'UTILISATION .
Au mveau du Daramékage de Ia "figuramn WAN‘ iI y a un paraméve appeIé MaxImum IdIe IImEI Ce par-Im'EIre
CDMVCIE Ie nnmhre a: secunfl a InaCIIVIIé avec la CDDDWE a: In cannexmn a. InterneI Le pammEIm par déIauI an
5. ~01 De qm dévaIIde cane IDrIcTIuNIaIIIé A Van! Canada a. InIEmEI mm I2 Iemps Nous vDDs canseIIICns ue Changer
I: MaxImum IuIe {my 5. “auu' 45 mInuKes) a: sane que la Iigne SDII wupée aprés 5 mInuKes d‘IrIaniuflé pqu IImIIEr
I95 mm!
AUX UTILISATEURS Oul ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMITE.
VDDs Dam/ex IaIsser Be paramitre a a nu ViIIder I'AuID-recunnemn pqu tumours éIre en IIgnE
NDTE TECHNIQUE :
I: Maximum idIe IImEI an uIIIe umquemem sI wave m DIiIIsE Ame cDNIexIDrI PPPDE
INFORMAZIONE IMPORTANTE FIIGUARDANTE LA 0
REGISTRAZIONE IN INTERNET
PER GLI uTENTI CHE sDTrDsCRIVDND uN ABBDNAMENTD INTERNET BROADBAND
LIMITATD D A "PAEAMENTD PER IL TRAFFICD DATI EFFET'ruATD"
NeIIe ImposIazIonI deIIa conflgmazIane WAN‘ cé un pmmem cmamzm szImum Idle IImBr Quesm Dzvzmero
canImIIa I SemndI m InanIuIIa Puma m cmuaere Ia connessIone ad lnIemeI LINDosIzzIone aI deIauII e “a“ one
dIsszIIIa quesIa IunzImIe cosmne Ia wrmessIone ad InIerneI e sempre amua In em momenIo suggenamo aI
cambIare II pzmmeIm dI szImum IdIe IImera “300‘ I5 mInuIII casIccne II dlspoSIIIvo Iermera Ia connessIone dupe 5
mInuII m InaquIm In quesIa mode II cask: deIIa leIeIarIaIe sare mono
PER GLI uTENTI CHE sDTrDsCRIVDND uN ABBDNAMENTD INTERNET BROADBAND
ILLIMITATD.
E DossIbIle IzScIare quesIo pammeIm IanrIzIo o abIlIIave Ia vunzIone m automnnessmne Der rImBneve sempre
cannessI
NDTA TECNICA
II parameIm MaxImum IuIe :ImEI é rIIzvarIIe saIn s: I'ISP uIIIIzza una mnnessmne PPPCE
D-Lil’lk LIDHINJE-LI DHSI / DIM-III.)
INFORMACION lMPDHTANTE ACEHCA DE LA @
SUESCRIPCION A INTERNET
L05 USUARIDS suscRITDS, EN LOS PARAMETRDS DE cuNFIGURADIéN WAN, A UN
ACCESD A INTERNET DE EANDA ANCHA LIMITADEI u DE ' AGD FDR usn'
Encomraran Am paramerra Hamado MaxImum rme umer EaIe ParameIm comma mam s segunflns de Inaclmdzd
5e permIIen ames ae que se Imevmmpa a canean a meme a vale! Dar eeraaa as a" y desaawz esIa
runaranamag can Io Que ea esIara caneuafln Immermmmdameme a \memeI Se recomIenda que se maarnque aI
vamr de MaxImum me Inner a “300 (5 mmmas): am e dlspesmvo :anava Ia unaa (ms 5 mmuws de macuvmad y ea
redumran as names par use
L05 usunmns suscnrrns A UN ACCESD A INTERNET DE BANDA ANEHA |L|M|TADD.
Pueden new esIe paramerra came 59 encuemrz 0 man chIvaIAukHemnnecI pan esIar arempre conecIadas
NDTAS TécNIcA -
Maxlmum Me «me! m as reIevanIe sI a \SP Ilsa una conexmn FPPnE
WICHTIGE HINWEISE ZUR INTERNETVVERBINDUNG 6
aeaamens.earue uaasneruem Emsak ewesRauIers(oderMndemmEeInebsan PPPoE nane
Verarrmgngaxgsren enIsIenen kbnnen
SIe maesen dIe ErneIeINngen gee Rnulers Inrem Tanhmd mren Survgewahnheuen angaesen, um msakhche
KnsIen 1n vevmmden Ineaeegnuere dam, wenn SIe ernen Tan! nuuen‘ beI dem Innen me Kgsren aumer Bears Inrer
OnlmeVZeMm Rechnung gesIemweruen [Lewbaserenrh mussen SIe lhren Rnulerflurch knrvekIe EInsIeHung flfilu
veranIaeaen, me Verbmdung her \naklwImI m Uennen
Ber Nukung ernes Tarn; der am emem reaIgeIegIen ngmen {ubeflmgene naIenmenge) aemnI, soHIen SIe
enIsprechende ErnaIeIangen verwenden Auch her der Nummg emer Flavale (Valumen unfl ZeII unabhangIger Tanf)
rs: we manage WEN der Ramevemslefiung vammehmen
Naen Dumhmhmng tier EInsIeHungen samen Sre aren vergewIssem, class lhre ErnaIeuangen vam Germ ubemommen
warden arm Am beslen kflnnen Sre ares pmlem Indem SIe das Germ kun Von derVersergungsspannung Irennen
Imd gann das xannguraIranemena emem sumflen
Im WerIeren wemen me ErnaIeuangen eflauIerI‘ me SE aktheren mussen um gas enIapreenenae Vemauen gee
eeraIea auszmasen
'CONNECTVOHVDEMAND IMMERAN
Drese Funkuonen sleuem ass omrneVerInauen uer Pmflukle
m [Dler Fradukle (srehe such HmweIs 7) MaxImum we Trme)
AIwayaOn Ramev merm suanarg mu dam InIerneI verbunden
ManaaI SIE mussen Im Menu Slams des Romers are Vermndung manueH akin/men
canneu an Demand EeI ernerVermnaangsanIrage nus Inrem LAN haul der Ramerare Vemmdung mm InIerneI
amemahsch am
uer Pmdukle were each HInweIs 7) MaxImum we Trmer
canneu an Demand EeI ernerVermnaangsanIrage nus Inrem LAN haul der Ramerare Vemmdung mm InIerneI
amemahsch am Wrra mesev Funkhan mchl akumer‘, gann warm as: eeraI slanarg mu dam InIerneI verbunden
“MAXIMUM IDLE TIM MaxIma‘ unmhge Zeru Leer‘aukew“
Naen dIeserZendauer wIm der Router erne ungenume InIerneremrngang Irennen
wm nrer me zmer “u- emgegebem dam IrennI der Rnuler me Verbmdung mom Imd merm mrI dem InremeI
vevbunden Dresee Vemauen rs: unabhangIg van den anaeren EmsleHungen des Rgaxers
Bewanrt ha! smh erne AxIMuM IDLE TIME“ van 5 Mmulen war we Sekunden
MANUELL'r AuFANFRAGE‘
Zusamrener Hmwels
In vreIen Fanen weraen unerwunscme AnwanIen durch rnaIaurerIe Messenger Pragramme‘ Vrreneaanneraaer
Programme, the omrne uguaIea suchen, vemrsschl
Auch ern ErMaI‘ Pragramm kann gas Veramaen ader “Onhne memen“ vemrsachen, genausn aaer aaen em
Trmaner oderVIms Im 5yeIem Erne IenIenae Versenmesemng Im WrreIese aereren edev ernen van Innen msakhch
InsIaHIeflen und uber das Neuwerk mrI Inrem Rnuher verbunflenen Amesspmm kann exIemen Persnnen dIe Nukung
mres DSLAnschlusses enauben uaerpraven Sre Inre Germe In dIeser Hmsmhl
WIr empIenIen Innen, www flhnk de amameue firmware m uberpmlen unfl dIe Prndukle 1n akluahsmren
uaerpraven SIe nacn ernem Frrrnware Update emem ass WAN Menu an! the karreklen EmsleHungen and Im EeIneb
den Rnuler 3M gas OnhneVVemahen
uDHINuGE DWI-317 DIRTIE D-Lillk -
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
_|
[D
LLI
WIRELESS ROUTER
GDRTVNSDU
POWER ADAPTER
12VDSA
ETHERNET CABLE [CATS UTP)
CUNNECT THE RUm'ER TD YOUR PC DuFiING SETUP
<3“
u any ufmese mam: are rmssmg mam your packagmg canteen
I ynur ruscHur
O;
1,-an GD w NJLVJ uHm / UNI-31b
PRODUCT SET-UP
EASY SETUP WIZARD
rn
G)
In
Step 1
POSlllcln your router close to your mooem arm the computer that rs
already onllne Place this router ln an open area or your lntended
work area ror oetter wlreless coverage
step 2
Unplug the Ethernet cable rrom your modem that ls connected to
your computer Plug It lnto the btack port labled1 on the back of
your router The router ls now connected lo your computer.
Plug one end of the lncluded E|hemet cabte that came with your
router lnto the yellow pon lapeleo lNTERNET on the pack at the
router Plug the other end at thls cabte into the Ethernet port on your
mooem
Step 3
Connect the supplleo power adapter lnto the power port on the back
ol the router ano then plug lnto a power outlet or surge protector
Verlry the power light ls llt
Step 4
me the computer you connected to the muter‘ open a wet: orowser
and enler"http://l92158 0.1" Them press Enter and you will be
dlrected to the DaLlnk Setup wizaro page and rollew the onscreen
lnstructlons to oonhgure your D-Llrlk router
lhnorrla
Elli
ADVANCED SET-UP [ACCESS VIA IF‘ ADDRESS]
To configure GoeRTeuauu manually oonnect your computer to the GoeRTeuauu uslng the ethernet
cable provided. Then connect the power cable on the Go-RT—Nsoo The power light wlll display as
spin: green Then simply open a orewserwlnocw ano enterthe IP aooress in the browser address
tlelo-
IP ADDRESS: http://192V168.D.1
USERNAME: Admin
PASSWORD: [blank]
uDHl Nana Dim-317 Derel'a D-Lillk
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
ENGLISH
1. HDW an I cuNFIEuRE MV GuRTeNauu RuuTER FDR A PERSONALIZED
WIRELESS NETquK NAME [SSID] ANn WIRELESS ENERVPTIDN KEV?
, Connecr your PC to lne rouler usIng an Elnernet cable.
, Open a web browser and enter lne address MRI/192.168 o 1
, The default usernanIe is ‘AanIn'. Tne delaull password Is to leave the field blank.
, H‘you have changed lne password and can nol remember It, you WIN need lo resenne roulerlo
sel me password hack lo a plank field
a. HUW DO I RESET Mv GDRTNauu ROUTER TEI FACTURV DEFAULT SEI'I'INGS?
, Ensure me rpuleris powered on
, PTESS and held me resel bullon on me rear at me deere ler In sedends
Note ResellIng lne rculerlo lactcry delaullwm erase tne currenl conflgumllcn senIngs To res
configure yeursenIngs, log Inle lne rouleras oullrned In quesllon I, lnen run lhe Selup leam
3. How an I ADDA NEW WIRELESS CLIENT DR Pl: IFI HAVE FDRGDT'IEN Mv
WIRELESS NETWORK NAME [55|D) 0R WIRELESS ENchpTluN KEV?
, Every PC lhal needs In connecnolne mulererelesst you wIII need In ensure you use lne
correol ereIess Nelwork Name lssln) and encryplIon key
, use me web based user Inlerlaoe (as descrmed In dueslIon I above) (a check a! eneese your
ereIess senings.
, Make sure you erle down lnese SenlrlgS Se lnal you can enler lhern Inlp eacn WIrelessly
connecled PC You WIII find a dedIcaled area on the back pl lnIs document lnIs Imperlant
InlerrnalIon (or lulure use
4. WHV CAN I NDT GET AN INTERNET CONNECTION?
a FaTADSL users please sumac! your IS? (a make Sme lhe SeNlce has been enabled/connecied
by your ISP and mar your ISP usernarne and password Is coneol
For 1u|l producl manual, please refer lo the webslle www.dllnk.com
To download llre lalesl flrrnware. please refer la me webslle www.d|lnk.com
TECHNICAL SUPPORT
Uniled Kingdom (Mon-Fri) webslle nnp.//www.dIInk.co uk FTP llpl/«p.dlinl<.eo uk
Home ereleSS/Bmadband 0571 873 3000 (5 DOamrDE 00pm, Sa! H) 003mm 00pm)
Managed, Smart, 5. ereless Swllches. or FIrewalls nan 573 0909 (09 00am us 30me
(BT10ppm,oIher caniers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Preducls 1890 865 899 (ms ouarreue UUDM‘ Sa| Io uuameuz 00pm)
Pncne rates €o USppm peak 6) 045ppm o" Peakllmes
fl D-Lil’lk LluRINJE-LI uI-ISI/ UNI-51L)
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
HDSLI'ISG
WIRELESS ROUTER
GOVRTVNSUU
STRDMADAFTER
12V 0 5A
KATSE ETHERNET KAEEL
STELLEN S‘E S‘CHER, DAS DER DEN ROUTER WAHREND
DES GESAMTEN sEmPA/ORGANGS AN IHREN PC
ANGESCHLOSSEN IST
some emes dweserTeHe feh‘en‘ wenuen Swe swch bme an We"
Fachhandler.
quNuGE [HM-317 D‘er'a D-Lillk -
SETUP DES PRODUKTS
EASY SETUP WIZARD
Schrm1
STeHen Swe \hren Router mcM wen entfemtvun \hrem Modem und
dem Campmer aufl aer berems enhne :51. Um eme bessere arahuose
Abdeckung zu eme‘em steHen Sue dwesen Runner an emem lewch!
zuganghchen una auenen aereucn Wes gep‘anlen Amemereucns aui
DEUTSCH
Schrinz
Losen Swe das ETNEMEFKabel an \nnyn Modem das an lhren Cumpmer
angesch‘nssen \sl Stecken Swe as m den mm 1 gekennzemhnelen
schwarzen Purl EM def Rhcksefle Ihres Rowers Der Router ‘5‘ nun mm
\hrem Computer verbunden.
Stacken Swe das elne Ende des Im Lwe'erumfang lhres Rou|ers
enmauenen Ethernet Kabe‘s m den mi( INTERNET gekennzemhnelen
gemen Purl aufder Rflckselte des Routers swcken Swe das andere
Ende meses Katie‘s m den EIhemeT-Pon \hres Modems
Schrin 3
Schhefien SIB das mltgeheferte Nemen (Slromadapter) an aen
STromemgangsVPon (aner Pon) auf der Rucksene des Routers
und an a e Simmversargung near amen Uberspannungsschuu an
Vergewissem Swe Sm?“ dass die Bemebsanzewge leucNeT
mm serum“
ownen Swe einen Webbmwserauldem Cnmpmer, den Sue an den
Rowerangesch‘cssen haben‘ und geben Swe "mm //192 168 u 1"
am Drucken Sle dam am we Emgabefiasle
Sie wemen zur Same des D- Ink Semp-Assisiemen wenerge‘emet
Fo‘gen Swe dun den amen BHdscmrm angezewgwn Anwelsungen
2W Kanflgmauan INES DerkrRoulels
El
ERWEITERTES SETUP (ZUGRIFF UBEH IPVADRESSE)
Um den GOVRTVNGUO manueH zu kunhguneren‘ scnhevsen Swe lhren Cumputer nntnure des nn
Lwelemmhmg enthakenen ElherneT-Kabels an den Go-RT-Naon an Scmienen Swe dann das
Strumkabe‘ an den GOVRTVNSOD an Dwe Belnebsanzewge \euchlel mm uumngenend gmn
Mnen Swe dann em Bmwser—Fenstel und geben Swe me \P-Adresse Wm Adressenle‘d des Browsers em:
|P»ADRESSE: hwy/19246301
BENUTZERNAME: Admin
KENNWORT: [leer]
fl D-Lil’lk uuwNJE-‘J uHm/ UNI-51L)
FEHLERBEHEBUNG
SETUP-UND KDNFIGURATIDNSPHUBLEME
’I. WIE KONFIGURIERE ICH DAS WLAN MEINES SORT-N300 ROUTER FUR EINEN
FERSDNLICHEN WLAN-NAMEN (55m) UND SCHUSSEL?
rVemmden Swe den PC uberem ElhemebKabel mm dem Ramer
, Oflnen Sie den Webbmwser, und geben S‘s die Vo‘gende \PrAdvesse em him/M92168 0.1.
, Der StandardrBenukemame ‘51 Admm“ Das StandardrKennwun \sl 5 (Feld freflassen)
-Werm Swe das Kennwan geanden haben Lmd Swe das neue Kennwan vergessen haben‘ mussen
Sle den Ruuterzumckseuzen, um anscm-ersend das Kennworl wweder aw.“ Zurucksetzen zu
kennen (Feld freuassen)
2. WIE KANN ICH MEINEN ROUTER AUF DIE WERKSEITIGEN VDREINSTELLUNGEN
ZUREIEKSETZEN?
, Uberumen Swe‘ ob der Roweremgescnaua \sl.
, Hmwews Wenn Sle den Rnulerauime werksemgen Varemsteuungen Zumcmetzen‘ warden aHe
akiuellen Konflgumnonsemflellungen ge‘oscm. Um me Einslellungen neu zu kanfigurieren, me‘den
5‘2 5‘5?! wwe umer Frage t bachneben new Romer an und smnen Swe den SeIuVAsswstemen
:5. WIE FflEE IEH EINEN NEUEN nRAHTLosEN CLIENT CIDER PE HINZU, WENN ICH DEN
NAMEN DES DRAHTLDSEN NETZWERKS [55m] ODER DEN SCHLUSSEL FUR DIE
DRAHTLDSE VEREINDUNG VERGESSEN HABE”
, Wenn der Name (195 arahuasen Netzwerks and ear Scmhsse‘ m we drahfluse Verbmdung mom
korrekx emgegeben warden, karm deuewewlige PC nicm dthOS mu dem Romerverbunden warden.
, Uberpnifen uderwamen 5.2 we EmsteHungen maen drannusen Semen enema webbaswene
Benulzerobemache (wle unler Frags 1 beschneben).
, Bme nuueren S‘s chh dwese Einsxeuungen unbedmgm dam S‘s diese m jeden dramlcs
verbundenen PC emgeben kfinnen Emen en'sprechend zu duesem Zweck vargesehenen man
finden Swe am der Rucksewe meses Dokumems.
4. WARUM IS'T ES NIGHT MDGLIGH. EINE vznamnum: ZUM INTERNET HERZUSTELLEN?
rWerm S‘s Brewinandkabe‘ verwenden, slel‘en S‘s swchen dass dle Option Clone MAC address
(MACVAdresse xcmeren) wahrend der \nstaHaficn des Asswstemen aknwen is( (Oder geben Swe
dwe reg‘smefle MACrAdresse em) Uberpnifen S‘e auYLerdem, ob der Dwensl aktwlefl wurde (bzw
ems Verbmdung zu mesem Dwensk hergesteleuma) um (unkmnscamg isK.
rWerm S‘s ADSL nmzen, wenden S‘e SIC" an \hren \ntemeldwensmanbleter, Um ZU uberpmlen‘
ab aer Diem aknwen wume (bzw ems Verbmdung zu mesem Dwensk hergeslemwume) mm m
Benuuemame scwie Im Kennwon karrekl sind.
HOSLFISG
Sie finden ein umlzssendes Hzndhuch lum Produkt aul derehsile www.d|ink.cnm
Um die aktualle Firmware herunlerzuladen, rulan Sie tame dig lolgende Webseite aul:
www.d|ink.com
TEEHNISCHE UNTERSTUTZUNB
Demschlann' Web mIpl/www mm as
Te‘eion 449(011505 2757 an“ we Mmute 12.49" Mo 4r 09 00717 30 um
bitemlch Web hnp'waw dunk a
Te‘eion mswmzu 450034 u‘nsé pm Mmme Zenen Mu 4v as on, W 30 uw
Schwelx Web hflp l/www am oh
Te‘eion «1(01545 ammo we CHF pro Mmme zeuen: Mo Fr 09:00 17:30 Uhr
‘ Gabuhmn ans Mobflnsven m van endemn Prcwdem karma" 9mm"
quNuGE [HM-317 Emma D-Lillk -
DUE CONTIENT
LA BUTTE '?
CDNTENU
FRANCAIS
WIRELESS RDLITER
Go—RT—Naun
ADAPTATEUR SECTEUR
12V 0 5A
CABLE ETHERNET CATEGORIE 5
CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA
CONFIGURATION
w\
<7
Si \‘un des é‘émems cirdessus est manquanl. veumez contacter
’ vcve revendeur
O;
10 1,-an uuwNJE-‘J [AW-(b1 / UNI-51L)
CONFIGURATION DU PRODUIT
EASY SETUP WIZARD
Eiape 1
PIacez Ie mmeur A pmxwmué de wove modem eI de valre ordmateur
aéja en hgne. |ns|alIez-Ie dans un hen ouven de I‘espace de IravaII
prew pnurnblemrune mewlleure converture
Elana 2
Débranchez Ie cébIe EmemeI du modem connecté é valre ommaIeur
Branchezrwe dans Is pen now équueIé 1 a l'amére de vutre muleur
Ce dermer es| mamIenanI connecté é vatre ommamur Branchez we
exvémmé nu came Ethernet Icmt au rouIeur dans la pun Iaune émquelé
INTERNET a I‘améle an romeur Branchez I'aulle exuémué de :22
came au purl EIhemeI de voIre modem
Eiape 3
ConnecIez we extrérmte d9 l'adaptaleur d‘allmenlahnn Imnt clans le
pan d‘aIimenIalion (a I‘amére du muIeur) eI I'amre, dans une pnse de
couranlnu un parasunenseur Vénfiez qua Ia voyanl u‘aumemamn
s‘aIlume.
mm éupe 4
SW I‘crdmaIeurccnnecIé au rculeur‘ uuvrez un namgamrww pms
salswssez « hnp-mez 156 m » Ensulte, appuyez sur Enhég
vous serez redmgé vars Ia page de I‘asswslanI de configuranun Derk
vaez Ies Instrucmns a l'écran pour canfigmel votre mmeur Derx
Eh,
CONFIGURATION AVANCEE [ACCES VIA ADRESSE IP]
Paw ccnflgurer manueIlemenI Ie GOVRTVNSOD, conneuez valve crdmaleur an common a ram
du cable EtherneI (mum Raccardez ensmle le came d'ahmematmn an GOVRTVNSDU Le vuyanl
d‘ahmemalicn s'aIlume en ven
Ouvrez ensmte une lenétre an navigateur at enlrez I'adresse IP dans IE champ d'adresse flu
nawgaIeur.
ADRESSE IF: hum/[192168.01
NOM D'UTILISATEUR: Admin
MOT DE FASSE: [vide]
gum Nana DIM-317 DIRME D-Lillk
D:
LL
DEPANNAGE
PROBLEMES D'INSTALLATIDN ET DE CONFIGURATION
1. cuMMEN‘r PUlS-JE CDNFIGURER MON RDUTEUR GD—RT-NSDU PDUR DBTENIR uN
NuM DE RESEAU SANS FIL [SSID] ET uNE cLE DE CHIFFREMENT DERSDNNALISES '2
, Cannecxez vexre PC sur we reuteur a ram d'un cahwe Ememel
, Ouwez votre navwgeteur web et emrez w'adresse hnp-Hw 92 tsa u w
, Le norn pardeieut est ‘Admwrw' Le met de passe est “ (wewssez Ie enamp vwde)
, s: vaus evez cnenge Ie met de passe et que vans ne vous en seuvenez pwus‘ veus devrez taire
un reset du rauieur pour récupérsr we met de passe avec we cnemp Vlde
a. FAIRE uN RESET nu RDUTEUR POUR LE REMETIRE EN CONFIGURATION USINE?
rAssmezrvcus que we reuteur estewwmente éwecquuement
, Appuyez sur we beutcn reset 5 w‘arrwere du produwt pendant 10 secdndes
Anerwllen - Fawre un reset du rauieur en oarwfiguw'alworw uswne eflacera wes parameires de
configuralwon actuels Pour recdnngurer we rouleun repuflestuus au point 1 et wancez I‘asswstent
de canfwguiailan
3. cuMMEN‘r AJnuTEi: uN NDUVEAU cLIEN‘r uu PC SANS FIL SI J'AI PERDU LE NDM
DE MuN RESEAU SANS FIL [SSID] nu LA cLE D'ENCRVPTIDN SANS FIL ?
, Chaque PC devam se eenneeteren sens m sur we reuteur ddueire canfiguré avec we méme nern
de reseau sans fiw (SSID) et la meme ewe d‘encryplwon sans fiw due ceux configurés sur we rduteur
, uiiwwsez w‘imeriece de centwguratwen du muieur(vawr pawn! w) pcurvéiwfierau canfigurervos
parametres sans nw
, Vewwwez e neter ces paiamélres afwrw de peuvmr wes inireduwre dans cneque PC conneclé sans
m Vuus irduverez une zone prévue a set enet au dDS de ce document Ces inicrmatidns 50M
wmpanantes et serent reuuwwsees uwterieurement
4. MA cuNNEXInN INTERNET NE PEUT S'ETAELIR i
, Pour wes abennes au cébwe‘ iw est peridws néoessawre de vawwdei w'epiwon Cwarwe MAC addiess et
de rensewgner I‘adresse MAC enregwstree MErCi aussw de ccntacier vctre FAw pour vous assurer
que la wwgne est auvene
, Merci aux utwlwsaieurs de w'ADsL de ccntacier vctre FAw pour vous assurer we we Iwgne est
ouvene etvermerque we nem et we met de passe wniemelsam corrects
Pour ubtenir Ie manuel de produils complel, allez sur la page Web www.d|ink.com
Pour te'le'eharger la derniere version du mieruprogramme, veuillez vous rendre sur Ie site
www.diink.com
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique Derk sur miernet ntip waw dlwrwk wr
Assistance technique D'Link partélepncne 01 76 54 54 17
Du wundi au vendredi de 9n 5} wen (nerswours ierwes)
D-Lil’lk UUWNJLTJ uw-tew / uwwswb
CONTENIDD
DEL PAGUETE
CDNTENIDO
WIRELESS ROUTER
Go-R‘r—Nauo
'lONVdSEI
ADAPTADUFI DE ALIMENTAEION
12v 0 5A
CAELE ETHERNET CATS
CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LAINSTALACION
s‘ {eh a‘guno de 2510: componentes‘ cuntacle can 5‘
proveedar
quNuGE [HM-317 Emma D-Lillk
PRUDUCTU INSTALACION
EASY SETUP WIZARD
Pass 1
Cmcque el ramer cema de‘ modem y del amenador que ya esta en
Hnea Culoque 5‘ routeren una zuna abrena de‘ \ugarde trabap
prevlsm para cansegulr una mew ccbenura rnarambrrca
_|
D.
0')
Lu
Fun 2
Desencnure 6‘ came Ememe| de‘ mbdem clue esfi cunedado
3‘ omenadar. Enchncero en el warm negm can \a euquela1 en
\a pane poslenor de‘ router E‘ rower esra ahora ccnedadu a‘
ordenador
Enchuie un extrema de‘ cab‘e Ethernet ”15‘me sumwmslrado CD" 6‘
router en el puenn amariHo que Have \a etiqueka INTERNET en \a
parle posteflor del rower EnchMe e‘ olro exkemu de esw came a‘
pueno Ethernet de su mddem.
Past: 3
Cnnecle el aaaptador de ahmemacmn summslrada en 9‘ puena
de alrmemacrén en la Darts Dostencrde‘ routery, a commuacién,
enchuiem en una mma de ahmemacmn a pratecmr de sabrelensmn
Compruebe que esxé encendrda \a m: de a‘imentacién.
P330 4
Desde el crdenadnr que ha annemado 5‘ rower, abra un expmrador
as web 9 mtraduzca "th 1/192 168 U I" Acanllnuacwdn‘ pu‘se \Mm
y sera dmgidc a \a pagma del aswsteme de ccnflgmamén D-Lmk‘
suga was mstmccrones en panlana para canfigurar 9‘ router Derk
Eh,
CDNFIGURACIDN AVANZADA [ACCESO A TRAVES DE LA
DIRECCIDN IF]
Para conirgurar manualmeme e\ GorR‘LNaao coneme el ardenadar a\ GOrRTrNaofl unlrzanda 9‘
came ememet sumrmsuado A Cnnllnuac n. conecte 23‘ cable de ahmentacrén a‘ GOVRTVNSDO La
M de ahmemacién apalecelé en Verde conunuc. A cominuacrén, swmp‘ememe abra una vemana de‘
explorador e mtroduzca \a drrecc-én \P en 6‘ camps de drrewén del exp‘cradcr
DIRECCION IP: hum/(1911 68.0.1
NOMBRE DE USUARIO: Admin
CONTRASENA: [en blancu]
D-Lil’lk uuwNJE-‘J [AW-(b1 / UNI-51L)
SOLUCION DE PROBLEMAS
PRUBLEMAS DE INSTALACION Y CONFIGURACION
1 éCflMD DEED CDNFIGURAR Ml ROUTER GD—RT—NSCID PARA FERSDNALIZAR
EL NDMERE DE RED INALAMBRICA (55m) v LACLAVE DE CIFRADD DE RED
INALAMBRIM?
, Canecte ex PC al router par media aex came Ememel m
, Abla ex navegadcr Web y escrxba xa dxrecclcrx hflp 1/152 168 0 I g
x-
7 Ex namhre ae usuarla per aeveem es «Admin» La cxave ae aceesa por aeveem es «» (aexe ex
campa en pxarxee)
, Sx en algxln momenta rxa cambxado la cxave de acceso y no xa recuerda. xendra‘ we res|ablecer
en ex rouxer lcs paramexres por dexeexp para que la cxave de acceso vuexva a ser «» (dexe ex
campa en pxarxee)
21mm: RESTABLEZCD EN EL RDUTER LDS PARAMETRDS pDn DEFECTD?
rAsegx‘Arese de que ex muxeresxa encenaxaa
, Pulse ex beam :12 Reset que se encuenlra en la pane posterxor dex dxsppsxtxvax y manxengaxp
puxsade aurame 10 segurxdas
Nola AI resmbxeceren ex reuxer xos parametrus ppr derenp, se barrariw xps paramevcs de
ounfxguxacxbrx acmaxes Fax-a oarxfxgux-ar as New sus palémekms, enxre an ex slskema aex mmer
4Com) se ha deserixe en xe pregunca x7 y xuegp exeeuxe ex asxstenxe de epnfiguraexan
3. aEfiMD ANADD UN NuEvcx CLIENTE INALAMEHIED 0 UN PC SI HE DLVIDADD Ml
NDMBRE DE RED INALAMERIEA [ssxm D LA CLAVE DE ENCRIP'rAcII’JN INALAMBHICA?
, Para eada PC aue xenga que eeneaar ax ruuteren mode xnaxamprxcp, debe asegurarse as we
use ex nempre de led maxambnca (ssxD) y xa cxave ae enenpxacxpn oarreclos
, Use xa xrrterxaz de usuarxo basada en web (coma se ha deserixc anterxormente en xa preguma 1)
para exegxr sus palémelms xnalémbrxces
, Asegurese pe escrxpir estcs parametrps, para peder xnlmducxrxos en cada PC coneexadc de
xerma xnaxamprxea Eneemrara una zena especx‘fica an ex dalse ae esxe documente para guaraar
esxa xnrermacxén xmpprtanxe para pcder uxilxzarxa en ex xuxure
4. upon DUE ND EDNSIGD ESTABLECER UNA EDNEXIDN A INTERNET?
, Los usuarxos de capxe dehen asegurarse de que la upcxan cxenar dxreccxén MAC es(é mamada
aurame xa Instalacxérx can ex asxsxeme (a pxen han ae xrxuoducxr xa MAC regxstx-ada) yvermcar de
que ex seNxcic se ha esxabxecxpp o canecxadp y de que esla en mneienamxenxe
, Las usuanos ae urx xsp de ADSL aepen epmaexar con su xSP para asegux'arse de que xes han
hapxxixadc p cenectado ex servicxu y que su numpre pe usuarxp y cxave de aeeesp sen cprreexos
wep www.d|ink.cnm
Pzrz amener ex manual dex pmductn completn, consume ex 5
Pzrz descargar ex nnima firmware. cansulle ex sma web www.d||nk.cam
ASISTENCIA TECNICA
min NW dlxnk es
Asxsxerxcxa Técnxca Televérxxca de D-ank +34 902 30 45 45 0057 6mm
De Lunes a Vxemes as 9 no a 19 no
uDHxNuGE DWI-317 D‘R'n15 D-Lillk
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : User Create Date : 2013:07:31 17:45:04+08:00 Modify Date : 2013:07:31 17:46:33+08:00 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Instance ID : uuid:23ad0875-fe81-445b-a24a-eb5f17dfbf2d Document ID : xmp.did:7841C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D Original Document ID : adobe:docid:indd:5fc98c5c-6f99-11de-b649-869669cb704f Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : xmp.iid:7741C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D Derived From Document ID : xmp.did:009B0752994DE211AB3089F6A679FBA2 Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:5fc98c5c-6f99-11de-b649-869669cb704f Derived From Rendition Class : default History Action : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved History Instance ID : xmp.iid:BCEBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:BDEBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:BEEBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:BFEBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:C0EBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:C1EBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:C2EBF4897C64DF119A39F1980EA9B127, xmp.iid:02FEDE4F6273DF119CBB986AF2E64261, xmp.iid:64669EA0393BE011BB13EA2B9E7CCFFC, xmp.iid:65669EA0393BE011BB13EA2B9E7CCFFC, xmp.iid:66669EA0393BE011BB13EA2B9E7CCFFC, xmp.iid:19B17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1AB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1BB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1CB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1DB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1EB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:1FB17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:20B17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:21B17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:22B17AC4633DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5A9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5B9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5C9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5D9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5E9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:5F9B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:609B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:619B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:629B1A09823DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:A5B5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:A6B5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:A7B5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:A8B5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:A9B5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:AAB5FC96983DE0119CD2D3E5350ADF45, xmp.iid:E0778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E1778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E2778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E3778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E4778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E5778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E6778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E7778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E8778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:E9778167263EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:197F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1A7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1B7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1C7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1D7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1E7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:1F7F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:207F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:217F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:227F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:237F1C4D353EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:7ED31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:7FD31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:80D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:81D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:82D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:83D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:84D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:87D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:88D31056563EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:F320C3D5703EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:F420C3D5703EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:F620C3D5703EE011A15BF83B75DA9842, xmp.iid:9308B1F0B143E0118300965B05ADEC4B, xmp.iid:9408B1F0B143E0118300965B05ADEC4B, xmp.iid:9508B1F0B143E0118300965B05ADEC4B, xmp.iid:804019AC2246E01188AFF613099F4BCD, xmp.iid:2B92B6048B48E01191CAE18778FEE0FC, xmp.iid:2C92B6048B48E01191CAE18778FEE0FC, xmp.iid:2D92B6048B48E01191CAE18778FEE0FC, xmp.iid:2E92B6048B48E01191CAE18778FEE0FC, xmp.iid:2F92B6048B48E01191CAE18778FEE0FC, xmp.iid:C9174CA6CA4AE011B8428DCBFBFE0470, xmp.iid:CA174CA6CA4AE011B8428DCBFBFE0470, xmp.iid:CB174CA6CA4AE011B8428DCBFBFE0470, xmp.iid:CC174CA6CA4AE011B8428DCBFBFE0470, xmp.iid:1B5249E0874BE01199E9D921AE2FCA8B, xmp.iid:1C5249E0874BE01199E9D921AE2FCA8B, xmp.iid:1D5249E0874BE01199E9D921AE2FCA8B, xmp.iid:A496CC0AAA4EE011BE0ACDBD109CA59D, xmp.iid:B6381F22920EE1118292BC2D894B99E0, xmp.iid:B7381F22920EE1118292BC2D894B99E0, xmp.iid:BA381F22920EE1118292BC2D894B99E0, xmp.iid:12CC225B4C0FE111B9D88B05BFE63139, xmp.iid:13CC225B4C0FE111B9D88B05BFE63139, xmp.iid:0F1B4086A814E11187B09CF2EC08167D, xmp.iid:7C0EA169081BE1119A38EB2ACA995D8D, xmp.iid:E3A8F90A301BE1118414B259A452CD8F, xmp.iid:5E61E857B420E1118451AAE3439DF2DD, xmp.iid:5C59B7ACFA21E111A109D72D7F624282, xmp.iid:569423631322E11195A892AAA3D0F3C0, xmp.iid:589423631322E11195A892AAA3D0F3C0, xmp.iid:599423631322E11195A892AAA3D0F3C0, xmp.iid:49BD52BB2525E111BB21D62A436202B6, xmp.iid:4ABD52BB2525E111BB21D62A436202B6, xmp.iid:98741F8D0B11E211890C8685430E4B41, xmp.iid:9D741F8D0B11E211890C8685430E4B41, xmp.iid:90624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:95624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:96624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:97624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:98624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:99624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:9A624C501411E211890C8685430E4B41, xmp.iid:E007F6ED1811E211890C8685430E4B41, xmp.iid:E107F6ED1811E211890C8685430E4B41, xmp.iid:E207F6ED1811E211890C8685430E4B41, xmp.iid:E307F6ED1811E211890C8685430E4B41, xmp.iid:C89BA9BA4B13E211A661FD6A654A1317, xmp.iid:1505CD1D7A13E2119D0DEE3FB86FB08A, xmp.iid:EB82E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:EC82E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:ED82E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:EE82E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:EF82E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:F082E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:F182E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:F282E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:F382E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:F482E44D1F18E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:2663B6E92118E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:2763B6E92118E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:2863B6E92118E211848DE90E97AD45DA, xmp.iid:5288CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5388CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5488CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5588CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5688CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5788CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5888CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5988CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:5A88CA01B51DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:8E112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:8F112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:90112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:91112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:92112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:93112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:94112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:95112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:96112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:97112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:98112059BA1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:AE590A30BE1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:AF590A30BE1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:B0590A30BE1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:B1590A30BE1DE2118497F62CFFBD74D2, xmp.iid:4E9427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:4F9427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:509427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:519427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:529427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:539427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:549427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:559427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:569427E1381FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:6D22F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:6E22F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:6F22F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7022F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7122F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7222F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7322F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7422F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7522F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7622F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:7722F003401FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:3BF62F4B431FE21198A4C1B31D81D6AF, xmp.iid:0348641F6921E211ADABAF4083326BD4, xmp.iid:0448641F6921E211ADABAF4083326BD4, xmp.iid:0548641F6921E211ADABAF4083326BD4, xmp.iid:FEAFFC2E283DE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:FFAFFC2E283DE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5546A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5646A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5746A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5846A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5946A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5A46A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:5B46A8E47A3FE211B3DA9E147430CDA9, xmp.iid:76DD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:77DD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:78DD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:79DD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:7ADD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:7BDD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:7CDD72B83343E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:EAC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:EBC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:ECC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:EDC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:EEC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:EFC3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:F0C3DADC5F43E21198E1D58B62DBABD1, xmp.iid:E6E819D55D43E211A864B2B7ED1F456D, xmp.iid:E7E819D55D43E211A864B2B7ED1F456D, xmp.iid:E8E819D55D43E211A864B2B7ED1F456D, xmp.iid:4A84F2327343E211A864B2B7ED1F456D, xmp.iid:4B84F2327343E211A864B2B7ED1F456D, xmp.iid:FD9A0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:FE9A0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:FF9A0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:009B0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:019B0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:029B0752994DE211AB3089F6A679FBA2, xmp.iid:7641C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D, xmp.iid:7741C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D, xmp.iid:7841C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D, xmp.iid:7941C3201D95E211A37BBAB9B1F5577D, xmp.iid:BB3639FEC595E211A95BBF172A6316D1 History When : 2010:05:21 11:29:58+08:00, 2010:05:21 11:29:58+08:00, 2010:05:21 11:45:21+08:00, 2010:05:21 11:53:56+08:00, 2010:05:21 11:55:11+08:00, 2010:05:21 13:43:18+08:00, 2010:05:21 14:35:17+08:00, 2010:06:09 11:37:43+08:00, 2011:02:18 16:37:36+08:00, 2011:02:18 16:42:07+08:00, 2011:02:18 17:04:12+08:00, 2011:02:21 10:39:12+08:00, 2011:02:21 11:12:03+08:00, 2011:02:21 11:17:13+08:00, 2011:02:21 11:29:51+08:00, 2011:02:21 11:44:25+08:00, 2011:02:21 11:48:02+08:00, 2011:02:21 12:16:20+08:00, 2011:02:21 13:43:09+08:00, 2011:02:21 13:47:54+08:00, 2011:02:21 13:59:27+08:00, 2011:02:21 14:15:52+08:00, 2011:02:21 14:22:14+08:00, 2011:02:21 14:51:10+08:00, 2011:02:21 14:51:59+08:00, 2011:02:21 15:18:52+08:00, 2011:02:21 15:19:04+08:00, 2011:02:21 15:19:25+08:00, 2011:02:21 15:39:26+08:00, 2011:02:21 15:42:16+08:00, 2011:02:21 16:57:19+08:00, 2011:02:21 17:31:14+08:00, 2011:02:21 18:13:34+08:00, 2011:02:21 18:17:58+08:00, 2011:02:21 18:44+08:00, 2011:02:21 18:46:17+08:00, 2011:02:22 09:52:28+08:00, 2011:02:22 10:52:26+08:00, 2011:02:22 10:56:14+08:00, 2011:02:22 10:57:56+08:00, 2011:02:22 10:58:06+08:00, 2011:02:22 10:58:54+08:00, 2011:02:22 11:11:05+08:00, 2011:02:22 11:11:27+08:00, 2011:02:22 11:34:39+08:00, 2011:02:22 11:34:54+08:00, 2011:02:22 11:39:06+08:00, 2011:02:22 11:40:20+08:00, 2011:02:22 11:44:21+08:00, 2011:02:22 14:26:26+08:00, 2011:02:22 14:28:40+08:00, 2011:02:22 14:29:13+08:00, 2011:02:22 14:38:29+08:00, 2011:02:22 14:42:29+08:00, 2011:02:22 14:44:33+08:00, 2011:02:22 14:50:33+08:00, 2011:02:22 15:20:11+08:00, 2011:02:22 15:35:35+08:00, 2011:02:22 15:40:01+08:00, 2011:02:22 15:49:15+08:00, 2011:02:22 15:50:56+08:00, 2011:02:22 15:51:36+08:00, 2011:02:22 15:53:51+08:00, 2011:02:22 16:44:04+08:00, 2011:02:22 18:32:26+08:00, 2011:02:22 18:34:54+08:00, 2011:02:22 18:54:38+08:00, 2011:02:22 19:00:52+08:00, 2011:02:22 19:03:29+08:00, 2011:03:01 11:13:54+08:00, 2011:03:01 11:15+08:00, 2011:03:01 11:17:09+08:00, 2011:03:04 13:45:55+08:00, 2011:03:07 15:17:53+08:00, 2011:03:07 15:23:34+08:00, 2011:03:07 16:01:05+08:00, 2011:03:07 16:13:15+08:00, 2011:03:07 16:22:08+08:00, 2011:03:10 11:58:25+08:00, 2011:03:10 12:02:29+08:00, 2011:03:10 12:03:30+08:00, 2011:03:10 13:48:32+08:00, 2011:03:11 11:06:38+08:00, 2011:03:11 11:07:33+08:00, 2011:03:11 11:24:25+08:00, 2011:03:15 10:15:05+08:00, 2011:11:14 15:27:39+08:00, 2011:11:14 15:27:39+08:00, 2011:11:14 15:35:27+08:00, 2011:11:15 13:45:52+08:00, 2011:11:15 13:46:22+08:00, 2011:11:22 09:41:14+08:00, 2011:11:30 12:07:37+08:00, 2011:11:30 16:48:15+08:00, 2011:12:07 17:17:53+08:00, 2011:12:09 08:24:31+08:00, 2011:12:09 11:47:05+08:00, 2011:12:09 15:21:27+08:00, 2011:12:09 15:29:30+08:00, 2011:12:13 08:59:38+08:00, 2011:12:13 09:05:29+08:00, 2012:10:08 14:35:06+08:00, 2012:10:08 14:42:20+08:00, 2012:10:08 14:49:31+08:00, 2012:10:08 15:01:20+08:00, 2012:10:08 15:02:45+08:00, 2012:10:08 15:02:45+08:00, 2012:10:08 15:14:54+08:00, 2012:10:08 15:17:41+08:00, 2012:10:08 15:19:29+08:00, 2012:10:08 15:22:34+08:00, 2012:10:08 16:04:54+08:00, 2012:10:08 16:05:10+08:00, 2012:10:08 16:08:07+08:00, 2012:10:11 10:31:14+08:00, 2012:10:11 16:07:39+08:00, 2012:10:17 13:55:50+08:00, 2012:10:17 13:58:31+08:00, 2012:10:17 14:03:36+08:00, 2012:10:17 14:05:16+08:00, 2012:10:17 14:06:24+08:00, 2012:10:17 14:07:05+08:00, 2012:10:17 14:07:17+08:00, 2012:10:17 14:07:47+08:00, 2012:10:17 14:08:40+08:00, 2012:10:17 14:13:54+08:00, 2012:10:17 14:14:30+08:00, 2012:10:17 14:15:59+08:00, 2012:10:17 14:17:45+08:00, 2012:10:24 16:53:11+08:00, 2012:10:24 16:54:25+08:00, 2012:10:24 16:54:45+08:00, 2012:10:24 16:58:57+08:00, 2012:10:24 17:00:08+08:00, 2012:10:24 17:00:16+08:00, 2012:10:24 17:00:34+08:00, 2012:10:24 17:05:59+08:00, 2012:10:24 17:06:17+08:00, 2012:10:24 17:08:17+08:00, 2012:10:24 17:09:09+08:00, 2012:10:24 17:09:32+08:00, 2012:10:24 17:11:01+08:00, 2012:10:24 17:11:19+08:00, 2012:10:24 17:13:28+08:00, 2012:10:24 17:14:55+08:00, 2012:10:24 17:15:17+08:00, 2012:10:24 17:15:57+08:00, 2012:10:24 17:16:40+08:00, 2012:10:24 17:29:54+08:00, 2012:10:24 17:35:46+08:00, 2012:10:24 17:36:54+08:00, 2012:10:24 17:37:15+08:00, 2012:10:24 17:37:39+08:00, 2012:10:26 14:46:33+08:00, 2012:10:26 14:48:21+08:00, 2012:10:26 14:50:25+08:00, 2012:10:26 14:51:16+08:00, 2012:10:26 14:51:44+08:00, 2012:10:26 14:52:06+08:00, 2012:10:26 14:52:28+08:00, 2012:10:26 14:54:39+08:00, 2012:10:26 15:10:30+08:00, 2012:10:26 15:37:37+08:00, 2012:10:26 15:39:53+08:00, 2012:10:26 15:40:04+08:00, 2012:10:26 15:46:50+08:00, 2012:10:26 15:49:19+08:00, 2012:10:26 15:50:09+08:00, 2012:10:26 15:52:06+08:00, 2012:10:26 15:53:52+08:00, 2012:10:26 15:54:03+08:00, 2012:10:26 15:57:41+08:00, 2012:10:26 16:00:34+08:00, 2012:10:26 16:01:05+08:00, 2012:10:29 09:36:55+08:00, 2012:10:29 09:41:19+08:00, 2012:10:29 09:43:08+08:00, 2012:12:06 15:52:10+08:00, 2012:12:06 15:52:10+08:00, 2012:12:06 15:59:42+08:00, 2012:12:06 16:57:13+08:00, 2012:12:06 16:59:59+08:00, 2012:12:06 17:15:57+08:00, 2012:12:06 17:32:36+08:00, 2012:12:06 17:33:36+08:00, 2012:12:06 18:23:47+08:00, 2012:12:11 14:17:38+08:00, 2012:12:11 14:20:04+08:00, 2012:12:11 14:20:44+08:00, 2012:12:11 14:43:30+08:00, 2012:12:11 14:53:21+08:00, 2012:12:11 14:53:53+08:00, 2012:12:11 14:55:15+08:00, 2012:12:11 14:56:18+08:00, 2012:12:11 14:57:34+08:00, 2012:12:11 15:02:37+08:00, 2012:12:11 15:05:25+08:00, 2012:12:11 15:06:04+08:00, 2012:12:11 15:25:26+08:00, 2012:12:11 15:25:26+08:00, 2012:12:11 15:49:09+08:00, 2012:12:11 15:49:09+08:00, 2012:12:11 15:49:39+08:00, 2012:12:11 17:21:05+08:00, 2012:12:11 17:24:31+08:00, 2012:12:24 15:34:51+08:00, 2012:12:24 15:34:51+08:00, 2012:12:24 15:46:49+08:00, 2012:12:24 15:46:49+08:00, 2012:12:24 15:47:35+08:00, 2012:12:24 15:48:11+08:00, 2013:03:25 18:16:15+08:00, 2013:03:25 18:17:20+08:00, 2013:03:25 18:17:20+08:00, 2013:03:25 18:17:58+08:00, 2013:03:26 15:11:38+08:00 History Software Agent : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0 History Changed : /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /, /metadata, /, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /, /, /, /metadata, /, /, / Metadata Date : 2013:07:31 17:46:33+08:00 Creator Tool : Adobe InDesign CS4 (6.0.6) Thumbnail Width : 184 Thumbnail Height : 256 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 7663 bytes, use -b option to extract) Doc Change Count : 2019 Format : application/pdf Title : 6. User Manual.pdf Creator : User Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Trapped : False N Pages : 1 Has Visible Transparency : False Has Visible Overprint : True Max Page Size W : 129.999989 Max Page Size H : 183.000027 Max Page Size Unit : Millimeters Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black, PANTONE Process Black U Swatch Groups Group Name : 默认色板组 Swatch Groups Group Type : 0 Swatch Groups Colorants Swatch Name: PANTONE Process Black U Swatch Groups Colorants Type : SPOT Swatch Groups Colorants Tint : 100.000000 Swatch Groups Colorants Mode : CMYK Swatch Groups Colorants Cyan : 0.000000 Swatch Groups Colorants Magenta : 0.000000 Swatch Groups Colorants Yellow : 0.000000 Swatch Groups Colorants Black : 100.000000 Page Count : 15EXIF Metadata provided by EXIF.tools