D Link IR619LA1 Wireless N 300 Cloud Router User Manual DIR 619L QIG v1 00 DI Press

D Link Corporation Wireless N 300 Cloud Router DIR 619L QIG v1 00 DI Press

User Manual


GNN
gJEM



ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈȻɕɋɌɊɈɃɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
*8Ë$'(,167$/$&,Ï15È3,'$
*8,$'(,167$/$d25È3,'$
快速安裝指南
3(781-8.3(0$6$1*$1&(3$7
gJEM
(1*/,6+




$'$37(5
,IDQ\RIWKHVHLWHPVDUHPLVVLQJIURP\RXUSDFNDJLQJFRQWDFW
\RXUUHVHOOHU
GNN
',5/

&211(&77+(5287(572<2853&'85,1*6(783
gJEM
(1*/,6+



6WHS
3RVLWLRQ\RXUURXWHUFORVHWR\RXUPRGHPDQGWKHFRPSXWHUWKDWLVDOUHDG\RQOLQH3ODFHWKLV
URXWHULQDQRSHQDUHDRI\RXULQWHQGHGZRUNDUHDIRUEHWWHUZLUHOHVVFRYHUDJH
6WHS
8QSOXJWKH(WKHUQHWFDEOHIURP\RXUPRGHPWKDWLVFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU3OXJLWLQWRWKH
/$1SRUWODEHOHGRQWKHEDFNRI\RXUURXWHU7KHURXWHULVQRZFRQQHFWHGWR\RXUFRPSXWHU
6WHS
)LQGDQRWKHU(WKHUQHWFDEOHDQGSOXJWKHRIHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKHSRUWODEHOHG,17(51(7
RQWKHEDFNRIWKHURXWHU3OXJWKHRWKHUHQGRIWKLVFDEOHLQWRWKH(WKHUQHWSRUWRQ\RXUPRGHP
6WHS
&RQQHFWWKHVXSSOLHGSRZHUDGDSWHULQWRWKHSRZHUSRUWRQWKHEDFNRIWKHURXWHUDQGWKHQSOXJ
LQWRDSRZHURXWOHWRUVXUJHSURWHFWRU9HULI\WKHSRZHUOLJKWLVOLW%HORZLVDEDVLFQHWZRUNVHWXS
gJEM
(1*/,6+


/;&.+0-
6WHS
)URPWKHFRPSXWHU\RXFRQQHFWHGWRWKHURXWHURSHQDZHEEURZVHUDQGHQWHU
KWWSRUKWWSGOLQNURXWHU7KHQSUHVV(QWHUDQG\RXZLOOEHGLUHFWHGWRWKH'/LQN6HWXS
:L]DUGSDJHZKLFKGHWHFWV,17(51(7FRQQHFWLRQW\SH
6WHS
$FFRUGLQJWRWKHGHWHFWLRQUHVXOWIROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFRQ¿JXUH\RXU,17(51(7
VHWWLQJ,I\RXU,17(51(7VHWWLQJLV'+&3WKHZL]DUGZLOOEULQJ\RXWRWKHSDJHRI&855(17
1(7:25.6(77,1*
gJEM
(1*/,6+


/;&.+0-
6WHS
,QWKHSDJHRI&855(171(7:25.6(77,1*\RXZLOOVHHWKH,17(51(7VWDWXVLVFRQQHFWHG
6WHS
,I\RXKDYHQRWUHJLVWHUHGDP\GOLQNDFFRXQWSOHDVHFOLFNFRQ¿JXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGFRPSOHWHWKHUHJLVWUDWLRQIRUP
&OLFN5HJLVWHU
gJEM
(1*/,6+


/;&.+0-
6WHS
1RZ\RXFDQVHHWKHKLQWWKDWDYHUL¿FDWLRQHPDLOKDVEHHQVHQWRXW2SHQDQHZEURZVHUWRORJLQ
\RXUHPDLODFFRXQWIRUUHFHLYLQJWKHYHUL¿FDWLRQPDLO
2QFHWKHDFFRXQWYHUL¿FDWLRQSKDVHLVFRPSOHWHFOLFNFRQ¿JXUH,QWKHVHFWLRQP\GOLQNDFFRXQW
DQGORJLQP\GOLQNDFFRXQW
&OLFN/RJLQ
gJEM
(1*/,6+
6WHS
1RZWKHURXWHUKDVVXFFHVVIXOO\FRQQHFWHGWRP\GOLQNVHUYLFH<RXFDQGRZQORDGWKH$SS
P\GOLQNOLWHIURPDQGURLGPDUNHWRUDSSOHVWRUHWRVWDUWHQMR\P\GLQNVHUYLFH


/;&.+0-
gJEM
(1*/,6+

g
ETgJEMX
jk`
&RQQHFW\RXU3&WRWKHURXWHUXVLQJDQ(WKHUQHWFDEOH
2SHQDZHEEURZVHUDQGHQWHUWKHDGGUHVVKWWSGOLQNURXWHURUKWWS
7KHGHIDXOWXVHUQDPHLVµDGPLQ¶7KHGHIDXOWSDVVZRUGLVµ¶OHDYHWKH¿HOGEODQN
,I\RXKDYHFKDQJHGWKHSDVVZRUGDQGFDQQRWUHPHPEHULW\RXZLOOQHHGWRUHVHWWKHURXWHUWR
VHWWKHSDVVZRUGEDFNWRµ¶OHDYHWKH¿HOGEODQN
FTgJEM`
(QVXUHWKHURXWHULVSRZHUHGRQ
3UHVVDQGKROGWKHUHVHWEXWWRQRQWKHUHDURIWKHGHYLFHIRUVHFRQGV
 1RWH5HVHWWLQJWKHURXWHUWRIDFWRU\GHIDXOWZLOOHUDVHWKHFXUUHQWFRQ¿JXUDWLRQVHWWLQJV7RUH
FRQ¿JXUH\RXUVHWWLQJVORJLQWRWKHURXWHUDVRXWOLQHGLQTXHVWLRQWKHQUXQWKH6HWXS:L]DUG
GT
jk`
(YHU\3&WKDWQHHGVWRFRQQHFWWRWKHURXWHUZLUHOHVVO\\RXZLOOQHHGWRHQVXUH\RXXVHWKH
FRUUHFW:LUHOHVV1HWZRUN1DPH66,'DQGHQFU\SWLRQNH\
8VHWKHZHEEDVHGXVHULQWHUIDFHDVGHVFULEHGLQTXHVWLRQDERYHWRFKHFNRUFKRRVH\RXU
ZLUHOHVVVHWWLQJV
0DNHVXUH\RXZULWHGRZQWKHVHVHWWLQJVVRWKDW\RXFDQHQWHUWKHPLQWRHDFKZLUHOHVVO\
FRQQHFWHG3&<RXZLOO¿QGDGHGLFDWHGDUHDRQWKHEDFNRIWKLVGRFXPHQWWKLVLPSRUWDQW
LQIRUPDWLRQIRUIXWXUHXVH
HT`
)RU$'6/XVHUVSOHDVHFRQWDFW\RXU,63WRPDNHVXUHWKHVHUYLFHKDVEHHQHQDEOHGFRQQHFWHG
E\\RXU,63DQGWKDW\RXU,63XVHUQDPHDQGSDVVZRUGLVFRUUHFW
gJEM
(1*/,6+

7564#.+#U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRPDX
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRPDX
0&+#U
7HO
 7ROO)UHH
:HEZZZGOLQNFRLQ
(0DLOKHOSGHVN#GOLQNFRLQ
+0)#214'X*#+.#0&X0&10'5+#X
#.#;5+#X*+.+22+0'5X+'60#/U
6LQJDSRUHZZZGOLQNFRPVJ
7KDLODQGZZZGOLQNFRWK
,QGRQHVLDZZZGOLQNFRLG
0DOD\VLDZZZGOLQNFRPP\
3KLOLSSLQHVZZZGOLQNFRPSK
9LHWQDPZZZGOLQNFRPYQ
14'#U
7HO
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP
:HEKWWSGOLQNFRNU
(PDLOJE#GOLQNFRNU
'9'#.#0&U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZGOLQNFRQ]
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRQ]
176*(4+%##0&7$#*#4#
')+10U
7HO
 '/,1.IRU6RXWK$IULFDRQO\
0RQGD\WR)ULGD\DPWRSP6RXWK
$IULFD7LPH
:HEKWWSZZZGOLQNFR]D
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFR]D
#7&+4#$+#jkU
7HO
)D[
6DWXUGD\WR:HGQHVGD\$0WR30
7KXUVGD\V$0WR30
(PDLO6XSSRUWVD#GOLQNPHFRP
g+0-+&&.'#56g7$#+XTTT
3ORW1R6
-HEHO$OL)UHH=RQH6RXWK
32%R['XEDL8$(
7HO
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRPH#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWPH#GOLQNPHFRP
);26
0DNUDP(EHLG6WUHHW&LW\/LJKWV%XLOGLQJ
1DVUFLW\&DLUR(J\SW
)ORRURI¿FH&
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRHJ#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWHJ#GOLQNPHFRP
+0)&1/1(#7&+4#$+#
2I¿FH
$O.KDOHHM%XLOGLQJ0XMDPDWKX$O.KDOHHM
2SS.LQJ)DKG5RDG2OD\D
5L\DGK6DXGL$UDELD
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRVD#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWVD#GOLQNPHFRP
#-+56#0
,VODPDEDG2I¿FH
$-LQQDK$YHQXH%OXH$UHD
6XLWH(%&6DXGL3DN7RZHU
,VODPDEDG3DNLVWDQ
7HO
)D[
.DUDFKL2I¿FH
'.'$6FKHPH
2SSRVLWH0XGDVVLU3DUN.DUVD]5RDG
.DUDFKL±3DNLVWDQ
3KRQH
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRSN#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWSN#GOLQNPHFRP
<RXFDQ¿QGVRIWZDUHXSGDWHVDQGXVHUGRFXPHQWDWLRQRQWKH'/LQNZHEVLWH
'%*722146(14%7561/'45+0
gJEM

(1*/,6+

4#0
8QLWWK)ORRU1RWK$OOH\%RNKDUHVW
6W$UJHQWLQH6T
7HKUDQ,5$1
3RVWDO&RGH
7HO

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRLU#GOLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWLU#GOLQNPHFRP
141%%1
0,7&
5RXWHGH1RXDFHXUDQJOH56HW&7
%XUHDX1(7
&DVDEODQFD0DURF
3KRQH
(PDLOVXSSRUWQD#GOLQNPHFRP
'$#010%'06'4
'ED\HK/HEDQRQ
32%R[
7HO([W
)D[([W
(PDLOWDRXQ#GOLQNPHFRP
#*4#+0
7HFKQLFDO6XSSRUW
79#+6U
7HFKQLFDO6XSSRUW

Ü4-+;''4-'<ø46+$#6(+5+
$\D]D÷D0DVODN\ROX
(UGHELO&HYDKLUøú0HUNH]L1R$$\D]D÷D
0DVODNøVWDQEXO
7HO
hFUHWVL]0úWHUL'HVWHN+DWWÕ
:HEZZZGOLQNFRPWU
7HNQLN'HVWHNVXSSRUWWU#GOLQNFRPWU

gJEM 
127(6
gJEM

3<&&ɄɂɃ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
GNN
',5/
ȺȾȺɉɌȿɊɉɂɌȺɇɂə
ȿɫɥɢɱɬɨɥɢɛɨɢɡɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
ɄȺȻȿɅɖ(7+(51(7
ȾɅəɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɄɋȿɌɂ
gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ
ɒɚɝ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɪɹɞɨɦɫɦɨɞɟɦɨɦɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦɤɨɬɨɪɵɟɭɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ
ɤɫɟɬɢɊɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɜɚɲɟɝɨɪɚɛɨɱɟɝɨɦɟɫɬɚ
ɞɥɹɥɭɱɲɟɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɫɢɝɧɚɥɚ
ɒɚɝ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɶɨɬɦɨɞɟɦɚɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ
ɤ/$1ɩɨɪɬɭɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɌɟɩɟɪɶɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɟɰ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɹɤɩɨɪɬɭɫɩɨɦɟɬɤɨɣ,17(51(7ɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɧɟɰɤɚɛɟɥɹɤɩɨɪɬɭ(WKHUQHWɧɚɜɚɲɟɦɦɨɞɟɦɟ
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹɤɪɚɡɴɟɦɭɩɢɬɚɧɢɹɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɚɡɚɬɟɦɤɪɨɡɟɬɤɟɢɥɢɫɟɬɟɜɨɦɭɮɢɥɶɬɪɭɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɡɚɝɨɪɟɥɫɹɇɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɬɢ
gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɤɨɬɨɪɵɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɨɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɜɜɟɞɢɬɟ
KWWSɢɥɢKWWSGOLQNURXWHUɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ(QWHUɢɜɵɛɭɞɟɬɟɩɟɪɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ'/LQN6HWXS:L]DUGɤɨɬɨɪɚɹɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɬɢɩɢɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɒɚɝ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɢɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟȿɫɥɢɢɧɬɟɪɧɟɬ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɩɨ'+&3ɬɨɦɚɫɬɟɪɧɚɩɪɚɜɢɬɜɚɫɧɚɫɬɪɚɧɢɰɭ&855(171(7:25.6(77,1*
gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɫɬɪɚɧɢɰɟ&855(171(7:25.6(77,1*ɜɵɭɜɢɞɢɬɟɫɬɚɬɭɫɂɧɬɟɪɧɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɒɚɝ
ȿɫɥɢɜɵɟɳɟɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵɜP\GOLQNɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɚɠɦɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ´ɜɪɚɡɞɟɥɟ
³P\GOLQNDFFRXQW´ɢɡɚɩɨɥɧɢɬɟɮɨɪɦɭɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ´
gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
ɒɚɝ
ɇɚɜɚɲɭɩɨɱɬɭɛɭɞɟɬɜɵɫɥɚɧɨɩɢɫɶɦɨɫɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɈɬɤɪɨɣɬɟɧɨɜɨɟɨɤɧɨɜ
ɛɪɚɭɡɟɪɟɢɜɨɣɞɢɬɟɜɜɚɲɩɨɱɬɨɜɵɣɹɳɢɤɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɉɨɫɥɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟ³ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ´ɜɪɚɡɞɟɥɟ³P\GOLQNDFFRXQW´ɢ
ɜɨɣɞɢɬɟɜP\GOLQNɚɤɤɚɭɧɬ
ɇɚɠɦɢɬɟȼɨɣɬɢ
gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɒɚɝ
ɌɟɩɟɪɶɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɫɩɟɲɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɫɟɪɜɢɫɭP\GOLQNȼɵɦɨɠɟɬɟɫɤɚɱɚɬɶ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟP\GOLQNOLWHɢɡ$QGURLG0DUNHWɢɥɢ$SSOH6WRUHɢɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹP\GLQN
ɫɥɭɠɛɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɂɚɩɭɫɤ6(783:,=$5'ɢɫɟɪɜɢɫɚP\GOLQN
gJEM

3<&&ɄɂɃ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɪɨɛɥɟɦɵɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɚɤɹɦɨɝɭɧɚɫɬɪɨɢɬɶ',5/ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɦɹɫɟɬɢɢɤɥɸɱ
ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ`
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ(WKHUQHWɤɚɛɟɥɹ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɢɜɜɟɞɢɬɟɚɞɪɟɫKWWSGOLQNURXWHUɢɥɢKWWS
ɂɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸDGPLQɉɨɥɟɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɭɫɬɨɟ
ȿɫɥɢɜɵɢɡɦɟɧɢɥɢɩɚɪɨɥɶɢɧɟɦɨɠɟɬɟɟɝɨɜɫɩɨɦɧɢɬɶɜɚɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɛɪɨɫɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɱɬɨɛɵɩɨɥɟɜɜɨɞɚɩɚɪɨɥɹɫɬɚɥɨɩɭɫɬɵɦ
Ʉɚɤɦɧɟɫɛɪɨɫɢɬɶ',5/ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ"
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɜɤɥɸɱɟɧ
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɛɪɨɫɚɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟɋɛɪɨɫɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɨɱɢɫɬɢɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɤɭɳɟɣ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɑɬɨɛɵɡɚɧɨɜɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɣɞɢɬɟɜɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨ
ɜɜɨɩɪɨɫɟɚɡɚɬɟɦɡɚɩɭɫɬɢɬɟɦɚɫɬɟɪɭɫɬɚɧɨɜɤɢ6HWXS:L]DUG
Ʉɚɤɹɦɨɝɭɞɨɛɚɜɢɬɶɧɨɜɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɥɢɹɡɚɛɵɥ
ɢɦɹɫɟɬɢɢɥɢɤɥɸɱɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ"
ɑɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɶɸɬɟɪɤɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭɧɭɠɧɨɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɦɹɫɟɬɢɢɤɥɸɱɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɟɛɢɧɬɟɪɮɟɣɫɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɥɢɢɡɦɟɧɢɬɶɜɚɲɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɂɚɩɢɲɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɷɬɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɉɨɱɟɦɭɹɧɟɦɨɝɭɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤɢɧɬɟɪɧɟɬɭ"
ȿɫɥɢɜɵ$'6/ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɜɚɲɢɦɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɭɫɥɭɝɚɛɵɥɚɜɤɥɸɱɟɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɢɱɬɨɢɦɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɩɚɪɨɥɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ
gJEM 
3<&&ɄɂɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ɈɎɂɋɕ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɚɣɬɟ'/LQN
'/LQNɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
Ʉɥɢɟɧɬɵɦɨɝɭɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɝɪɭɩɩɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ'/LQNɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɱɟɪɟɡ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚ'/LQN

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬ
KWWSZZZGOLQNUX
HPDLOVXSSRUW#GOLQNUX
ɍɤɪɚɢɧɚ
ɝɄɢɟɜɭɥɆɟɠɢɝɨɪɫɤɚɹȺɨɮɢɫ
Ɍɟɥ
(PDLONLHY#GOLQNUX
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
ɝɆɢɧɫɤɩɪɨɫɩɟɤɬɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
Ȼɐ;;,ȼɟɤ
Ɍɟɥ
(PDLOPLQVN#GOLQNUX
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɝȺɥɦɚɬɵɭɥɄɭɪɦɚɧɝɚɡɵɞɨɦ
ɭɝɆɭɤɚɧɨɜɚ
Ɍɟɥɮɚɤɫ
(PDLODOPDW\#GOLQNUX
ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ
ɝɌɚɲɤɟɧɬɭɥɇɭɤɭɫɫɤɚɹ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOWDVKNHQW#GOLQNUX
Ⱥɪɦɟɧɢɹ
ɝȿɪɟɜɚɧɭɥȺɛɟɥɹɧɚɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOHUHYDQ#GOLQNUX
Ƚɪɭɡɢɹ
ɝɌɛɢɥɢɫɢ
ɩɪɨɫɩɟɤɬɑɚɜɱɚɜɚɞɡɟɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
/LHWXYD
9LOQLXVäLUPnjQǐ
7HOIDNV
(PDLOLQIR#GOLQNOW
(HVWL
3HWHUEXULWHH
7DOOLQQ(HVWL6XVL%URRNHVNXV
WHO
HPDLOLQIR#GOLQNHH
/DWYLMD
0D]ƗQRPHWƼXLHHMDQR1ƗUDVLHODV
/95ƯJD
WHO
HSDVWVLQIR#GOLQNOY
gJEM

(63$f2/



GNN
',5/
º
$'$37$'25
6LDOJXQRGHORVDUWtFXORVQRVHHQFXHQWUDSRUIDYRUFRQWiFWHVH
FRQVXYHQGHGRU

&21(&7((/',6326,7,92$685('
gJEM 
(63$f2/
¿


3DVR
,QVWDOHVXURXWHUFHUFDGHVXPyGHP\DOFRPSXWDGRUTXH\DHVWiFRQHFWDGR&RORTXHHOURXWHU
HQXQiUHDDELHUWDHQXQiUHDGHWUDEDMRGHVWLQDGRDODPHMRUFREHUWXUDLQDOiPEULFD
3DVR
'HVFRQHFWHHOFDEOH(WKHUQHWGHOPyGHPTXHVHFRQHFWDDVXFRPSXWDGRU&RQpFWHORDOSXHUWR
/$1PDUFDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHVXURXWHU(OURXWHUHVWDUiFRQHFWDGRDVXFRPSXWDGRU
3DVR
%XVTXHRWURFDEOH(WKHUQHW\FRQHFWHHOH[WUHPRGHHVWHFDEOHHQHOSXHUWRFRQHOQRPEUHGH
,17(51(7HQODSDUWHSRVWHULRUGHOURXWHU&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHHVWHFDEOHDOSXHUWR
(WKHUQHWGHVXPyGHP
3DVR
&RQHFWHODIXHQWHGHHQHUJtDVXPLQLVWUDGRHQHOSXHUWRGHHQHUJtDHQODSDUWHSRVWHULRUGHO
URXWHU\FRQpFWHORDXQDWRPDGHFRUULHQWHRSURWHFWRUFRQWUDVREUHWHQVLRQHV9HUL¿TXHTXHHO
LQGLFDGRUHVWpHQFHQGLGR$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDFRQ¿JXUDFLyQGHUHGEiVLFD
gJEM

(63$f2/
¿

¿/;&.+0-
3DVR
'HVGHHOFRPSXWDGRUFRQHFWDGRDOURXWHUDEUDXQQDYHJDGRUZHEHLQWURGX]FDKWWSR
KWWSGOLQNURXWHUDFRQWLQXDFLyQSUHVLRQH(QWHU\VHUiGLULJLGRDODSiJLQDGHO$VLVWHQWH,QVWDODFLyQ
GH'/LQN'/LQN6HWXS:L]DUGTXHGHWHFWDHOWLSRGHFRQH[LyQD,QWHUQHW
3DVR
'HDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRGHODGHWHFFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSDQWDOODSDUDDMXVWDUVX
FRQ¿JXUDFLyQGH,17(51(76LVXFRQ¿JXUDFLyQGH,QWHUQHWHV'+&3HODVLVWHQWHOHOOHYDUiDOD
SiJLQDGH&21),*85$&,Ï1'(5('$&78$/
gJEM 
(63$f2/
¿

¿/;&.+0-
3DVR
(QODSiJLQDGH&21),*85$&,Ï1'(5('$&78$/YHUiTXHHOHVWDGRGH,17(51(7HV
FRQHFWDGR
3DVR
6LQRKDUHJLVWUDGRXQDFXHQWDP\GOLQNSRUIDYRUKDJDFOLFHQFRQ¿JXUDUHQODVHFFLyQFXHQWD
P\GOLQN\FRPSOHWHHOIRUPXODULRGHLQVFULSFLyQ
+DJDFOLFHQ5HJLVWHU
gJEM

(63$f2/
¿

¿/;&.+0-
3DVR
$KRUDXVWHGSXHGHYHUHOPHQVDMHTXHHOHPDLOGHYHUL¿FDFLyQKDVLGRHQYLDGR$EUDXQQXHYR
QDYHJDGRUSDUDDFFHGHUDVXFXHQWDGHFRUUHRHOHFWUyQLFRSDUDUHFLELUHOFRUUHRGHYHUL¿FDFLyQ
8QDYH]TXHODIDVHGHYHUL¿FDFLyQGHODFXHQWDVHKD\DFRPSOHWDGRKDJDFOLFHQFRQ¿JXUHHQOD
VHFFLyQP\GOLQN$FFRXQW\FXHQWDGHDFFHVRP\GOLQN
+DJDFOLFHQ/RJLQ
gJEM 
(63$f2/
SDVR
$KRUDHOURXWHUVHKDFRQHFWDGRFRUUHFWDPHQWHDOVHUYLFLRP\GOLQN3XHGHGHVFDUJDUOD
DSOLFDFLyQP\GOLQNOLWHGH$QGURLG0DUNHWR$SSOH6WRUHSDUDFRPHQ]DUDGLVIUXWDUGHO
VHUYLFLRP\GOLQN
¿

¿/;&.+0-
gJEM

(63$f2/
¿
¿¿
ET¢&Ï02&21),*8520,5287(5',5/5(9,6$50,120%5('(
5(',1$/È0%5,&$66,'</$&/$9(,1$/$0%5,&$"
&RQHFWHVX3&DOURXWHUPHGLDQWHXQFDEOH(WKHUQHW
$EUDHOQDYHJDGRUZHEHLQWURGX]FDODGLUHFFLyQKWWSGOLQNURXWHURKWWS
(OQRPEUHGHXVXDULRSUHGHWHUPLQDGRHVµDGPLQ¶/DFRQWUDVHxDSRUGHIHFWRGHEHTXHGDUHQ
EODQFRGHMDUHVWHFXDGURYDFtR
6LKDFDPELDGRODFRQWUDVHxD\QRORUHFXHUGDWHQGUiTXHUHLQLFLDUHOGLVSRVLWLYRSDUD
HVWDEOHFHUODFRQWUDVHxDSRUGHIHFWR
FT¢&Ï0238('25(67$%/(&(50,5287(5',5/$/269$/25(6
325'()(&72'()È%5,&$"
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVSRVLWLYRHVWiHQFHQGLGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQGHUHVHWHQODSDUWHSRVWHULRUGHOGLVSRVLWLYRGXUDQWH
VHJXQGRV
1RWD$OUHVWDEOHFHUODFRQ¿JXUDFLyQGHOSURGXFWRDIiEULFDVHERUUDUiODFRQ¿JXUDFLyQDFWXDO
3DUDYROYHUDDMXVWDUODFRQ¿JXUDFLyQLQLFLHVHVLyQHQHOURXWHUFRPRVHLQGLFDHQODSUHJXQWD
DFRQWLQXDFLyQHMHFXWHHO$VLVWHQWHGH&RQ¿JXUDFLyQ
GT¢&Ï0238('2$f$',58118(92&/,(17(,1$/È0%5,&223&6,
+(2/9,'$'20,120%5('(5(',1$/È0%5,&$66,'2&/$9('(
&,)5$'2,1$/È0%5,&2"
3DUDFDGD3&TXHQHFHVLWHFRQHFWDUFRQHO5RXWHUGHIRUPDLQDOiPEULFDWHQGUiTXHDVHJXUDUVH
GHTXHXWLOL]DHOQRPEUHFRUUHFWRGHODUHGLQDOiPEULFD66,'\ODFODYHGHFLIUDGR
8WLOLFHODLQWHUID]GHXVXDULREDVDGDHQZHEFRPRVHGHVFULEHHQODSUHJXQWDSDUD
FRPSUREDURHOHJLUODFRQ¿JXUDFLyQLQDOiPEULFD
$VHJ~UHVHGHDQRWDUHVWRVYDORUHVSDUDTXHSXHGDLQJUHVDUORVHQFDGD3&TXHGHVHHFRQHFWDU
LQDOiPEULFDPHQWH9DDHQFRQWUDUXQHVSDFLRHVSHFLDOHQODSDUWHSRVWHULRUGHHVWHGRFXPHQWR
SDUDHVFULELUHVWDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDHOIXWXUR
HT¢32548e1238('2&216(*8,581$&21(;,Ï1$,17(51(7"
3DUDXVXDULRV$'6/SRUIDYRUFRQWiFWHVHFRQVX,63SDUDDVHJXUDUVHTXHHOVHUYLFLRHVWi
KDELOLWDGRSRUVX,63\TXHVXQRPEUHGHXVXDULR,63\FRQWUDVHxDVRQFRUUHFWRV
gJEM 
(63$f2/
¶
8VWHGSXHGHHQFRQWUDUDFWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUHVR¿UPZDUHV\GRFXPHQWDFLyQSDUDXVXDULRVD
WUDYpVGHQXHVWURVLWLRZZZGOLQNODFRP
¶
6RSRUWHWpFQLFRDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVWHOpIRQRVGH'/LQN
3$,6 180(52
$UJHQWLQD 
&KLOH 
&RORPELD 
&RVWD5LFD 
(FXDGRU 
(O6DOYDGRU 
*XDWHPDOD 
0p[LFR 
3DQDPi 
3HU~ 
9HQH]XHOD 
12146'Ï%0+%1&'g+0-#64#8Ï5&'06'40'6
+RUDULRGHDWHQFLyQ6RSRUWH7pFQLFRHQZZZGOLQNODFRP
HPDLOVRSRUWH#GOLQNODFRPFRQVXOWDV#GOLQNODFRP
gJEM

32578*8Ç6
Ä

Ä
GNN
',5/

)217(
6HDOJXPGHVWHVLWHQVHVWLYHUIDOWDQGRHQWUHHPFRQWDWRFRPR
UHYHQGHGRU

&21(&7$2',6326,7,92¬68$5('(
gJEM 
32578*8Ç6
"³


3DVVR
3RVLFLRQHVHXURWHDGRUSUy[LPRDRPRGHPHRFRPSXWDGRUTXHMiHVWiRQOLQH&RORTXHHVWH
URWHDGRUHPXPDiUHDDEHUWDSDUDPHOKRUFREHUWXUDVHP¿R
3DVVR
'HVFRQHFWHRFDER(WKHUQHWGRVHXPRGHPTXHHVWiFRQHFWDGRDRVHXFRPSXWDGRU&RQHFWHR
jSRUWD/$1LGHQWL¿FDGDFRPRQ~PHURQDSDUWHGHWUiVGRVHXURWHDGRU2URWHDGRUDJRUD
HVWiFRQHFWDGRDRVHXFRPSXWDGRU
3DVVR
&RQHFWHRXWURFDER(WKHUQHWQDSRUWDURWXODGD,17(51(7QDSDUWHGHWUiVGRURWHDGRU
&RQHFWHDRXWUDH[WUHPLGDGHGHVWHFDERjSRUWD(WKHUQHWQRVHXPRGHP
3DVVR
&RQHFWHDIRQWHGHHQHUJLDIRUQHFLGDjSRUWDGHHQHUJLDQDSDUWHGHWUiVGRURWHDGRUHGHSRLV
FRQHFWHDXPDWRPDGDRX¿OWURGHOLQKD9HUL¿TXHVHDOX]GHHQHUJLDHVWiDFHVD$EDL[RHVWi
XPDFRQ¿JXUDomREiVLFDGHUHGH
gJEM

32578*8Ç6
"³

"³"/;&.+0-
SDVVR
'RFRPSXWDGRUTXHYRFrFRQHFWRXDRURWHDGRUDEUDXPQDYHJDGRUZHEHGLJLWH
KWWSRXKWWSGOLQNURXWHU(PVHJXLGDSUHVVLRQH(QWHUHYRFrVHUiGLUHFLRQDGRSDUDD
SiJLQD$VVLVWHQWHGH&RQ¿JXUDomR'/LQNTXHGHWHFWDRWLSRGHFRQH[mR,17(51(7
SDVVR
'HDFRUGRFRPRUHVXOWDGRGHGHWHFomRVLJDDVLQVWUXo}HVQDWHODSDUDFRQ¿JXUDUD,17(51(76H
DFRQ¿JXUDomR,17(51(7p'+&3RDVVLVWHQWHROHYDUiSDUDDSiJLQDGH&21),*85$d2'(
5('($78$/
gJEM 
32578*8Ç6
"³

"³"/;&.+0-
SDVVR
1DSiJLQDGH&RQ¿JXUDomRGH5HGH$WXDOYRFrYHUiTXHRVWDWXVGD,17(51(7pFRQHFWDGR
SDVVR
6HYRFrQmRWLYHUUHJLVWUDGRXPDFRQWDP\GOLQNSRUIDYRUFOLTXHHPFRQ¿JXUHQDVHomRFRQWD
P\GOLQNHSUHHQFKDRIRUPXOiULRGHLQVFULomR
&OLTXHHP5HJLVWHU
gJEM

32578*8Ç6
"³

"³"/;&.+0-
3DVVR
$JRUDYRFrSRGHYHUDGLFDGHTXHXPDYHUL¿FDomRGHHPDLOIRLHQYLDGD$EUDXPQRYRQDYHJDGRU
SDUDHIHWXDUORJLQGDVXDFRQWDGHHPDLOSDUDUHFHEHURHPDLOGHYHUL¿FDomR
8PDYH]TXHDIDVHGHYHUL¿FDomRGHFRQWDHVWLYHUFRQFOXtGDFOLTXHHPFRQ¿JXUH1DVHomR
P\GOLQNFRQWDHFRQWDP\GOLQNORJLQ
&OLTXHHP/RJLQ
gJEM 
32578*8Ç6
"³

"³"/;&.+0-
SDVVR
$JRUDRURWHDGRUFRQVHJXLXFRQHFWDUVHDRVHUYLoRP\GOLQN9RFrSRGHEDL[DURDSOLFDWLYR
P\GOLQNOLWHGR$QGURLG0DUNHWRXORMDDSSOHSDUDFRPHoDUDGHVIUXWDUGRVHUYLoRP\GLQN
gJEM

32578*8Ç6
"³
"³
ET&202)$d23$5$&21),*85$50(85287(5',5/289(5,),&$5
0(8120('(5('(:,5(/(6666,'($&+$9('(&5,372*5$),$
:,5(/(66"
/LJXHR3&DRURWHDGRUXVDQGRXPFDER(WKHUQHW
$EUDXPQDYHJDGRUZHEHGLJLWHRHQGHUHoRKWWSGOLQNURXWHURXKWWS
2QRPHGHXVXiULRSDGUmRpDGPLQ$VHQKDSDGUmRpGHL[DURFDPSRHPEUDQFR
6HYRFrWLYHUDOWHUDGRDVHQKDHQmRSRGHVHOHPEUDUYRFrSUHFLVDUiUHFRQ¿JXUDURURWHDGRU
SDUDGH¿QLUDVHQKDGHYROWDSDUDGHL[HRFDPSRHPEUDQFR
FT&202)$d23$5$5('(),1,50(8527($'25',5/¬6
&21),*85$d®(6'()È%5,&$"
&HUWL¿TXHVHGHTXHRURWHDGRUHVWiOLJDGR
3UHVVLRQHHVHJXUHRERWmRGHUHVHWQDSDUWHWUDVHLUDGRGLVSRVLWLYRSRUVHJXQGRV
1RWD5HLQLFLDURURWHDGRUSDUDRSDGUmRGHIiEULFDDSDJDUiDVFRQ¿JXUDo}HVDWXDLV3DUDUH
FRQ¿JXUDUDVVXDVGH¿QLo}HVIDoDRORJLQQRURWHDGRUFRQIRUPHGHVFULWRQDTXHVWmRHHP
VHJXLGDH[HFXWHR$VVLVWHQWHGH&RQ¿JXUDomR
GT&202)$d23$5$$',&,21$580&/,(17(:,5(/(661292283&6(
7,9(5(648(&,'20(8120('$5('(:,5(/(6666,'28$&+$9('(
&5,372*5$),$:,5(/(66"
3DUDFRQHFWDUTXDOTXHU3&DRURWHDGRUVHP¿RYRFrYDLSUHFLVDUDVVHJXUDUGHTXHRQRPHGD
UHGHVHP¿R66,'HDFKDYHGHFULSWRJUD¿DHVWHMDPFRUUHWRV
8VHDLQWHUIDFHGHXVXiULRZHEFRPRGHVFULWRQDTXHVWmRDFLPDSDUDYHUL¿FDURXHVFROKHU
DVFRQ¿JXUDo}HVVHP¿R
&HUWL¿TXHVHGHDQRWDUHVVDVFRQ¿JXUDo}HVSDUDTXHYRFrSRVVDLQVHULORVHPFDGD3&
FRQHFWDGRVHP¿R9RFrYDLHQFRQWUDUXPDiUHDGHGLFDGDQDSDUWHGHWUiVGHVWHGRFXPHQWR
SDUDLQVHULULQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDXVRIXWXUR
HT32(48((812&216,*280$&21(;2&20$,17(51(7"
3DUDXVXiULRV$'6/FRQWDFWHRVHX,63SURYHGRUGHVHUYLoRVGHLQWHUQHWSDUDVHFHUWL¿FDUGH
TXHRVHUYLoRIRLDWLYDGRFRQHFWDGRHTXHVHXQRPHGHXVXiULRHVHQKDHVWmRFRUUHWRV
gJEM 
32578*8Ç6
¶
&DVRWHQKDG~YLGDVQDLQVWDODomRGRSURGXWRHQWUHHPFRQWDWRFRPR
6XSRUWH7pFQLFR'/LQNSRU
&KDW2QOLQH
ZZZGOLQNFRPEUVXSRUWH
(PDLO
VXSRUWH#GOLQNFRPEU
%DFN2I¿FH
EDFNRI¿FH#GOLQNFRPEU
$FLRQDU*DUDQWLDSDUDRXPDLVHTXLSDPHQWRV
'.'(10'5
6mR3DXOR
*2/LJDomRORFDO
1RUGHVWH
'HPDLV(VWDGRV/LJDomRORFDO
$SHQDV0RGHPV$'6/
*DUDQWLDGLIHUHQFLDGDYHQGLGDSHODLQWHUQHW$JLOLGDGHHWUDQTXLOLGDGHSDUDVXDVDWLYLGDGHV
&RQKHoDKWWSJDUDQWLDSUHPLXPGOLQNFRPEU
$WHQGLPHQWRGLVSRQtYHOGDVKDVKGHVHJXQGDDVH[WDIHLUDHDRVViEDGRVGDVKDVK
gJEM

包裝內容物
內容物
GNN路由器
',5/
電源供應器
變壓器
若有內容物遺漏，請儘快聯絡您購買的經銷商。
乙太網路線
將設備連接至您的網路
gJEM 
產品設定
安裝您的路由器
步驟一
將您的路由器擺設在靠近您的數據機和已上線的電腦，並放在一個阻隔物較少的位置來來讓無線
訊號有較佳的涵蓋範圍。
步驟二
將連接至您的電腦的乙太網路線拔除並插入路由器背面的LAN埠，讓您的路由器直接連接至您的
電腦。
步驟三
使用另一條乙太網路線，將一端連接至路由器背面的Internet埠，然後將另一端連至您的數據機。
步驟四
將電源供應器的一端插入您的路由器，另一端接至一個電源插座或延長線，然後確認電源指示燈
已亮起。之後再參考以下基本網路設定的步驟。
gJEM

步驟一
從已連接至路由器的電腦，開啟一個網頁瀏覽器並輸入http://192.168.0.1或http://dlinkrouter後按下
ENTER。您會進入D-Link快速安裝精靈的網頁，且設備會自動偵測您的Internet連線類型。
步驟二
依照所偵測到的連線類型，跟隨精靈指示的步驟來設定您的網際網路連線。若您的連線類型是DHCP，
設定精靈將會引導您至「目前設定」的畫面。
產品設定
執行快速安裝精靈和mydlink服務
gJEM 
步驟三
在「目前設定」的畫面內，您將可以看到連線狀態為「已連上網際網路」。
步驟四
若您還沒註冊一個mydlink帳號，請點選下方位於mydlink區塊的「設定」 鈕並完成註冊表格。
按下「註冊」按鈕。
產品設定
執行快速安裝精靈和mydlink服務
gJEM

步驟五
您將可以看到確認電郵已寄出的提示，請至您的e-mail信箱讀取此確認信件。
一旦確認步驟完成，請點選下方位於mydlink區塊的「設定」鈕並登入您的mydlink帳號。
按下「登入」按鈕。
產品設定
執行快速安裝精靈和mydlink服務
gJEM 
步驟六
您的路由器已成功連線至mydlink服務，您可以從Android Market或Apple Store下載mydlink lite的app並
開始使用mydlink服務了!
產品設定
執行快速安裝精靈和mydlink服務
gJEM

疑難排解
設定和安裝問題
1. 在不使用光碟的情況下我該如何設定 DIR-619L，或是檢視我的無線網路名稱(SSID)
與無線網路金鑰?
- 使用網路線來連接您的電腦與DIR-619L。
- 開啟網頁瀏覽器並在網址內輸入 http://dlinkrouter 或 http://192.168.0.1。
- 預設的使用者名稱為admin，預設無密碼(將欄位留成空白)。
- 若您已忘記之前更改過的密碼，您可以將路由器回復成原廠預設值來將密碼清除。
2. 如何將DIR-619L回復成原廠預設值？
- 確認路由器已接上電源且電源指示燈已亮起。
- 用迴紋針等細物插入路由器背面的reset孔約20秒。
注意: 將路由器回復成原廠預設值將會將目前的設定全部清除，可依照問題1的內容來登入路由
器，執行設定精靈來重新設定。
3. 若已忘記無線網路名稱(SSID) 或無線網路金鑰時，新的無線裝置或電腦該如何連上?
- 每一個想要透過無線連線的裝置，需確認連線時是使用正確的無線網路名稱(SSID)和網路金鑰。
- 利用網頁介面進入DIR-619L的設定畫面(依問題1的回答內容)來查看或設定您的無線網路。
- 請確認您已經將無線相關的設定記下，讓您未來可以在新的裝置內使用這些資料來使用無線網
路。
4. 為何我無法連通網際網路？
- 若您是Cable寬頻使用者，請確認在設定精靈的執行過程中已點選複製MAC位址的按鈕(或已手動
輸入MAC位址)，並請確認網路服務可正常使用。
- 若您是xDSL使用者，請確認網路服務可以正常使用，且輸入的連線使用者名稱和密碼是正確的。
- 若您是固定IP使用者，請確認網路服務可以正常使用，且輸入的IP位址資料是正確的。
gJEM 
'/LQN 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我
們的網站、電子郵件或電話等方式與'/LQN台灣地區技術支援工程師聯絡。
'/LQN 免付費技術諮詢專線

服務時間：週一至週五，早上到晚上
(不含周六、日及國定假日)
網 站：KWWSZZZGOLQNFRPWZ
電子郵件：GVVTDBVHUYLFH#GOLQNFRPWZ
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考'/LQN網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
KWWSZZZGOLQNFRPWZ
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
gJEM

%$+$6$,1'21(6,$


GNN
',5/

$'$3725
-LNDWHUGDSDWVDODKVDWXLWHP\DQJKLODQJGDULNHPDVDQKDUDS
KXEXQJLUHVHOOHUDQGD

0(1*+8%81*.$13(5$1*.$7'(1*$1
-$5,1*$1$1'$
gJEM 
%$+$6$,1'21(6,$



/DQJNDK
3RVLVLNDQURXWHUDQGDGHNDWGHQJDQPRGHPGDQNRPSXWHU\DQJVXGDKRQOLQH3DVWLNDQDQGD
PHQHPSDWNDQURXWHULQLGLGDHUDKWHUEXNDXQWXNELVDPHQFDSDLMDQJNDXDQQLUNDEHO\DQJOHELK
EDLN
/DQJNDK
&DEXWNDEHO(WKHUQHWGDULPRGHP\DQJWHUKXEXQJNHFRPSXWHUDQGD+XEXQJNDQNHSRUW/$1
GHQJDQODEHOSDGDEDJLDQEHODNDQJURXWHUDQGD5RXWHUVHNDUDQJWHUKXEXQJNHNRPSXWHU
$QGD
/DQJNDK
*XQDNDQNDEHO(WKHUQHWEDUXGDQSDVDQJVDODKVDWXXMXQJGDULNDEHOWHUVHEXWNHSRUWEHUODEHO
,17(51(7GLEDJLDQEHODNDQJURXWHU&RORNNDQXMXQJODLQQ\DGDULNDEHOWHUVHEXWNHSRUW
(WKHUQHWSDGDPRGHP$QGD
/DQJNDK
+XEXQJNDQDGDSWRUOLVWULN\DQJGLVHGLDNDQNHSRUWSRZHUGLEDJLDQEHODNDQJURXWHUNHPXGLDQ
KXEXQJNDQVWHNHUNHVWRSNRQWDN9HUL¿NDVLEDKZDODPSXGD\DPHQ\DOD'LEDZDKLQLDGDODK
SHQJDWXUDQGDVDUMDULQJDQ
gJEM

%$+$6$,1'21(6,$


\[/;&.+0-
/DQJNDK
'DULNRPSXWHU$QGD\DQJWHUKXEXQJNHURXWHUEXNDZHEEURZVHUGDQPDVXNNDQDODPDW
KWWSDWDXKWWSGOLQNURXWHU.HPXGLDQWHNDQ(QWHUGDQ$QGDDNDQGLDUDKNDQNHKDODPDQ
'/LQN6HWXS:L]DUG\DQJDNDQPHQGHWHNVLMHQLVNRQHNVL,17(51(7
/DQJNDK
0HQXUXWKDVLOGHWHNVLLNXWLSHWXQMXNSDGDOD\DUXQWXNPHQJNRQ¿JXUDVLSHQJDWXUDQ,17(51(7DQGD
-LNDSHQJDWXUDQ,17(51(7DQGDDGDODK'+&3PDNDZL]DUGDNDQPHPEDZDDQGDNHKDODPDQ
&855(171(7:25.6(77,1*
gJEM 
%$+$6$,1'21(6,$


\[/;&.+0-
/DQJNDK
'LKDODPDQ&855(171(7:25.6(77,1*$QGDDNDQPHOLKDWVWDWXV,17(51(7DGDODK
&211(&7('
/DQJNDK
-LND$QGDEHOXPWHUGDIWDUSDGDDFFRXQWP\GOLQNVLODNDQNOLNFRQ¿JXUHSDGDEDJLDQP\GOLQN
DFFRXQWGDQOHQJNDSLIRUPXOLUSHQGDIWDUDQ
.OLN5HJLVWHU
gJEM

%$+$6$,1'21(6,$


\[/;&.+0-
/DQJNDK
6HNDUDQJ$QGDGDSDWPHOLKDWSHWXQMXN\DQJPHQJDWDNDQEDKZDHPDLOYHUL¿NDVLWHODKGLNLULP%XND
EURZVHUEDUXGDQORJLQSDGDDFFRXQWHPDLODQGDXQWXNPHQHULPDHPDLOYHUL¿NDVL
6HWHODKIDVHYHUL¿NDVLDFFRXQWVHOHVDLNOLNFRQ¿JXUHSDGDEDJLDQP\GOLQNDFFRXQW´GDQPDVXNNDQ
ORJLQDFFRXQWP\GOLQNDQGD
.OLN/RJLQ
gJEM 
%$+$6$,1'21(6,$


\[/;&.+0-
/DQJNDK
6HNDUDQJURXWHUVXGDKEHUKDVLOWHUVDPEXQJNHOD\DQDQP\GOLQN$QGDGDSDWPHQGRZQORDG$SOLNDVL
P\GOLQNOLWHGDUL$QGURLG0DUNHWDWDX$SSOH6WRUHXQWXNPHPXODLPHQLNPDWLOD\DQDQP\GLQN
gJEM

%$+$6$,1'21(6,$



ET
%$*$,0$1$6$<$'$3$70(1*.21),*85$6,5287(5',5/6$<$
$7$80(0$17$81$0$-$5,1*$11,5.$%(/66,''$1.81&,(1.5,636,
1,5$.$%(/"
+XEXQJNDQ3&$QGDNHURXWHUGHQJDQPHQJJXQDNDQNDEHO(WKHUQHW
%XNDZHEEURZVHUGDQPDVXNNDQDODPDWKWWSGOLQNURXWHUDWDXKWWS
8VHUQDPHGHIDXOWDGDODKDGPLQ3DVVZRUGGHIDXOWGLELDUNDQNRVRQJ
-LND$QGDWHODKPHQJXEDKSDVVZRUGGDQWLGDNGDSDWPHQJLQJDWQ\D$QGDDNDQSHUOXXQWXNPH
UHVHWURXWHUXQWXNPHQJHPEDOLNDQSDVVZRUGPHQMDGLNRVRQJ
FT%$*$,0$1$6$<$0(5(6(75287(5',5/6$<$8178.
0(1*(0%$/,.$1.(3(1*$785$1'()$8/73$%5,."
3DVWLNDQURXWHUGLQ\DODNDQ
7HNDQGDQWDKDQWRPEROUHVHWSDGDEDJLDQEHODNDQJSHUDQJNDWKLQJJDGHWLN
&DWDWDQ0HUHVHWURXWHUNHGHIDXOWSDEULNDNDQPHQJKDSXVSHQJDWXUDQNRQ¿JXUDVLDQGD8QWXN
NHPEDOLPHQJNRQ¿JXUDVLSHQJDWXUDQ$QGDORJLQNHURXWHUVHSHUWL\DQJGLMHODVNDQGDODP
SHUWDQ\DDQNHPXGLDQMDODQNDQ6HWXS:L]DUG
GT%$*$,0$1$&$5$6$<$0(1$0%$+.$1./,(1%$58$7$8:,5(/(663&
-,.$6$<$7(/$+0(/83$.$11$0$-$5,1*$11,5.$%(/66,'0$8381
.81&,(1.5,36,1,5$.$%(/1<$"
6HWLDS3&\DQJSHUOXWHUKXEXQJNHURXWHUQLUNDEHOSHUOXDQGDSDVWLNDQXQWXNPHQJJXQDNDQ
66,'GDQNXQFLHQNULSVL\DQJEHQDU
*XQDNDQDQWDUPXNDSHQJJXQDEHUEDVLVZHEVHSHUWL\DQJGLMHODVNDQGDODPSHUWDQ\DDQGL
DWDVXQWXNPHPHULNVDDWDXPHPLOLKVHWHODQQLUNDEHO$QGD
3DVWLNDQ$QGDPHQXOLVNDQSHQJDWXUDQLQLVHKLQJJD$QGDGDSDWPHPDVXNNDQPHUHNDNHGDODP
VHWLDS3&\DQJWHUKXEXQJVHFDUDQLUNDEHO$QGDDNDQPHQHPXNDQDUHDNKXVXVGLEDJLDQ
EHODNDQJGRNXPHQLQL,QIRUPDVLSHQWLQJLQLXQWXNSHQJJXQDDQPDVDGHSDQ
HT0(1*$3$6$<$7,'$.%,6$0(1'$3$7.$1.21(.6,,17(51(7"
8QWXNSHQJJXQD$'6/VLODKNDQKXEXQJL,63DQGDXQWXNPHPDVWLNDQEDKZDOD\DQDQWHODK
GLDNWLINDQGLKXEXQJNDQROHK,63GDQXVHUQDPHVHUWDSDVVZRUG,63DQGDVXGDKEHQDU
gJEM 
%$+$6$,1'21(6,$

8SGDWHSHUDQJNDWOXQDNGDQGRNXPHQWDVLSHQJJXQDGDSDWGLSHUROHKSDGDVLWXVZHE'/LQN
'XNXQJDQ7HNQLVXQWXNSHODQJJDQ
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+6'.'210U
7HO
7-70)#0'-0+5g+0-/'.#.7+06'40'6U
(PDLOVXSSRUW#GOLQNFRLG
:HEVLWHKWWSVXSSRUWGOLQNFRLG
)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQ&RPPLVVLRQ,QWHUIHUHQFH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQW KDVEHHQWHVWHG DQGIRXQG WRF RPSO\ ZLWKWKHO LPLWVIRUD&ODVV%GLJLW DOGHYLFH
SXUVXDQWWR3DUW RIWKH)&& 5XOHV  7KHVHOL PLWVDUHGHVLJQHGWRSURY LGHUHD VRQDEOHSURWHFWLRQ 
DJDLQVWKDUPIXO LQWHUIHUHQFHLQ D UHVLGHQWLDOLQVW DOODWLRQ7KLVH TXLSPHQWJHQH UDWHVXVHVDQG FDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\H QHUJ\DQGLIQRW LQVWDOOHGDQG XVHGLQD FFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVP D\
FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWR UDGLRFRPPXQLFDWLRQV +RZHYHUWKHUHLVQRJX DUDQWHHWKDWLQWH UIHUHQFH
ZLOOQRWRFFXULQ DSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ  ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRR U
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZ KLFKFDQEHGHWHUPLQHGE \ WXUQLQJWKH HTXLSPHQWRI IDQGRQWKHXVHULV
HQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW
WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
 7KLVGHYLFHPD \QR WFDXVH KDUPIXOLQWHUIH UHQFHDQG W KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ \LQWHUIH UHQFH
UHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
)&&&DXWLRQ $Q\ FKDQJHVRUPRGL ILFDWLRQVQRWH[S UHVVO\DSS URYHG E\WKHS DUW\ UHVSRQVLEOHI RU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
,((( ER U JR SHUDWLRQRIWKLVSURG XFW LQWKH 86$LVILUP ZDUHOLPLWHGWRFKDQQHOV  
WKURXJK
,03257$17127(
)&&5DGLDWLRQ([SRVXUH6WDWHPHQW
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZ LWK)&&UDGLDWLRQH [SRVXUHOLPLWVVHWI RUWKIRUD QXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW
7KLVHTXLSPHQW VKRXOGEHLQVW DOOHGDQGR SHUDWHGZLWKPLQLPXPGLVW DQFHFPEHW ZHHQWKHUDGLDWRU
\RXUERG\
7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDW LQJLQFRQMXQFWLRQZ LWKDQ \ RWKHUDQWH QQDRU 
WUDQVPLWWHU
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installe
d
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance coul
d
void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
'4TETNNjkFNEFfNFfEKJJEME

+4'.'55'6914-#/'jk
+4'.'55'6914-#55914&

Navigation menu