D Link IR827MO1 IEEE 802.11a/b/g/n Wireless PCIe Adapter User Manual DIR 827MO1 20110518
D Link Corporation IEEE 802.11a/b/g/n Wireless PCIe Adapter DIR 827MO1 20110518
D Link >
User Manual
i
IEEE 802.11a/b/g/n
Wireless PCIe Adapter
User’s Guide
ii
TABLE OF CONTENT
Introduction ....................................................................................1
Overview of this User’s Guide .....................................................1
Software Installation.......................................................................2
Windows 98se/ME/2000/XP Utility and Driver Installation........2
Wireless Utility Setting ................................................................3
Technical Specifications...............................................................13
1
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of this 802.11a/b/g/n PCIe Adapter.
This manual helps to get familiar with the Wireless PCIe Adapter. This manual
contains detailed instructions in operation of this product. Please keep this manual
for future reference.
With a Wireless LAN (IEEE 802.11g) mini PCI Adapter, a desktop or laptop
computer can communicate with another computer in a wireless way. Easy-to-use
utilities are bundled with Wireless mini-PCI Adapter for configuration, monitoring,
and diagnosis purposes.
Wireless PCIe Adapter can wirelessly transmit and receive data, minimizing the
need for wired connections, at a speed of up to fifty-four megabit per second.
Wireless PCIe Adapter provides users with an access to real-time information
anywhere in their organization. The mobility provides productivity and service,
which are not available under wired networks. The Wireless PCIe Adapter
configuration is easy to change from peer-to-peer networks, suitable for a small
number of users, to full infrastructure networks of thousands of users that allow
roaming around a broad area.
Overview of this User’s Guide
Introduction. Describes the Wireless PCIe Adapter and its features.
Software Installation. Tells how to setup the driver and the utility setting.
Technical Specifications. Lists the technical (general, physical and environmental)
specifications of the Wireless PCIe Adapter.
2
SOFTWARE INSTALLATION
This section will lead you to install the driver and utility of the Wireless PCIe
Adapter via Windows OS installation.
Windows 98se/ME/2000/XP Utility and Driver Installation
1. Insert the Wireless LAN mini PCI Adapter Driver & Utility CD-ROM into
computer’s CD-ROM Drive and it will automatically run a setup menu and
install the driver and the utility, for Win98se, please reboot the system to install
the driver to the system properly. In some specific setting on Windows system,
you may need to proceed the software manually, go to your Windows Start
menu and choose Run, type “D:\Utility\Setup.exe” in the dialog box (D:\ will
depend on where your CD-ROM drive is located) and click OK.
2. If you need to install the driver manually, refer each Windows OS to the
following CD-Rom directory path: D:\Drivers\<Windows OS>\SIS163U.INF.
Note: (D:\ will depends on where the CD-ROM drive is located and
<Windows OS> will depend on the Windows Operating System you are using).
3. The Install Shield Wizard screen will appear. Click “Next” to continue.
4. The installation program will help you to setup the Wireless Utility.
Be noted that the Windows XP have its own Wireless Utility; you can either
use the utility of Windows XP or the provided utility.
5. You will see the icon on the Windows task bar when you finish the installation.
When the icon in the toolbar represents in green color, it is properly connected
to the network and if it represents in red color, then it is not connected to the
network.
3
Wireless Utility Setting
With the Wireless PCIe Adapter utility, users can configure all the functions
provided by the Wireless Monitor Utility. Double-click the utility icon that appears
in the taskbar.
The Wireless Monitor Utility includes seven tabs: Status, Configuration, Advanced,
Profile, Network, Statistics and About.
Status
The Status screen shows you the status of the Wireless Adapter, it shows that where
the device is connected to, the Network mode, the Channel, the transmit rate and
the encryption mode.
There are two dialog boxes showing the data transmitted and the data received. The
two signal lines show the Signal Strength and the Link Quality of the device.
4
Configuration
The Configuration function helps you to configure the Network and the Security.
Network: the setting of the Network mode, the SSID and the Channels.
Network Mode:
If you want to connect with an Access Point, please set to “Infrastructure” mode. If
you have more stations and just want to set them as local network, please set the
mode to “Ad-Hoc” mode.
Network SSID:
The SSID differentiates one Wireless LAN group name from another; so all access
points and all devices attempting to connect to a specific Wireless LAN group
name must use the same SSID. A device will not be permitted to join the BSS
unless it can provide the unique SSID.
If the SSID parameter is “ANY”, it will detect the strongest signal of the wireless
station.
Channel:
It shows radio channel numbers that used for Wireless LAN networking.
The channel number can be set only under the Ad-Hoc operation mode. In Ad-Hoc
mode stations, each station must have the same channel numbers and SSID.
In Infrastructure mode, the Wireless mini-PCI Adapter will automatically detect the
channel number of the Access Point.
Security: the setting of the Network Encryption.
This function is used to protect wireless communication from eavesdropping. A
secondary function of encryption is to prevent unauthorized access to a wireless
network, and it can be achieved by using the Encryption function.
Encryption Mode:
There are two kinds of encryption mode, WEP encryption and WPA-PSK.
Click the Enable Encryption to activate the security of the mini-PCI Adapter.
WEP-Key: WEP (Wired Equivalent Privacy) relies on a secret key that is
shared between a mobile station and a base station (Access Point).
WEP-Passphrase: the Passphrase in the dialog box helps you to create a
group of WEP key in the Key Setting.
Authentication Mode:
Open System: with the same WEP key between the stations, the stations
don’t need to be authenticated, and this algorithm was set to default.
Shared Key: with the same WEP key between the stations in this
Authentication algorithm, this type will use packets with encryption by
transferring a challenge text which will be acknowledge by both side of the
stations. In order to choose which authentication algorithm will be used, you
must know which one the station supports this algorithm first.
5
It is recommended to select “Auto” if you are not familiar with the setting.
Default Key (Key 1 ~ Key 4):
You can type the key that you want to use from Key#1 to Key #4, and the key that
you type will be the encryption between the stations that you connected with.
Key Length, Key Format and WEP Key:
If you select 64bit in Hex format, you must type 10 values in the following range
(0~F, hexadecimal), or 64bit in ASCII format, you must type 5 values in the
following range (0~9, A~Z and a~z Alphanumeric).
If you select 128bit in Hex format, you must type 26 values (0~F, hexadecimal), or
128bit in ASCII format, you must type 13 values in the following range (0~9, A~Z
and a~z Alphanumeric).
Be sure that the mini-PCI Adapter and the wireless station were set in the same key.
Note: After all the settings are completed, click Apply to save the setting.
6
WPA-PSK: WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access pre-shared key) is a simpler
version that does not support 802.1x and requires a separate RADIUS server for
mutual authentication.
Enter a Passphrase in the WPA-PSK dialog box. This passphrase must be the same
on each computer that is connected to the wireless network.
7
Advanced
The Advanced settings help you to control the Wireless Adapter to adjust with
wireless devices in certain environment.
Transmit Rate:
You can choose one of the transmission rates as follows, 54Mbps, 48Mbps,
36Mbps, 24Mbps, 18Mbps, 12Mbps, 11Mbps, 9Mbps, 6Mbps, 5.5Mbps, 2Mbps,
1Mbps, and Fully Automatic. The Fully Automatic will automatically detect the
suitable linking transfer rate and auto fall back when the signal is not too strong to
transmit data, it will auto fall back from 54Mbps to 1 Mbps.
Power Saving:
To set your Wireless Adapter as power saving mode, select “Off”, “Normal” or
“Maximum”.
Transmit Power:
By selecting the Transmit Power, you can select the Radio Frequency output power
from Minimum, 12.5%, 25%, 50%, 100% or Auto.
8
Preamble Type:
The usage of the preamble is to limit the packet size of the data to transmit. It is
recommended to choose the short preamble when the link quality is bad, it is to
prevent the wasting time of resending a long packet that is lost. The Default is Auto
which access short and long preamble.
Fragment Threshold:
Fragmentation Threshold is a way of transmitting the packets that will be
fragmented. Choose a setting within a range of 256 to 2432 bytes. It is
recommended to fragment the packet when the link quality is bad, it is to prevent
the wasting time of resending a long packet that is lost.
RTS/CTS Threshold:
The RTS/CTS Threshold is a station initiates the process by sending a RTS frame,
the other ends receives the RTS and responds with a CTS frame, the station must
receive a CTS frame before sending the data frame. This is to prevent the collisions
by each station. Choose a setting within a range of 256 to 2432 bytes. It is
recommended limiting a long packet to prevent each station waiting too long to
transmit a data.
9
Profile
The Profile section allows you to set values for all parameters by selecting a
previously defined profile. Type a name in the Profile Name field to create a profile,
click “Save” and then click “Apply” when a profile is done. You can click “Delete”
if the profile is no longer used, to activate other profile, choose a profile name in
the Profile Name field and click Activate.
10
Network
The screen shows all the Wireless devices around your Wireless Adapter. The
information of the wireless devices includes the SSID, MAC Address, Channels,
Signal, the Security type and the Network mode.
You can click the “Rescan” button to find the new wireless devices, and double-
click the device to choose the wireless station that you want to connect with.
11
Statistics
The Statistics section shows the real-time transmit and receive packets of the
Wireless Adapter.
12
About
The About section shows the Device Name, Regulatory Domain, Driver Version,
MAC Address and the Utility version.
13
TECHNICAL SPECIFICATIONS
General
Standards IEEE 802.11a/b/g/n
Transmitter Output
Power
• 5GHz 27.1dBm (peak) • 2.4GHz 28.4dBm (peak)
• 5GHz 21.6dBm (average) • 2.4GHz 22.6dBm (average)
Data Transfer Rate • 108Mbps • 48Mbps • 54Mbps • 24Mbps • 36Mbps •
12Mbps • 18Mbps • 9Mbps • 11Mbps • 5.5Mbps •
6Mbps • 1Mbps • 2Mbps
MSC (0-15)
• 130Mbps (270) • 117Mbps (243) • 104Mbps (216) •
78Mbps (162) • 66Mbps (135) • 58.5Mbps (121.5) •
52Mbps (108) • 39Mbps (81) • 26Mbps (54) • 19.5Mbps
(40.5) • 12Mbps (27) • 6.5Mbps (13.5)
Frequency Range 2.4GHz to 2.483GHz
5.180GHz to 5.250GHz and 5.725GHz to 5.825GHz
Modulation
Schemes BPSK/QPSK/CCK/OFDM
Media Access
Protocol CSMA/CA with ACK
Security • WPA-Personal • WPA2-Personal • WPA-Enterprise •
WPA2-Enterprise
Physical and Environmental
Operating
Temperature 32°F to 104°F ( 0°C to 40°C)
Humidity 95% maximum (non-condensing)
Dimensions x x mm (W x H x D)
Safety & Emissions • FCC • IC
14
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:
1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna,
3) For all products market in US, OEM has to limit the operation channels in CH1 to CH11 for 2.4G band by
supplied firmware programming tool. OEM shall not supply any tool or info to the end-user regarding to
Regulatory Domain change.
As long as 3 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the OEM integrator
is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this
module installed
IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations
or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID
can not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-
evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization.
IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations
or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID
can not be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-
evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization.
15
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm may be
maintained between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains
FCC ID: KA2IR827MO1”.
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove
this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.
16
Industry Canada statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-
5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
This device is intended only for OEM integrators under the following conditions: (For module device use)
1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and
2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna,
For all products market in Canada, OEM has to limit the operation channels in CH1 to CH11 for 2.4G band by
supplied firmware programming tool. OEM shall not supply any tool or info to the end-user regarding to Regulatory
Domain change.
As long as 3 conditions above are met, further transmitter test will not be required. However, the OEM integrator is
still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module
installed.
IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations or co-location with
another transmitter), then the Canada authorization is no longer considered valid and the IC ID can not be used on
the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product
(including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm
may be maintained between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible area with the
following: “Contains IC: 4216A-IR827MO1”.
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove
this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce
dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisationCet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes: (Pour utilisation de dispositif
de dispositif de dispositif
de dispositif
module)
module)module)
module)
17
1) L'antenne doit être installée de telle sorte qu'une distance de 20 cm est respectée entre l'antenne et les utilisateurs, et
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne,
3) Pour tous les produits vendus au Canada, OEM doit limiter les fréquences de fonctionnement CH1 à CH11 pour bandes de
fréquences 2.4G grâce aux outils de microprogrammation fournis. OEM ne doit pas fournir d'outil ou d'informations à l'utilisateur
final en ce qui concerne le changement de réglementation de domaine.
Tant que les 3 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas nécessaires.
Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformité
supplémentaires requis pour ce module installé.
NOTE IMPORTANTE:
NOTE IMPORTANTE:NOTE IMPORTANTE:
NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de
certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut
pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris
l'émetteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada.
Plaque signalétique du produit final
Plaque signalétique du produit finalPlaque signalétique du produit final
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un dispositif où l'antenne peut être installée de telle sorte
qu'une distance de 20cm peut être maintenue entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans un
endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC: 4216A-IR827MO1".
Manuel d'information à l'utilisateur final
Manuel d'information à l'utilisateur finalManuel d'information à l'utilisateur final
Manuel d'information à l'utilisateur final
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer ou de
supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements comme indiqué
dans ce manuel.
18
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have been
applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:
EN60950-1: 2009
Safety of Information Technology Equipment
EN 50385: 2002
Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication
systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields
(110MHz - 40 GHz) - General public
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission systems; Data transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements
under article 3.2 of the R&TTE Directive
EN 301 893 V1.5.1: (2008-12)
Broadband Radio Access Networks (BRAN); 5 GHz high performance RLAN; Harmonized EN covering essential requirements of
article 3.2 of the R&TTE Directive
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 1: Common technical requirements
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio
equipment and services; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN
equipment
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all EU member states and EFTA countries,
except in France and Italy where restrictive use applies.
In Italy the end-user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device
for setting up outdoor radio links and/or for supplying public access to telecommunications and/or network services.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10
mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum
authority in France.
0560
Česky [Czech] [Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk [Danish] Undertegnede [fabrikantens navn] erklærer herved, at følgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass sich das Gerät [Gerätetyp] in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tüüp = type of equipment]
19
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ [name of manufacturer] ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [type of equipment] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ
1999/5/ΕΚ.
Français [French]
Par la présente [nom du fabricant] déclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian] Con la presente [nome del costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]
Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment / iekārtas tips] atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad šis [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart [naam van de fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese] Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u
ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, [gyártó neve] nyilatkozom, hogy a [... típus] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish] Niniejszym [nazwa producenta] oświadcza, że [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]
[Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] está conforme com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
[Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovak]
[Meno výrobcu] týmto vyhlasuje, že [typ zariadenia] spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish] [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa täten että [type of equipment = laitteen tyyppimerkintä] tyyppinen laite
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar [företag] att denna [utrustningstyp] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.