D Parts Mobilphon and Zubehoer PAGO Pago User Manual pago Manual Backing only english qxp

D-Parts Mobilphon & Zubehoer GmbH Pago pago Manual Backing only english qxp

UserManual.wiki >

D Parts Mobilphon and Zubehoer >

PAGO User Manual

user manual Oct.29

User ManualPago INBTHF 020pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 1

FCC InformationThis device complies with Part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recei-ved; including interference that may cause undesired operation.Federal Communications Commission (FCC) StatementThis Equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency ener-gy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guaranteethat interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter-mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and receiver.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.Operation is subject to the following two conditions:1) this device may not cause interference and2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.FCC RF Radiation Exposure StatementThis equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific ope-rating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any otherantenna or transmitter. Warning:Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.Tested to comply with FCC standard. FOR HOME OR OFFICE USE.Warning:This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. & This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter.Europe–EU Declaration of ConformityThis device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489 and EN 60950-1 following the provisions of theR&TTE Directive.2pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 2

45. Getting started5.1. Charge the batteryThe B-Speech Pago is equipped with a internal rechargeable Lithium-Polymer battery.Plug in the charger into the USB port of the B-Speech Pago.When the B-Speech Pago is charging, the red LED will light until it isfully charged. After the charging process is completed, please discon-nect the charger.If the capacity of the batteries is low, you will hear "Battery Low“, please charge" and the red LED will start to blink.Note: Please charge the battery for a minimum of 3-4 Hours beforeusing for the first time.During operation of Pago, connecting the Charger or USB Cable willcause system reset and switch off the Handsfree, to continue the ope-ration, switch on the Pago, to transfer the speech from Mobile toPago, press the “Mode button “ for 1 second .5.2. Power On/OffTo turn off your B-Speech Pago, press and hold the Multifunction but-ton for at least 2 seconds until you hear "Power Off".To turn on your B-Speech Pago, press and hold the Multifunction but-ton for minimum 2 seconds until you hear "Power On".5.3. Language SelectionAfter starting the B-Speech Pago, you can select your language.Select your language ( English, German, Frensh, Spanish, Italian) bypressing the Mode one time per Second. The language will be savedautomatically.5.4. PairingThe B-Speech Pago and your mobile phone must be paired beforebeing used together. Turn on the B-Speech Pago and hold down theMultifunction button for 6 more seconds, you will hear "Please pairBluetooth phone.The blue and red LED will blink alternately, the B-Speech Pago is nowin pairing mode and can be found by your mobile phone.Activate the Bluetooth function of your mobile phone and follow thepairing procedure according to your handsets manual. The B-SpeechPago will be found by your mobile phone. Choose "Pago" from the listdisplayed on your mobile phone. If you are asked for a pairing code,please enter „1234“. After successful pairing, you will hear "Pairingcomplete". If the pairing process fails, repeat the process. Once thepairing process is completed, the B-Speech Pago is ready to use.The B-Speech Pago will automatically try to connect to the mobilephone. Once the connection is established you will hear "Connectedto" followed by your mobile phones pairing name.Note: Some Handsets needs to be connected after pairing and requi-re authorisation. Please follow your handsets manual for these addi-tional steps.If the B-Speech Pago looses it´s connection to the mobile phone,press the "Multi function button" to reestablish the connection.5.5. Multi-connectingThe B-Speech Pago can be used by two mobile phones at the sametime by using the new multi-connecting technology. This is ideal forusers with more than one mobile phone.5.5.1. Setting-up Multi-connectionTo use the second phone, it is necessary to pair the second phoneand connect it with the B-Speech Pago. To pair the second phone,please follow these steps:Turn the B-Speech Pago off and on, hold down the multifunction but-ton for 6 more seconds, Double click the multifunction button, the LEDwill rapidly change between red and blue.Pair the second mobile phone with Pago as described in Chapter 5.4.To connect the Pago to both mobiles phones, please turn off and turnon followed by a double click of "Multi function button".• During the first phone talking, once the second Mobile phone call coming, press „VOL+“ and hold 2 seconds, to accept incoming call &hold the first call active.• During the first phone talking, once the second Mobile phone call coming, press „VOL-“ and hold 2 seconds to Accept incoming call &end the first phone call.• During multi talking, you can single clik MFB, to end the talking call.5.6. Volume controlTo adjust the volume of the TTS voice output or active calls, use the + or - buttons.Shortly press + to increase the Volume ( a "Beep" signal will indicatethe Volume).Shortly press - to decrease the Volume ( a "Beep" signal will indicatethe Volume).5.7 Disable/Enable TTSTo turn off the Text announcement ( TTS ) Press and hold + and - atthe same time. You will hear two beeps and one final beep for confir-mation. The Text announcement is switched off. To turn on the Text announcement ( TTS ) Press and hold + and - atthe same time. You will hear two beeps and one final confirmationbeep. The Text announcement is switched on. 6. MenuIn order to enter to the next menu level please double click the “Mode button“.Phone book transferThis function is not supported with all mobile phones, once theContact name can not be stored, you will hear the Caller´s Number.The phone book of the B-Speech Pago, stores up to 300 numbers .6.1 Automatic phone book transferGBpago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 4

GBTo download phone contacts to the B-Speech Pago, shortly pressMode for two times until you hear "automatic phone book transfer"and confirm your selection with +. The B-Speech Pago will now auto-matically download the contacts stored in your phone. Do not pressany key on your phone and the B-Speech Pago during the transfer.After the transfer is completed, you´ll hear "Phone book loading com-pleted". Pago will return to the Stand-by menu. If your mobile phonedoes not support the automatic download of contacts, you need to dothis manually. 6.2 Send contacts manuallyShortly press Mode for two times and repeat this until you hear "sendcontacts manually" and confirm your selection with +. During the manual phone book transfer, the B-Speech Pago will closethe current connection to your mobile phone to avoid any interference.On most phones you have to enter the contacts menu, select the con-tacts you wish to transfer and send them by Bluetooth to your B-Speech Pago. Otherwise please refer to your mobile phone´s instructi-on manual. After the transfer is completed, press - to end the process.Pago will automatically reconnects to your mobile phone. 6.3 Delete Phone bookTo delete the phone book of your B-Speech Pago, shortly press Modefor two times until you hear "delete phone book" and confirm yourselection with +. Please note that this function will delete the entirephone book, After the process you will hear "Phone book empty". 7. Call optionsThe B-Speech Pago supports all basic phone functions like rediallingthe last used number, voice dial, microphone mute and transfer thecall to the handset.- To redial the last called number, press + for two times in a second.In multilink mode press and hold the Volume + button for one second to redial the last number.- To start voice dial, press - for two times in a second.In multilink mode press and hold the Volume - button for one second to start voice dial.- To reject an incoming call press the multi-function button for twotimes in a second.- During an active call double click the „Menu button“ to mute the microphone, to deactivate microphone mute double click the Menu button - To transfer a running call to the handset, press + for three seconds. Use your mobile phone to send it back to the B-Speech Pago.Please note:You are as driver responsible for having your vehicle under control atall time. You should while driving, never converse through your mobilephone, write or read SMS or look at MMS. Surveys have revealed thatdrivers are a higher security risk when telephoning while driving.We advise you strongly, as a driver, to use a handsfree device whiledriving and to stop your vehicle before having important conversationson your mobile phone.8. Warranty and parts replacementDear customer,Our products are subject to a strict quality control. However, shouldyou have problems, please contact your seller. You will then get helprapidly.Please, note :• The warranty is limited to the original purchaser.• A copy of your receipt or other proof of purchase is required. Without proof of purchase, your warranty is defined as beginning onthe date of manufacture as labeled on the products.• The warranty is void if the serial number, date code label or product label is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper installation, modification, or repair by unauthorized third parties.• The responsibility for our products is limited to the repair or replacement of the product at our discretion.• All warranty on our products is limited to two years from the date of purchase.• Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, such as microphone, decorative finishes, batteries, and other accessories.• We are not liable for any incidental or consequential damages arising from the use or misuse of any our products.• This warranty gives you specific rights but you may have other rightsdepending on your location.• Unless otherwise instructed in the user guide, the user may not, under any circumstances, attempt to perform service, adjustments orrepairs on this unit, whether in or out of warranty. It must be returnedto the sales outlet, factory or authorized service agency for all such work.• We do not assume any responsibility for any loss or damage incurred during shipping. Any repair work on our products by unauthorized third parties nullifies any warranty.8.1 Note:The antennas used for this transmitter as shown in this filing must beinstalled to provide a separation distance of at least 20 cm from allpersons and must not be co-located or operating in conjunction withany other antenna or transmitter.5pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 5

Conformity DeclarationD: Hiermit erklärt B-Speech®, dass dieses Gerät die CE-Kennzeichnung gemäß den Bestimmungen und Vorgaben derRichtlinie R&TTE (1999/5/EG) trägt. Es entspricht somit den grundle-genden Anforderungen, den entsprechenden Regelungen undVorschriften der Richtlinie 1999/5/EG. Unter www.b-speech.de findenSie die komplette Konformitätserklärung.GB: B-Speech® declares herewith that this device carries the CEmark in accordance with the regulations and standards of the guideli-ne R&TTE (1999/5/EG). It conforms with the fundamental require-ments, the appropriate regulations and rules of the guideline1999/5/EG. You can find the complete declaration of conformity underwww.b-speech.com.F: B-Speech® déclare par la présente que cet appareil porte lessignes CE conformément aux dispositions et aux normes de la directi-ve R&TTE (1999/5/CE). Il répond ainsi aux exigences fondamentales,aux règlements correspondants et aux dispositions de la directive1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité complète surle site Web www.b-speech.com.ES: "B-Speech® declara que este aparato lleva el signo CE segúnlos requisitos y disposiciones pertinentes de la Directiva R&TTE(1999/5/CE). Cumple todos los requisitos fundamentales y reglamen-tos y disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de con-formidad entera se encuentra en www.b-speech.com.PT: Por este meio a B-Speech® declara que este aparelho recebeu amarca CE, segundo as disposições e os procedimentos previstos peladirectiva européia R&ETT para equipamentos de rádio e equipamen-tos terminais de telecomunicações (1999/5/CE).O aparelho está assim em conformidade com as exigências funda-mentais e respectivas normas e regulamentos da directiva 1999/5/CE.Na página www.b-speech.com poderá ser consultado o texto integralda declaração de conformidade.I: Con la presente la B-Speech® dichiara che il presente apparecchioriporta ladenominazione CE ai sensi delle direttive e prescrizioni dellanormativa R&TTE (1999/5CE). Esso si trova così conforme ai requisi-ti fondamentali, nonché alle corrispondenti regolamentazioni e prescri-zioni poste dalla direttiva 1999/5CE). Visitando il sito www.b-speech.com troverete la completa dichiarazione di conformità.SW: Härmed deklarerar B-Speech att produkten är CE märkt, ochöverensstämmer med standarden och direktiven för R&TTE(1999/5/EG). Denna produkt uppfyller kraven för1999/5/EG.Du kan hitta mera information under www.b-speech.com.CZ: Dovozce znacky B-Speech® tímto prohlašuje, že tento produktoznacený znackou CE je ve shode a splnuje podmínky ujednání oradiových a telekomunikacních koncových zarízení a smernice1999/5/EG (R&TTE Directive). Tento produkt vyhovuje požadavkum aostatním príslušným ustanovením narízení 1999/5/EG. Úplné prohlá-šení o shode naleznete na www.b-speech.com.DHinweis zum Umweltschutz:Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes:Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit demHausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich ver-pflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrerLebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oderan die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweiligeLandesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oderder Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit derWiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderer Formen derVerwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln,laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.GB Note on environmental protection:After the implementation of the European Directive 2002/96/EUin the national legal system, the following applies: Electrical andelectronic devices may not be disposed of with domestic waste.Consumers are obliged by law to return electrical and electronicdevices at the end of their service lives to the public collectingpoints set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined bythe national law of the respective country. This symbol on the product, theinstruction manual or the package indicates that a product is subject tothese regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utili-sing old devices, you are making an important contribution to protecting ourenvironment.FRemarques concernant la protection de l'environnement :Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et afind'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protectionde l'environnement, les règles suivantes doivent être appli-quées.Elles concernent les déchets d'équipement électriques etélectroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, sonmanuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis àcette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager auxpoints de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un reven-deur.En permettant enfin le recyclage des produits, le consommateur contri-buera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.ENota sobre la protección medioambiental:Después de la puesta en marcha de la directiva Europea2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara losiguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como laspilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basuradoméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los apa-ratos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final desu vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugardonde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país.El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalajehace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otrasformas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma impor-tante a la protección de nuestro medio ambiente.IInformazioni per protezione ambientale:Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nelsistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere consideratirifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a resti-tuire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utileai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita.Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato.Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicanoche questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del6pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 22

material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti, voi renderete unimportante contributo alla protezione dell'ambiente.NL Notitie aangaande de bescherming van het milieuTen gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn2002/96/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende vantoepassing: Electrische en electronische toestellen mogen nietweggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctroni-sche apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verza-melplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door denationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, degebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderwor-pen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialenof andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u een grotebijdrage aan de bescherming van het mileu.DK Anvisninger til beskyttelse af milj¢et:Efter implementeringen af det europÒiske direktiv 2002/96/EU idet nationale lovgivningssystem gÒlder f¢lgende: Elektriske ogelektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaf-faldet. Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektro-niske apparaters levetid lovmÒssigt forpligtet til at aflevere dissepå de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos sÒlgeren.Enkeltheder vedr¢rende dette fastlÒgges af de respektive landes nationalelovgivning. Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller emballa-gen viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendel-se, genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af gamleapparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj¢.PT Nota em Protecção Ambiental:Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU nosistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Todos os aparelhoseléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamentecom o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei acolocar os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locaispúblicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhespara este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este sím-bolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que oproduto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando osmateriais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer uma enorme contribuiçãopara a protecção do ambiente.SW Not om miljöskydd:Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationel-la lagstiftningen, gäller följande: Elekriska och elektroniska appa-rater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldi-ga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutetav dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlings-platser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen irespektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller påförpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse.Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skyddamiljön och din omgivning.CZ Ochrana životního prostedí:Evropská smrnice 2002/96/EU stanovuje:Elektrické a elektronické pístroje se nesmí vhazovat do domácíhoodpadu. Elektrické a elektronické prístroje musí být zlikvidoványpodle zákona na místech k tomu urcených. Recyklací nebo jinýmzpusobem zpracování výrazn pispíváte k ochran našeho životní-ho prostredí!7pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 23

pago_Manual_Backing_only_english.qxp 27.10.2010 17:26 Seite 24

Navigation menu