DAQRI DQR002001 AR mobile computer with WLAN and Bluetooth User Manual Safety guide

DAQRI LLC AR mobile computer with WLAN and Bluetooth Safety guide

Contents

Safety guide

WARNING
• Operating Range: 0-30° C
Failure to properly use this product or avoid hazardous situations could result in an accident
resulting in serious injury or death. Please periodically check our website for updated information
(http://developer.daqri.com)
READ BEFORE USE
Your product is not designed for use with any unauthorized software, accessory or device. Use
with unauthorized software, accessories or devices may cause performance issues or damage.
Do not use this product when you: are under the influence of alcohol or drugs; are
sleep deprived; have vision impairment; are under emotional distress or have a medical
condition affecting balance. This product should not be used by children under the age of 13.
Do not leave the product exposed to a heat source or in a high temperature location.
Do not disassemble, drop, modify, remanufacture, puncture or damage the product or batteries.
Do not immerse or expose the product or batteries to water or other liquids, fire, explosion or
other hazard.
Do not use a power or data cable not approved or supplied by DAQRI.
Contact your local waste disposal department to dispose of the product/batteries in accordance
with applicable laws and regulations.
This product is not a medical device. The data provided by the device is not intended to be
utilized for medical purposes and is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any
disease.
LASER WARNING
This product contains a Class 1 laser which emits invisible laser light. Never look into or directly
at the laser when powered on or operating the product. Never allow anyone else direct
exposure to the beam as it may cause injury. The Class 1 laser classification means that under
normal operation, no laser radiation should escape from the product, and no protective
equipment must be worn, however, misuse of the product may result in exposure to radiation or
injury.
HEALTH AND SAFETY WARNING
Some people may have severe dizziness, seizures, eye issues or other responses which are
triggered by light flashes. This may occur even if you have no history of seizure or epilepsy. If
you experience any of these symptoms while using this product, discontinue use immediately
and see a doctor.
ONLY USE THIS PRODUCT IN A SAFE ENVIRONMENT. Augmented reality technology allows for
computer generated images to be placed in your line of sight. Always be aware of your
surroundings while using this product.
Do not wear this product for extended periods of time. Take breaks when needed. Every user is
different so take more frequent breaks if you feel discomfort.
Immediately discontinue use if you experience eye strain, blurred vision, dizziness, impaired
balance, lightheadedness, pain in the head or eyes or any similar symptom. Until fully recovered
from these symptoms, do not drive, operate machinery, or take part in activities that may have
potentially serious consequences.
The parts of this product that emit radio waves could affect the operation of nearby electronics
such as a hearing aid, pacemaker or defibrillator. If you have any of these devices, see your
doctor before use. Stop using this product immediately if you notice interference between this
product and your medical device.
BATTERY WARNING
A lithium-ion battery may be used in this device. If these guidelines are not followed, batteries
may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, re,
chemical burn, electrolyte leak and/or injury.
Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the batteries.
Do not immerse or expose the batteries to water or other liquids, re, explosion, or other hazard.
Only replace batteries with correct replacement batteries. Using other batteries presents a risk
of re or explosion.
NO WARRANTY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS PRODUCT AND ALL
SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND DAQRI EXPRESSLY
DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS
(EXPRESS OR IMPLIED, ORAL OR WRITTEN), INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN
ADDITION, DAQRI DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT (A) THE FUNCTIONS
CONTAINED IN THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR MEET YOUR REQUIREMENTS; (B) THE
OPERATION OF THE SERVICES WILL BE SECURE, UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR VIRUS-
FREE, OR (C) ANY DEFECTS IN THE SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL NO ORAL OR
WRITTEN INFORMATION, GUIDELINES OR ADVICE GIVEN BY DAQRI WILL CREATE A
WARRANTY. THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES WILL APPLY TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
You are responsible for complying with all applicable laws, rules and regulations regarding the
use of this product.
Do not use this product if it is broken or damaged. Do not attempt to repair it yourself.
Do not take the product apart. Repairs and/or exchanges will be given at DAQRI’s sole discretion
on a case by case basis. To request support please contact DAQRI by using the contact form at
http://developer.daqri.com.
Your product may have come with third party accessories. Consult the manufacturer of those
accessories for warranty issues and safety warnings.
International Purchases: For products purchased outside of the United States, a separate
warranty may be provided, as required by local law.
IMPORTANT SAFETY AND
PRODUCT INFORMATION
EN | Updated May 31, 2017
NO PRIVACY NOTICE
This product may contain equipment which allows GPS tracking, photography and/or video
capabilities. In some jurisdictions it could be considered an invasion of privacy rights to conduct
tracking of individuals, take or publicly display photographs or videos of people using this
product.
The product provides a Fingerprint ID Service. You are not required to use the Fingerprint ID
Service to access the Device or Services. If the Fingerprint ID Service is enabled, you may either
sign in using a single touch, sign in based on your fingerprint or you may continue to use your
existing password. Any fingerprint or other biometric feature registered on this device can be
used to sign into the Device.
It is your responsibility to know and comply with applicable laws and rights to privacy in your
jurisdiction. Your fingerprint data is stored locally on the device only. If you have questions about
how we manage data privacy, please review our Privacy Policy located at https://daqri.com/
privacy-policy/.
UPDATES
You may receive updates, bug fixes, feature enhancements or improvements, or other data
relating to the software embedded in this product (collectively “Updates”). In some situations,
you will have the option to decline the Update, in which case the software may not perform
properly. In some situations, an Update may be required for functionality of the software, and you
must complete installation in order to continue use of the software. In instances where the
software is hosted, installation of updates may be automatic.
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Your purchase and/or use of this product is subject to the terms of any existing written sales
agreement that you have with DAQRI governing that particular product or service, or, if none, by
DAQRI’s Terms and Conditions of Sale found at http://developer.daqri.com, the terms of which
are incorporated herein by reference.
REGULATORY INFORMATION
Information on application of EU WEEE Directive
This product is subject to European Union regulations that promote the re-use and recycling of
used electrical and electronic equipment. The symbol above, on the product, its batteries or
packaging, means that the product and its batteries must not be disposed of with your
household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time
of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about where to drop off your
waste equipment, please contact your local city office, your household waste disposal service or
the place where you purchased the product.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not approved by the manufacturer could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
againstharmful interferencewhen the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency
energyand, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
causeharmful interferenceto radio communications.Operationof this equipment
in a residential area is likely to causeharmful interferencein which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
RADIO FREQUENCY EXPOSURE
This device meets guidelines for exposure to radio waves. Your device is a low-power radio
transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed
not to exceed the limits for exposure to radio waves. These guidelines were developed by the
International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), an independent
scientific organization, and include safety measures designed to ensure the safety of all users,
regardless of age and health.
The Specific Absorption Rate (SAR) is the unit of measurement for the amount of radio frequency
energy absorbed by the body when using a device. The SAR value is determined at the highest
certified power level in laboratory conditions, but the actual SAR level during operation can be
well below the value. This is because the device is designed to use the minimum power required
to reach the network.
The SAR limit adopted by Europe is 2.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue, and the highest
SAR value for this device complies with this limit. The highest SAR value reported for this device
type when tested in portable exposure conditions is 1.16 W/kg.
DECLARATION OF CONFORMITY STATEMENT
DAQRI LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of all applicable European Union Directives. The Declaration of
Conformity is the manufacturer’s declaration that the product complies with those Directives. The
complete Declaration of Conformity can be found at:
www.daqri.com/compliance
DAQRI International Limited
First Floor, Central Quay, Riverside IV,
Sir John Rogersons Quay, Dublin 2, Ireland
1
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD Y SOBRE EL PRODUCTO
ES | Actualizado el 19 de agosto de 2016
2
ADVERTENCIA
Este es un producto destinado a desarrolladores que debe utilizarse con fines de desarrollo
y pruebas (uso limitado en campo). Tenga en cuenta que solo debe utilizarse en entornos
de desarrollo. Este dispositivo:
• Aún no cuenta con la aprobación de la OSHA como equipo de protección personal
• Aún no ha sido certificado contra riesgos de impacto mecánico
• Aún no cumple con la FCC (es decir, no cumple con las normas para EE.UU. de la
Comisión Federal de Comunicaciones relativas a ondas de radio y radiofrecuencia)
• Aún no cumple con la CE (es decir, no cumple con las normas europeas de
conformidad)
Si este producto no se usa de forma adecuada y no se evitan situaciones de riesgo, podría
ocurrir un accidente que cause lesiones graves o la muerte. Por favor, revise nuestro sitio
web periódicamente para obtener información actualizada (http://developer.daqri.com)
LEER ANTES DE USAR
Este producto no se debe utilizar con software, accesorios o dispositivos no autorizados.
Su uso con software, accesorios o dispositivos no autorizados puede causar problemas de
funcionamiento o daños.
No utilice este producto cuando: esté bajo la influencia de alcohol o drogas; haya estado
privado del sueño; tenga problemas de visión; esté bajo estrés emocional o tenga un
problema de salud que afecte el equilibrio. Este producto no debe ser utilizado por niños
menores de 13 años.
No deje el producto expuesto a una fuente de calor o en un lugar con altas temperaturas.
No desmonte, deje caer, modifique, reconstruya, perfore ni dañe el producto o las baterías.
No sumerja o exponga el producto o las baterías a agua u otros líquidos, fuego, explosiones
u otros peligros.
No utilice un cable de alimentación o de datos que no haya sido aprobado o suministrado
por DAQRI.
Póngase en contacto con el servicio local de eliminación de desechos para eliminar el
producto o las baterías de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables.
ADVERTENCIA SOBRE EL LÁSER
Este producto contiene un láser de Clase 1 que emite luz láser invisible. Nunca mire
el punto de origen del láser ni mire directamente el láser cuando esté encendido o el
producto esté funcionando. Nunca permita que alguien quede expuesto directamente al
haz, ya que este puede causar lesiones. La clasificación láser de Clase 1 significa que, bajo
condiciones normales, no debería escapar radiación láser del producto y no es necesario
usar equipos de protección; sin embargo, el uso incorrecto del producto podría provocar
exposición a la radiación o lesiones.
ADVERTENCIA SOBRE SALUD Y SEGURIDAD
Algunas personas podrían tener mareos intensos, convulsiones, problemas en los ojos u
otras respuestas que se activan con los destellos de luz. Esto puede suceder incluso si
usted no tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia. Si experimenta cualquiera de
estos síntomas durante el uso de este producto, deje de usarlo inmediatamente y consulte
a un médico.
USE ESTE PRODUCTO PARA DESARROLLADORES EN UN ENTORNO SEGURO
ÚNICAMENTE. La tecnología de realidad aumentada hace que las imágenes generadas por
computadora interfieran con su línea de visión. Esté siempre consciente de sus alrededores
durante el uso de este producto.
No use este producto durante períodos de tiempo prolongados. Tome descansos cuando
sea necesario. Cada usuario es diferente, así que tome descansos con más frecuencia si
siente incomodidad.
Deje de usar el producto inmediatamente si experimenta fatiga visual, visión borrosa,
vértigo, problemas de equilibrio, mareos, dolor de cabeza o en los ojos o cualquier síntoma
similar. Hasta que esté completamente recuperado de estos síntomas, no conduzca, opere
maquinaria ni participe en actividades que puedan tener consecuencias potencialmente
graves.
Las partes de este producto que emiten ondas de radio podrían afectar el funcionamiento
de dispositivos electrónicos cercanos, como una prótesis auditiva, un marcapasos o un
desfibrilador. Si tiene cualquiera de esos dispositivos, consulte a su médico antes de usar
este producto. Deje de usar este producto inmediatamente si nota interferencia entre este
producto y su dispositivo médico.
USE ESTE PRODUCTO PARA DESARROLLADORES (DEVELOPER EDITION) EN UN
ENTORNO SEGURO ÚNICAMENTE. La tecnología de realidad aumentada hace que las
imágenes generadas por computadora interfieran con su línea de visión. Esté siempre
consciente de sus alrededores durante el uso de este producto.
No use este producto durante períodos de tiempo prolongados. Tome descansos cuando
sea necesario. Cada usuario es diferente, así que tome descansos con más frecuencia si
siente incomodidad.
Deje de usar el producto inmediatamente si experimenta fatiga visual, visión borrosa,
vértigo, problemas de equilibrio, mareos, dolor de cabeza o en los ojos o cualquier síntoma
similar. Hasta que esté completamente recuperado de estos síntomas, no conduzca, opere
maquinaria ni participe en actividades que puedan tener consecuencias potencialmente
graves.
Las partes de este producto que emiten ondas de radio podrían afectar el funcionamiento
de dispositivos electrónicos cercanos, como una prótesis auditiva, un marcapasos o un
desfibrilador. Si tiene cualquiera de esos dispositivos, consulte a su médico antes de usar
este producto. Deje de usar este producto inmediatamente si nota interferencia entre este
producto y su dispositivo médico.
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA
En este dispositivo se puede usar una batería de iones de litio. Si no se siguen estas
pautas, la vida útil de la batería puede acortarse o la batería puede crear un riesgo de daño
en el dispositivo, incendio, quemadura química, fuga de electrolitos y/ o lesión.
No desmonte, modifique, reconstruya, perfore ni dañe las baterías.
No sumerja o exponga las baterías a agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros
peligros.
Solo cambie las baterías por baterías de reemplazo correctas. El uso de otras baterías crea
un riesgo de incendio o explosión.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
HASTA EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, ESTE PRODUCTO Y
TODOS LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “”TAL CUAL”” Y “”SEGÚN DISPONIBILIDAD””
Y DAQRI RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS DECLARACIONES, GARANTÍAS Y
CONDICIONES (EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ORALES O ESCRITAS), INCLUYENDO CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. ASIMISMO, DAQRI
NO DECLARA NI GARANTIZA QUE (A) LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS SERVICIOS
SERÁN PRECISAS O SATISFARÁN SUS NECESIDADES; (B) EL FUNCIONAMIENTO DE LOS
SERVICIOS SERÁ SEGURO, ININTERRUMPIDO, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE VIRUS, O (C)
CUALQUIER DEFECTO EN LOS SERVICIOS SERÁ CORREGIDO. NINGUNA INFORMACIÓN,
PAUTA O RECOMENDACIÓN, NI ORAL NI ESCRITA, DADA POR DAQRI CONSTITUIRÁ UNA
GARANTÍA. LA EXCLUSIÓN ANTERIOR DE GARANTÍAS SE APLICARÁ HASTA EL GRADO
MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE.
Usted es responsable de cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables en
relación con el uso de este producto.
No utilice este producto si está roto o dañado. No intente repararlo usted mismo. No
desmonte el producto. Las reparaciones y/ o cambios se realizarán a la entera discreción de
DAQRI según corresponda en cada caso. Para solicitar apoyo técnico, póngase en contacto
con DAQRI usando el formulario de contacto que está disponible en http://developer.daqri.
com.
Su producto puede incluir accesorios de terceros. Para asuntos de garantía y advertencias
de seguridad, consulte al fabricante de esos accesorios.
Compras internacionales: Para los productos comprados fuera de los Estados Unidos,
pudiera proporcionarse una garantía por separado, según lo requiera la legislación local.
AVISO DE NO PRIVACIDAD
Este producto puede contener equipos con funciones de rastreo GPS, fotografía y/ o video.
En algunas jurisdicciones, el rastrear a las personas o el tomar o mostrar públicamente
fotos o videos de personas que utilicen este producto podría considerarse una violación
de los derechos de privacidad. Es su responsabilidad conocer y cumplir con las leyes y los
derechos de intimidad aplicables en su jurisdicción. Para obtener información sobre cómo
usamos los datos asociados con este producto, consulte nuestra Política de privacidad, que
está disponible en http://daqri.com/ privacy- policy/.
ACTUALIZACIONES
Usted puede recibir actualizaciones, correcciones de errores, mejoras de características
u otros datos relacionados con el software incluido en este producto (colectivamente
denominados “Actualizaciones”). En algunas situaciones, usted tendrá la opción de rechazar
la Actualización, en cuyo caso el software pudiera no funcionar correctamente. En ciertas
situaciones, una actualización puede ser necesaria para que el software funcione y usted
tendrá que completar la instalación para seguir usando el software. En aquellos casos
en los que el software esté hospedado, la instalación de las actualizaciones podría ser
automática.
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA
Su compra y/ o uso de este producto está sujeto/ a a los términos de cualquier acuerdo de
venta por escrito existente que usted tenga con DAQRI con respecto a dicho producto o
servicio específico o, en su defecto, a los Términos y condiciones de venta de DAQRI que
se encuentran en http://developer.daqri.com, cuyos términos se incorporan al presente
como referencia.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ
FR | Mis à jour le 19 août 2016
3
AVERTISSEMENT
Ce produit est une édition développeur, créée à des fins de développement et de test
(avec usage limité). Veuillez noter qu’il est destiné à être utilisé dans un environnement
de développement uniquement. Il n’est:
• Pas encore approuvé par l’OSHA en tant qu’équipement de protection individuelle
• Pas encore certifié contre les dangers d’impacts mécaniques
• Pas encore conforme FFC ( n’est pas conformes aux règles de la Federal
Communications Commission américaine liées aux ondes radios et radiofréquences)
• Pas encore conforme CE ( n’est pas conforme aux règles de conformité européennes)
Un non-respect des consignes d’utilisation et le fait de ne pas prendre de précaution
pour éviter les situations dangereuses peut résulter en un accident pouvant provoquant
de sérieuses blessures voire la mort. Veuillez consulter régulièrement notre site pour
des informations mises à jour (http://developer.daqri.com)
À LIRE AVANT UTILISATION
Votre produit n’est pas conçu pour une utilisation avec un logiciel, accessoire ou
appareil non-autorisé. L’utilisation de logiciel, d’accessoires ou d’appareils non-autorisés
peut être source de problèmes de performances ou d’endommagement.
N’utilisez pas ce produit lorsque vousn : êtes sous l’influence d’alcool ou de
drogues; manquez de sommeil ; possédez une déficience visuelle ; êtes en détresse
émotionnelle ou êtes atteint d’un trouble médical aectant votre équilibre. Ce produit
ne doit pas être utilisé par les enfants de moins de 13 ans.
Ne laissez pas le produit à côté d’une source de chaleur ou dans un lieu où la
température est très élevée.
Ne pas démonter, faire tomber, modifier, transformer, perforer ou endommager le
produit ou les batteries.
Ne pas immerger ou exposer le produit où les batteries à l’eau ou à d’autres liquides,
explosions ou autres dangers.
Ne pas utiliser un câble d’alimentation ou de données non approuvé ou non fourni par
DAQRI.
Contactez votre déchetterie locale pour disposer du produit ou des batteries en accord
avec les lois et règlements applicables.
AVERTISSEMENT RELATIF AU LASER
Ce produit contient un laser de classe 1 émettant une lumière laser invisible. Ne
regardez jamais le laser directement lorsqu’il est en fonctionnement ou lorsque vous
vous servez du produit. N’exposez jamais qui que ce soit de façon directe au faisceau,
sous risque de blessure. La classification de ce laser, classe 1, signifie que dans des
conditions normales d’utilisation, aucun rayonnement laser ne devrait s’échapper du
produit, et qu’aucun équipement de protection n’est nécessaire ; cependant, une
utilisation incorrecte du produit pourrait présenter un risque de blessure ou d’exposition
à des radiations.
AVERTISSEMENT EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ
Certaines personnes peuvent montrer des réactions telles que de sévères nausées,
convulsions, problèmes occulaires ou autres provoquées par des lumières clignotantes
légères. Cela peut se produire même si vous n’avez aucun antécédents épileptiques.
Si vous éprouvez l’un de ces symptômes lors de l’utilisation de ce produit, stoppez
immédiatement l’utilisation de celui-ci et consultez votre médecin.
UTILISEZ CE PRODUIT UNIQUEMENT EN ENVIRONNEMENT SÉCURISÉ. Les
technologies de réalité augmentée permettent à des images générées par ordinateur
d’apparaître dans votre champs de vision. Restez toujours attentifs à ce qui vous
entoure lors de l’utilisation de ce produit.
Ne portez pas ce produit pour des périodes prolongées. Faites des pauses dès que
vous en ressentez le besoin. L’expérience varie pour chaque utilisateur, ainsi n’hésitez
pas à prendre des pauses plus fréquentes en cas d’inconfort.
Cessez immédiatement l’utilisation si vous éprouvez des symptômes tels que de la
fatigue oculaire, une vision floue, des vertiges, des troubles de l’équilibre, une sensation
d’étourdissement ou des douleurs à la tête ou aux yeux ou tout autre symptôme
similaire. Jusqu’à disparition de ces symptômes, ne conduisez pas, ne manipulez pas
de machines ou ne prenez pas part à des activités pouvant avoir potentiellement des
conséquences graves.
Les composants de ce produit émettent des ondes radio pouvant aecter le
fonctionnement des équipement électroniques à proximité tels que les appareils
auditifs, les pacemakers ou les défibrillateurs. Si vous possédez l’un de ces appareils,
consultez votre médecin avant utilisation. Cessez immédiatement l’utilisation de ce
produit si vous constatez des interférences entre ce produit et votre appareil médical.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA BATTERIE
Une batterie lithium-ion peut être utilisée pour cette appareil. Si ces recommandations
ne sont pas suivies, les batteries pourraient voir leur durée de vie réduite ou présenter
un risque d’endommagement de l’appareil, de brûlures chimiques, de fuite d’électrolyte
et/ ou de blessure.
Ne pas démonter, modifier, transformer, perforer ou endommager les batteries.
Ne pas immerger ou exposer les batteries à de l’eau ou autres liquides, explosions ou
autres dangers.
Ne remplacez les batteries qu’avec des batteries de remplacement adaptées.
L’utilisation d’autres batteries peut présenter un risque d’explosion.
AUCUNE GARANTIE
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, CE PRODUIT ET L’INTÉGRALITÉ
DES SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET SELON LEUR DISPONIBILITÉ ET DAQRI
DÉSAVOUE EXPRESSÉMENT TOUTE RECOMMANDATION, GARANTIE OU CONDITION
(EXPRESSE OU TACITE, ORALE OU ÉCRITE), Y COMPRIS TOUTE GARANTIE SUPPOSÉE
DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE
NON-CONTREFAÇON. DE PLUS, DAQRI NE PEUT PRÉTENDRE OU GARANTIR QUE
(A) LES FONCTIONS INTÉGRÉES AU SERVICE FOURNI SERONT CONFORMES OU
RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES ; (B) LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT SERA
SÛR, SANS INTERRUPTIONS, SANS ERREURS ET SANS VIRUS, OU (C) QUE TOUT
DÉFAUT DES SERVICES SERA CORRIGÉ. AUCUNE INFORMATION, RECOMMANDATION
OU CONSEIL ÉCRIT OU ORAL DONNÉ PAR DAQRI NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. LA PRÉCÉDENTE EXCLUSION DE GARANTIES S’APPLIQUERA DANS TOUTE
LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE.
Il est de votre responsabilité de vous conformer à l’ensemble des lois et
réglementations applicables concernant l’utilisation de ce produit.
N’utilisez pas ce produit si endommagé ou cassé. N’essayez pas de le réparer vous-
même. Ne démontez pas le produit. Les réparations/échanges seront proposés à
la seule discrétion de DAQRI et au cas-par-cas. Pour toute demande d’assistance,
contactez DAQRI au moyen du formulaire de contact à retrouver sur http://developer.
daqri.com.
Votre produit peut venir accompagné d’accessoires de fabricants tiers. Consultez le
fabricant de ces accessoires pour les questions de garantie et les avertissements
relatifs à la sécurité.
Achats internationaux : Pour les produits achetés en-dehors des États-Unis, une
garantie séparé peut-être fournie, en fonction de la loi locale.
AVIS DE NON-CONFIDENTIALITÉ
Ce produit peut contenir des équipements permettant le suivi GPS, la photographie et/
ou de la capture vidéo. Dans certains régimes juridique, il peut-être considéré comme
une atteinte à la vie privée de procéder au suivi des individus, ou de prendre ou
d’acher publiquement des photos ou vidéos de personnes utilisant ce produit. Il est
de votre responsabilité de connaître et de vous conformer aux lois et aux lois relatives à
la vie privée de votre territoire. Pour plus d’informations sur la façon dont nous utilisons
les données associées à ce produit, veuillez consulter notre Politique de Confidentialité
que vous pourrez trouver sur http://daqri.com/ privacy- policy/.
MISES À JOUR
Il est possible que vous receviez des mises à jours, des corrections de bugs, des
améliorations des fonctionnalités ou autres données relatives au logiciel intégré à
ce produit (collectivement « Mises à jour »). Dans certains situations, vous aurez la
possibilité de refuser la mise à jour. Cependant, dans tel cas, il est possible que le
logiciel ne fonctionne pas correctement. Dans certaines situations, une Mise à jour
peut être requise pour garantir le fonctionnement du logiciel, et vous devrez compléter
l’installation afin de poursuivre l’utilisation de celui-ci. Dans les cas où le logiciel est
hébergé, l’installation de mises à jour peut-être automatique.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Votre achat et/ ou utilisation de ce produit est assujetti aux modalités de tout contrat de
vente écrit que vous possédez avec DAQRI contrôlant ce produit ou service particulier,
ou, à défaut, par les conditions générales de ventes de DAQRI à retrouver sur http://
developer.daqri.com, lesquelles sont incorporées au présent document par la présente
référence.
WARNUNG
Dies ist ein Produkt, das zur Entwicklung und zu Tests (mit beschränktem Einsatz)
bestimmt ist. Bitte beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für die Verwendung in
einer Entwicklungsumgebung bestimmt ist. Das Gerät ist:
• noch nicht von der OSHA als persönliche Schutzausrüstung zugelassen
• noch nicht zertifiziert gegen mechanische Gefahren
• noch nicht FCC-konform (d.h. es erfüllt nicht die US-Regeln der Federal
Communications Commission was Funkwellen und Hochfrequenz angeht)
• noch nicht CE-konform (d.h. es erfüllt nicht die europäischen Regeln für Konformität)
Die nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts sowie das Nicht-Vermeiden von
gefährlichen Situationen kann zu einem Unfall führen, der schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann. Bitte besuchen Sie regelmäßig unsere Website für
aktualisierte Informationen (http://developer.daqri.com)
BITTE UNBEDINGT BEACHTEN!
Ihr Produkt ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit nicht autorisierter Software,
Zubehör oder Geräten. Die Verwendung mit nicht autorisierter Software, Zubehör oder
Geräten kann Leistungsprobleme verursachen oder zu Schäden führen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder
Drogen stehen, an Schlafmangel leiden, Ihre Sehfähigkeit beeinträchtigt ist, Sie einer
emotionalen Belastung ausgesetzt sind oder unter einer Gesundheitsstörung leiden,
die Ihren Gleichgewichtssinn beeinflusst. Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 13
Jahren verwendet werden.
Setzen Sie das Produkt keiner Wärmequelle oder einer Umgebung mit hoher
Temperatur aus.
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und versuchen Sie nicht, das Produkt oder die
Batterien zu demontieren, zu verändern, neu zusammenzusetzen, zu durchbohren, oder
anderweitig zu beschädigen.
Das Produkt oder die Batterien keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aussetzen
oder diese darin tauchen. Keinem Feuer, keiner Explosionsgefahr oder anderen
Gefahren aussetzen.
Kein Netz- oder Datenkabel verwenden, das nicht von DAQRI genehmigt oder
mitgeliefert wurde.
Setzen Sie sich mit Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsstelle in Verbindung, um das
Produkt/ die Batterien im Einklang mit den geltenden Gesetzen und sonstigen
Vorschriften zu entsorgen.
WARNUNG BEZÜGLICH LASER
Dieses Produkt enthält einen Laser der Klasse 1, der unsichtbares Laserlicht sendet.
Schauen Sie niemals in oder direkt auf den Laser, wenn dieser eingeschaltet ist oder
Sie das Produkt verwenden. Sorgen Sie dafür, dass niemand dem Laserstrahl direkt
ausgesetzt ist, da dieser Verletzungen verursachen kann. Die Klassifizierung als Laser
der Klasse 1 bedeutet, dass bei normaler Verwendung keine Laserstrahlung aus dem
Produkt entweicht und darum auch keine Schutzausrüstung getragen werden muss. Bei
missbräuchlicher Verwendung des Geräts kann es jedoch zu Laserstrahlung oder zu
Verletzungen kommen.
WARNHINWEIS FÜR GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
Einige Nutzer können extremen Schwindel, Krampfanfälle, Probleme mit den Augen
oder andere Reaktionen erfahren, die von Lichtblitzen hervorgerufen werden. Dies
kann auch vorkommen, wenn eine Person keine Vorgeschichte mit Krampfanfällen
oder Epilepsie hat. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts eines der obigen
Symptome feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und suchen Sie einen Arzt
auf.
VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NUR IN EINER SICHEREN UMGEBUNG. Die
Augmented Reality Technologie ermöglicht es, dass computergeniererte Bilder in Ihrem
Sichtfeld erscheinen. Bitte achten Sie immer auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Produkt
verwenden.
Tragen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum hinweg. Machen Sie nach
Ihren Bedürfnissen Pausen. Jeder Nutzer ist anders und darum sollten Sie regelmäßig
Pausen machen, wenn Sie irgendwelche Beschwerden bemerken.
Beenden Sie sofort die Verwendung des Produkts, wenn Sie Überanstrengung der
Augen, Sehstörungen, Schwindelgefühle, Gleichgewichtsstörungen, Benommenheit,
Schmerzen im Kopf oder in den Augen oder ähnliche Symptome bemerken. Bevor
diese Symptome vollständig abgeklungen sind, dürfen Sie kein Fahrzeug und keine
Maschinen bedienen, und an keinen Aktivitäten teilnehmen, die schwerwiegende
Folgen haben können.
Teile des Geräts strahlen Funkwellen aus und diese können die Funktion von
elektronischen Geräten in der Nähe wie beispielsweise Hörgeräte, Herzschrittmacher
oder Defibrillator beeinträchtigen. Wenn Sie eines dieser Geräte verwenden, wenden
Sie sich vor der Verwendung des Produkts zuerst an Ihren Arzt. Beenden Sie die
Verwendung dieses Produkts sofort, wenn Sie eine Beeinflussung Ihres medizinischen
Geräts durch das Produkt feststellen.
WARNHINWEIS ZUR BATTERIE
Bei diesem Gerät sollte eine Lithium-Ionen-Batterie verwendet werden. Wenn diese
Richtlinien nicht befolgt werden, kann die Lebensdauer der Batterien verkürzt werden
oder die Batterien können ein Risiko für Beschädigungen des Geräts, Feuer, chemische
Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/ oder Verletzungen darstellen.
Versuchen Sie nicht, die Batterien zu demontieren, zu verändern, neu
zusammenzusetzen, zu durchbohren, oder anderweitig zu beschädigen.
Die Batterien keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aussetzen oder diese darin
tauchen. Keinem Feuer, keiner Explosionsgefahr oder anderen Gefahren aussetzen.
Die Batterien nur mit korrekten Ersatzbatterien austauschen. Die Verwendung anderer
Batterien stellt ein Risiko für Feuer oder Explosionen dar.
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
ZUM MAXIMALEN, VOM ANWENDBAREN RECHT ERLAUBTEN UMFANG WIRD
DIESES PRODUKT UND ALLE DIENSTLEISTUNGEN „WIE VORLIEGEND“ UND
„WIE VERFÜGBAR“ ANGEBOTEN UND DAQRI SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE
ZUSICHERUNGEN, GARANTIEN UND BEDINGUNGEN (AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT,
MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH) EINSCHLIESSLICH IMPLIZIERTE GARANTIEN,
DIE SICH AUF MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
UND NICHTVERELTZUNG VON SCHUTZRECHTEN BEZIEHEN, AUS. DARÜBER
HINAUS GIBT DAQRI KEINE ZUSICHERUNG ODER GARANTIE, DASS (A) DIE IN DEN
DIENSTLEISTUNGEN ENTHALTENEN FUNKTIONEN KORREKT SIND ODER IHREN
ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN; (B) DIE VERWENDUNG DER DIENSTLEISTUNGEN
SICHER, UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI ODER VIRUSFREI IST ODER DASS (C)
FEHLER IN DEN DIENSTLEISTUNGEN BEHOBEN WERDEN. KEINE MÜNDLICHEN ODER
SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN, RICHTLINIEN ODER BERATUNG VON DAQRI
STELLEN EINE GEWÄHRLEISTUNG DAR. DER OBIGE GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
GILT ZUM MAXIMALEN, VOM ANWENDBAREN RECHT ERLAUBTEN UMFANG.
Sie sind dafür verantwortlich, alle geltenden Gesetze und Vorschriften bezüglich der
Verwendung des Produkts einzuhalten.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es defekt oder beschädigt ist. Versuchen Sie
nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Versuchen Sie nicht, das Produkt auseinander
zu nehmen. Reparaturen und/ oder Ersatz werden nach dem Ermessen von DAQRI von
Fall zu Fall bereitgestellt. Um Support anzufragen, wenden Sie sich bitte an DAQRI und
verwenden Sie das Kontaktformular unter http://developer.daqri.com.
Ihr Produkt wurde möglicherweise mit Zubehör von Drittanbietern geliefert.
Wenden Sie sich an den Hersteller dieses Zubehörs bezüglich Garantiefragen und
Sicherheitsbestimmungen.
Internationale Käufe: Für Produkte, die außerhalb der USA erworben wurden, kann
gemäß der lokalen Gesetzgebung eine separate Garantie bereitgestellt werden.
HINWEIS ZUM DATENSCHUTZ
Dieses Produkt kann Ausrüstung enthalten, die GPS-Ortung, Fotografie- und/ oder
Videomöglichkeiten bietet. In einigen Rechtsräumen kann es als Verletzung der
Privatsphäre gelten, Privatpersonen zu orten, oder Fotos oder Videos von Personen,
die das Produkt nutzen, aufzunehmen oder öentlich zu zeigen. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, die geltenden Gesetze und Rechte bezüglich Datenschutz in Ihrer
Gerichtsbarkeit zu kennen und diese zu beachten. Weitere Informationen darüber, wie
wir Daten in Zusammenhang mit diesem Produkt verwenden, finden Sie in unserer
Datenschutzrichtlinie unter http://daqri.com/ privacy- policy/.
UPDATES
Sie erhalten möglicherweise Updates, Korrekturen, Funktionserweiterungen oder
Verbesserungen sowie weitere Daten bezogen auf die Software dieses Produkts
(zusammen als „Updates“ bezeichnet). Unter bestimmten Umständen haben Sie
die Möglichkeit, das Update abzulehnen. In diesem Fall funktioniert die Software
möglicherweise nicht korrekt. Unter bestimmten Umständen ist ein Update für die
Funktionalität der Software erforderlich und Sie müssen die Installation abschließen,
damit Sie mit der Nutzung der Software fortfahren können. Bei gehosteter Software
kann die Installation der Updates automatisch erfolgen.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
Ihr Erwerb und/ oder Ihre Verwendung dieses Produkts unterliegt den bestehenden
schriftlichen Verkaufsvereinbarungen mit DAQRI bezüglich dieses speziellen
Produkts oder der Dienstleistung oder, falls diese nicht vorhanden sind, den
Verkaufsbedingungen von DAQRI, die Sie unter http://developer.daqri.com finden
können und die hiermit durch den Verweis auf diese mit einbezogen sind.
WICHTIGE SICHERHEITS- UND
PRODUKTINFORMATIONEN
DE | Aktualisiert 19. August 2016
4
310-00006

Navigation menu