DECATHLON USA OC50018 ONCOACH 900 User Manual 01

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4044911
Application ID	Mxnru82Yc7Kh324B0BecMg==
Document Description	USER MANUAL 01
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	483.74kB (6046754 bits)
Date Submitted	2018-10-23 00:00:00
Date Available	2018-10-23 00:00:00
Creation Date	2018-09-07 13:54:19
Producing Software	福昕高级PDF编辑器打印机 版本 8.0.2.0718
Document Lastmod	2018-09-07 13:54:19
Document Title	USER MANUAL 01

ONCOACH900/900HR
Khalenji — newfee/
m m — |m | & & | O 0 |VJZ 3
CONTENTS
Charging base
FIRST USE
+ INTUITIVE HELP
Press the touch  Select a menu / adjust
screen: a value
Swipe the touch _ Change page
screen:
Play/pause At any time: confirm
During an activity: pause
Back: At any time: back
During an activity: pause
/ stop the session
* CHARGING YOUR ONCOACH900/900 HR
Before first use, we recommend you fully charge your product:
— Attach the charger  to _ your — Fully charge the watch by connecting
Oncoach900/900 HR it to a USB port on your computer or
a 5V — 1A USB adapter
* INITIAL SET—UP
Press and hold the @ button for 3 seconds. Choose between manual (MANUAL)
or smartphone settings (CONNECT). If you select the manual mode, you will
always be able to connect your watch later from the main menu >SETTINGS
PCONNECT
* MANUAL SETTINGS
Adjust the settings for language, date, gender, size, weight and age by increasing/
decreasing the values by pressing the touch screen in the corresponding areas (%
IC). Confirm the settings by pressing the @ button
+ SMARTPHONE SETTINGS
Download and launch the DECATHLON CONNECT app on Google Play (Android)
or the App Store (iOS) or on supportdecathlon.com Create an account or connect
to the app Follow the instructions on your phone to connect your ONcoach900/900
HR to the app. Once connected, your ONcoach900/900 HR adjusts automatically.
Be sure to turn on the Bluetooth on your phone to make the connection.
WRIST HEART RATE MEASUREMENT (Oncoach900HR only)
¥
m To ensure accurate measurement of your heart rate:
— Wear the watch with the dial on top — Adjust the strap so that it is tight but
of your wrist. does not bother you.
—  The watch must be positioned away — The watch should not rotate or move
from the bone, in contact with your on your wrist.
skin.
Note: measuring your heart rate with a wrist heart rate monitor (optical sensor)
is optimum when practising sports with repetitive movements such as running or
walking. It is advisable to use a heart rate belt for fitness sports (strength training)
START AND FOLLOW AN ACTIVITY
+ START AN ACTIVITY
——Press @ to access the main menu _ — Identify the sport that you want to
— Access the ACTIVITY mode by _ Practise by swiping the | & screen
swiping the | & screen — Select the sport that you want to
— Select the ACTIVITY mode by _ Practise by pressing @
pressing @ — Press @ to start the activity
For a running activity, the ONcoach900/900HR will offer you the chance to set
yourself a time goal. This goal is automatically increased by 5 minutes each time
you reach it. Adjust the goal by touching the @/@ buttons on the screen and
confirm with @
* CHANGE SCREEN DURING AN ACTIVITY : Swipe the Ih screen
* PAUSE : Press @
+ STOP THE ACTIVITY :
When paused, press @. Confirm that you want to stop the session, by pressing
on the screen. Choose if you want to save the session, by selecting the option
on the screen.
MEASURE AND VIEW YOUR DAILY ACTIVITY
The ONcoach900/900HR continuously and automatically measures your daily walking activity
as well as your heart rate and your resting heart rate. (Oncoach900HR only) You can view this
information throughout the current day by selecting the MY DAY menu from the main menu.
TRANSFER YOUR DATA TO YOUR SMARTPHONE
The transfer of data from your ONcoach900/900HR is done automatically when
the DECATHLON CONNECT app is opened.For this, you must ensure that:
— Bluetooth is activated on your phone — your ONcoach900/900HR is already
SETTINGS
To access the settings:
— Press @ to access the main menu
— Access the, SETTINGS mode by
swiping the | & screen
+ ALARM
— Touch the Alarm screen to activate
the alarm
— Adjust the alarm hour by touching
the /) buttons on the screen
and confirm with @
+ SILENT MODE
connected to the app
Select the SETTINGS mode by
pressing
Adjust the alarm minutes by touching
the ()/(C) buttons on the screen
Confirm the alarm minutes with @
To deactivate the alarm, touch the
ALARM screen
When it is deactivated, touch the G screen to activate the silent mode.
When it is activated, touch the G screen to deactivate the silent mode.
* Time
— From the SETTINGS menu , press
@ to access the Time menu.
— Adjust the hour by touching the
IC) buttons on the screen and
confirm with @
+ DATE
— From the SETTINGS menu , swipe
the screen to go to the DATE menu .
Press @ to access the DATE menu
— Adjust the year by touching the
Adjust the minutes by touching the
IC) buttons on the screen and
confirm with @
Adjust the format by touching the
screen and confirm with @
/) buttons on the screen and
confirm with @
Adjust the month by touching the
IC) buttons on the screen and
m confirm with @
+ USER
— From the SETTINGS menu , swipe
the screen to go to the User menu.
Press @ to access the User menu.
— Adjust the size by touching the
/) buttons on the screen and
confirm with @
— Adjust the weight by touching the
* Connect
— The CONNECT  mode  allows
you to connect your product to a
smartphone.
—= Download _ and _ launch _ the
DECATHLON CONNECT app on
Google Play (Android) or the App
Store (iOS) or on supportdecathlon.
com
— Create an account or connect to
the app
—  Follow the instructions on your phone
to connect your ONcoach900/900HR
to the app.
— Once connected, your
ONcoach900/900HR adjusts
automatically.
—Be sure to turn on the Bluetooth on
your phone to make the connection.
— Adjust the format by touching the
screen and confirm with @
@/@ buttons on the screen and
confirm with @
— Adjust the gender by touching the
screen and confirm with @
— Adjust the language by touching the
IC) buttons on the screen and
confirm with @
CHANGE THE BRACELET
ULL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight: 24 g / 0.052 Ib / 0.84 oz
Battery: Rechargeable lithium—ion
~ @n
Waterproof design: 5 ATM, swimming resistant
Battery life: ONCOACH 900 : 12 days
ONCOACH 900HR : 4 days
Charging time: ONCOACH900/900HR : 2h30
Strap: repairable, available in store
PRECAUTIONS FOR USE
’3@.’ C3 AD fé?.’
LEGAL NOTICES
This appliance contains batteries that are non—replaceable. DECATHLON hereby
declares that the Oncoach900 and Oncoach900HR device complies with essential
requirements and with other relevant stipulations of the 2014/53/EU directive.
The EC compliance declaration is available at the following web link: ONCOACH
900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://
support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
CONNECT
We would like your feedback on the quality, functionality and use of our products:
supportdecathlon.com. We will reply as soon as possible.
CONTENU
Base de
chargement
PREMIERE UTILISATION
+ AIDE INTUITIVE
Appui écran tactile: _ Sélectionner un menu /
régler une valeur
Balayer Fécran _ Changer de page
tactile :
Play/pause A tout moment : valider
En activité : mettre en
pause
Retour : A tout moment : retour
En activité : mettre en
pause / arréter la séance
* CHARGEMENT DE VOTRE ONCOACH9300/900 HR
Avant la premigre utilisation, nous vous conseillons de charger complétement
votre produit :
— Clipsez le chargeur a votre en connectant au port USB de votre
Oncoach900/900 HR ordinateur ou sur un adaptateur USB
— Chargez la montre complétement SV — 1A
+ PREMIERS REGLAGES
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton @ . Choisissez entre les réglages
manuels (MANUEL) ou par smartphone (CONNECT). Si vous sélectionnez
le mode manuel, i vous sera toujours possible de connecter votre montre
ultérieurement depuis le menu principal >REGLAGES >PCONNECT
L
+ REGLAGES MANUELS
Réglez les paramétres de langue, date, genre, taille, poids, age en incrémentant/
décrémentant les valeurs par appui sur Fécran tactile sur les zones @®)C).
Validez les réglages en appuyant sur le bouton @
+ REGLAGES PAR SMARTPHONE
Téléchargez et lancez l‘application DECATHLON CONNECT sur Google Play
(Android) ou l‘App Store (iOS) ou sur supportdecathlon.com Créez un compte
ou connectez vous a l‘application Suivez les instructions sur votre téléphone
pour connecter votre ONcoach900/900 HR a l‘application. Une fois connecté,
votre ONcoach900/900 HR se régle automatiquement. Veillez a bien activer le
bluetooth de votre téléphone pour effectuer la connexion.
MESURE DE LA FREQUENCE CARDIAQUE AU POIGNET (Oncoach900HR
uniquement)
Pour garantir une mesure précise de votre rythme cardiaque :
— Portez la montre avec le cadran sur — Réglez le bracelet de fagon a ce qu‘il
le dessus de votre poignet. soit serré mais ne vous géne pas.
= La montre doit étre positionnée — La montre ne doit pas tourner ou
apres l‘os, en contact avec votre bouger sur votre poignet.
peau.
Remarque : la mesure de la fréquence cardiaque avec un capteur cardio—
fréquencemeétre au poignet (capteur optique) est optimum lors d‘une pratique
sportive a mouvements répétitifs comme la course a pied, ou la marche. II est
. conseillé d‘utiliser une ceinture cardiaque pour les sports de fitness (musculation)
DEMARRER ET SUIVRE UNE ACTIVITE
+ DEMARRER UNE ACTIVITE
— Appuyez sur @ pour ouvrir le menu _ — _ Identifiez le sport que vous soTJhaitez
principal pratiquer en balayant l‘écran |t
— Accédez au mpode ACTIVITE en — Sélectionnez le sport que vous
balayant l‘écran |t souhaitez pratiquer en appuyant
— Sélectionnez le mode ACTIVITE en _ Sur @
appuyant sur @ — l/l\pr;yytqz sur @ pour démarrer
activitée
Pour une activité de course a pied, le ONcoach900/900HR vous proposera de
vous donner un objectif de temps. Cet objectif s‘incrémente automatiquement de
5 minutes a chaque fois que vous l‘atteignez. Réglez Fobjectif en touchant les
boutons /) sur I‘écran et validez avec @
+ CHANGER D‘ECRAN PENDANT UNE ACTIVITE : Balayez I‘écran Ih
+ METTRE EN PAUSE : Appuyez sur @
+ ARRETER L‘ACTIVITE :
Depuis la pause, appuyez sur @. Validez l‘arrét de la séance en appuyant sur
lécran. Choisissez si vous souhaitez sauvegarder la séance en sélectionnant
loption sur F‘écran.
MESURER ET VISUALISER VOTRE ACTIVITE QUOTIDIENNE
Les ONcoach900/900HR mesurent en permanence et de maniére automatique
votre activité quotidienne de marche ainsi que votre fréquence cardiaque et votre
fréquence cardiaque au repos. (Oncoach900HR uniquement) Vous pouvez vi—
sualiser ces informations sur la journée en cours en sélectionnant le menu MA
JOURNEE depuis le menu principal.
TRANSFERER VOS DONNEES A VOTRE SMARTPHONE
Le transfert des données de votre ONcoach900/900HR se fait automatiquement a
Fouverture de l‘application DECATHLON CONNECT.Pour cela vous devez vous
assurer que :
— le bluetooth est bien activé sur votre
téléphone
Wws REcLAGES
Pour accéder aux réglages :
— Appuyez sur @ pour ouvrirle menu
principal
— Accédez au mode REGLAGES en
+ ALARME
= Touchez Técran ALARME pour
activer ‘alarme
— Réglez Theure de TFalarme en
touchant les boutons ©/@©) sur
l‘écran et validez avec @
— Réglez les minutes de l‘alarme en
+ MODE SILENCE
votre ONcoach900/900HR est déja
connecté a l‘application
balayant l‘écran Ih
Sélectionnez le mode REGLAGES
en appuyant sur @
touchant les boutons /) sur
I‘écran
Validez les minutes de l‘alarme
avec @
Pour désactiver Falarme touchez
Fécran ALARME
Lorsque celui—ci est désactivé, touchez l‘écran G pour activer le mode silence.
Lorsque celui—ci est activé, touchez l‘écran O pour désactiver le mode silence.
* Heure
— Depuis le menu _ REGLAGES ,
appuyez sur @ pour ouvrir le menu
HEURE.
— Réglez Iheure en touchant les
boutons /) sur I‘écran et validez
avec @
+ DATE
— Depuis le menu_ REGLAGES
,balayez l‘écran pour vous rendre
sur le menu DATE . Appuyez sur @
pour ouvrir le menu DATE
— Réglez |annge en touchant les
boutons /) sur I‘écran et validez
Réglez les minutes en touchant les
boutons /) sur F‘écran et validez
avec @
Réglez le format en touchant l‘écran
et validez avec @
avec @
Réglez le mois en touchant les
boutons @©/) sur I‘écran et validez
avec @
Réglez le format en touchant l‘écran
et validez avec @
UTILISATEUR
Depuis le menu REGLAGES ,
balayez l‘écran pour vous rendre sur
le _menu UTILISATEUR. Appuyez
sur @ _ pour ouvrir le menu
UTILISATEUR.
Réglez la taille en touchant les
boutons /) sur l‘écran et validez
avec @
Connect
Le mode CONNECT vous permet
de connecter votre produit & un
smartphone.
Téléchargez et lancez l‘application
DECATHLON _ CONNECT _ sur
Google Play (Android) ou I‘App Store
(iOS) ou sur supportdecathlon.com
Créez un compte ou connectez vous
a l‘application
Suivez les instructions sur votre
téléphone pour connecter votre
ONcoach900/900HR a I‘application.
Une _ fois _ connecté, votre
ONcoach900/900HR _ se régle
automatiquement.
Veillez a bien activer le bluetooth
de votre téléphone pour effectuer la
connexion.
— Réglez | id
boutons /@
avec @
— Réglez le genre
s en touchant les
sur écran et validez.
en touchant l‘écran
et validez avec @
— Réglez la langue en touchant les
boutons )/
avec @
sur écran et validez.
CHANGER LE BRACELET
CJ o
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Poids : 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Batterie : Rechargeable au lithium—ion
@\fi*
Etanchéité : 5 ATM, résistant a la nage
Autonomie : ONCOACH 900 : 12 jours
ONCOACH 900HR : 4 jours
Temps de charge : ONCOACH900/900HR : 2h30
Bracelet : réparable, disponible en magasin
PRECAUTIONS D‘EMPLOI
’fi; 2 U 5,5”-’
& & y ;
MENTIONS LEGALES
Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas étre remplacées. Par la
présente DECATHLON déclare que l‘appareil Oncoach900 et Oncoach900HR
est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité CE est disponible au lien
internet suivant: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900_doc /
ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
CONNECT
Nous sommes & l‘écoute de vos remontées d‘informations, quant a la qualité, la
fonctionnalité ou Fusage de nos produits : supportdecathlon.com. Nous nous
engageons a vous répondre dans les plus brefs délais.
CONTENIDO
Base de carga
PRIMER USO
+ AYUDA INTUITIVA
Soporte de pantalla _ Seleccionar un menu/
tactil: establecer un valor
Deslizar el dedo _ Cambiar de pagina
sobre la  pantalla
tactil:
Reproduccion/ En todo momento: va—
pausa lidar
Durante la actividad: po—
ner en pausa
Volver: En todo momento: re—
torno
Durante  la _ actividad:
poner en pausa/detener
la sesion
+ CARGA DE SU ONCOACH300/900 HR
Antes del primer uso, le aconsejamos cargar completamente su producto:
— Conecte el  cargador a  su conectandolo al puerto USB de su
Oncoach900/900 HR ordenador o a un adaptador USB
— Cargue el reloj completamente _ SV — 1A
+ CONFIGURACION INICIAL
Pulse el boton @ durante 3 segundos. Elija entre la configuracion manual
(MANUAL) 0 a través del teléfono inteligente (CONECTAR). Si selecciona el
modo manual, siempre podra conectar su reloj mas tarde desde el menu principal
PCONFIGURACION P Conectar
+ CONFIGURACION MANUAL
Ajuste los parametros del idioma, la fecha, el sexo, la altura, el peso y la edad,
incrementando/disminuyendo los valores tocando la pantalla tactil en las zonas
@/). Confirme la configuracion pulsando el botéon @
+ CONFIGURACION MEDIANTE TELEFONO INTELIGENTE
Descargar e iniciar la aplicacion DECATHLON CONNECT en Google Play
(Android) 0 en la App Store (iOS) 0 en supportdecathlon.com Crear una cuenta o
iniciar sesion en la aplicacion Siga las instrucciones de su teléfono para conectar
su ONcoach900/900 HR a la aplicacién. Una vez conectado, su ONcoach900/900
HR se ajusta automaticamente. Asegurese de activar el blustooth de su teléfono
para realizar la conexion.
MEDICION DE LA FRECUENCIA CARDIACA EN LA PULSERA (Solo Oncoach900HR)
Para garantizar una medicion precisa de la frecuencia cardiaca:
— Use el reloj con el dial en la parte — Ajuste la correa para que esté
superior de su murleca. apretada pero sin que moleste.
— El reloj debe colocarse cerca del — El reloj no debe girar o moverse en
hueso, en contacto con la piel. la muneca.
Nota: la medicion de la frecuencia cardiaca con un monitor de ritmo cardiaco en
la muneca (sensor optico) es optima para la practica de deportes repetitivos como
correr 0 caminar. Es aconsejable utilizar un cinturon cardiaco para los deportes
de fitness (culturismo)
E- Pulse @ para abrir el mend — Identifique el deporte que df,sea
COMENZAR Y SEGUIR UNA ACTIVIDAD
+ INICIAR UNA ACTIVIDAD
principal practicar deslizando la pantalla |t
Acceda al modo , ACTIVIDAD — Seleccione el deporte que desea
deslizando la pantalla |# practicar pulsando @
— Seleccione el modo ACTIVIDAD — Pulse @ para iniciar la actividad
pulsando @
Para un evento de caminata, el ONcoach900/900HR le propondra establecer un
objetivo de tiempo. Este objetivo se incrementa automaticamente 5 minutos cada
vez que lo alcanza. Ajuste el objetivo tocando los botones @/@ en la pantalla
y confirme con @
+ CAMBIAR PANTALLA DURANTE UNA ACTIVIDAD : Deslice la pantalla Ih
+ PONER EN PAUSA : Pulse @
+ DETENER LA ACTIVIDAD :
Desde el modo de pausa, pulse @. Confirme la detencion pulsando en la
pantalla. Elija si desea guardar la sesion seleccionando la opcion en la pantalla.
MEDIR Y VISUALIZAR SU ACTIVIDAD DIARIA
El ONcoach900/900HR mide de forma continua y automitica su actividad diaria
cando camina, asi como su ritmo cardiaco y el ritmo cardiaco en reposo. (Solo
Oncoach900HR) Puede ver esta informacion sobre el dia actual seleccionando el
menu MI DIA desde el menu principal.
TRANSFERIR LOS DATOS A SU SMARTPHONE
La transferencia de datos desde su_ONcoach900/900HR se realiza
automaticamente cuando se abre la aplicacion DECATHLON CONNECT .Para
ello debe asegurarse de que:
—_la conexion bluetooth esté habilitada conectado a la aplicacion
en su teléfono
— su ONcoach900 / 900HR ya esta
CONFIGURACION
Para acceder a la configuracion:
Pulse @ para abrir el mend
principal
Acceda al modo CONFIGURACION
ALARMA
Togque la pantalla Alarma para
activar la alarma
Ajuste la hora de la alarma tocando
los botones /) en la pantalla y
confirme con @
Ajuste los minutos de la alarma
MODO SILENCIOSO
deslizando la pantalla [
= Seleccione _ el modo
CONFIGURACION pulsando @
tocando los botones /) en la
pantalla
= Valide los minutos de la alarma con
— Para desactivar la alarma toque la
pantalla Alarma
Cuando esté desactivado, toque la pantalla e para activar el modo silencioso.
Cuando esto esté activado, toque la pantalla 0 para desactivar el modo si—
lencioso.
Hora
Desde el menu CONFIGURACION ,
pulse @ para abrir el mend Hora.
Ajuste la hora tocando los botones
/) en la pantalla y confirme
con @
FECHA
Desde el mend CONFIGURACION
, deslice la pantalla para ir al menu
Fecha . Pulse @ para abrir el menu
Fecha, pulse
Ajuste el ano tocando los botones
Oy @
— Ajuste los minutos tocando los
botones /) en la pantalla y
confirme con @
—  Ajuste el formato tocando la pantalla
y confirme con @
— Ajuste el mes tocando los botones
@/@) en la pantalla y confirme
con
—  Ajuste el formato tocando la pantalla
y confirme con @
+ USUARIO
— Desde el mend CONFIGURACION
, deslice la pantalla para ir al men
Usuario. Pulse @  para abrir el
ment Usuario.
— Ajuste la altura tocando los botones
/) en la pantalla y confirme
con @
— Ajuste el peso tocando los botones
+ Conectar
— El modo Conectar le permite
conectar su producto a un teléfono
inteligente.
— Descargar e iniciar la aplicacion
DECATHLON CONNECT en Google
Play (Android) o en la App Store
(iOS) 0 en supportdecathlon.com
=— Crear una cuenta o iniciar sesion en
la aplicacion
— Siga las instrucciones de su
teléfono _ para _ conectar _ su
ONcoach900/900HR a la aplicacion.
— Una vez. conectado, su
ONcoach900/900HR _ se _ ajusta
automaticamente.
— Asegurese de activar el bluetooth de
su teléfono para realizar la conexion.
&( en ta pantalla y confirme
con @
— Ajuste el sexo tocando la pantalla y
confirme con
— Ajuste elidioma tocando los botones
IC) en la pantalla y confirme
con @
CAMBIAR LA PULSERA
Egg( (
CARACTERISTICAS TECNICAS
Peso: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Bateria: Recargable de litio—ion
Impermeabilidad: 5 ATM, resistente al agua
Autonomia: ONCOACH 900 : 12 dias
ONCOACH 900HR : 4 dias
Tiempo de carga: ONCOACH900/900HR : 2h30
Correa: reparable, disponible en tiendas
PRECAUCIONES DE USO |
NOTAS LEGALES
Este aparato contiene baterias que no pueden ser reemplazadas. Por el presente,
DECATHLON declara que el aparato Oncoach900 y el Oncoach900HR cumplen
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/
UE. La declaracion de conformidad CE esta disponible en el siguiente enlace
web: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.frioncoach900_doc / ONCOACH
900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
CONECTAR
Apreciamos sus comentarios sobre la calidad, funcionalidad o uso de nuestros
productos: supportdecathlon.com. Le contestaremos lo antes posible.
INHALT
Ladestation
ERSTER GEBRAUCH
+ INTUITIVE HILFE
Touchscreen berith— _ Ment wahlen / Wert eins—
ren: tellen
Uber Touchscreen _ Seite wechseln
Ih wischen:
Wiedergabe/Un— _ Jederzeit: Bestatigen
terbrechung Aktiv: Unterbrechen
—@
Zurlick: Jederzeit: Zurlick
Aktiv: _ Unterbrechen /
Trainingseinheit anhalten
* ONCOACKH9300/900 HR AUFLADEN
Wir empfehlen Ihnen, das Produkt vor dem ersten Gebrauch vollstandig
aufzuladen:
— Klipsen Sie das Ladegerat an Ihre Port eines Computers oder an einen
Oncoach900/900 HR—Uhr USB—Adapter 5V — 1A an, um sie
— SchlieRen Sie die Uhr an den USB— _ vollstandig aufzuladen
+ ERSTE EINSTELLUNGEN
Driicken Sie 3 Sekunden lang die Schaltfliche @ . Wahlen Sie zwischen einer manuellen
Einstellung (MANUELL) oder einer Einstellung per Smartphone (VERBINDEN). Wenn
Sie den manuellen Modus wahlen, konnen Sie ihre Uhr immer noch zu einem spateren
Zeitpunkt lber das Hauptmenui anschlieen J»>EINSTELLUNGEN J»Verbinden
* MANUELLE EINSTELLUNGEN
Stellen Sie die Parameter ein (Sprache, Datum, Geschlecht, GroRe, Gewicht,
Alter) und inkrementieren/dekrementieren Sie die Werte durch Berihren der
taktilen Bereiche auf dem Touchscreen /). Bestitigen Sie die Einstellungen
durch Driicken von @
+ EINSTELLUNGEN PER SMARTPHONE
Laden und starten Sie die Applikation DECATHLON CONNECT liber Google
Play (Android) oder im App Store (iOS) oder liber supportdecathlon.com Erstellen
Sie ein Konto oder stellen Sig eine Verbindung zu der Applikation her Folgen
Sie den Anweisungen auf Ihrem Telefon, um Ihre ONcoach900/900 HR—Uhr mit
der Applikation zu verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die
ONcoach900/900 HR—Uhr automatisch eingestellt. Achten Sie darauf, dass die
Bluetooth—Funktion auf Ihrem Telefon beim Herstellen der Verbindung aktiviert ist.
HERZFREQUENZ AM HANDGELENK MESSEN (nur Oncoach900HR)
Um einge genaue Messung Ihrer Herzfrequenz zu gewahrleisten,:
— _ mussen Sie die Uhr mit dem Display — Stellen Sie das Armband so ein,
nach oben zeigend auf Ihrem dass es fest sitzt, sich aber bequem
Handgelenk tragen. anfuhlt.
— Die Uhr muss oberhalb des — Dis Uhr solite sich weder drehen
Knochens positioniert werden und noch verrutschen.
auf der Haut aufliegen.
Hinweis: Das Messen der Herzfrequenz mit einem Herzfreuquenzmesser
(optischer Sensor) am Handgelenk eignet sich optimal fur eine sportliche
Betatigung mit repetitiven Bewegungsablaufen, wie z. B. das Laufen oder Walken.
Beime einem Fitness—Sport (Muskelaufbautraining) empfiehlt sich die Verwendung
eines Brustgurts zum Messen der Herzfrequenz
AKTIVITAT STARTEN UND VERFOLGEN
+ AKTIVITAT STARTEN
— Driicken Sie auf @ , um das — Wahien Sie Ihre Sportart durch
Hauptmeni zu offnen Wischen liber den Touchscreen |#
— Gehen Sie zum Modus AKTIVITAT — Wahlen Sie _Ihre Sportart durch
Durch _ Wigchen _ Gber _ den Driicken aut @
Touchscreenih l0 ——— Driicken Sie auf @ , um die Aktivitat
— Wahlen Sie den Modus AKTIVITAT zu starten
durch Driicken von @
Wenn Sie einen Laufsport wahlen, schlagt Ihnen die ONcoach900/900HR—Uhr ein
Zeitziel vor. Dieses Ziel wird jedes Mal, wenn Sie es erreichen, automatisch um 5
Minuten inkrementiert, Definieren Sie das Ziel durch Antippen der Schaltflachen
@/) auf dem Touchscreen und validieren Sie mit @
+ ANZEIGE WAHREND EINER AKTIVITAT WECHSELN : Wischen Sig liber
den Touchscreen [
+ UNTERBRECHEN : Driicken Sie auf @
* AKTIVITAT ANHALTEN :
Dricken Sie wahrend der Unterbrechung auf e Bestatigen Sie die
Unterbrechung der Trainingseinheit durch Antippen des Touchscreens. Wenn Sie
die Trainingseinheit speichern mochten, wahlen Sie die entsprechende Option auf
dem Touchscreen.
TAGLICHE AKTIVITAT MESSEN UND VISUALISIEREN
ONcoach900/900HR—Uhren gewahrleisten das ununterbrochene und automa—
tische Messen beim taglichen Gehen und registrieren zusatzlich Ihre Herzfre—
quenz beim Gehen und beim Ruhen. (nur Oncoach900HR) Sig konnen diese
Informationen fur den aktuellen Tag anzeigen; wahlen Sie dazu das Menu MEIN
TAG liber das Hauptmenu.
DATUMN AUF IHR SMARTPHONE UBERTRAGEN
Die Datumn Ihrer ONcoach900/900HR—Uhr werden automatisch beim Offnen
der Applikation DECATHLON CONNECT Ubertragen.Dazu milissen Sig sich
vergewissern, dass:
E — Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert
ist
EINSTELLUNGEN
So greifen Sie auf die Einstellungen zu:
— Driicken Sig auf @ , um das
Hauptmeni zu offnen
— Gehen Sie zum Modus
EINSTELLUNGEN Durch Wischen
+ ALARM
— Berlhren Sie den Touchscreen
Alarm um den Alarm zu aktivieren
— Stellen _ Sie  die Stunden _ fur
den Alarm durch Antippen der
Schaltflachen @©/@) ein und
bestatigen Sie mit @
= — Stellen Sie die Minuten fur den Alarm
+ RUHEMODUS
— Wahlen Sie
— — Die ONcoach900/900HR—Uhr bereits
mit der Applikation verbunden ist
liber den Touchscreen Ih
den Modus
EINSTELLUNGEN durch Driicken
aut @
durch_Antippen der Schaltflachen
@©@) ein
— Validieren Sie die Minuten fur den
Alarm mit @
= _ Zum Deaktivieren des Alarms tippen
Sie auf den Touchscreen Alarm
Wenn der Ruhemodus deaktiviert ist, tippen Sie auf den Touchscreen G , um
in zu aktivieren.
Wenn der Ruhemodus aktiviert ist, tippen Sie auf den Touchscreen G , um
ihn zu deaktivieren.
+ Uhrzeit
— Uber das Ment EINSTELLUNGEN
, tippen Sie auf @ , um das Meni
Uhrzeit zu offmen.
— Stellen Sie die Stunden mit den
Schaltflachen @©@) auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
mit
— Stellen Sie die Minuten mit den
Schaltflachen ®/@) auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
— Stelien Sie das Format
— Erstellen Sig ein
mit @
durch
DATUM
— Uber das Menii EINSTELLUNGEN ,
wischen Sie Uber den Touchscreen,
um das Menu Datum zu offmen .
Tippen Sie auf @ , um das Meni
Datum zu offnen
— Stellen Sie das Jahr mit den
Schaltflachen @®@) auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
BENUTZER
—Uber das Mend EINSTELLUNGEN ,
wischen Sie Uber den Touchscreen,
um das Meni Benutzer zu Offnen.
Tippen Sie auf @ , um das Meni
Benutzer zu 6ffen.
— Stelien Sie die GroRe mit den
Schaltflachen @®@) auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
mit @
— Stellen Sie das Gewicht mit den
Verbinden
— Der Modus Verbinden ermoglicht
das AnschlieRen Ihres Produkts an
ein Smartphone.
— Laden und  starten  Sie  die
Applikation DECATHLON
CONNECT lber  Google Play
(Android) oder im App Store (iO$)
oder liber supportdecathlon.com
Konto oder
stellen Sie eine Verbindung zu der
Applikation her
Antippen des Touchscreens ein und
validieren Sig mit @
mit @
Stellen Sie den_ Monat mit den
Schaltflachen @®/@ auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
mit @
Stellen Sie das Format durch
Antippen des Touchscreens ein und
validieren Sig mit @
Schaltiachen &( auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
mit @
Stellen Sie das Format durch
Antippen des Touchscreens ein und
validieren Sic mit @
Stellen Sie das Gewicht mit den
Schaltflachen @/C) auf dem
Touchscreen ein und validieren Sie
mit @
Folgen Sie den  Anweisungen
auf  Ihrem _ Telefon, um _ Thre
ONcoach900/900 HR—Uhr mit der
Applikation zu verbinden.
Sobald die Verbindung hergestellt
ist, wird die ONcoach900/900 HR—
Uhr automatisch eingestellt.
Achten Sie  darauf, dass die
Bluetooth—Funktion _ auf _ Threm
Telefon _ beim _ Herstellen _ der
Verbindung aktiviert ist.
ANDERE DAS ARMBAND
alK Y 5n 0 @
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Gewicht: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Batterie: Wiederaufladbarer Lithium—lonen—Akku
Wasserdichtheit: 5 ATM, schwimmbestandig
Autonomie: ONCOACH 900 : 12 Tage
ONCOACH 900HR : 4 Tage
Ladezeit: ONCOACH300/900HR : 2,5 Std
Armband: Reparabel, im Geschaft erhaltlich
VORSICHTSMASSNAHMEN
C o §
4 & uy T
Impressum
Dieses Gerat enthalt nicht austauschbare Batterien. Hiermit erklart DECATHLON,
dass die Gerate Oncoach900 und Oncoach900HR die wesentlichen
Anforderungen und alle sonstigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU erfillen. Die EG—Konformitatserklarung ist unter folgendem Link
erhaltlich: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.frioncoach900_doc /
ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
VERBINDEN
Gerne konnen Sie uns Ihre Kommentare und Anmerkungen in Bezug auf die
Qualitat, die Funktionalitat oder die Verwendung unserer Produkte mitteilen:
supportdecathlon.com. Wir bemithen uns, Ihnen so schnell wie moglich zu
antworten.
CONTENUTO
Base di ricarica
PRIMO UTILIZZO
+ AIUTO INTUITIVO
Pressione su _ Selezionare un menu /
touchscreen: impostare un valore
$ c o rrime n to _ Cambiamento pagina
touchscreen:
Play/pausa In — qualsiasi momento:
conferma
In  attivita: messa in
pausa
Indietro: In  qualsiasi momento:
indietro
In attivita: messa in pau—
sa / arresto sessione
+ RICARICA DELL‘ONCOACH900/900 HR
Consigliamo di ricaricare completamente i1 prodotto prima del primo utilizzo:
— Connettere il caricabatteria connettendolo alla porta USB del
allONcoach900/900 HR computer o a un adattatore USB
— Ricaricare completamente Forologio _ SV — 1A
+ PRIME REGOLAZIONI
Premere il pulsante @ per 3 secondi. Scegliere tra le regolazioni manuale
(MANUALE) o via smartphone (CONNESSIONE). Selezionando la modalita
manuale, si potra sempre connettere F‘orologio in seguito dal menu principale J»>
REGOLAZIONI Connessione
* REGOLAZIONI MANUALI
I parametri di lingua, data, genere, statura, peso, eta si impostano premendo i
touchscreen nelle zone )/(C). Confermare le impostazioni premendo i pulsante
+ REGOLAZIONI VIA SMARTPHONE
Scaricare e aprire applicazione DECATHLON CONNECT in Google Play (Android)
o App Store (iOS) o in supportdecathlon.com Creare un account o connettersi
all‘applicazione Per connettere ‘ONcoach900/900 HR all‘applicazione. Una volta
connesso, ‘ONcoach900/900 HR si imposta automaticamente. Per effettuare la
connessione, ricordarsi di attivare il bluetooth del telefono.
MISURA DELLA FREQUENZA CARDIACA AL POLSO (solo ONcoach900HR)
Per garantire una misurazione precisa del ritmo cardiaco:
— Tenere Forologio con il quadrante — Regolare il cinturino in modo che sia
sopra la parte superiore del polso. stretto senza infastidire.
— Lorologio deve essere posto dietro — L‘orologio non deve ruotare o
I‘osso, a contatto con la pelle. spostarsi sul polso.
Nota: la misura della frequenza cardiaca con un sensore cardiofrequenzimetrico
al polso (sensore oftico) 6 ottimale durante le pratiche sportive con movimenti
ripetitivi, come la corsa o la marcia. Si consiglia Iuso di un cardiofrequenzimetro
toracico per gli sport di fitness (rafforzamento dei muscoli)
AVVIARE E SEGUIRE UN‘ATTIVITA
+ AVVIARE UN‘ATTIVITA
Premere @ per aprire il menu
prlnC|paIe
— Accedere alla modalita ATTIVITA
facendo scorrere lo schermo Ih
— Selezionare_la modalita ATTIVITA
premendo @
— Trovare lo sport che si intende
praticare facendo _ scorrere _ la
schermata |t
= Selezionare lo sport che si intende
praticare premendo @
— — Per iniziare l‘attivita, premere @
Nelle attivita di corsa, ONcoach900/900HR propone di porsi un obisttivo di
tempo. Tale obiettivo aumenta automaticamente di 5 minuti ogni volta che viene
raggiunto. Impostare l‘obiettivo toccando i pulsanti @/@ sullo schermo e
confermare con @
+ CAMBIAMENTO DI SCHERMATA DURANTE UN‘ATTIVITA :
la schermata |
+ METTERE IN PAUSA : Premere @
+ ARRESTARE L‘ATTIVITA :
Dopo la pausa, premere e Confermare l‘arresto della sessione premendo lo
schermo. Scegliere se salvare la sessione selezionando lFopzione a schermo.
MISURARE E VISUALIZZARE L‘ATTIVITA QUOTIDIANA
Gli ONcoach900/900HR misurano costantemente e automaticamente [‘attivita
quotidiana di marcia, la frequenza cardiaca e la frequenza cardiaca a riposo. (solo
ONcoach900HR) Queste informazioni sono visualizzabili per la giornata in corso
selezionando i menu MIO GIORNO dal menu principale.
TRASFERIRE I DATI ALLO SMARTPHONE
II trasferimento dei dati dell‘ONcoach900/900HR avviene automaticamente
allapertura — dell‘applicazione DECATHLON CONNECT.A questo scopo,
assicurarsi che:
—  il blustooth sia attivato sul telefono
— I‘ONcoach900/900HR _ sia _ gia
Fare scorrere
connesso all‘applicazione
REGOLAZIONI
Per accedere alle regolazioni:
— Premere @ per aprire il menu
principale
— Accedere alla modalita
REGOLAZIONI facendo scorrere la
+ ALLARME
— Toccare lo schermo Allarme per
attivare l‘allarme
—  Impostare l‘ora dell‘allarme toccando
i pulsant /) sullo schermo e
confermare con @
— Impostare i minuti_ dell‘allarme
+ MODALITA SILENZIOSA
schermata [
Selezionare la modalita
REGOLAZION! premendo @
toccando i pulsant /) sullo
schermo
Confermare i minuti_ dell‘allarme
con @
Per disattivare l‘allarme, toccare la
schermata Allarme
Quando é disattivata, toccare la schermata G per attivare la modalita silenziosa.
Quando é attivata, toccare la schermata G per disattivare la modalita silenziosa.
+ Ora
— Dal menu REGOLAZIONI , premere
@ per aprire il menu Ora.
= Impostare l‘ora toccando i pulsanti
@©@) sulla —schermata e
confermare con @
+ DATA
— Dal menu REGOLAZIONI , fare
scorrere la schermata per andare nel
menu Data . Premere @ per aprire
il menu Data
— Impostare_ lanno _ toccando i
pulsanti /) sulla schermata e
confermare con @
Impostare _ i _ minuti toccando i
pulsanti ©/) sulla schermata e
confermare con @
Impostare il formato toccando la
schermata e confermare con @
Impostare _ il_ mese toccando i
pulsanti &)) sulla schermata e
confermare con @
Impostare il formato toccando la
schermata e confermare con @
UTILIZZATORE
Dal menu REGOLAZION! , fare
scorrere la schermata per andare nel
menu Utilizzatore. Premere @ per .
aprire il menu Utilizzatore.
Impostare_ la_ statura toccando i
pulsanti /) sulla schermata e
confermare con @
Impostare il peso toccando i
Connessione
La modalita Connessione permette
di connettere il prodotto a uno
smartphone.
Scaricare e lanciare I‘applicazione
DECATHLON CONNECT in Google
Play (Android) 0 App Store (iOS) 0 in
supportdecathlon.com
Creare un account o connettersi
all‘applicazione
Sequire le istruzioni sul telefono per
connettere _ ‘ONcoach900/900HR
alla applicazione.
Una volta
‘ONcoach900/900HR _ si
automaticamente.
Per effettuare la connessione,
ricordarsi di attivare il bluetooth del
telefono.
connesso,
imposta
pulsanti &( sulla schermata e
confermare con @
Impostare il genere toccando la
schermata e confermare con @
Impostare_ la_ lingua toccando i
pulsanti ©/) sulla schermata e
confermare con @
CAMBIA IL BRACCIALETTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
Peso: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Batteria: Ricaricabile agli ioni di litio
* 37 3
Impermeabilita: 5 ATM, resistente al nuoto
Autonomia: ONCOACH 900 : 12 giorni
ONCOACH 900HR : 4 giomi
Tempo di ricarica: ONCOACH900/900HR : 2h30
Bracciale: riparabile, disponibile in negozio
® 62
aip" C
PRECAUZIONI PER L‘USO
_Ce};é,?,’ L
Wls a(P —50°C . 140°C
NOTE LEGALI
Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili. Con la presente
DECATHLON dichiara che apparecchio Oncoach900 e Oncoach900HR é
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
2014/53/EU. La dichiarazione di conformita CE & disponibile al sequente
link Internet: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.frioncoach900_doc /
ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
CONNESSIONE
Siamo a disposizione dei vostri feedback informativi riguardanti la qualita, la
funzionalita e Fuso dei nostri prodotti: supportdecathlon.com. Ci impegniamo a
rispondervi al pil presto.
INHOUD
Oplaadbasis
EERSTE INGEBRUIKNEMING
+ INTUITIEVE HELP
Toetsscherm  aan— Een menu kiezen / een
tikken: waarde en stellen
Het _ toetsscherm _ Van pagina veranderen
scannen:
Play/pause Op elk moment: beves—
tigen
In _ ACTIVITEITit: _ op
pauze zetten
Terug: Op elk moment: terug
In _ ACTIVITEITit: _ op
pauze zetten / de sessie
be€indigen
* UW ONCOACH900/900 HR LADEN
Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, raden wij u aan het
volledig te laden:
— Klem uw lader vast op de het aan te sluiten op een USB—poort
Oncoach900/900 HR van uw computer of op een USB 5V
— Uw horloge volledig geladen door _ — 1A adapter
+ DE EERSTE INSTELLINGEN
De knop @ 3 seconden indrukken. Maak een keuze tussen de handmatige instellingen
(HANDMATIG) of de smartphone (INLOGGEN). Als u de handbediening kiest, kunt u uw
horloge altijd later verbinden met het hoofdmenu J>INSTELLINGEN J»Inloggen
* HANDMATIGE INSTELLINGEN
Stel de taal, datum, geslacht, lichaamslengte, gewicht, leeftifd in door de waarden
te verhogen/verlagen door het toetsscherm aan te tikken op de desbetreffende
gebieden /). Bevestig de instellingen door het indrukken van de knop @
+ INSTELLEN MET DE SMARTPHONE
De applicatie DECATHLON CONNECT downloaden en opstarten van Google
Play (Android) of App Store (iOS) of op supportdecathlon.com Een account
aanmaken of inloggen op de applicatie Volg de instructies van uw telefoon om
uw ONcoach900/900 HR te koppelen met uw applicatie. Na het koppelen, zal uw
ONcoach900/900 HR automatisch worden geregeld. Let op dat de Bluetooth is
geactiveerd op uw telefoon om het koppelen mogelijk te maken.
METEN VAN DE HARTSLAG OP DE POLS (alleen Oncoach900HR)
Om nauwkeurige metingen te garanderen van uw hartslag:
= Draag het horloge met de wijzer aan — Regel het bandje zodanig dat het
de bovenkant van uw pols. strak zit maar zonder hinderlijk te
— Het horloge moet na het bot van Zn.
de pols worden geplaatst en in — Het horloge mag niet om uw pols
aanraking zijn met uw huid. draaien of bewegen.
Opmerking: het meten van de hartslag met een hartslagmeter om de pols
(optische sensor) is optimaal tijdens het beoefenen van een sport met steeds
terugkerende bewegingen zoals hardlopen of wandelen. Het wordt aanbevolen
om gebruik te maken van een hartslagmeterband voor fitness (spiertraining)
STARTEN EN EEN ACTIVITEITIT UITVOEREN
+ EEN ACTIVITEITIT STARTEN
— Druk op @ om het hoofdmenu te — Kies de sport die u wilt beoeferten
openen door het tostsscherm te scannen | t
— Activeer de functie ACTIVITEIT door — Kies de sport die u wilt beoefenen
het scherm te scannen |% door @in te drukken
— Kies de functie ACTIVITEIT door @ — Druk op @ om de ACTIVITEITit te
in te drukken starten
Indien u wilt hardlopen, zal de ONcoach900/900HR een streeftijd voorstellen.
Deze streeftifd zal automatisch 5 minuten worden verlengd wanneer u deze hebt
bereikt. Stel de streeftiid een met behulp van de toetsen /T) op het scherm
en bevestig met @
+ HET SCHERM VERANDEREN TIJDENS EEN ACTIVITEITIT : Scan het
scherm [
+ OP PAUZE ZETTEN : Druk op @
+ DE ACTIVITEITIT STOPPEN :
In de pauzefunctie drukt u op e Het begindigen van de sessie bevestigen
door het scherm aan te tikken. Besluit of u de sessie wil bewaren door de
overeenkomstige optie op het scherm te kiezen.
UW DAGELIJKSE ACTIVITEITIT METEN EN WEERGEVEN
Met de ONcoach900/900HR wordt uw dagelijkse loopACTIVITEITit voortdurend
en automatisch gemeten, evenals uw hartslag en uw hartfrequentie wanneer u
rust. (alleen Oncoach900HR) U kunt deze informatie weergeven voor de huidige
dag door het menu MIJN DAG te kiezen vanuit het hoofdmenu.
UW DATA OVERDRAGEN NAAR UW SMARTPHONE
Het overdragen van data naar uw ONcoach900/900HR gebeurt automatisch
bij het openen van de applicatie DECATHLON CONNECT.Hiervoor dient u te
controleren of:
— _ de Bluetooth actief is op uw telefoon gekoppeld met de applicatie
— of uw ONcoach900/900HR al is
C —
INSTELLINGEN
Voor het instellen van de parameters:
— Druk op @ om het hoofdmenu te
openen
— Activeer de functie INSTELLINGEN
+ ALARM
Tik op het scherm Alarm om het
alarm te activeren
= _ Stel het tijdstip van het alarm in met
behulp van de toetsen /) op het
scherm en bevestig met @
—  Stelde minuten van het alarmtijdstip
+ MUTE—FUNCTIE
door het scherm te scannen Ih
Kies de functie INSTELLINGEN door
@ in te drukken
in met behulp van de toetsen ©/)
op het scherm
= Bevestig de minuten van het alarm
met @
— Om het alarm uit te schakelen, tikt u
Alarm aan op het scherm
Wanneer deze is uitgeschakeld, tikt u G aan op het scherm om de mute—functie
te activeren.
Wanneer deze actief is, tikt u 0 aan op het scherm om de mute—functie uit te
schakelen.
+ Uur
— Vanaf het menu INSTELLINGEN
, Drukt u op @ om het menu Uur
te openen.
— Stel de tid in met behulp van de
toetsen /) op het scherm en
bevestig met @
+ DATUM
—  Vanaf het menu INSTELLINGEN , Het
scherm scannen om naar het menu
Datum te gaan . Druk op @ om het
menu Datum te openen
—  Stelhet jaar in met behulp van de toetsen
op het scherm en bevestig met
Stel de minuten in met behulp van
de toetsen /) op het scherm en
bevestig met @
Regel het tiidformaat door het
scherm aan te tikken en bevestig
met @
©
Stel de maand in met behulp van de
toetsen @/(—7 op het scherm en
bevestig met @
Regel het datumformaat door het
scherm aan te tikken en bevestig met @
+ GEBRUIKER
— Vanaf het menu INSTELLINGEN ,
het scherm scannen om naar het
menu Gebruiker te gaan. Druk op
om het menu Gebruiker te
openen.
— Stel de lichaamslengte _in met
behulp van de toetsen (+)/(—) op het
scherm en bevestig met @
+ Inloggen
— Met de functie Inloggen kunt u
uw product koppelen aan een
smartphone.
— De _ applicatie _ DECATHLON
CONNECT downloaden en
opstarten _ van _ Google  Play
(Android) of App Store (iOS) of op
supportdecathlon.com
— Een account aanmaken of inloggen
op de applicatie
— Volg de instructies van uw telefoon
om _ uw _ ONcoach900/900HR _ te
koppelen met uw applicatie.
— Na het koppelen, zal uw
ONcoach900/900 HR automatisch
worden geregeld.
— Let op dat de  Bluetooth is
geactiveerd op uw telefoon om het
koppelen mogelijk te maken.
in met behulp van
— Stel het gewic
\_) op het scherm en
de toetsen
bevestig met @
— — Stel het geslacht in door het scherm
aan te tikken en bevestig met @
— Stel de taal in met behulp van de
toetsen
bevestig met @
/) op het scherm M nc
VERANDER DE ARMBAND
B_—— Ba—— B / o
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewicht: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Accu: Oplaadbare lithium—ion batterij
Dichtheid: 5 ATM, bestand tegen zwemmen
Autonomie: ONCOACH 900 : 12 dagen
ONCOACH 900HR : 4 dagen
Oplaadtijd: ONCOACH900/900HR : 2 uur 30
Armband: repareerbaar, verkrijgbaar in de winke!
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK
td
WETTELIJKE VERMELDINGEN
0°C 40°C
—50°C. 140°C
Dit apparaat bevat batteriien die niet kunnen worden vervangen. Hierbi)
verklaart DECATHLON dat het apparaat Oncoach900 en Oncoach900HR in
overeenstemming zijn met de essentiéle eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijin 2014/53/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het
internetadres: ONCOACH 900 : https:!/support.decathlon.fr/oncoach900_doc /
ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
INLOGGEN
Wij staan open voor feedback over kwaliteit, functies of gebruiksbestemmingen
van onze producten: supportdecathlon.com. Wij zullen u zo spoedig mogelijk
antwoorden.
CONTEUDO
carregamento
PRIMEIRA UTILIZAGAO
* AJUDA INTUITIVA
Premir ecra tatil: Selecionarum menu/ajus—
tar um valor
Deslizar no  ecra _ Mudar de pagina
tatil:
Reproduzir/pausar A qualquer  momento:
confirmar
Em atividade: colocar em
pausa
Retroceder: A  qualquer  momento:
retroceder
Em atividade: colocar em
pausa/parar a sessao
+ CARREGAMENTO DO SEU ONCOACH 900/900HR
Antes da primeira utilizacao, é recomendavel carregar completamente o seu
produto:
— Encaixe o carregador no seu ligando—o a uma porta USB no seu
Oncoach 900/900HR computador ou a um adaptador USB
— Carregue totalmente o relogio _ deBV—~1A
+ DEFINIGOES INICIAIS
Prima durante 3 segundos 0 bot&o @ . Selecione a forma de definigo manual (MANUAL)
ou por smartphone (CONECTAR). Se selecionar 0 modo manual, sera sempre possivel
ligar o seurelogio posteriormente a partir do menu principal J>DEFINICOES pCONECTAR
+ DEFINIGOES MANUAIS
Defina os parametros de idioma, data, género, tamanho, peso e idade,
aumentando/diminuindo os valores ao premir 0 ecra tatil nas zonas @®/).
Confirme as definiges premindo o botao @
+ DEFINIGOES POR SMARTPHONE
Descarregue e inicie a aplicagcao DECATHLON CONNECT a partir da Google
Play (Android) ou da App Store (iOS), ou em supportdecathlon.com Crie uma
conta ou ligue—se & aplicagcao Siga as instrugdes no seu telemovel para ligar o seu
ONcoach 900/900HR a aplicagao. Apos a ligagao, o seu ONcoach 900/900HR
ajusta—se automaticamente. Nao se esquega de ativar o bluetooth do seu
telemovel para fazer a ligagcao.
MEDICAO DA FREQUENCIA CARDIACA NO PULSO (apenas no Oncoach 900HR)
Para garantir uma medicao precisa do seu ritmo cardiaco:
= Utilize o relogio com o mostrador na — Ajuste a correia para que esta fique
parte superior do pulso. justa, mas sem apertar em demasia.
— O relogio tem de estar posicionado — O relogio nao deve rodar nem
apos o osso, em contacto com a mover«se livremente no pulso.
sua pele.
Nota: a medigao da frequéncia cardiaca com um cardio—frequencimetro de pulso
(sensor dtico) é ideal para a pratica de desportos com movimentos repetitivos,
como a corrida ou a caminhada. E aconselhgvel utilizar um cinto cardio—
frequencimetro para desportos de fitness (halterofilismo)
INICIAR E CONTINUAR UMA ATIVIDADE
* INICIAR UMA ATIVIDADE
Prima @ para abrir o menu _ — Identifique o desporto que pretende
prlnC|paI praticar, deslizando sobre 0 ecrérih
— Aceda ao modo  ATIVIDADE — Selecione o desporto que pretende
deslizando sobre 0 ecra | praticar, premindo @
— Selecione _o modo ATIVIDADE — Prima @ para iniciar a atividade
premindo @
Para uma atividade de corrida, 0 ONcoach 900/900HR propée—lhe a criagao de
um objetivo de tempo. Este objetivo aumenta automaticamente 5 minutos em
cada vez que o alcangar. Defina 0 objetivo premindo os botées @/@ do ecra
e confirme com @
+ MUDAR 0 ECRA DURANTE UMA ATIVIDADE : Deslize sobre 0 ecra Ih
* COLOCAR EM PAUSA : Prima @
+ PARAR A ATIVIDADE :
Durante a pausa, prima @. Confirme a paragem da sessao premindo 0 ecra.
Escolha se pretende guardar a sessao, selecionando a opgao no ecra.
MEDIR E VISUALIZAR A SUA ATIVIDADE DIARIA
Os ONcoach 900/900HR medem de forma continua e automatica a sua atividade
didria de caminhada, bem como a sua frequéncia cardiaca em descanso. (apenas
no Oncoach 900HR) Pode visualizar estas informagées durante o dia em curso,
selecionando o menu MEU DIA a partir do menu principal.
TRANSFERIR OS SEUS DADOS PARA O SEU SMARTPHONE
A transferéncia dos dados do seu ONcoach 900/900HR é feita automaticamente
no inicio da aplicagao DECATHLON CONNECT.Para tal, deve certificar—se de
que
o bluetooth esta ativado no seu
telemovel
— o seu ONcoach 900/900HR ja esta
ligado a aplicagao
DEFINIGOES
Para aceder as definigdes:
Prima @ para abrir o menu
principal
Aceda ao modo DEFINIGCOES
ALARME
Toque no ecra Alarme para ativar
o Alarme
Defina a hora do Alarme premindo
os botGes @©)/(C) do ecra e confirme
com @
Defina os minutos do Alarme
MODO SILENCIOSO
deslizando sobre o ecra Ih
Selecione o0 modo DEFINICOES
premindo @
premindo os botGes /) do ecra
Confirme os minutos do Alarme
com @
Para desativar 0 Alarme toque no
ecra Alarme
Quando estiver desativado, toque no ecra G para ativar o0 modo silencioso.
Quando estiver ativado, toque no ecra G para desativar o0 modo silencioso.
Hora
A partir do menu DEFINIGOES ,
prima @ para abrir o menu Hora.
Acerte a hora premindo os botées
I(C) do ecra e confirme com @
DATA
A partir do menu DEFINIGOES ,
deslize pelo ecra para aceder ao
menu Data . Prima @ para abrir 0
menu Data
Defina 0 ano premindo os botées +)
Acerte os minutos premindo os
botées /) do ecra e confirme
com @
Defina o formato tocando no ecra e
confirme com @
/@ do ecra e confirme com @
Defina 0 més premindo os botGes
@I) do ecra e confirme com @
Defina o formato tocando no ecra e
confirme com @
ul
C
+ UTILIZADOR
— A partir do menu DEFINIGCOES ,
deslize pelo ecra para aceder ao
menu Uftilizador. Prima @  para
abrir 0 menu Utilizador.
— Defina o tamanho premindo os
botées /) do ecra e confirme
com @
+ CONECTAR
O modo CONECTAR permite—
Ihe ligar o seu produto a um
smartphone.
— Descarregue e inicie a aplicagao
DECATHLON _ CONNECT _ a
partir da Google Play (Android)
ou da App Store (iOS), ou em
supportdecathlon.com
— Crie uma conta ou ligue—se a
aplicacao
— Siga as  instrugoes no  seu
telemovel para ligar 0 seu ONcoach
900/900HR a aplicacao.
— Apos _ a _ ligagao, o _ seu
ONcoach _ 900/900HR _ ajusta—se
automaticamente.
— Nao se esquega de ativar o
bluetooth do seu telemével para
fazer a ligagao.
— I@/@o peso premindo os botdes
do ecra e confirme com @
— Defina o género tocando no ecra e
confirme com
— Defina 0 idioma premindo os botGes
IC) do ecra e confirme com @
MUDE A PULSEIRA
ULL
CARACTERISTICAS TECNICAS
Peso: 24 g/0,052 1b/0,84 oz
Bateria: Recarregavel de ides de litio
Estanquicidade: 5 ATM, resistente ao nado
Autonomia: ONCOACH 900 : 12 dias
ONCOACH 900HR : 4 dias
Tempo de carga: ONCOACHK900/900HR : 2h30
Bracelete: reparavel, disponivel em loja
PRECAUGOES DE UTILIZAGAO
’j:’ & C 5,5“’
4 & y T
AVISO LEGAL
[ _ _
Este aparelho contém pilhas nao substituiveis. A DECATHLON declara que o
aparelho Oncoach 900 e Oncoach 900HR cumpre os requisitos essenciais e
outras provisdes relevantes da norma 2014/53/UE. A declaragao de conformidade
CE esta disponivel para consulta na seguinte ligagao da Web: ONCOACH 900
: https://support.decathlon.frioncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://
support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
CONECTAR
Gostariamos de conhecer a sua opinigo sobre a qualidade, a funcionalidade e a
utilizagcao dos nossos produtos: supportdecathlon.com. Responderemos ao seu
contacto logo que possivel.
ZAWARTOSC
Ladowarka
PIERWSZE UZYCIE
* INTUICYJNA POMOC
Dotkniecie _ ekranu _ wybor menu / ustawienie
dotykowego: wartosci
Przesuwanie po _ zmiana strony
ekranie dotykowym:
Start/Pauza W dowolnym momencie:
zatwierdzanie
W czasie  aktywnosci:
pauza
Powrdt: W dowolnym momencie:
powrét
W czasie  aktywnosci:
pauza / zakonczenie sesji
* LADOWANIE ONCOACH900/900 HR
Przed pierwszym uzyciem zalecamy catkowicie natadowat produkt:
— Podtaczyé ladowarke do — Natadowat zegarek po podiaczeniu
Oncoach900/900 HR do portu USB w komputerze lub za
pomoca zasilacza USB 5 V—1 A
+ PIERWSZE USTAWIENIA
Naciska¢ przez 3 sekundy przycisk @ . Wybrac ustawienia reczne (reczny)
lub ustawienia przez smartfona (kaczenie). Jezeli wybrano tryb reczny, w
poznieszym czasie zawsze mozna polaczyé sig z zegarkiem ze smartfona J»>
USTAWIENIA »Laczenie
+ USTAWIENIA RECZNE
Ustawié parametry jezyka, date, plec, wzrost, mase ciala, wiek poprzez
zwigkszanie lub zmniejszanie wartogci, naciskajac ekran dotykowy w strefach E)
I). Zatwierdzi¢, naciskajac przycisk @
+ USTAWIENIA PRZEZ SMARTFONA
Pobrac i uruchomi¢ aplikacie DECATHLON CONNECT z Google Play (Android)
lub App Store (iOS) lub na supportdecathlon.com Utworzyé konto lub zalogowaé
sig w aplikacJi Postepowa¢ zgodnie z instrukciami w telefonie, aby polaczyt
ONcoach900/900 HR z aplikac/a. Po podtaczeniu, ustawienia w ONcoach900/900
HR odbywajg sig automatycznie. Wiaczy¢ Bluetooth w telefonie, aby nawigza¢
polaczenie.
POMIAR TETNA NA NADGARSTKU (tylko Oncoach900HR)
Aby zapewni¢ doktadno§¢ pomiaru pulsu:
= Nalezy nosi¢ zegarek z tarcza — Wyregulowat bransolete w taki
umieszczonq na gorne)  czesci sposob, aby byla zacisnieta, ale nie
nadgarstka. powodowala dyskomfortu.
—« Zegarek nalezy umiesci¢ za kostka i — Zegarek nie moze obracac sig lub
musi stykac sig ze skora. przemieszcza¢ na nadgarstku.
Informacja: pomiar tetna za pomoca czujnika pulsometru na nadgarstku (czujnik
optyezny) jest optymalnym rozwigzaniem w przypadku uprawiania sportow,
w ktorych wykonuje sig powtarzajace sig ruchy takie, jak bieganie lub jazda na
rowerze. Zalecamy uzywanie paska z pulsometrem w przypadku sportow fitness
(sitownia itp)
URUCHOMIENIE I MONITOROWANIE AKTYWNOSCI
+ URUCKHOMIENIE AKTYWNOSCI
— Nacisnaé @ , aby otworzyé menu _ — Wybraé uprawiany sport,
glowne 2 przesuwajac palec po ekranie |t
— Przei§6 do trybu  CZYNNOSC _ — Wybrac uprawiany sport, naciskajac
przesuwajac palec po ekranie |w ©
— Wybrac tryb CZYNNOSC naciskajac — Nacisnag @ , aby rozpoczat
© uruchomic aktywnosé
W przypadku biegow, ONcoach900/900HR proponyje ustawienie celu czasowego.
Cel zwigksza sig automatycznie o 5 minut za kazdym razem, gdy zostanie [IPTR
osiagnigety. Ustawit cel, dotykajac przyciskow @/@ na ekranie i zatwierdzi¢ @
+ ZMIANA EKRANU W TRAKCIE AKTYWNOSCI : Przesunagé palcem po
ekranie [
* PAUZA : Nacisnat @
+ ZATRZYMANIE AKTYWNOSCI:
W trybie pauzy, nacisnaé @. Zatwierdzi¢ zatrzymanie sesji, naciskajac ekran.
Wybrac, aby zapisac¢ sesje poprzez wybranie opcji na ekranie.
POMIAR I WYSWIETLANIE CODZIENNEJ AKTYWNOSCI
ONcoach900/900HR mierzy stale i automatycznie codzienna aktywnos¢ w postaci
liczby krokow i tetno oraz t¢tno w spoczynku. (tylko Oncoach900HR) Te infor—
macie mozna wySwietla¢ dla biezacego dnia po wybraniu menu MOJ DZIEN w
menu glownym.
PRZESYLANIE DANYCH DO SMARTFONA
Transfer danych ONcoach900/900HR odbywa sig automatycznie po uruchomieniu
aplikacji DECATHLON CONNECT. W tym celu nalezy upewni¢ sig, ze:
— waczono _ funkeie — Bluetooth w — ONcoach900/900HR podlaczono do
telefonie aplikacji
USTAWIENIA
Dostep do innych ustawien:
— Nacisngé @ , aby otworzyg menu
glowne
— Przejsé do
+ ALARM
— Dotkna¢ ekranu Alarm aby wiaczyé
alarm
— Ustawit godzing alarmu, dotykajac
preyciskow / na ekranie i
zatwierdzi¢ @
trybu  USTAWIENIA
M — TRYB CICHY
Po wylaczeniu, dotknaé ekranu G , aby wiaczy¢ tryb cichy.
Po wiaczeniu, dotknac ekranu @ , aby wytqezy tryb cichy.
* Czas
— W menu USTAWIENIA nacisna¢ @
, aby otworzyé menu Godzina.
— Ustawit odzing, dotykajac
przyciskow (+)/(=—) na ekranie i
zatwierdzi¢ @
+ DATA
— W menu USTAWIENIA przesunagé
palcem po ekranie, aby przejst
do menu Data Nacisnat @ , aby
otworzyé menu Data
— Ustawit rok, dotykajac przyciskow
IC) na ekranie i zatwierdzi¢ @
+ UZYTKOWNIK
— W menu USTAWIENIA przesungé
palcem po ekranie, aby przejsé do
menu Uzytkownik. Nacisnat @ ,
aby otworzyg menu Uzytkownik.
— Ustawit wzrost, dotykajac
— Wybrac
— Ustawit
— Ustawit m
przesuwajac palec po ekranie Ih
tryb USTAWIENIA
naciskajac @
— Ustawit minuty_alarmu, dotykajac
przyciskow /) na ekranie
——Zatwierdzi¢ minuty alarmu @
—  Aby wylaczy alarm, dotkna¢ ekranu
Alarm
minuty,
przyciskow /
zatwierdzi¢ @
dotykajac
na ekranie i
— Ustawit format, dotykajac ekranu i
zatwierdzi¢ @
— Ustawit miesigc, dotykajac
przyciskow /) na ekranie i
zatwierdzi¢ @
= Ustawit format, dotykajac ekranu i
zatwierdzi¢ @
przyciskow /) na ekranie i
zatwierdzi¢ @
/éifl’ffi, dotykajac
na ekranie i
przyciskow
zatwierdzi¢ @
— Pobrag i
— Po
— Ustawié plec, dotykajgc ekranu i
zatwierdzi¢ @
Laczenie
— Tryb Laczenie umozliwia
podtaczenie produktu do smartfona.
uruchomic _ aplikacie
DECATHLON CONNECT z Google
Play (Android) lub App Store (iOS)
lub na supportdecathlon.com
— Utworzyé konto lub zalogowaé sig
w aplikacji
— Postepowat zgodnie z instrukc/ami
w _ telefonie, _ aby _ polaczyé
ONcoach900/900HR 2z aplikacja.
podtaczeniu, ustawienia
ONcoach900/900 HR odbywaja sig
automatycznie.
= Wiczyt Bluetooth w telefonie, aby
nawigza¢ polaczenie.
— Ustawit jezyk, dotykajac przyciskow
IC) na ekranie i zatwierdzi¢ @

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 55
Producer                        : 福昕高级PDF编辑器打印机 版本 8.0.2.0718
Author                          : 
Create Date                     : 2018:09:07 13:54:19+08:00
Modify Date                     : 2018:09:07 13:54:19+08:00
Creator                         : 
Subject                         : 
Title                           : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools