DECATHLON USA OC500HR18 ONCOACH 900 HR User Manual 2

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4018732
Application ID	/qs6u6ORhap1bCWOquK23g==
Document Description	User Manual - 2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	475.48kB (5943506 bits)
Date Submitted	2018-09-26 00:00:00
Date Available	2018-09-26 00:00:00
Creation Date	2018-09-07 13:56:39
Producing Software	福昕高级PDF编辑器打印机 版本 8.0.2.0718
Document Lastmod	2018-09-07 13:56:39
Document Title	User Manual - 2

ZMIEN BRANSOLETKE
CCT
DANE TECHNICZNE
Masa: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Akumulator: Litowo—jonowy z mozliwoscia tadowania
Szczelno§¢: 5 ATM, odporny na ptywanie
Czas dziatania: ONCOACH 900 : 12 dni
ONCOACH 900HR : 4 dni
Czas ladowania: ONCOACH300/900HR : 2h30
Bransoletka: naprawialna, dostepna w sklepie
OSTRZEZENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA
td
INFORMACJE PRAWNE
Urzadzenie zawiera niewymienne baterie. DECATHLON ninieiszym o§wiadcza, m
ze urzadzenie Oncoach900 et Oncoach900HR jest zgodne z gltownymi wymogami
i innymi rozporzadzeniami dyrektywy 2014/53/WE. Deklaracja zgodnosci WE jest
dostepna na stronie: ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900_
doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.froncoach900hr_doc
LACZENIE
Pozostajjemy do Parstwa dyspozycii w sprawie uwag dotyczacych jakosci,
funkcjonalnosci lub uzytkowania naszych produktow: supportdecathlon.com.
Odpowiemy na Paristwa zapytania najszybcie) Jak to mozliwe.
0°C 40°C
—50°C. 140°C
TARTALOM
Az alap toltése
ELSO HASZNALAT
+ INTUITIV SEGiTSEG
Erintse meg  az — Valasszon ki egy meniit /
érintoképerny6t: allitson be egy értéket
Csusztassa el az  Lapozashoz
érintoképernyot:
Lejatszas/szlinetel— _ Barmikor: érvényesités
tetéshez Tevékenység _ kozben:
szuneteltetés
Vissza: Barmikor: vissza
Tevékenyséqg _ kozben:
Szluneteltetés / tevéekeny—
seg leallitasa
+« AZ ONCOACH300/900 HR FELTOLTESE
Els6 haszndlat elott javasolt teljesen feltolteni a terméket:
— Csatlakoztassa _ Oncoach900/900 hogy csatlakoztatia 5V—1A¥—es USB
HR adapterrel a szamitogép USB
— Teljesen toltse fel az orat ugy, _ Portidhoz
+ ELOZETES BEALLITAS
Tartsa a gombot Ienyomva 3 masodpercig @ . Valasszon a kézi (kézi) vagy
okostelefon begllitasok kozil (Kapcsolat). Ha a kézi beallitasi modot valasztja,
a fomeniibéol mindig tudja majd csatlakoztatni az érajat >PBEALLITASOK >
Kapcsolat
+ KEZI BEALLITASOK
Allitsa be a nyelvet, darumot, nemet, méretet, sulyt és kort az értékek novelésével/
csokkentésével az érintoképernyd megfeleld helyen valo megérintésével &/C).
Erdsitse meg a bedllitasokat a @ gomb megnyomasdval
+ OKOSTELEFON BEALLiTASOK
Toltse le és inditsa el a DECATHLON CONNECT appot A Google Play (Anroid)
vagy App Store (iOS)—bol letoltve, vagy az alabbi honlaprél supportdecathlon.
com Hozzon létre egy figkot az alkalmazashoz valo kapcsolodashoz Kovesse
a telefonjan szerepl6 utasitasokat az ONcoach900/900 HR app—hoz vald
csatlakoztatasahoz. Miutan csatlakozott, a ONcoach900/900 HR automatikus
beallitasokat véegez. Gy6zodjon meg rola, hogy bedllitotta a Bluetooth kapcsolatot.
CSUKLO PULZUSSZAM MERES (Csak Oncoach900HR)
Biztositja a szivritmus hatékonyabb mérését:
= Az orat a kijelzGjével felfelé viselje. szoros legyen, de ne zavaria a
— Az 6ra legyen tavol a csonttél, a _ mozgasban.
borrel érintkezzen. — Az dra fixen alljion a csuklojan, ne
— Igazitsa meg a szijat ugy, hogy _ forogion vagy mozogjon.
Figyelem: A pulzusszam mérése a pulzusszam mérovel (optikai szenzorral) akkor
optimalis, ha sportolas vagy ismétI6do gyakorlatok kozben végzi, mint futas vagy
sétalas kozben. Javasolt pulzusszam mérd dv hasznalata (eronléti edzés)
KEZDJEN EL EGY TEVEKENYSEGET
+ KEZDJEN EL EGY TEVEKENYSEGET
— Nyomja meg a @ —t a fomeniibe — A képernyot Ih csusztassa a
valo belépéshez sporttevékenység azonositasahoz
— Lépjen be a TEVEKENYSEG modba — A képerny5t @csusztassa a
a?i képernyd csusztatasaval sporttevékenység kivalasztasahoz
— Valassza ki a TEVEKENYSEG — Nyomja meg a @ —t az aktivalashoz
modot A @ megnyomasaval
Futasnal a ONcoach900/900HR felajanlja, hogy allitson be egy hatarid6 értéket. A
cél automatikusan 5 perccel emelkedik, ha eléri a megadott célt. Beallithatja acélt
(5e a /) megnyomasaval és a @—vel megerdsitheti
* KEPERNYG VALTASA TEVEKENYSEG KOZBEN : Csusztassa el a [
képernyot
+ SZUNETELTESSEN : Nyomja meg a @—
+ HAGYJA ABBA A TEVEKENYSEGET :
Amikor sziineteltet, nyomja meg a @—. Erdsitse meg a képerny§ megérintésével,
hogy abba akarja hagyni a tevékenységet. Valassza ki, hogy szeretné—e elmenteni
az aktivitast a megfelel6 opcio megérintésével.
MERI ES KOVETI NAPI TEVEKENYSEGET
A ONcoach900/900HR folyamatosan és automatikusan méri a napi sétat, a pul—
zusszamot és a pihenési pulzusszamot. (Csak Oncoach900HR) Ezt az inform&—
ciot adott napra levetitve megtekintheti a EN NAPOM mentben A fomenubdl.
TOVABBITJA ADATAT AZ OKOSTELEFONJARA
A ONcoach900/900HR—rol az adatait automatikusan tovabbitjak az okostelefonra,
amikor az DECATHLON CONNECT app meg van nyitva.Ehhez gy6z5djon meg
arrol, hogy:
— A _ Bluetooth _ aktivalva _ van kapcsolva az appal
okostelefonjan
— A ONcoach900/900HR ossze van
BEALLITASOK
Hozzaférés a bedallitasokhoz:
— Nyomja meg a @ —t a fomeniibe
lépéshez
— Lépjen a BEALLITASOK modba A
+ RIASZTAS
— Erintse meg a Riasztas képernyot A
riasztas aktivalasahoz
— Allitsa be a riasztasi drat a ©/O©)
megérintésével, illetve erdsitse meg
a @—vel
+ NEMA MOD
képerny§ Ih csusztatasaval
Valassza ki a BEALLITASOK médot
A @©@megnyomasaval
Allitsa be a riasztasi percet a ©/O)
megérintésével
Erdositse meg a @—vel
A riasztas kikapcsolasahoz nyomja
meg a Riasztas képernyét
Amikor ki van kapcsolva, nyomja meg a képerny6t G anéma mod aktivalasahoz
Amikor aktivalva van, nyomja meg a G képerny6t a néma mod kikapcsolasahoz
+ 1d6
= A BEALLITASOK meniibdl , érintse
meg a a 146 menlibe valo
belépéshez.
— Allitsa be az 6rit a &©©
megérintésével, illetve erdsitse meg
a @—vel
+ DATUM
— A — BEALLITASOK _ meniibél _ ,
csusztasson a @ a Datum menlibe
valo belépéshez
— Allitsa be az évet a ©©
megérintésével, illetve erdsitse meg
a @—vel
Allitsa be a perceta @&®/©
megérintésével, illetve erositse meg
a @—vel
Allitsa be a formatumot a kijelzdn és
erositse meg a @—vel
Allitsa be a honapot a &©/©
megérintésével, illetve erositse meg
a @—vel
Allitsa be a formatumot a kijelzon és
erositse meg a @—vel
* FELHASZNALO
— A — BEALLITASOK _ meniibél _ ,
csusztasson a _ @kijelzon _ a
Felhasznalo menihdz. Erintse meg
a a Felhasznalo menube valo
belépéshez.
— Allitsa be a méretet a ®©/©
megérintésével, illetve erositse meg
a @—vel
* Kapcsolodas
— A Kapcsolat mod Teszi lehetové,
hogy a termék kapcsolodjon az
okostelefonhoz.
—Toltse le és inditsa el a DECATHLON
CONNECT appot A Google Play
(Anroid) vagy App Store (iOS)—bol
letoltve, vagy az alabbi honlaprol
supportdecathlon.com
— Hozzon létre egy fidkot  az
alkalmazashoz val6 kapcsoléodashoz
— Kovesse a telefonian szereplo
utasitasokat az ONcoach900/900 HR
app—hoz val6 csatlakoztatasahoz.
— Miutan csatlakozott, a
ONcoach900/900 HR automatikus
beallitasokat végez.
— Gy6z6djon meg rola, hogy bedllitotta
a Bluetooth kapcsolatot.
— Allitsa be a siyt a O
megérintésével, illetve erositse meg
a @—vel
— Allitsa be a nemet a @
— Allitsa be a nyelvet a &©©
meqérintésével, illetve erositse meg
a @—vel
VALTOZTASSA MEG A KARKOTOT
MUSZAKI ADATOK
Suly: 24 g / 0,052 lb / 0,84 oz
Elem: Ujratolthet6 lithium—ion
Vizall6 tervezés: 5 ATM, uszasbiztos
Elem élettartama: ONCOACH 900 : 12 napok
ONCOACH 900HR : 4 napok
Toltési id6: ONCOACHK900/900HR : 2h30
Pant : Javithato, aruhazban elérheto
HASZNALATI OVINTEZKEDESEK
0°C 40°C
JOGI KOZLEMENY
dD" C
A termék akkumulatorokat tartalmaz, amelyek nem cserélhetok. A DECATHLON
kijelenti, hogy az Oncoach900 és Oncoach900HR eszkozok megfelelnck az
alapveto és mas relevans eloirasoknak a 2014—53/EU Iranyelvnek megfeleloen.
Az EK megfelelGségi nyilatkozat elérhet© a kovetkezd linken: ONCOACH 900
: https://support.decathlon.frioncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://
support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
KAPCSOLODAS
—50°C. _ 140°C
Varjuk visszajelzését a termék minoségével, mlkodésével és haszndlataval
kapcsolatban: supportdecathlon.com. Amint lehet, valaszolunk onnek.
coNTINUT
Baza de incarcare
PRIMA UTILIZARE
* AJUTOR INTUITIV
Suport ecran tactil:
Navigarea pe ecranul
tactil:
Redare/pauza
Inapoi:
Selectarea unui  meniu/
reglarea unei valori
Schimbarea paginii
in orice moment: confir—
mare
in activitate:  intrarea in
pauza
in orice moment: inapoi
In activitate: intrarea in
pauza/oprirea sesiunii
+ INCARCAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRA ONCOACH900/900 HR
Inainte de prima utilizare, va recomand&m sa incarcati complet produsul:
— Conectati incarcatorul la dispozitivul — Incarcati complet ceasul conectandu—
Oncoach900/900 HR la portul USB al calculatorului sau la
adaptorul sau USB 5 V — 1 A
* PRIMELE REGLAJE
Apiasati timp de 3 secunde pe butonul @ . Alegeti dintre reglaje optiunea manuali
(MANUAL) sau prin smartphone (CONECTAT!). Daca selectati modul manual, veti putea
totusi sa conectati ceasul ulterior din meniul principal >BEALLITASOKREGLAJE J>
CONECTATI
* REGLAJE MANUALE
Reglati parametrii de limbd, data, gen, inaltime, greutate, varsta prin cresterea/scaderea
valorilor cu apisarea pe ecranul tactil in zonele respective /). Validati reglajele
apasand pe butonul @
* REGLAJE PE SMARTPHONE
Descarcati 5i lansati aplicatia DECATHLON CONNECT din Google Play (Android) sau App
Store (i0S) sau de pe supportdecathlon.com Creati un cont sau conectati—va la aplicatie
Urmati instructiunile de pe telefon pentru a conecta dispozitivul ONcoach900/900 HR la
aplicatie. Dupa conectare, dispozitivul dumneavoastra ONcoach900/900 HR se regleaza
automat. Verificati dacd este activata optiunea bluetooth a telefonului dumneavoastra
pentru a efectua conexiunea.
MASURAREAFRECVENTEICARDIACE LA INCHEIETURA MAINII (numai Oncoach900HR)
Pentru a garanta o masurare precisa a pulsului:
— Purtati ceasul cu cadranul peparteade — Reglati cureaua astfel incat sa fie
sus a incheieturii mainii. stransa, dar sa nu va jeneze.
— Ceasul trebuie sa fie pozitionat dupa — Ceasulnu trebuiesa se invarta sausase
os, in contact cu pielea. miste pe incheietura mainii.
Observatie: Masurarea frecventei cardiace cu un senzor cardio—frecventmetru la
incheietura mainii (senzor optic) este optima in timpul practicarii unui sport cu miscari
repetitive cum arfi 0 cursa de alergare sau de mars. Se recomanda utilizarea unei centuri
cardiace pentru sporturile de fitness (dezvoltarea musculaturii)
PORNIREA SI URMARIREA ACTIVITATII
+ INCEPEREA UNEI ACTIVITATI
— Apasati pe @ pentru a deschide — Identificati sportul pe care (iori;i sa—l
meniul principal practicati, navigand pe ecran | tw
— Accesati modul ACTIVITATE navigand — Selectati sportul pe care doriti sa—
pe ecranul | t practicati, apasand pe @
— Selectati modul ACTIVITATE apasind — Apisati pe @ pentru a incepe
pe @ activitatea
Pentru o activitate de alergare, dispozitivul ONcoach900/900HR va va propune sa
specificati un obiectiv de timp. Acest obiectiv creste automat cu 5 minute de fiecare
dats cand il atingeti. Reglati obiectivul atingand butoanele )/C) de pe ecran 5i
validati cu @
+ SCHIMBAREA ECRANULUIT IN TIMPUL UNEI ACTIVITATI : Navigati pe ecran Ik m
+ INTRAREA IN PAUZA : Apssatipe @
* OPRIREA ACTlVlTi\Tll :
Dupi pauzs, apisati pe @. Validati oprirea sesiunii apdsand pe ecran. Alegeti dacs
doriti sa salvati sesiunea selectand optiunea de pe ecran.
MASURAREA SI VIZUALIZAREA ACTIVIATII DUMNEAVOASTRA COTIDIENE
Dispozitivele ONcoach900/900HR masoara in permanenta 5i in mod automat activi—
tatea dumneavoastra zilnica de mers, dar 5i frecventa cardiaca 5i frecventa cardiaca in
repaus, (numai Oncoach900HR) Puteti vizualiza aceste informatii despre ziua in curs
selectand meniul ZIUA MEA din meniul principal.
TRANSFERAREA DataLOR CATRE SMARTPHONE—UL DUMNEAVOASTRA
Transferarea Datalor de pe dispozitivul dumneavoastra ONcoach900/900HR se face
automat la deschiderea aplicatiei DECATHLON CONNECT.Pentru aceasta, trebuie sa va
asigurati ca:
— optiunea bluetooth este activata pe la aplicatie
telefonul dumneavoastra
— Dispozitivul dumneavoastra
ONcoach900/900HR este defa conectat
REGLAJE
Pentru acces la reglaje:
Apdsati pe @ pentru a deschide
meniul principal
Accesati modul BEALLTASOKREGLAJE
ALARMA
Atingeti ecranul Alarma pentru a activa
alarma
Reglati ora Alarmai atingand butoanele
IC) de pe ecran 5i validati cu @
Reglati minutele Alarmai atingand
MoOD SILENTIOS
navigand pe ecran Ih
=Selectati modul BEALLITASOKREGLAJE
apasand pe @
butoanele @/) de pe ecran
—Validati minutele Alarmai cu @
— Pentru a dezactiva alarma, atingeti
ecranul Alarma
Cand acesta este dezactivat, atingeti ecranul G pentru a dezactiva modul silentios.
Cand acesta este activat, atingeti ecranul e pentru a dezactiva modul silentios.
Ora
Din _ meniul _BEALLTASOKREGLAJE
, apisati pe @ pentru a deschide
meniul Ora.
Reglati ora atingand butoanele &/)
pe ecran si validati cu @
DATA
Din meniul BEALLITASOKREGLAJE ,
navigati pe ecran pentru a ajunge la
meniu Dati . Apésati pe @ pentru a
deschide meniul Data
Reglati anul atingand butoanele )/
de pe ecran 5i validati cu @
Reglati minutele atingand butoanele
I(C) de pe ecran si validati cu @
Reglati formatul atingand ecranul 5i
validati cu @
Reglati luna atingand butoanele E)/
de pe ecran 5i validati cu @
Reglati formatul atingand ecranul 5i
validati cu @
UTILIZATOR
Din _ meniul _ BEALLTASOKREGLAJE
, navigati pe ecran pentru a ajunge
la meniul Utilizator. Apdsati pe @
pentru a deschide meniul Utilizator.
Reglati inaltimea atingand butoanele
/(=) de pe ecran si validati cu @
Conectare
Modul CONECTATI va permite sa va
conectati produsul la un smartphone.
Descarcati _ 5i _ lansati _ aplicatia
DECATHLON CONNECT din Google Play
(Android) sau App Store (iOS) sau de pe
supportdecathlon.com
Creati un cont si—conectati—va la
aplicatie
Urmati instructiunile de pe telefon
pentru _ a _ conecta _ dispozitivul
ONcoach900/900HR la aplicatie.
Dupa conectare, dispozitivul
dumneavoastra ONcoach900/900HR se
regleaza automat.
Verificati daca este activata optiunea
bluetooth a telefonului dumneavoastra
pentru a efectua conexiunea.
— lati greutatea atingand butoanele
R@g@gde pe ecran §igvalida§i cu @
— Reglati genul atingand ecranul 5i
validati cu @
— Reglati limba atingand butoanele E)/
6 de pe ecran 5i validati cu @
SCHIMBATI BRATARA
CARACTERISTICT TEHNICE
* 17 3
Greutate: 24 9/0,052 Ib/0,84 oz
Baterie: Reincarcabila litiu—ion
Etanseitate: 5 ATM, rezistent la inot
Autonomie: ONCOACH 900 : 12 zi
ONCOACH 900HR : 4 zi
Timp de incarcare: ONCOACKH900/900HR : 2h30
Curea: reparabila, disponibila in magazin
PRECAUTII DE UTILIZARE
”’ (,na\’
-*//'q 0°C 40°C
50°C. 140°C
MENTIUNI DE NATURA JURIDICA
Acest aparat contine baterii care nu pot fi inlocuite. Prin prezenta, DECATHLON declara
ca aparatul Oncoach900 5i Oncoach900HR este conform cu exigentele esentiale
si alte dispozitii pertinente ale Directivei 2014/53/UE. Declaratia de conformitate
CE este disponibila la link—ul internet urmator; ONCOACH 900 : https://support. m
decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/
oncoach900hr_doc
CONECTARE
Asteptam cu interes din partea dumneavoastra informatii referitoare la calitatea,
functionalitatea 5i utilitatea produselor noastre: supportdecathlon.com. Ne angajam
sa va raspundem in cel mai scurt timp posibil.
OBSAH
Podstavec na
nabijanie
PRVE POUZITIE
+ SPRIEVODCA ODPOVEDAMI
Stlaéte _ dotykovi _ Zvolte menu / nastavte
obrazovku : hodnotu
Posuvanie na doty— _ Zmenit stranu
kovej obrazovke :
Play/pause Kedykolvek : poturdit
Prebieha _ aktivita
prerusit
Spat : Kedykolvek : spat
Prebigha _ aktivita
prerusit / zastavit tréning
+ NABIJANIE ONCOACH300/900 HR
Pred prvym pouzitim sa odporita vyrobok uplne nabit :
—Pripojte _ nabijaéku k zariadeniu pripojite k USB portu na nasom
Oncoach900/900 HR pocitaci alebo pomocou adaptéra s
— Hodinky Gpine nabite tak, ze ich _ USB5V—1A
+ PRVE NASTAVENIA
Na 3 sekundy stlagte tlatidlo @ . Vyberte si medzi manudlnym nastavenim
(ruény) alebo prostrednictvom smartfonu (Pripojit). Ak si zvolite manudiny
reZim, aj tak bude moZné, aby ste hodinky pripoijili neskor z hlavnej ponuky J»>
NASTAVENIA >»Pripoijit
+ MANUALNE NASTAVENIA
Nastavie parameter jazyka, datumu, pohlavia, velkosti, hmotnosti, veku
zvySovanim/znizovanim hodnoty tak, ze stlagite dotykovi obrazovku na prislusne}
oblasti /). Potvrdte nastavenia stlatenim tlatidla @
+ NASTAVENIE POMOCOU SMARTFONU
Stiahnite a spustite aplikaciu DECATHLON CONNECT na Google Play (Android)
alebo App Store (iOS), alebo na supportdecathlon.com Vytvorte si léet alebo
sa pripojte k aplikacii  Postupujte podla pokynov v telefone na pripojenie
zariadenia ONcoach900/900 HR k aplikacii. Po pripojeni sa ONcoach900/900 HR
automaticky nastavi. Zapnite si bluetooth na telefone a pripojte sa.
MERANIE TEPOVEJ FREKVENCIE NA ZAPASTI (edine Oncoach900HR)
Aby bolo meranie tepove) frekvencie 6o najpresnej§ie :
—Noste hodinky s cifernikom navrchu — Remienok nastavie tak, aby bol
zapastia. tesny, no aby vas netlagil.
— Hodinky musia byt‘ za kostou tak, — Hodinky by sa vam na zapasti
aby sa vam dotykali pokozky. nemali otatat ani pohybovat‘.
Poznamka : meranie tepove) frekvencie na zapasti radiofrekventénym snimacom
(optickym snimacom) je optimalne potas Sportove) aktivity, a to pri opakujucich sa
pohyboch, ako je beh alebo chodza. Odporicta sa pouzivat‘ srdcovy pas pri fitnes
Sportoch (posilfiovani)
SPUSTIT A SLEDOVAT AKTIVITU
+ SPUSTIT AKTIVITU
— Stlatéenim — @ otvorite hlavnu _ — Posduvanim na obrazovke si vybfrte
ponuku Sport, ktory si prajete vykongvat‘ | t
— Zadajte reZim AKTIVITA posuvanim — Vyberte si Sport, ktory si prajete
obrazovkyzlh vykongvat, stlatenim @
— Zvolte re%im AKTIVITA stlagenim — Stlatenim @ spustite aktivitu
V pripade behu vam ONcoach900/900HR navrhne, ze vam poskytne Gasovy ciel.
Tento ciel sa automaticky zvy$i 0 5 minut zakazdym, ked ho dosighnete. Nastavte
ciel stlagenim tlacidie!l Eé/ na obrazovke a potvrd‘te pomocou @
+ ZMENA OBRAZOVKY POGAS AKTIVITY : Posuvajte obrazovku Ih
m- PRERUSTE : Stlacte @
* ZASTAVTE AKTIVITU :
Po prerugeni stlatte @. Potvrdte zastavenie cvicenia stlatenim na obrazovku.
Vyberte si, i si prajete cvicenie ulozit‘ volbou moznosti na obrazovke.
MERANIE A ZOBRAZOVANIE VASICH KAZDODENNYCH CINNOSTI
Zariadenie ONcoach900/900HR vam neustale automaticky meria chodzu potas
dra, ako aj tepovu frekvenciu a tepovi frekvenciu v pokoji. (Jjedine Oncoach—
900HR) Mozete si tieto informacie zobrazit‘ v aktualnom dni tak, ze si ich zvolite v
ponuke MOJ DEN z hlavne) ponuky.
PRENOS VASICH UDAJOV NA SMRATFON
Prenos udajov z ONcoach900/900HR sa deje automaticky pri otvoreni aplikacie
DECATHLON CONNECT.Predtym musite skontrolovat, 6i :
— je na vaSom telefone spravne — je ONcoach900/900HR uZ pripojené
zapnuté bluetooth k aplikacii
NASTAVENIA
Ak sa potrebujete dostat‘ k nastaveniam :
— Stlagenim @ _ otvorite hlavnu ponuku
Vstupte do reZimu NASTAVENIA
posunutim obrazovky |t
ALARM
Dotknite sa obrazovky Alarm a
aktivuite alarm
Nastavte hodinu alarmu stlaéenim
tlatidiel /) na _ obrazovke
a potvrd‘te ju pomocou @
Nastavte mindty alarmu stlaéenim
TICHY REZIM
Zvolte _ reZim _ NASTAVENIA
stlagenim @
tlatidiel /) na obrazovke
Potvrdte minuty alarmu pomocou
Ak chcete alarm vypnut, dotknite sa
obrazovky Alarm
Ked je alarm vypnuty, stlagenim G na obrazovke mozete zapnut tichy rezim.
Po zapnuti sa dotknite obrazovky 0 a vypnite tichy reZim.
Cas
Z ponuky NASTAVENIA , stlagenim
@ otvorte ponuku Cas.
Na obrazovke nastavte hodiny
pomocou tlatidiel ()/() a potvrdte
pomocou @
DATUM
Z ponuky NASTAVENIA , posuvaite
obrazovku, kym sa nedostanete
do ponuky Datum . Stlatenim @
otvorite ponuku Datum
Na obrazovke nastavte rok pomocou
tlgidiel /) a potvrdte pomocou
Na obrazovke nastavte minutym
pomocou tlatidie! @/(T) a potvrd‘te
pomocou @
Nastavte format na obrazovke
a poturdte pomocou @
Na obrazovke nastavie mesiac
pomocou tlatidie! /) a potvrdte
pomocou @
Nastavte format na obrazovke
a potvrd‘te pomocou @
+ POUZIVATEL
— Z ponuky NASTAVENIA , posuvaite
obrazovku, kym sa nedostanete do
ponuky Pouzivatel. Stlatenim @
otvorite ponuku Pouzivatel.
— Na obrazovke nastavie mesiac
pomocou tlacidie! /) a potvrdte
pomocou @
— Nastavie _ hmotnost _ stlaGenim
+ Pripoijit
— ReZim — Pripojit  vam — umoZMuje
pripojit‘ produkt k smartfonu.
—  Stiahnite — a spustite si _ aplikaciu
DECATHLON CONNECT na Google
Play (Android) alebo App Store
(iOS), alebo na supportdecathlon.
com
= Vytvorte si uget alebo sa pripojte k
aplikacii
— Podla pokynov na telefone pripojte
zariadenie ONcoach900/900HR k
aplikacii.
— _ Po pripojeni sa ONcoach900/900HR
automaticky nastavi.
— Na telefone si zapnite bluetooth
a pripojte sa.
—— Nastavte
tlacidie! @@ na obrazovke
a potvrdte pomocou @
pohlavie _ stlatenim
obrazovky a potvrdte pomocou @
— Nastavie jazyk stlatenim tla€idiel
IC) na obrazovke a potvrdte
pomocou @
ZMENIT NARAMOK
ULL
TECHNICKE VLASTNOSTI
Hmotnost : 24 g / 0,052 lb / 0,84 oz
Batéria : Dobijateing, litium—idnova
Vodotesnost : 5 ATM, odolné pri plavani
Zivotnost batérie : ONCOACH 900 : 12 dni
ONCOACH 900HR : 4 dni
Doba nabijania : ONCOACH300/900HR : 2h30
Naramok : opravitelny, k dispozicii v obchodoch
BEZPECNOSTNE OPATRENIA
’i%’ fl l
0°C 40°C
PRAVNE INFORMACIE
50°C _ 140°C
"a"
Toto zariadenie obsahuje batérie, ktoré sa nedaju vymiertat. Tymto spolognost
DECATHLON vyhlasuje, ze zariadenia Oncoach900 a Oncoach900HR su
v sulade so zakladnymi poZiadavkami a ostatnymi prislugnymi ustanoveniami
smernice 2014/53/ES. Vyhlasenie o zhode ES je dostupné na nasledujlcej
webovej stranke : ONCOACH 900 : https://support.decathlon.fr/oncoach900_doc /
ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/oncoach900hr_doc
PRIPOJIT
Radi si vypocujeme vase pripomienky, o sa tyka kvality, funkEnosti alebo pouzZitia
nasich produktov: supportdecathlon.com. Odpovieme vam hned, ako to bude
mozné.
OBSAH
Stojan na nabijeni
PRVNI POUZITi
+ INTUITIVNIPOMOC
Stisknuti _ dotykové _ Volba menu / nastaveni
obrazovky: hodnoty
Prejeti pres dotyko— _ Zména stranky
vou obrazovku:
Start/pozastavit Kdykoli: poturdit
Béhem aktivity: pozas—
taveni
Zpét: Kdykoli: zpét
veni / ukonceni tréninku
+ NABIJENI ZARIZENI ONCOACH 900 / 900 HR
Pred prvnim pouzitim doporucyjeme vyrobek kompletné nabit:
— Pripevnéte k zafizeni Oncoach 900 / — Hodinky zcela nabijte prfipojenim
900 HR nabijetku pres USB k pocitaci nebo k adaptéru
USB 5V — 1A
+ PRVNINASTAVENI
Stisknéte tlatitko @ a dréite ho 3 vtefiny. Vyberte si, zda chcete nastaveni
manugini (manual) nebo pres smartphone (Pripojit). Zvolite—li si manualni rezim,
bude v2dy mozZné propoijit hodinky se smartphonem pres hlavni menu pozdéji >
NASTAVENI >»PrFipoijit
Béhem aktivity: pozasta—
* MANUALNI NASTAVENI
Nastavte si jednotlivé parametry — jazyk, datum, pohlavi, vy§ku, hmotnost,
vék; hodnoty zvysujete a snizujete stisknutim prislugného mista na dotykové
obrazovce (©)/(=). Nastaveni potvrd‘te stisknutim tlacitka @
+ NASTAVENIPOMOCI SMARTPHONU
Stahnéte si a spust‘te aplikaci DECATHLON CONNECT na Google Play (Android)
nebo v App Store (iOS) nebo na supportdecathlon.com Vytvoi‘te si ucet a pripojte
se k aplikaci Nasledujte pokyny na telefonu pro propojeni Oncoach 900 / 900 HR
s aplikaci. Po pripojeni uz se bude Oncoach 900 / 900 HR nastavovat automaticky.
Pro propojeni s hodinkami aktivujte na svém telefonu bluetooth.
MERENI TEPOVE FREKVENCE NA ZAPESTI (Pouze Oncoach 900 HR)
Pro zajisténi presného méfeni tepové frekvenvce:
— Noste hodinky vady s cifernikem na — Reminek nastavie tak, aby byl
horni strané zapésti. utazeny, ale nefezal vas.
— Hodinky musi byt umistény za kosti — Hodinky se na zapésti nesmi otacet
a musi byt v kontaktu s kuzi. ani pohybovat.
Poznamka: Méfeni tepové frekvence pomoci snimate tepové frekvence na
zapésti (opticky snima¢) optimalné funguje pri sportovnim tréninku s opakovanymi
pohyby, napt. u béhu 6i chuze. Pro fitness sporty (posilovani) doporucujeme
pouzivat hrudni pas pro méreni tepové frekvence
ZAHAJENI AKTIVITY A POKRACOVANT V AKTIVITE
+ ZAHAJENI AKTIVITY
— Pro _ otevreni  hlavnino _ menu _ — PFejetim pres obrazovku I& si zvolte
stisknéte @ sport, ktery chcete provozovat
— Vstupte do _ reZimu , AKTIVITA — Stisknutim @poturdte sport, ktery
prejetim pres obrazovku / chcete provozovat
— Zé)lte reZim AKTIVITA  stisknutim _ — Pro zahgjeni aktivity stisknéte @
U b&éhu vam Oncoach 900 / 900 HR nabizi moznost zadat si Gasovy cil. Pokazdé,
kdyz tohoto cile dosahnete, automaticky se navy$i o 5 minut. Cil si nastavite
pomoci tlatitek )/) na obrazovce, volbu potvrdite stisknutim @
+ ZMENA ZOBRAZENiI NA DISPLEJI BEHEM AKTIVITY : Prejetim pres
obrazovku [
+ POZASTAVENI : Stisknutim @
+ UKONCENI AKTIVITY :
Po ukon&eni prestavky stisknéte @. Ukon&eni tréninku potvrdite stisknutim
obrazovky. Vyberte si na obrazovce prislugnou moznost, zda chcete 6i nechcete
tréninkovou aktivitu ulozit.
MERENI A ZOBRAZENI VASI KAZDODENNI AKTIVITY
Hodinky Oncoach 900 / 900 HR neustale automaticky méfi vasi kazdodenni akti—
vitu chize, tepovou frekvenci i klidovou tepovou frekvenci. (Pouze Oncoach 900
HR) Tyto prub&éZné informace o daném dni si mizete zobrazit vybérem menu MUJ
DEN v hlavnim menu.
PRENOS DAT DO VASEHO SMARTPHONU
PFenos dat ze zafizeni Oncoach 900 / 900 HR probéhne automaticky po otevreni
aplikace DECATHLON CONNECT.Aby doslo k prenosu, ujistéte se:
— 2e mate na telefonu aktivovany
bluetooth
— z2e je zaiizeni Oncoach 900 / 900 HR
Jiz propojeno s aplikaci
NASTAVENI
Pro pristup k nastaveni:
— Pro _ otevfeni _ hlavnino _ menu
stisknéte @
— Do reZimu NASTAVENI vstoupite
+ BUDIK
— Dotykem na obrazovce Budik
aktivujete budik
— Pomoci tlatitek /) si nastavte
hodinu buzeni a hodnotu potvrd‘te
stisknutim @
— Minuty na budiku nastavite pomoci
+ TICHY REZIM
prejetim pres obrazovku Ih
Volbu reZimu NASTAVENI potvrdite
stisknutim @
tlacitek ©/O) na obrazovce
Minuty buzeni poturdite stisknutim
Budik _ deaktivujete _ stisknutim
obrazovky Budik
Pokud je tichy reZim deaktivovan, aktivujete ho pomoci tlacitka e .
Pokud je tichy reZzim aktivovan, deaktivujete ho pomnoci tlacitka 0 .
* Cas
— V menu NASTAVENI stisknéte @
pro otevieni menu Cas.
— Pomoci  tlatitek @&©@)  na
obrazovce — nastavite hodinu _ a
hodnotu potvrdite stisknutim @
+ DATUM
— V menu NASTAVENI prejedte pres
obrazovku a dostanete se do menu
Datum . Stisknéte @ pro otevieni
menu Datum
— Pomoci  tlatitek @®@©) _ na
obrazovce nastavite rok a hodnotu
potyrdite stisknutim @
Pomoci  tlatitek @&@)  na
obrazovce — nastavite  minuty  a
hodnotu potvrdite stisknutim @
Dotykem na obrazovce nastavite
format a potvrdite ho stisknutim @
Pomoci  tlatitek & _ na
obrazovce — nastavite  mésic  a
hodnotu potvrdite stisknutim @
Dotykem na obrazovce nastavite
format a potvrdite ho stisknutim @
+ UZIVATEL
— V menu NASTAVENI prejedte pres
obrazovku a dostanete se do menu
Uzivatel. Stisknéte @ pro otevieni
menu UZivatel.
— Pomoci _ tlatitek ®©/© _ na
obrazovce  nastavite vySku  a
hodnotu potvrdite stisknutim_ @
— Pomoci _ tlatitek na
+ Propojit
— ReZim Pripojit vam umozni propojit
vyrobek se smartphonem.
— Stahnéte si a spustte aplikace
DECATHLON CONNECT na Google
Play (Android) nebo v App Store
(iOS) nebo na supportdecathlon.
com
— Vytvofte si uget a pripojte se k
aplikaci
— Nasledujte pokyny na telefonu pro
propojeni Oncoach 900 / 900 HR s
aplikaci.
— Po pfipojeni uZ se bude Oncoach
900 / 900 _ HR _ nastavovat
automaticky.
= _ Pro propojeni s hodinkami aktivuite
na svém telefonu bluetooth.
obrazovce nastavite hmotnost a
hodnotu potvrdite stisknutim @
— Dotykem na obrazovce nastavite
pohlavi a potvrdite ho stisknutim @
— Pomoci  tlatitek @®@©) _ na
obrazovce nastavite jazyk a hodnotu
poturdite stisknutim @
ZMENTE NARAMEK
TECHNICKE UDAJE
Hmotnost: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Baterie: Lithium—iontova nabijeci
@\fi*
Vodéodolnost: 5 ATM, vodéodolny pri plavani
Vydrz baterie: ONCOACH 900 : 12 dnu
ONCOACH 900HR : 4 dnu
Doba nabijeni: ONCOACH900/900HR : 2h30
Reminek: Ize opravit, dostupny na prodejné
BEZPECNOSTNI POKYNY
PRAVNI OZNAMENI
Baterie v tomto spotfebici nelze vyménit. DECATHLON timto prohlaSuje,
ze zafizeni Oncoach 900 a Oncoach 900 HR splfuji zakladni pozadavky a
dalsi relevantni ustanoveni smérnice 2014/53/EU. Prohlaseni ES o shodé
Je kdispozici na nasledujicim odkazu: ONCOACH 900 : https://support.
decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/
oncoach900hr_doc
PROPOJIT
Radi si vyslechneme vasi zpétnou vazbu ohledné kvality, funkénosti a pouzivani
nasich vyrobku:  supportdecathlon.com. Odpovime vam, co nejdfive to bude
mozné.
0°C 40°C
—50°C. 140°C
INNEHALL
Laddningsbas
FORSTA ANVANDNINGEN
+ INTUITIV HJALP
Tryck pa pekskar— _ Markera en meny/stalla in
men: ett varde
Avsok pekskarmen: _ Byt sida
Spela/paus Nar som helst: bekrafta
Under aktivitet: pausa
Tillbaka: Nar som helst: tillbaka
Under  aktivitet:  pausa/
stoppa passet
* LADDA ONCOACHK900/900 HR
Fore forsta anvandningen ar det rekommenderat att ladda enheten helt:
— Kiam fast laddaren pa — Ladda klockan helt genom  att
Oncoach900/900 HR ansluta den till datorns USB—port
eller till en USB—adapter pa 5V, 1A
+ FORSTA INSTALLNINGARNA
Hall knappen @ intryckt i 3 sekunder. V&li mellan manuella instaliningar
(MANUELL) eller instaliningar med smart telefon (Anslut). Om du valjer manuellt
lage har du mojligheten att vid ett senare tillfalle ansluta klockan fran huvudmenyn
INSTALLNINGAR > Anslut
+ MANUELLA INSTALLNINGAR
Stalla in parametrarna for sprak, datum, typ, langd, vikt, alder genom aft trycka
pa pekskirmen for att dka/minska vardena /). Tryck pa knappen @ for att
godkanna instaliningarna
+ INSTALLNINGAR MED SMART TELEFON
Hamta och starta applikationen DECATHLON CONNECT fran Google Play
(Android), App Store (iOS) eller supportdecathlon.com Skapa ett konto
eller anslut dig till applikationen F6Ij anvisningarna pa din telefon for att
ansluta ONcoach900/900 HR till applikationen. Nar den &r ansluten stalls
ONcoach900/900 HR in automatiskt. Se till att aktivera telefonens Bluetooth for
att ansluta.
PULSMATNING PA HANDLEDEN (endast Oncoach900HR)
For att sakerstalla en exakt matning av din puls:
—= Bar kockan med urtavian pa — Justera armbandet sa att det ar
handledens ovansida. atdraget utan att kannas besvarande
— Klockan ska vara placerad efter
benet, i kontakt med huden. — Klockan ska inte snurra eller rora sig
pa handleden.
Obs: Matningen av pulsen med en pulssensor pa handleden (optisk sensor)
ar optimal vid traning med repetitiva rorelser, som lopning eller gang. Vi
rekommenderar att du anvander ett pulsbalte for fitnessporter (styrketraning osv.)
INLEDA OCH FOLJA EN AKTIVITET
+ STARTA EN AKTIVITET
— Tryck pa @ for att dppna
huvudmenyn
— Ga till laget AKTIVITET genom att
avsoka skarmen |i
— Valj laget AKTIVITET genom att
trycka pa @
—— Identifiera idrotten som du Ti” utova
genom att avsoka skarmen
— Markera idrotten som du vill utova
genom att trycka pa @
—Tryck pa @ for att starta aktiviteten
For aktiviteten Iopning kommer ONcoach900/900HR att foresla att du satter ett
tidsmal. Detta mal sanks automatiskt med 5 minuter varie gang du nar malet.
Stall in malet genom att vidrora knapparna /) pa skarmen. Godkénn med @
+ BYTA SKARM UNDER EN AKTIVITET : Avsok skarmen Ih
+ PAUSA : Tryck pa @
+ STOPPA AKTIVITETEN :
Tryck pa @fran pausen. Godkénn stoppet av passet genom att trycka pa
skarmen. Valj om du vill spara passet genom att markera alternativet pa skarmen.
MATA OCH VISA DIN DAGLIGA AKTIVITET
Med ONcoach900/900HR kan du kontinuerligt och automatiskt mata hur langt du
gar dagligen samt din puls och vilopuls. (endast Oncoach900HR) Du kan visa
denna information for innevarande dag genom att valja menyn MIN DAG fran
huvudmenyn.
OVERFORA DATA TILL DIN SMARTA TELEFON
Overforingen av data fran ONcoach900/900HR sker automatiskt nar du éppnar
applikationen DECATHLON CONNECT . Se till att:
— Bluetooth ar aktiverad pa telefonen
— ONcoach900/900HR _ ar _ redan
ansluten till applikationen
INSTALLNINGAR
For att ga till instaliningarna:
— Tryck pa @ for att Gppna
huvudmenyn
— Ga  till — laget INSTALLNINGAR
+ LARM
— Peka pa skarmen Larm for att
aktivera larmet
— Stall in tiden for larmet genom
att vidrora knapparna /) pa
skarmen. Godk&nn med @
— Stall in minuterna for larmet genom
+ TYST LAGE
genom att avsoka skarmen Ih
Valj Iaget INSTALLNINGAR genom
att trycka pa @
att vidrora knapparna @/@ pa
skarmen
Godkann minuterna for larmet med
Avaktivera larmet genom att peka pa
skarmen Larm
Nar laget ar avaktiverat, peka pa skarmen G for att aktivera tyst lage.
Nar laget ar aktiverat, peka pa skarmen 0 for att avaktivera tyst lage.
+ Tid
— Fran menyn INSTALLNINGAR ,
tryck pa @ for att oppna menyn Tid.
— Stall in tiden genom att vidrora
knapparna @)/ pa skarmen.
Godkénn med @
+ DATUM
— Fran menyn INSTALLNINGAR ,
avsok skarmen for att ga till menyn
Datum . Tryck pa @ for att Gppna
menyn Datum
— Stall in dret_ genom att vidrora
knappama @®/@©) pa skarmen.
Stall in minuterna genom att vidrora
knapparna ) pa skarmen.
Godkann med
Stall in formatet genom att vidrora
skarmen och godké@nn med @
Godk&nn med @
Stall in manaden
knapparna /
Godkann med @
enom att vidrora
pa skarmen.
— Stall in formatet genom att vidrora
skarmen och godkann med @
—  Stall in storleken
— Nar
— Se til att
* ANVANDARE
— Fran menyn INSTALLNINGAR ,
avsok skarmen for att ga till menyn
Anvandare. Tryck pa @ for att
dppna menyn Anvandare.
enom att vidrora
knapparna / pa skarmen.
Godkann med @
— Stall in vikten genom att vidrora
+ Ansluta
— l laget Anslut kan du ansluta enheten
till en smart telefon.
— Hamta och starta applikationen
DECATHLON _ CONNECT _ fran
Google Play (Android), App Store
(iOS) eller supportdecathlon.com
— Skapa ett konto eller anslut dig till
applikationen
— Folj anvisningarna pa din telefon for
att ansluta ONcoach900/900HR till
applikationen.
den _ &r _ ansluten _ stalls
ONcoach900/900HR in automatiskt.
aktivera . telefonens
Bluetooth for att ansluta.
knapparna OO pa skarmen.
Godkann med @
— Stall in typen genom att vidrora
skarmen och godkénn med @
— Stall in spraket genom aftt vidrora
knapparna ) pa skarmen.
Godkénn med @
BYT ARMBANDET
| fl@
M » o
Vikt: 24 g/0,052 1b/0,84 oz
Batteri: Laddningsbart litiumbatteri
Vattentathet: 5 ATM, tal simning
Autonomi: ONCOACH 900 : 12 dagar
ONCOACH 900HR : 4 dagar
Laddningstid: ONCOACH900/900HR : 2tim30
Armband: kan repareras, finns i butik
FORSIKTIGHETSATGARDER VID ANVANDNING
0°C 40°C
RATTSLIG INFORMATION
—50°C _ 140°C
Denna enhet innehaller batterier som inte kan bytas ut. DECATHLON forsakrar
harmed att Oncoach900 och Oncoach900HR uppfyller de vasentliga kraven
och dvriga relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EG. Forsakran om EG—
Overensstammelse kan lasas pa foljande webbplats: ONCOACH 900 : https://
support.decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.
decathlon.fr/oncoach900hr_doc
ANSLUTA
m Vi tar garna emot dina synpunkter om vara produkters kvalitet, funktioner och
anvandningsegenskaper: supportdecathlon.com. Vi kommer att svara snarast
mojligt.
CbAbPKAHME
OckosBa sa
sapexpaHe
MNbPBA YNOTPEbGA
+ NOMOWHMK C OTrOBOPU
Fokoceake Ha _ UsGop Ha  meHlo /
CeH3OpDHMA eKpaH: HactpoHka Ha cToMHoct
Mmesrake Ha _ Cmaka Ha ctparnua
CeH3ODPHVA eKpaH:
Hayano/naysa BbB _ BceKM _ MOMeHT:
sanasBake
[ipn  vsstppuBake — Ha
ReviHoct: noctasske Ha
naysa
BppiaHe: BbB _ BC@KM _ MOMGHT:
Hasaq
[ipn  vsetppwBake — Ha
neviHoct: noctaBsHe
Ha naysa / cnupaHe Ha
TpeHuposkata
+ 3APEKAAHE HA ONCOACH900/900 HR
Npepy mppBoHauanka ynotpeGa sn chsetBame Aa sapefvte HanbnHo Balung
npoAyKt:
— Bwniouete sapapHoto kem sawuna ro cBppxete c USB nopta Ha Baluna
Oncoach900/900 HR KOMMIOTLP UNM FO BKNLOUYUTe KbM
— Sapenete HanpnHo uacosHnka karo _ USB anantop 5V — 1A
+ MbPBM HACTPOUKM
HamcHete Gyroma @ s npomenkerme Ha 3 ceyHan. MsGepere mexay peuHn Hactpolim
(peue) unn npes cviaptchon (CeppseaHe). Aro unsbepere peueH pexuim, no—bcHo BvHam
e Moxete Aa cabp¥eTe YacoBHMKa cH oT OcHoBHoTto MeHtO J>HACTPOMUKM >CBtpsgane
+_Pb4HMU HACTPOMUKM
Sanaiite napametphte ka esnk, mata, non, pbct, Terno, Bbspact kato
ysenmuaBate / HamanaBate CcToMHOCTHTE 4PE3 AOKOCBaHE Ha CeHsOpHMSA eKpaH B
soHnte )/(C). NMoteppgete Hactpoliknte kato Hatuckete Gyrona @
+ HACTPOUKM NPE3 CMAPTOOH
Msternete u1 nyckete npunoxeHneto DECATHLON CONNECT ot Google
Play (Android) un App Store (iOS$) unu ot supportdecathlon.com Cranaiite
ch mpodpun unn ce cBppxete upes npunoxeHneto COnepBaiite ykasaknata Ha
Baluva Tenecdon, 3a Aa ceppxete ONcoach900/900 HR c npunoxenneto. Cneq
kato ce ceppxete, ONcoach900/900 HR ce wactponisa astomatnuko. 3a na
Hanpasute cBppssaHeto, e Heobxomumo Aa akthBnpate Onytyyra Ha Baiuma
TenedoH.
M3MEPBAHE HA NYCA HA KUMTKATA (Camo 3a Oncoach900HR)
¥
3a pa cte chrypHM, 4e M3MepBaHeToO Ha CbpAGUHVA BM PUTbM & NPaBMNHO:
— Hocete uacomHuka c uncepGnata — Harnacete kanwkata taka, ue na e
Hag kitkata. cterkata, Ho Aa He By npuTteckaBa.
=— YacosHunket tpa6Ba aa e noctaseH — Yacosknket He tpr6Ba na ce abptH
cnhem koctra v pa nma Aonup C NU ABWKU Bbpxy KMTKaTa BM.
Koxata.
daGenexka: vsmepsaHeto Ha cbpmeuHata yectora c nyncomep Ha kntkata
(ontuuek Aatuvk) e onthmanko no BpemMe Ha npaktukyBaketo Ha nostapgLun ce
nevictana kato tuuake unn xogeke. Nipu dutHec (pabota sa myckynatypata) e
npenoppuhTtenko snonsBaketo Ha KapAMo KonakH
3ANOUBAHE U MPOBEKLAHE HA AEMHOCT
+ 3ANOYBAHE HA ,U,EI7IHOCT
— HatucHete @ , sa ma otsopute — Onpemenete cnopta, kovito vckate
OCHOBHOTO MEHIO ha npaktukysate kato nnpsHete
— Bneste s pexum, IEVHOCT karo _ eKPaHa |i
nnpsHete ekpaHa |i — UsGepete cnopta, koiftto nckate na
— VsGepete pexum [IEVIHOCT karo _ NPaKthkyBate kato Hatuckete @
HatncHete @ — Hatuckete @ , sa na sanoukete
Revikoctta
3a Garane ONcoach900/900HR ue npepnoxm na en nane npumepHo Lueneso
BpemMe. Tosa speme HapactBa astomathuHo c 5 mhHyTh Bceky mbT, korato ro
nakntousate. Hactpoiite uenta upes nokoceaKe Ha Gyromnte /) ma expana
n noteppaete c @
+ CMIHA HA EKPAHA NO BPEME HA AEMHOCT : NnvpsHete expana Ih
+ NOCTABAHE HA MAY3A : HatncHete @
+ CNUPAHE HA AEMHOCTTA :
Ot naysa matuckere @. Motsrpnete cnupaHeto ma tpeHnposkata kato
HathcHete ekpaHa. UMsGepete nanv xenaete qa sanasnte tpeHMposkata kato
n3Gepete onuvata Ha expaha.
U3MEPBAHE U NMPEFNEA HA EXEAHEBHATA AEVMKOCT
ONcoach900/900HR nsmepsat menperpcHato 1 astomathuHo exepHeBHoto
BM xoneke, Kakto 1 nynca no Bpeme Ha xogeHe 1 npu nounska. (Camo sa On—
coach900HR) Moxete na npernenate tasn uHcopmauna 3a tekyuma AeH kato
n3Gepete meHto MOHT EH ot ocHoskoto mekito.
NPEXBbPNAHE HA AAHHMUTE HA BALWMA CMAPTOOH
[pexeepnaketo Ha nakkn ot Baumg ONcoach900/900HR ctasa astomatmuko
npu oteapsHeto Ha npunoxeHneto DECATHLON CONNECT.3a tosa tpn6sa na
nposepute nanv:
— GnytyyTbt Ha saiuma tenedoH e — saimat ONcoach900/900HR e seue
aKTMBMpaH CBbp3aH C NpUAIOXeHMeTo
HACTPOUKM
3a na Bnesete B Hactponknte:
HatncHete @ , sa na otsopute
OCHOBHOTO MEHIO
Bneste s pexum HACTPOUKMU ato
ANIAPMA
PoxocHete expara Anapma sa pa
aktuBnpate anapmata
Hactpolite yaca Ha anapmata upes
noxoceake Ha Gytounte ©/) na
ekpaHa 1 notsppete c @
Hactpolite muHytute Ha anapmata
PEKUM 6E3 3BYK
NMb3HETE eKpaHa I“
MsGepete  pexium _ HACTPOVKM
Kato HaThcHete e
upes rokocBaKe Ha Gyrounte )/
Ha expahHa
Motepprete _ _ mukythte __ Ha
anapmata c @
sa ma vsknlounte anapmata,
nokockete expaHa Anapma
Korato e nskntoueKa, qokockete ekpaHa e ; 34 [a aKTHBMpaTe pEXUM bes 3BYK.
Korato e artmanpan, roxockete expaHa (@ , sa na nsxniounte pexum 6es aayr.
Yac
Ot mekrw HACTPOMKM matuckete
@ , 3a na otsopute mexto 4ac.
Hactpoiite uaca upes noxoceaHe
Ha Gyrommte )/(C) ma expaHa m
noteeprete c @
[ATA
Ot mext HACTPOUKMU , nnpsHete
ekpaHa, sa ma ommpete Ha meHio
Rata . HatncHete @ , sa na
otsopute mekto Flata
Hactpoite ropmHata upes
nokoceare ma Gytomnte /) ma
ekpaHa 1 notsepaete c @
Hactpolite mukythte upes
nokocBake Ha bytornte ©/C) ma
ekpaHa 1 notepprete c
Hactpolite copmata upes
AoKOcBaHe Ha ekpaHa 1 NOTBLpeTée
Hactponite meceua upes qoxoceane
Ha Gyromnte /) wa expara n
notsppaete c @
Hactponte copmata upes
nokocsaHe Ha expaka 1 notspprete
NOTPEBMUTE
Ot mekto HACTPOWUKMU , nnpshete
ekpaHa, sa ma othmete Ha MeHIO
NotpeGuten. Hatnckete @ , sa na
otsopute mekto NotpeGuten.
Hactpolite ppcta upes nokocBaHe
Ha GyroHnte @)/C) ma expaHa m
notseprete c @
Hactpolite ternoto upes nokoceaHe
CBppsBane
Pexmmpt CBppsBaHe sn nosBonsBa
na cerpxete eaima npoAykt chc
cmaptcoH.
Uaternete u nychete npunoxeHneto
DECATHLON CONNECT ot Google
Play (Android) unu I‘App Store (iOS)
nnu ot supportdecathlon.com
Crspaiite cu npojpun umm ce
cBtpxete upes npunoxeHneto
CnepBaiite ykasaHnata
Ha Bainga tTenecdoH, sa na
cempxete ONcoach900/900HR c
npunoxeHneto.
Cnem _ kato _ ce _ cBppxete,
ONcoach900/900HR ce mactpotisa
aBToMaThuHO.
3a ma Hanpabute cBbp3BaHetTo,
e Heobxomumo Aa akthBmpate
OnytyyTa Ha Bauma tenedboH.
Ha GytoHnte O©08 na ekpaHa 4
notseprete c @
Hactpolite nona upes nokocBake Ha
ekpaHa 1 notempaete c
Hactpoiite esuka upes noxoceaHe
Ha Gyronnte /) ma expana n
noteppaete c @
I'IPOMEHETE TPMBHATA
LLL
L CC
TEXHMYECKA CNELLUOMKALUA
Terno: 24 r / 0,052 Ib / 0,84 oz
batepua: MApesapexqaua, nutheBo—HoHHa
¥nnptheHne: 5 ATM, yetoungo npu nnyBake
AstoromHa pabota: ONCOACH 900 : 12 aHn
ONCOACH 900HR : 4 aHn
Bpeme sa sapexaaHe: ONCOACH900/900HR : 2430
Kanuka: cmehgema, anmuka s marasnHa
v %
Y/e.s
NPEANA3HM MEPKM NPUM YNOTPEbGA
3;;’4%? y s
\// t” >// <
L adp" CC
Tosm ypeA chAbpxa Gatepun, kouto He morat ma Gpat nommekeHn.
NPABHM 6ENEXKKM
C mactoaoro DECATHLON mexnapupa, ue ypemet Oncoach900 n
Oncoach900HR cbotsetctBa Ha ocHoBHMTe M3WCKBaHMA M ApYFHTe CbOTBETHH
pasnopeA6n Ha Anpertusa 2014/53/E0. Aexnapaumata sa cbotsetctsne CE
e Hanmuka upes chepkata UMHtepHet Bppska: ONCOACH 900 : https://support.
decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/
oncoach900hr_doc
CBbP3BAHE
Hne cme Ha Bawe pasnonoxeHne qa nscnywame sawata o6patha nHcopmaling m
OTHOcko kavectBoTo, byHKkLnoHankoctta 1 ynotpeGata Ha Halunte npopykth:
supportdecathlon.com. Moemame anraxummenta na s1 otroBopUM B Ha—KpaTkn
cpokoBe.
0°C 40°C
—50°C. 140°C
SADRZAJ
Lezaj za punjenje
PRVA UPOTREBA
+ INTUITIVNA POMOG
Pritisak na dodirni _ odabir izbornika / prilago—
zaslon: dba vrijednosti
Povlagenje prstom _ promjena stranice
po dodimom zaslo—
nu:
Reproduciraj/Pau— _ U bilo koje vrijeme: po—
ziraj turdi
Tijekom aktivnosti: pauza
Natrag: U bilo koje vrijeme:
natrag
Tijekom aktivnosti: pauza
/ prekid treninga
+ PUNJENJE SATA ONCOACH900/900 HR
Preporucyjemo da prije prve upotrebe proizvod napunite do kraja:
—  prikljugite _ punja$ _ u_ svof — Napunite sat tako da ga prikljucite na
Oncoach900/900 HR USB prikljuéak svog racunala ili 5 V
— 1 A USB adapter
* INICIJALNO POSTAVLJANJE
Pritisnite i dr¥ite sredignju tipku @ dulje od 3 sekunde. Odaberite rucno (rucni)
ili postavljanje putem pametnog telefona (Povezivanje). Ako odaberete rugno
postavljanje, uvijek cete se kasnije moti povezati sa satom putem glavnog
izbornika >POSTAVKE »Povezivanje
+ RUCNO POSTAVLJANJE
Postavite jezik, datum, spol, velitinu, teZinu i dob povetavajuti/ismanjujuci
vrijednosti pritiskom na dodirni zaslon u pojedinim podructjima /). Postavke
potyrdite pritiskom na tipku @
+ POSTAVLJANJE PUTEM PAMETNOG TELEFONA
Preuzmite i pokrenite aplikaciju DECATHLON CONNECT iz trgovina Google
Play (Android) ili App Store (iOS) ili na supportdecathlon.com Napravite racun
ili se povezite s aplikaciom Slijedite upute na telefonu za povezivanje sata
ONcoach900/900 HR s aplikacijom. Kad ih povezete, sat ONcoach900/900 HR
namjesta se automatski. Svakako uklju€ite Bluetooth na telefonu da biste ih
povezali.
MJERAC OTKUCAJA SRCA ZA ZGLOB (samo Oncoach900HR)
Da bi mjerenje otkucaja srca bilo toéno:
— Postavite sat s brojéanikom na — Namjestite traku tako da je
zglob. zategnuta, ali da vam ne smeta.
—  Sat mora biti postavljen pored kostii — Sat se na ruci ne bi smio okretati ili
biti u dodiru s vaSom kozom. pomicati.
Napomena: mjerenje otkucaja srca ruénim satom (optitkim senzorom) optimalan
Je odabir kada prakticirate sport s ponavijajutim pokretima, kao Sto je tréanje
ili bicikliranje. Za bavijenje fitnessom (viezbe snage) preporucuje se upotreba
remena za pracenje otkucaja srca
POKRETANJE I PRACENUJE AKTIVNOSTI
+ POKRETANJE AKTIVNOSTI
Pritisnite @ da biste pristupili
glavnom izborniku
— Pristupite nacinu rada AKTIVNOST
tako da prijedete prstom po |#
zaslonu
— Odaberite AKTIVNOST natin rada
tako da pritisnete @
— Odredite kojim se sportom bavite
tako da prstom prijedete preko Ih
zaslona
— Odaberite kojim se sportom Zelite
baviti tako da pritisnete @
— Pritisnite @ da biste pokrenuli
aktivnost
Za tréanje sat ONcoach900/900HR ponudit ée vam postavljanje vremenskog cilja.
Cilj se automatski
pritiskom na )/
roduzuje za 5 min svaki put kad ga dostignete. Prilagodite cilj
na zaslonu i potvrdite pritiskom na @
+ PROMJENA ZASLONA TIJEKOM AKTIVNOSTI : Prijedete prstom po Ih
zaslonu
+ PAUZA : Pritisnite @
+ PREKID AKTIVNOSTI :
Kada pauzirate, pritisnite e Potvrdite da Zelite prekinuti trening pritiskom na
zaslonu. Odaberite Zelite Ii spremiti trening tako da odaberete tu opciju na zaslonu.
MJERENJE I PREGLED DNEVNE AKTIVNOSTI
Sat ONcoach900/900HR neprestano i automatski broji koliko hoDatum tijekom
dana, otkucaje vaSeq srca i broj otkucaja u mirovanju. (samo Oncoach900HR)
Te informacije mozete pogledati tijekom dana tako da odaberete izbornik MOJ
DAN s glavnog izbornika.
PRIJENOS PODATAKA NA PAMETNI TELEFON
Prijenos podataka sa sata ONcoach900/900HR pokrete se automatski kada
otvorite aplikaciju DECATHLON CONNECT.Da bi to bilo tako, morate:
—— aktivirati Bluetooth na svom telefonu
—  povezati sat ONcoach900/900HR s
aplikacijom
POSTAVKE
Za pristup postavkama:
Pritisnite @ da biste pristupili
glavnom izborniku
— Pristupite natinu rada POSTAVKE
tako da prijedete prstom po |
+ ALARM
— Dodirnite Alarm zaslon da biste
aktivirali alarm
— Prilagodite _sat alarm — dodirom
gumba /) na zaslonu i potvrdite
pritiskom na @
— Prilagodite minute alarma pritiskom
+ TIHLNAGIN RADA
zaslonu
= Odaberite POSTAVKE natin rada
tako da pritisnete @
na &©/) na zaslonu
= Minute alarma potvrdite pritiskom
na
— Da biste deaktivirali alarm, dodirnite
Alarm zaslon
Kad je iskljucen, dodirnite zaslon G da biste aktivirali tihi nacin rada.
Kad je ukljugen, dodirnite zaslon G da biste deaktivirali tihi nactin rada.
* Vrijeme
— Na izborniku POSTAVKE pritisnite
da biste pristupili izborniku
Vrijeme.
— Prilagodite sat dodirom gumba /
na zaslonu i potvrdite pritiskom
na
+ DATUM
— Povucite  prstom _ na _ izborniku
POSTAVKE da biste otvorili izbornik
Datum . Pritisnite @ da biste
pristupili izborniku Datum
— Prilagodite godine dodirom gumba
) na zaslonu i potvrdite
pritiskom na gumb @
Prilagodite minute dodirom gumba
IC) na_ zaslonu i potvrdite m
pritiskom na @
Prilagodite format tako da dodirmete
zaslon i potvrdite pritiskom na @
Prilagodite mjesec pritiskom na @
IC) na zaslonu i potvrdite pritiskom
na @
Prilagodite format tako da dodirete
zaslon i potvrdite pritiskom na @
* KORISNIK
— Povucite  prstom  na _ izborniku
POSTAVKE da biste otvorili izbornik
Korisnik. Pritisnite @ _ da biste
pristupili izborniku Korisnik.
— Prilagodite veli¢inu dodirom gumba
@IC) na_zaslonu i potvrdite
pritiskom na
— Prilagodite teZinu dodirom gumba
+ Povezivanje
— Povezivanie _ natin _ omoguétuje
vam povezivanje sata s pametnim
telefonom.
— Preuzmite i pokrenite aplikaciju
DECATHLON CONNECT iz trgovina
Google Play (Android) ili App Store
(iOS) ili na supportdecathlon.com
= Napravite racun ili se povezZite s
aplikacijom
— Slijedite _ upute _ na _ telefonu
za povezivanje sata
ONcoach900/900HR s aplikacijom.
— Kad in povezete, sat
ONcoach900/900HR namjesta se
automatski.
= Svakako ukljutite Bluetooth na
telefonu da biste ih povezali.
@©@ na_zaslonu i potvrdite
pritiskom na @
— Prilagodite spol tako da dodimete
zaslon i potvrdite pritiskom na @
— Prilagodite jezik dodirom gumba )
/@ na zaslonu i potvrdite pritiskom
na @
PROMIJENITE NARUKVICU
TEHNICKA SPECIFIKACIIA
TeZina: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Baterija: Punjiva litif—onska
Vodootporan dizajn: 5 ATM, otporan na plivanje
Trajanje baterije: ONCOACH 900 : 12 dana
ONCOACH 900HR : 4 dana
Vrijeme punjenja: ONCOACH300/900HR : 2h30
Remen: mogut popravak, dostupno u trgovini
MJERE OPREZA
& & uy
PRAVNE NAPOMENE
Ovaj ureda) sadrZi baterije koje se ne mogu mijenjati. DECATHLON izjavljuje
da su uredaji Oncoach900 i Oncoach900HR u skladu s osnovnim zahtjevima i
drugim relevantnim odredbama Uredbe 2014/53/EZ. EZ izjava o uskladenosti
dostupna je putem sljedete poveznice: ONCOACH 900 : https://support.
decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/
oncoach900hr_doc
POVEZIVANJE
Zelimo  &uti o kvaliteti,  funkcionalnosti i korigtenju nagin  proizvoda:
supportdecathlon.com. Odgovorit temo u najkracem roku.
VSEBINA
Polnilna postaja
PRVA UPORABA
+ PREDSTAVITEV NAPRAVE
Pritisnite na zaslon _ Izberite _ meni/nastavite
na dotik: vrednost
Podrsajte po zaslo— _ Zamenjajte stran
nu na dotik:
Play/pause Kadarkoli: Potrditev
Med aktivnostjo: Zacasna
zaustavitev
Vrnitev naza): Kadarkoli: Vrnitev nazaj
Med aktivnostjo: Za€asna
zaustavitev/zaustavitey
vadbe
+ POLNJENJE ONCOACH9300/900 HR
Pred prvo uporabo priporotamo, da izdelek popolnoma napolnite:
— — Polnilec pripnite na Oncoach900/900 povezave  USB _ na _ vasem
HR racunalniku ali prek adapteria USB
— Uro popolnoma napolnite prek _ 5V—1A
+ PRVE NASTAVITVE
Pritisnite in 3 sekunde dr¥ite gumb @ . Izberite rotno nastavitev (roten) ali
nastavitev prek pametnega telefona (CONNECT). Pri izbiri rotnega nactina lahko
uro kasneje kadarkoli povezete z glavnega menija J>NASTAVITVE >CONNECT
* ROGCNA NASTAVITEV
Nastavite jezik, datum, spol, visino, teZo in starost tako, da s pritiskom na ustrezne
dele zaslona povetate/zmanjéate vrednosti )/C). Nastavitve potrdite s pritiskom
na gumb @
+ NASTAVITEV PREK PAMETNEGA TELEFONA
Prenesite in zazenite aplikaciio DECATHLON CONNECT prek Google Play
(Android) ali App Store (iOS) ali prek supportdecathlon.com Ustvarite uporabniski
racun ali se povezite z aplikacijo Sledite navodilom za povezavo ONcoach900/900
HR z aplikacijo. Ko je ura ONcoach900/900 HR povezana, se samodejno nastavi.
Za vzpostavitev povezave, na pametnem telefonu vkljucite povezavo Bluetooth.
MERJENJE SRCNEGA UTRIPA NA ZAPESTJU (le Oncoach900HR)
Za zagotovitev natantnega merjenja srénega utripa:
—  Uro na zapestje namestite tako, daje — PaSéek prilagodite tako, da je
Stevilénica obrnjena navegor. zategnjen, vendar vas ne sme motiti.
— Ure ne names€aite na kost, ampakjo — Ura se na vaSem zapestju ne sme
namestite tako, da je v stiku s kozo. obractati ali premikati.
Opomba: Merjenje srénega utripa z merilnikom srénega utripa na zapestju (opticni
senzor) je optimalno pri Sportin s ponavaljjoGimi se gibi, kot je tek ali hoja. Pri
fitnes vadbi (vadba mo¢i) priporotamo uporabo pasu za merjenje srénega utripa
PRICETEK IN SPREMLJANJE AKTIVNOSTI
+ PRICETEK AKTIVNOSTI
— Pritisnite @ , da odprete glavni — Poistite Sport, s katerim se boste
meni ukvarjali, tako, da podrsate po
— Dostopite do natina AKTIVNOST _ zaslonu W
tako, da podrsate po zaslonu | i — S pritiskom na @izberite Sport, s
— lzberite _ natin _ AKTIVNOST s _ katerim se boste ukvarjali
pritiskom na @ — Za pricéetek aktivnosti pritisnite na
Pri teku vam ONcoach900/900HR omogota nastavitev dnevnega cilja. Ta cil se
samodejno poveca za 5 minut vsaki¢, ko ga dosezete. Cilj nastavite s pritiskom na
gumbe /) na zaslonu ter ga potrdite z @
* MENJAVA ZASLONA MED AKTIVNOSTJO : Podrsajte po zaslonu Ih
+ ZACASNO ZAUSTAVITE : Pritisnite na @
+ ZAUSTAVITE AKTIVNOST :
Po zacasni zaustavitvi pritisnite na Q Zaustavitev vadbe potrdite s pritiskom na
zaslon. Dolo¢ite, ali Zelite vadbo shraniti tako, da izberete moznost na zaslonu.
MERJENJE IN PRIKAZ VASE DNEVNE AKTIVNOSTI
ONcoach900/900HR neprestano in samodejno meri, koliko vsakodnevno preho—
dite, sréni utrip in sréni utrip v mirovanju. (Ie Oncoach900HR) Te informacije lahko
za trenutni dan vidite tako, da izberete meni MOJ DAN z glavnega menija.
PRENESITE PODATKE NA PAMETNI TELEFON
Podatki se z ONcoach900/900HR samodejno prenesejo, ko odprete aplikacijo
DECATHLON CONNECT . Pri tem morate poskrbeti da:
— je na va§em pametnem telefonu — je ONcoach900/900HR povezana z
vkljugena povezava Bluetooth aplikacijo
NASTAVITVE
Za dostop do nastavitev:
—Pritisnite na @ , da odprete glavni
meni
— Dostopite do nacina NASTAVITVE
+ ALARM
— Dotaknite se zaslona Alarm, da
vklopite alarm
—= Uro alarma_nastavite s pritiskom
na gumbe /) na zaslonu ter jo
potrdite z @
+ TIHINAGIN
tako, Da podrsate po zaslonu Ih
lIzberite natin NASTAVITVE s
pritiskom na @
Minute alarma nastavite s pritiskom
na gumbe )C) na zaslonu
Minute alarma potrdite z @
Za izklop alarma, se dotaknite
zaslona Alarm
Ce je tihi nactin izkljucen, ga vkljuéite tako, da se dotaknete zaslona G .
Ce je tihi nactin vkljuéen, ga izkljucite tako, da se dotaknete zaslona 0 .
* CGas
— Na meniju NASTAVITVE pritisnite
na @ , da odprete meni Ura.
— Nastavite uro s pritiskom na gumb
/) na zaslonu in jo potrdite z @
+ DATUM
— _ Na meniju NASTAVITVE podrsajte
po zaslonu, da pridete do menija
Datum Pritisnite na @ , da odprete
meni Datum
— S pritiskom na gumb ©/@) na
zaséonu nastavite leto ter ga potrdite
Nastavite minute s pritiskom na
gumb ®©/) na zaslonu in jih
potrdite z @
Z dotikom zaslona nastavite obliko
zapisa in ga potrdite z @
S pritiskom na gumb ©/) na
zaslonu nastavite mesec ter ga
potrdite z @
Z dotikom zaslona nastavite obliko
zapisa in ga potrdite z @
+ UPORABNIK
— Na meniju NASTAVITVE podrsajte
po zaslonu, da pridete do menija
Uporabnik. Pritisnite na @ , da
odprete meni Uporabnik.
— S pritiskom na gumbe /)
na zaslonu nastavite visino ter jo
potrdite z @
— S pritiskom na gumbe O( na
+ Connect
— Natin _ CONNECT _ Omogota
povezavo izdelka s pametnim
telefonom.
— Prenesite in zazenite  aplikacijo
DECATHLON _ CONNECT _ prek
Google Play (Android) ali App Store
(iOS) ali prek supportdecathlon.com
= Ustvarite uporabniski racun ali se
povezite z aplikacijo
—  Sledite navodilom na vasem telefonu
za povezavo ONcoach900/900HR z
aplikacijo.
— Ko je ura ONcoach900/900 HR
povezana, se samodejno nastavi.
— Za vzpostavitey povezave na
pametnem _ telefonu_ _ vkljuéite
povezavo Bluetooth.
zaslonu nastavite tezo ter jo potrdite
z @
— S pritiskom na zaslon nastavite spol
in ga potrdite z @
— S pritiskom na gumbe /) na
zase[onu nastavite jezik ter ga potrdite
ZAMENJAJTE ZAPESTNICO
TEHNICNE SPECIFIKACIIE
TeZa: 24 g / 0,052 Ib / 0,84 oz
Baterija: Litij—ionska polniina baterija
@\fi*
Vodotesnost: 5 ATM, vodotesna pri plavanju
Delovanje baterije: ONCOACH 900 : 12 dnevi
ONCOACH 900HR : 4 dnevi
Gas polnjenja: ONCOACH300/900HR : 2ur30
Paséek: lahko ga popravite, na voljo je v trgovini
VARNOSTNI UKREPI
td
PRAVNE INFORMACIIE
0°C 40°C
—50°C. 140°C
Naprava uporablja baterije, ki jin ne morete zamenjati. Podjetie DECATHLON
izjavla, da sta napravi Oncoach900 in Oncoach900HR skladni s trenutnimi
standardi in ostalimi ustreznimi smernicami direktive 2014/53/EU. ES—izjava
o skladnosti je na voljo na spletni povezavi: ONCOACH 900 : https://support.
decathlon.fr/oncoach900_doc / ONCOACH 900HR : https://support.decathlon.fr/
oncoach900hr_doc
CONNECT
Povratne informacije glede kakovosti, funkcionalnosti ali uporabe nasih izdelkov
nam posljite na:  supportdecathlon.com. Odgovorili vam bomo v najkrajsem
moznem éasu.
NEPIEXOMENO
NPQTH XPHEH
+ EYXPHETH BOHOEIA
Misan omv 08ovn
aong:
Zapwan tng 08ovns
apng:
P l a y / p a us e
(E««ivnan/avapovn)
Emiotpog@r:
+ ®OPTIZH TOY ONCOACH900/900 HR EAX
EttiMoyr; — pevou/puduion
nung
AMayr asMidag
Avéa _ nmaoa
ETTIkUpwon
otyu(:
s dpaotnpiommta: Ofon
oE Tauon
Ava _ ndca _ onyuf:
ETiOtpogr\
s Spaotnpiotmta: Eon
og mavon / diakom? tng
guvedpiag
[piv ty tpwtn ypron, gag auviatouus va goptioets tArpwe to tpoliov aag:
— Zuvbféare tov  @optiot} _ ato
Oncoach900/900 HR aag
— ®optiore  tAripwg  to _ poAdl
+ NPQTEZE PYOMIEEIZ
guvotovidq to amv Bupa USB
Tou utoAoyioth gag ( os &vav
Tpogappuoyga USB 5V — 1A
Migote sri 3 deutepoAemta to tArktpo @ . EmAférte puetagu twov puduigewy us
To yEpi (xeipwvaktik6) ) uéaw smartphone (ZYNAEQ—ZYOAEOMAI). Av ettiAgéte
Tov yeipokivnto tpotto, Oa urropeite tavta va auvdéagte to poAot aag ag pustérEita
ypovo, atto to kupio usvou J>PYOMIEEIX >FYNAEO—EYOAEOMAI
+ XEIPOKTINHTEZ PYOMIEEIE
Puduiots 11 rapap¢tpoug yAwadas, nuspounviac, qurou, uyous, B&pous, nAikiag
auédvovrac/usiuvovtag 115 tpég méCovrag mv o86vn aprig otig tepioygg @)/C).
Etikupwots tig pudpuiggig tigCovtac to tArjktpo @
+ PYOMIEEIE MEZOQ SMARTPHONE
TnAspoptwats kai skkiviote tyv sqappoyr; DECATHLON CONNECT armo to
Google Play (Android) 1| to App Store (iOS) i1 amo to supportdecathlon.com
Anuioupyriote Evav Aoyapiaopu6 1 auvosdsite amv eqpappoyr  AxoAoudriotes
Ti oonyieg trou sugavicovra oto tyAégqpwvo gag yia va auvégasts to ONcoach
ONcoach900/900 HR us imv spappoyr. Agou auvésBsite, to ONcoach900/900
HR gag puui(stal autouata. ®povtiots va svepyoroirgets to bluetooth tou
TnAgqwvou gag yia va tpaypuatonoinoets tnv Guvaeaon.
METPHEH THE KAPAIAKHE ZYXNOTHTAE ETON KAPMO (Oncoach900HR uovov)
Tia va S1aogaAigsts akpiBr ugtpnan tou kapdiakou aag puguou:
— ®opdts to poAdi us to kavipdav aro — PuQuiate to umpaggAé us tpotro
Tavu) pg€pog tou kaptroU gac. wate va gival aiyto aMMdé va punv
— To poAdt tmpéne: va torro@etsitor _ 095 EvOyAci.
peté to kokkaAo, as straqr us mv — To  poAor dev  tmpéner  va
Etidepuida Gac. tEplotpéqpetal 1| va kiveital Gtov
kapto Gac.
Napatonon: n ugtonon tng kapdlakr¢ auyvérntag ugaw c10Ontrpa kopdiakng
guyvotntag atov kaptté (ontikog arcOntrpag) sivai BéAtiotny katd tv a8Antikt\
doknon ps ettavaAauBavéueveg kivnagig, onwg to togfipo 1 to tepratnua.
115

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 60
Producer                        : 福昕高级PDF编辑器打印机 版本 8.0.2.0718
Author                          : 
Create Date                     : 2018:09:07 13:56:39+08:00
Modify Date                     : 2018:09:07 13:56:39+08:00
Creator                         : 
Subject                         : 
Title                           : 

EXIF Metadata provided by EXIF.tools