DEI Sales Definitive Technology HPNC Wireless Bluetooth over-ear headphone User Manual

DEI Sales Inc. dba Definitive Technology Wireless Bluetooth over-ear headphone Users Manual

Contents

User Manual

1
Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Finish
Process
Notes
Artwork
9.16.14
xxxx
D_Symphony1_Legal_ HBP2967A.pdf
152mmW X 140mmH
KTS
Black
Smooth 148 gsm/98 brightness
Satin/semi-gloss finish
Offset lithography Self-cover
Titleblock does not Print
Saddle Stiched
Digital file
Revision Date Description
A10.24.14 Updated paper callouts in title block
B11.5.14 Fixed page number on back
C1.30.15 Update FCC information
Titleblock Does NOT Print
Symphony1
Important Product information
2
Limited Warranty 1 year
DEI Sales Co., dba Denitive Technology (herein “Denitive”),
warrants to the original retail purchaser only that this Denitive
loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in
material and workmanship for a period of one (1) year covering
the drivers and cabinets, and the electronic components from the
date of the original purchase from a Denitive Authorized Dealer.
If the Product is defective in material or workmanship, Denitive
or its Authorized Dealer will, at its option, repair or replace the
warranted product at no additional charge, except as set forth
below. All replaced parts and Product(s) become the property
of Denitive. Product that is repaired or replaced under this
warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight
collect. This warranty is non-transferrable and is automatically
void if the original purchaser sells or otherwise transfers the
Product to any other party. This Warranty does not include
service or parts to repair damage caused by accident, misuse,
abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures,
commercial use, voltage in excess of the rated maximum of the
unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to
defects in material or workmanship. This warranty does not cover
the elimination of externally generated static or noise, or the
correction of antenna problems or weak reception. This warranty
does not cover labor costs or damage to the Product caused by
installation or removal of the Product. Denitive Technology makes
no warranty with respect to its products purchased from dealers
or outlets other than Denitive Technology Authorized Dealer.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the
United States of America, its possessions, and U.S. and NATO
armed forces exchanges and audio clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products
purchased in other countries are available from the Denitive
Technology Authorized Distributors in such countries.
The warranty is automatically void if:
1) The product has been damaged, altered in any way
mishandled during transportation or tampered with.
2) The product is damaged due to accident, re, ood,
unreasonable use, misuse, abuse, customer applied
cleaners, failure to observe manufacturers warnings,
neglect or related events.
3) Repair or modication of the Product has not been made or
authorized by Denitive Technology.
4) The product has been improperly installed or used. Product
must be returned (insured and prepaid), together with the
original dated proof of purchase to the Authorized Dealer
from whom the Product was purchased, or to the nearest
Denitive factory service center. Product must be shipped in
the original shipping container or its equivalent. Denitive
is not responsible or liable for loss or damage to Product in
transit. This limited warranty is the only express warranty
that applies to your product. Denitive neither assumes
nor authorizes any person or entity to assume for it any
other obligation or liability in connection with your product
or this warranty. All other warranties, including but not
limited to express, implied, warranty of merchantability
or tness for a particular purpose, are expressly excluded
and disclaimed to the maximum extent allowed by law. All
implied warranties on product are limited to the duration
of this expressed warranty. Denitive has no liability for
acts of third parties. Denitive’s liability, whether based
on contract, tort, strict liability, or any other theory, shall
not exceed the purchase price of the product for which
a claim has been made. Under no circumstance will
Denitive bear any liability for incidental, consequential
or special damages. The consumer agrees and consents
that all disputes between the consumer and Denitive shall
be resolved in accordance with California laws in San
Diego County, California. Denitive reserves the right to
modify this warranty statement at any time. Some states
do not allow the exclusion or limitation of consequential or
incidental damages, or implied warranties, so the above
limitations may not apply to you. This warranty gives you
specic legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
EN
3
Federal Communication
Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or
modications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment. (Example - use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices).
Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 5 mm between
the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003 and RSS-210.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below
the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The
Wireless Device should be used in such a manner such that
the potential for human contact during normal operation is
minimized.
This device has also been evaluated and shown compliant with
the IC RF Exposure limits under mobile exposure conditions.
(antennas are greater than 20cm from a person’s body).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not use near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampliers)
that produce heat.
8. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
9. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
10. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart /
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
4
11. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods
of time.
12. Servicing. Do not attempt to service this product yourself,
as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to
qualied service personnel.
13. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall
outlets and refer servicing to qualied service personnel
under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into
the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following
the operating instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating instructions, as an
improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a
qualied technician to restore the product to its normal
operation.
e. If the product has been dropped.
f. When the product exhibits a distinct change in
performance this indicates a need for service.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
QDID:
Europe – EU Declaration of Conformity
This device complies with the essential requirements of the
R&TTE Directive 1999/5/EC. The following test methods have
been applied in order to prove presumption of conformity with
the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC:
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
Safety of Information Technology Equipment
EN 300 328 V1.8.1: 2012
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Wideband Transmission systems; Data transmission
equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using
spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN
covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE
Directive
EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters
(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 1: Common technical
requirements
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 17: Specic conditions
for 2,4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high
performance RLAN equipment
EN 62479:2010
Assessment of the compliance of low power electronic and
electrical equipment with the basic restrictions related to human
exposure to electromagnetic elds
(10 MHz to 300 GHz)
5
Garantie limitée
DEI Sales Co., dba Denitive Technology (ci-après «Denitive»)
garantit à l’acheteur au détail original seulement que ce haut-
parleur Denitive (le «produit») sera exempt de tout défaut
attribuable aux pièces d’origine et à la main-d’œuvre pour
une période de nu (1) pour les transducteurs et les caissons,
et de un (1) ans pour les composants électroniques à compter
de la date d’achat du produit auprès d’un revendeur agréé
Denitive. En cas de défectuosité imputable aux matériaux
ou à la main-d’œuvre, Denitive ou le revendeur agréé, à sa
seule discrétion, réparera ou remplacera sans frais le produit
sous garantie, à l’exception des frais stipulés ci-dessous. Tous
les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de
Denitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de
cette garantie vous sera renvoyé dans un délai raisonnable,
à frais d’expédition virés. Cette garantie est non transférable
et sera automatiquement invalidée si l’acheteur d’origine
revend ou transfère le produit à un tiers. Cette garantie ne
couvre pas les frais d’administration ou les pièces de rechange
pour la réparation de dommages provoqués par accident,
négligence, mode d’expédition ou emballage inadéquat,
utilisation commerciale, surtension au-delà des spécications
du produit, défauts esthétiques des coffrets non attribuables
à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie
ne couvre pas l’élimination de sons parasites provenant d’une
source externe, ou la correction de problèmes d’antenne ou
de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais
de main-d’œuvre ou de dommages entraînés par l’installation
ou désinstallation du produit. Denitive Technology fournit ce
produit sans garantie s’il a été acheté d’un revendeur ou d’un
commerçant non agréé par Denitive Technology.
La garantie est automatiquement annulée si :
1) le produit a été endommagé, altéré, mal transporté ou
brisé de quelque manière que ce soit.
2) Le produit a été endommagé à la suite d’un accident,
d’un incendie, d’une inondation, d’une utilisation
déraisonnable, inadaptée ou abusive, de l’application
de produits nettoyants, du non-respect des consignes du
fabricant, d’une négligence ou d’autres événements de
même nature.
3) Une réparation ou modication du produit n’a pas été
effectuée ou autorisée par Denitive Technology.
4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte. Le
produit doit être retourné, franc de port et assuré et avec
une preuve d’achat datée, au revendeur agréé auprès
duquel le produit a été acheté ou au centre de service
Denitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans
son emballage d’origine ou équivalent. Denitive n’est pas
responsable en cas de dommage ou de perte du produit
en transit. La présente garantie limitée est la seule garantie
explicite couvrant votre produit. Denitive interdit à toute
personne ou tierce partie d’assumer en son nom tout autre
obligation ou responsabilité liée à votre produit ou à cette
garantie. Denitive réfute et décline toute autre garantie,
y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie explicite
ou implicite de qualité marchande ou d’adaptation à
un usage particulier dans les limites des lois en vigueur.
L’ensemble des garanties implicites couvrant le produit
est limité à la durée de la garantie explicite. Denitive ne
peut être tenue responsable des agissements de tierces
parties. La responsabilité de Dénitive, quelle que soit la
juridiction la gouvernant (contrat, délit civil, responsabilité
stricte, etc.) ne pourra excéder le prix d’achat du produit
faisant l’objet d’une plainte. Denitive ne sera en
aucun cas tenue responsable de quelconque dommage
accessoire, consécutif ou particulier. Le consommateur
accepte et consent que tout litige entre le consommateur et
Denitive soit jugé conformément aux lois de la Californie
dans le compté de San Diego. Denitive se réserve le droit
de modier cette déclaration de garantie à tout moment.
Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la
limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou les
garanties implicites, et il est possible que les restrictions
précitées ne vous concernent pas. Cette garantie vous
confère des droits, et vous pouvez bénécier d’autres
droits en fonction de la législation en vigueur dans votre
pays.
FR
6
DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES
COMMUNICATIONS (FCC) SUR LES INTERFÉRENCES
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un
appareil numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que
des interférences ne seront pas générées dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être
déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, il est conseillé à
l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une
des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement dans une prise de courant d’un
circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter un revendeur ou un technicien radio/télé qualié
pour obtenir conseil.
Mise en garde de la FCC: Pour assurer la conformité
continue, tout changement ou modication non expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait
annuler le droit d’utilisation de l’appareil. (Par exemple : n’utilisez
que des câbles d’interface blindés lors d’une connexion à un
ordinateur ou un périphérique.)
Déclaration de la FCC sur
l’exposition aux rayonnements
Cet équipement est conforme aux limites établies par la FCC
pour l’exposition aux rayonnements RF dans un environnement
non contrôlé. Cet équipement ne doit pas être installé et utilisé
avec une distance inférieure à 5 mm entre la source de l’élément
rayonnant et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être situé à proximité de ou utilisé avec
tout autre antenne ou émetteur.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris
les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Canada, avis d’Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de classe B est conforme
aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui
peuvent affecter son fonctionnement.
Informations concernant l’exposition aux fréquences
radio (RF)
La puissance de sortie émise par l’appareil sans l est inférieure
à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada
(IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts
humains lors du fonctionnement normal.
Ce périphérique a également été évalué et démontré conforme
aux limites d’exposition aux RF d’IC dans des conditions
d’exposition à des appareils mobiles (les antennes se situent à
moins de 20 cm du corps d’une personne).
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ :
1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Tenez compte des avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.
6. Nettoyez avec un chiffon sec seulement.
7. N’installez pas à proximité de sources de chaleur
(radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres appareils
produisant de la chaleur [incluant les amplicateurs].
8. Les cordons d’alimentation électrique doivent être disposés
hors des zones de passage où ils risquent d’être écrasés
ou tirés, particulièrement à proximité des prises de
courant, des blocs multiprises et à leur point de sortie de
l’appareil.
9. N’utilisez que des accessoires spéciés par le fabricant.
7
10. Utilisez seulement avec un chariot, socle, trépied, support
ou meuble spécié par le fabricant ou vendu avec le
produit. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez vigilant
pour éviter le renversement du chariot chargé de l’appareil,
ce qui pourrait occasionner des blessures.
11. Débranchez cet appareil du secteur par temps orageux ou
lors de non-utilisation prolongée.
12. Service : ne tentez jamais de réparer ce produit vous-
même, car ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle
pourrait vous exposer à des voltages dangereux ou à
d’autres dangers. Conez tout service à un technicien
qualié.
13. Dommage nécessitant du service. Débranchez l’appareil de
la prise CA et contactez un réparateur qualié lorsque :
a. le cordon d’alimentation ou la che a été endommagé;
b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit;
c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau;
d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les
instructions du fabricant. Réglez uniquement les contrôles
spéciés dans le manuel d’utilisation, car le réglage
inapproprié de certains autres contrôles pourrait
endommager le produit et requérir l’intervention d’un
réparateur qualié pour le remettre en ordre;
e. le produit a subi une chute ou son boîtier a été
endommagé;
f. le produit ne semble pas fonctionner normalement —
ce qui indique la nécessité de service.
MISE EN GARDE :
Il y a danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée
correctement. Ne remplacez la pile que par une pile semblable
ou de type équivalent.
QD ID
Europe – Déclaration de conformité de l’U.E.
Ce dispositif est conforme aux exigences essentielles de la RTTE,
directive 1999/5/CE. Les méthodes d’essai suivantes ont été
appliquées pour établir la présomption de conformité avec les
exigences de la RTTE, directive 1999/5/CE.
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
8
Sécurité de l’information – matériel technologique
EN 300 328 V1.8.1 : 2012
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); systèmes de transmission à large bande; équipements
de transmission de données fonctionnant sur la bande
ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation
à étalement de spectre : norme harmonisée couvrant les
exigences essentielles d’évaluation de la conformité l’article
3.2 de la directive R&TTE.
EN 301 489-1 V1.9.2 : 2008.
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); normes de compatibilité électromagnétique (EMC)
pour équipement et services radio. Partie 1 : exigences
techniques communes
EN 301 489-17 V2.2.1 : 2012
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); normes de compatibilité électromagnétique (EMC)
pour équipement et services radio. Partie 17 : exigences
spéciques pour les systèmes de transmission large bande
à 2,4 GHz et les équipements haute performance RLAN à
5 GHz
EN 62479:2010
Évaluation de la conformité des appareils électriques et
électroniques de faible puissance avec les restrictions de
base concernant l’exposition des personnes aux champs
électromagnétiques (10 MHz à 300 GHz)
9
Garantía limitada de 1 año
DEI Sales Co., que comercia bajo el nombre de Denitive
Technology (aquí llamada “Denitive”), garantiza solo al
comprador original al detalle que este producto de altavoces
de Denitive (“Producto”) no presentará defectos ni de
materiales ni de mano de obra durante un período de un (1)
año en los transductores, cajas y componentes electrónicos
a partir de la fecha de compra original a un distribuidor
autorizado de Denitive. Si el Producto presenta defectos
de materiales o mano de obra, Denitive o su distribuidor
autorizado, a su discreción, reparará o reemplazará el
Producto con garantía sin costo adicional, excepto según
lo estipulado a continuación. Todos los Productos y piezas
reemplazados pasan a ser propiedad de Denitive. Los
Productos reparados o reemplazados de acuerdo con esta
garantía serán enviados en un período de tiempo razonable
con ete por cobrar. Esta garantía no se puede transferir y se
anula automáticamente si el comprador original vende o de
otra manera transere el Producto a terceros. Esta garantía
no incluye el servicio ni las piezas para reparar daños
causados por accidente, uso inapropiado, abuso, descuido,
procedimientos de envío o empaquetado inadecuados, uso
comercial, voltaje que supera el máximo nominal de la unidad
y apariencia cosmética de la caja no atribuible directamente a
defectos de materiales o mano de obra. Esta garantía no cubre
la eliminación de estática o ruido generado externamente
o la corrección de problemas de antena o mala recepción.
Esta garantía no cubre los costos de mano de obra o daños
al Producto causados por la instalación o el desmontaje del
Producto. Denitive Technology no otorga ninguna garantía
con respecto a sus productos comprados a distribuidores
o comerciantes que no sean distribuidores autorizados de
Denitive Technology.
Esta garantía se aplica solo a Productos comprados en
Canadá, Estados Unidos de América, sus posesiones, y los
intercambios y clubes de audio de las fuerzas armadas de
Estados Unidos y la OTAN.
Los términos y condiciones de la garantía aplicables a
Productos comprados en otros países se encuentran a
disposición de parte de los distribuidores autorizados de
Denitive Technology en tales países.
Esta garantía queda anulada automáticamente si:
1) El Producto ha sido modicado, dañado, alterado de alguna
manera o mal manipulado durante el transporte.
2) El Producto ha sido dañado por abuso, incendio, accidente,
inundación, uso no razonable, uso no apropiado,
limpiadores aplicados por el cliente, incumplimiento de las
advertencias del fabricante, descuido o acontecimientos
anes.
3) La reparación o modicación del Producto no ha sido
llevada a cabo ni autorizada por Denitive Technology.
4) El Producto se ha instalado o utilizado de manera incorrecta.
El Producto se debe devolver (asegurado y con ete pagado
de antemano) con el comprobante de compra original
fechado al distribuidor autorizado a quien se le compró
el Producto o al centro de servicio de fábrica de Denitive
más cercano. El Producto se debe enviar en el contenedor
original o su equivalente. Denitive no es responsable por
pérdidas o daños al Producto en tránsito. Esta garantía
limitada es la única garantía expresa que se aplica a su
Producto. Denitive no asume ni autoriza a ninguna persona
o entidad a asumir en su nombre ninguna obligación o
responsabilidad en relación con su Producto o su garantía.
Todas las demás garantías, incluidas, entre otras, las garantías
expresas, implícitas o de comerciabilidad o idoneidad para un
propósito en particular, se excluyen expresamente y Denitive
se desiste de su responsabilidad por tales garantías en la
máxima medida permitida por la ley. Todas las garantías
implícitas del Producto se limitan a la duración de esta
garantía expresa. Denitive no es responsable por actos de
terceros. La responsabilidad de Denitive –contractual, extra
contractual, por responsabilidad estricta o por cualquier otra
teoría– no superará el precio de compra del Producto por el
cual se ha hecho la reclamación. Bajo ninguna circunstancia
será Denitive responsable por daños fortuitos, emergentes o
especiales. El consumidor acepta que todas las disputas entre
el consumidor y Denitive se resolverán de acuerdo con las
leyes de California en el condado de San Diego en California.
Denitive se reserva el derecho de modicar esta declaración
de garantía en cualquier momento. Algunos estados no
permiten la exclusión ni la limitación de daños fortuitos o
ES
10
emergentes o de las garantías implícitas, de manera que las
limitaciones indicadas pueden no aplicarse a usted. Esta garantía
le otorga a usted derechos legales especiales y también es
posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro.
Declaración de interferencia de la Comisión Federal de
Comunicaciones
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que
cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital
Clase B en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la
FCC. Estos límites se han jado para ofrecer una protección
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación
residencial.
Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de
radiofrecuencias y, si no se instala y emplea de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
no se produzca interferencia en una instalación en particular.
Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de
radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir
la interferencia por medio de una o varias de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Alejar el equipo del receptor.
• Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos
diferentes.
• Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio
y televisión.
Precaución de la FCC: Para garantizar la conformidad,
los cambios o modicaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable de la conformidad pueden anular
la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
(Ejemplo: use solo cables de interfaz blindados cuando conecte a
computadoras o dispositivos periféricos.)
Declaración de exposición a la radiación
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
de la FCC en ambientes no controlados. Este equipo se debe
instalar y hacer funcionar con más de 5 mm entre el radiador y
el cuerpo.
Este transmisor no se debe colocar o hacer funcionar en conjunto
con ninguna otra antena o transmisor.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencia perjudicial. (2) Este
dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda
causarle un funcionamiento no deseado.
Avisos de Canadá e Industry Canada (IC)
Este dispositivo digital Clase B cumple con las normas ICES-
003 y RSS-210 de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a
lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia
perjudicial. (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia,
incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado.
Información sobre exposición a las radiofrecuencias
(RF)
La potencia de salida radiada del dispositivo inalámbrico
se encuentra por debajo de los límites de exposición a las
radiofrecuencias de Industry Canada (IC). El dispositivo
inalámbrico se debe usar de manera que la posibilidad de
contacto humano durante el funcionamiento normal se minimice.
Este dispositivo ha sido evaluado y se ha demostrado que cumple
con los límites de IC sobre exposición a las radiofrecuencias en
condiciones de exposición móvil (las antenas se deben ubicar a
más de 20 cm del cuerpo de las personas).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores,
registros de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso
amplicadores) que generan calor.
8. Evite que el cordón de alimentación sea pisado o
aplastado, en particular en el punto en que sale del
aparato y cerca de los enchufes o tomacorrientes.
9. Use solo los accesorios especicados por el fabricante.
10. Ponga el aparato solamente en el carrito, pedestal,
trípode, soporte o mesa especicado por el fabricante o
vendido con el aparato. Cuando ponga el aparato en un
11
carrito o armazón, sea precavido al moverlos para evitar
las lesiones que pueda producir un volcamiento.
11. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas
o cuando no lo vaya a usar durante largos períodos de
tiempo.
12. Servicio. No intente hacerle servicio a este producto
usted mismo, pues abrirlo o quitarle las cubiertas puede
exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Encargue
todo servicio al personal de servicio calicado.
13. Daños que requieren servicio. Desenchufe el producto
y encargue el servicio al personal de servicio calicado
cuando:
a. Se haya dañado el enchufe o el cordón de
alimentación.
b. Hayan caído líquidos u objetos dentro del aparato.
c. El producto haya sido expuesto a la lluvia o a la
humedad.
d. El producto haya dejado de funcionar normalmente
a pesar de que se hayan seguido las instrucciones.
Ajuste solo los controles mencionados en las
instrucciones de operación; ajustar incorrectamente
otros controles puede causar daños y, a menudo,
restablecer el funcionamiento normal del producto
requerirá un extenso trabajo de un técnico
calicado.
e. El producto se haya dejado caer.
f. El producto manieste un cambio notable de
rendimiento; esto indica la necesidad de servicio.
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta.
Cámbiela solo por una pila igual o equivalente.
QDID:
Europa. Declaración de conformidad de la UE
Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la
directiva de Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de
Telecomunicación (Radio and Telecommunications Terminal
Equipment, R&TTE) 1999/5/EC. Se han aplicado los
siguientes métodos de prueba para demostrar la presunción de
conformidad con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE
1999/5/EC:
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
Seguridad del equipo de tecnología de información
EN 300 328 V1.8.1: 2012
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Sistemas de
transmisión de banda ancha; Equipo de transmisión de datos
en la banda ISM de 2.4 GHz con técnicas de modulación
de espectro disperso; EN armonizada que cubre requisitos
esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de Equipos
Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación (Radio
and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/
EC.
EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Compatibilidad
Electromagnética estándar para equipo y servicios de radio;
Parte 1: requisitos técnicos comunes.
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Compatibilidad Electromagnética (ElectroMagnetic
Compatibility, EMC) y Asuntos Relacionados con el Espectro de
Radiofrecuencias (Radio Spectrum Matters, ERM); Compatibilidad
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
12
Electromagnética estándar para equipo y servicios de radio;
Parte 17: Condiciones especícas de sistemas de transmisión de
banda ancha de 2.4 GHz y equipo RLAN de alto rendimiento
de 5 GHz.
EN 62479:2010
Evaluación de conformidad de equipo electrónico y eléctrico de
baja potencia con las restricciones básicas relacionadas con la
exposición humana a los campos electromagnéticos
(10 MHz a 300 GHz).
13
Eingeschränkte Garantie – 1 Jahr
DEI Sales Co., auch als Denitive Technology bekannt (von
nun ab „Denitive“), erteilt dem Erstkäufer eine Garantie, dass
dieses Denitive-Produkt (das „Produkt“) für eine Periode von
einem (1) Jahr nach dem ursprünglichen Datum des Kaufs von
einem autorisierten Denitive-Fachhändler frei von Material- und
Herstellungsfehlern ist. Dies deckt sowohl Treiber und Gehäuse
als auch die elektronischen Komponenten ab. Falls dieses
Produkt Defekte an Material oder Verarbeitung aufweist, werden
Denitive oder der autorisierte Denitive-Fachhändler nach
eigenem Ermessen das Garantieprodukt kostenlos reparieren
oder ersetzen, mit Ausnahme der unten aufgeführten Fälle.
Alle ersetzten Teile und Produkte werden das Eigentum von
Denitive. Im Rahmen dieser Garantie ersetzte oder reparierte
Produkte werden Ihnen innerhalb eines angemessenen Zeitraums
unfrei zugeschickt. Diese Garantie ist nicht übertragbar
und erlischt automatisch, falls der ursprüngliche Käufer das
Produkt verkauft oder anderweitig an andere überträgt. Diese
Garantie umfasst keinen Service oder Teile für die Reparatur
von Schäden, die durch Unfall, unsachgemäßen Gebrauch und
Missbrauch, Nachlässigkeit, unzureichende Verpackung oder
Versandmethoden, kommerzielle Nutzung, Spannungsaufnahme,
die über die festgelegten Maximalwerte für die Einheit
hinausgehen, sowie das kosmetische Aussehen des Gehäuses,
das nicht direkt auf Defekte an Material und Verarbeitung
zurückgeht. Diese Garantie umfasst weder die Eliminierung extern
erzeugter Statik oder von Rauschen noch die Behebung von
Antennenproblemen und schwachem Empfang. Diese Garantie
umfasst keine Arbeitskosten oder Schäden am Produkt, die durch
die Installation oder Demontage des Produkts entstehen. Denitive
Technology erteilt keine Garantie für Produkte, die von Händlern
oder Outlets gekauft wurden, die keine autorisierten Denitive
Technology-Fachhändler sind.
Diese Garantie bezieht sich nur auf Produkte, die in Kanada, den
Vereinigten Staaten von Amerika, deren Besitzungen sowie Läden
und Audio-Clubs der US- und NATO-Streitkräfte gekauft wurden.
Die Garantiebedingungen für in anderen Ländern gekaufte
Produkte sind von den jeweiligen autorisierten Denitive
Technology-Vertriebsrmen erhältlich.
Die Garantie erlischt automatisch, falls:
1) Das Produkt beschädigt, auf irgendeine Weise geändert,
beim Transport falsch behandelt oder manipuliert wurde.
2) Dieses Produkt durch Unfall, Feuer, Überschwemmung,
unangemessenen oder falschen Gebrauch, Missbrauch, vom
Kunden verwendete Reinigungsmittel, Nichtbefolgen der
Warnhinweise des Herstellers, Nachlässigkeit oder damit
verbundene Ereignisse beschädigt wurde.
3) Die Reparatur oder Modizierung des Produkts nicht durch
Denitive Technology erfolgte oder autorisiert wurde.
4) Das Produkt nicht sachgemäß installiert oder benutzt wurde.
Produkte müssen, zusammen mit dem Kaufbeleg, vorausbezahlt
und versichert an den autorisierten Fachhändler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben, geschickt werden, oder
an das nahe liegendste Denitive-Servicecenter. Produkte
müssen in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen
Verpackung verschickt werden. Denitive haftet nicht für beim
Transport entstandene Schäden am Produkt oder Verluste.
Diese eingeschränkte Garantie ist die einzige ausdrücklich
erteilte Garantie für Ihr Produkt. Denitive erteilt keiner
anderen Person oder Organisation das Recht, im Rahmen
dieser Garantie andere Verpichtungen oder Haftungen zu
übernehmen. Alle anderen Garantien, einschließlich aber nicht
beschränkt auf ausdrückliche, stillschweigende und Garantien
der Vermarktbarkeit oder Eignung für einen bestimmten
Zweck, werden im maximalen gesetzlich zulässigen Umfang
ausgeschlossen und abgelehnt. Alle stillschweigenden
Garantien für dieses Produkt sind auf die Dauer dieser
ausdrücklichen Gewährleistung beschränkt. Denitive ist nicht
für die Aktionen Dritter haftbar. Die Haftung von Denitive,
egal, ob auf Vertrag, unerlaubter Handlung, strikter Haftung
oder einer anderen Theorie basierend, darf den Verkaufspreis
des Produkts nicht überschreiten, für das der Anspruch erhoben
wurde. Denitive ist unter keinen Umständen für zufällige
oder Folgeschäden oder spezielle Schäden haftbar. Der
Kunde stimmt zu, dass alle Streitfälle zwischen dem Kunden
und Denitive gemäß kalifornischen Gesetzen in San Diego
County, Kalifornien entschieden werden. Denitive behält
sich das Recht vor, diese Garantieerklärung jederzeit zu
ändern. Manche Staaten erlauben den Ausschluss oder die
Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, weshalb
obenstehende Begrenzungen eventuell nicht auf Sie zutreffen.
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte, und Sie
können je nach Bundesstaat auch andere Rechte besitzen.
DE
14
Hinweis der Federal Communication Commission zu
Interferenzen
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil
15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende
Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese
ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert
und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem
Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet,
dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
geben wird. Wenn dieses Gerät störende Interferenzen zum
Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem
Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines der folgenden
Verfahren zu beheben:
• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo
platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
vergrößern.
• Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken,
der nicht mit dem des Empfängers identisch ist.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
FCC-Warnhinweis: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen
der FCC-HF-Strahlenbelastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten
Umgebungen gültig wird. Bei der Installation und dem Betrieb des
Geräts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen
dem Strahler und Ihrem Körper mindestens 20 cm beträgt.
Dieser Sender darf nicht in der Nähe oder in Verbindung mit
einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben
werden.
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen
können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Strahlungsbelastungserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC-HF-
Strahlenbelastungsrichtlinie, die bei unkontrollierten Umgebungen
gültig wird. Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts sollte
darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler
und Ihrem Körper mindestens 5 mm beträgt.
Dieser Sender darf nicht in der Nähe oder in Verbindung mit
einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben
werden.
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät
darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen
können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Kanada, Industry Canada (IC) - Hinweise
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den
kanadischen Normen ICES-003 und RSS-210.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses
Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen
können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten
Betrieb verursachen können.
Informationen über Belastung durch
Hochfrequenzstrahlung
Die von dem drahtlosen Gerät abgestrahlte Leistung liegt
unterhalb der durch Industry Canada (IC) festgelegten
Hochfrequenzstrahlungsgrenzwerte. Das drahtlose Gerät sollte
so verwendet werden, dass im Normalbetrieb der Kontakt mit
Personen minimiert wird.
Dieses Gerät wurde getestet und hält die IC-HF-
Strahlenbelastungsgrenzen für den mobilen Einsatz ein. (Antennen
sind mehr als 20 cm vom Körper einer Person entfernt).
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
1. Lesen Sie diese Anweisungen durch.
2. Behalten Sie diese Anweisungen.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe
von Wasser.
15
6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch.
7. I nstallieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern).
8. Vermeiden Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt
wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim
Ausgang aus dem Gerät.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Zusatzgeräte/Zubehör.
10. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative,
Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen
oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung
eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein, damit Wagen und
Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen.
11. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder
wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
12. Wartung. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie nach dem Öffnen und Entfernen der
Abdeckungen gefährlichen Spannungen und anderen
Gefahren ausgesetzt wären. Lassen Sie alle Wartungen von
geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.
13. Schäden, die eine Wartung erfordern. Trennen Sie
das Produkt vom Stromnetz und lassen Sie unter
folgenden Bedingungen eine Wartung von geschulten
Kundendiensttechnikern durchführen:
a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt ist.
b. Wenn Flüssigkeit in das Produkt eingedrungen ist oder
Objekte hineingefallen sind.
c. Wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
war.
d. Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert, obwohl Sie
der Betriebsanleitung folgen. Stellen Sie nur die von
der Betriebsanleitung behandelten Regler ein, da eine
Fehleinstellung anderer Regler zu Schäden führen kann
und dann oft umfangreiche Reparaturen durch einen
Kundendiensttechniker nötig werden.
e. Wenn das Produkt fallengelassen wurde.
f. Wenn sich die Leistung des Produkts deutlich ändert –
dies zeigt an, dass eine Wartung nötig ist.
VORSICHT
Wenn die Batterie unsachgemäß ausgetauscht wird, besteht
Explosionsgefahr. Tauschen Sie sie nur durch den gleichen oder
einen gleichwertigen Typ aus.
QDID:
Europa – EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt alle wesentlichen Anforderungen der
RTTE-Richtlinie 1999/5/EG. Folgende Testmethoden wurden
verwendet, um die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen
der RTTE-Richtlinie 1999/5/EG zu prüfen:
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
16
Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik
EN 300 328 V1.8.1: 2012
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Breitband-
Übertragungssysteme; Datenübertragungseinrichtungen für das
2,4-GHz-ISM-Band mit Spreizspektrummodulation; Harmonisierte
Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach
Artikel 3.2 der RTTE-Richtlinie
EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische
Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1:
Gemeinsame technische Anforderungen
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische
Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil
17: Spezische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitband-
Datenübertragungssysteme und lokale 5-GHz-
Hochleistungsfunknetze (RLAN Equipment)
EN 62479:2010
Beurteilung der Übereinstimmung von elektronischen und
elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für
die Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern
(10 MHz bis 300 GHz)
17
Garanzia limitata di 1 anno
DEI Sales Co., in attività con la denominazione Denitive
Technology (di seguito anche soltanto “Denitive”), garantisce
al solo acquirente al dettaglio originario che questo altoparlante
Denitive (il “prodotto”) sarà esente da difetti di materiale e
di fabbricazione per un periodo di un (1) anno dalla data di
acquisto originale presso un rivenditore autorizzato Denitive;
la garanzia copre i driver, le casse e i componenti elettronici.
Se il prodotto presenta difetti di materiale o fabbricazione,
Denitive o il suo rivenditore autorizzato lo riparerà o sostituirà,
a propria discrezione, senza addebiti aggiuntivi eccetto come
specicato di seguito. Tutti i componenti e i prodotti sostituiti
diventano di proprietà di Denitive. Il prodotto sostituito o
riparato in base a questa garanzia sarà restituito all’utente, entro
un tempo ragionevole, franco destinatario. Questa garanzia
non è trasferibile ed è automaticamente nulla se l’acquirente
originario vende o trasferisce in altro modo il prodotto a terzi.
Questa garanzia non include la manutenzione né componenti
necessari per rimediare a danni causati da incidenti, disastri,
abuso, negligenza, imballaggio o procedure di spedizione
inadeguati, utilizzo commerciale, tensioni di ingresso superiori ai
valori massimi nominali dichiarati per il prodotto, e aspetti estetici
della cassa non attribuibili direttamente a difetti di materiali
o fabbricazione. Questa garanzia non copre l’eliminazione
di rumore o statica generati esternamente né la correzione di
problemi di antenna o di ricezione debole. Questa garanzia
non copre costi di manodopera né danni al prodotto causati
dall’installazione o dalla rimozione del prodotto stesso. Denitive
Technology non offre nessuna garanzia in merito ai prodotti
acquistati presso rivenditori o punti di vendita diversi da un
rivenditore autorizzato Denitive Technology.
Questa garanzia si applica solo ai prodotti acquistati in Canada,
negli Stati Uniti d’America, nei suoi possedimenti, e nei circoli
audio ed Exchange Club delle forze armate USA e NATO.
I termini e le condizioni di garanzia pertinenti ai prodotti
acquistati in altri Paesi sono disponibili presso i rivenditori
autorizzati Denitive Technology di ciascun Paese.
La garanzia è automaticamente nulla nei
seguenti casi:
1) Il prodotto è stato danneggiato, modicato in qualsiasi
modo, movimentato impropriamente durante il trasporto o
manomesso.
2) Il prodotto viene danneggiato a causa di incidente, incendio,
inondazione, utilizzo irragionevole, uso improprio, abuso,
sostanze detergenti applicate dal cliente, mancata osservanza
delle avvertenze del produttore, negligenza o eventi correlati.
3) Il prodotto viene sottoposto a riparazioni o modiche da
parti diverse da Denitive Technology o non autorizzate da
Denitive.
4) Il prodotto viene installato o utilizzato impropriamente.
Il prodotto deve essere restituito (assicurato e franco
destinatario), insieme alla prova di acquisto riportante la
data originale, al rivenditore autorizzato presso il quale è
stato acquistato o al centro di assistenza Denitive più vicino.
Il prodotto deve essere spedito nell’imballaggio originale
o confezione equivalente. Denitive non è responsabile di
perdita o danni al prodotto durante il trasporto. Questa
garanzia limitata è l’unica garanzia espressa offerta per
il prodotto. Denitive non si assume, né autorizza alcuna
persona sica o giuridica ad assumersi a suo nome, alcuna
altra responsabilità in relazione al prodotto o a questa
garanzia. Sono espressamente escluse e respinte nei limiti
consentiti dalla legge tutte le garanzie, comprese ma
non a titolo limitativo, le garanzie espresse o implicite di
commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. La
durata di tutte le garanzie implicite di questo prodotto non è
superiore a quella specicata in questa garanzia espressa.
Denitive non è in alcun modo responsabile di atti compiuti
da terzi. La responsabilità di Denitive, che sia basata su
contratto, illecito civile, responsabilità oggettiva o qualsiasi
altra teoria, non supererà il prezzo di acquisto del prodotto
per il quale è stata presentata richiesta di risarcimento.
Denitive non sarà responsabile in nessun caso di danni
incidentali, indiretti o speciali. Il consumatore accetta e
acconsente che tutte le controversie tra il consumatore e
Denitive saranno risolte in conformità alle leggi della
California vigenti nella Contea di San Diego. Denitive si
riserva il diritto di modicare i termini e le condizioni di questa
garanzia in qualsiasi momento. Alcune giurisdizioni non
permettono l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o
indiretti oppure delle garanzie implicite, per cui le precedenti
limitazioni potrebbero non essere pertinenti. Questa garanzia
conferisce specici diritti legali e si potrebbero anche avere
altri diritti che possono variare da una giurisdizione all’altra.
Dichiarazione sull’interferenza secondo la normativa
della Federal Communication Commission
In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato
che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi
digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15” della
normativa FCC (Federal Communication Commission, ente
federale statunitense per le telecomunicazioni). Questi limiti
sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro
interferenze distruttive in impianti residenziali.
Questo dispositivo genera, utilizza e irradia energia a
IT
18
radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo
scrupolosamente le istruzioni, può causare interferenza distruttiva
nelle radiocomunicazioni. Tuttavia, non è possibile dare alcuna
garanzia che in un particolare impianto non si vericherà
interferenza. Se questo dispositivo causasse interferenza nella
ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile scollegando
il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando
una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in
un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo
qualicato.
Precauzioni secondo la normativa FCC
Per assicurare costantemente la conformità, tenere presente
che eventuali modiche non approvate espressamente
dal responsabile della conformità potrebbero annullare
l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo
apparecchio (ad esempio, usare solo cavi d’interfaccia schermati
quando si collega l’apparecchio a un computer o a dispositivi
periferici).
Dichiarazione relativa all’esposizione alle radiazioni
Questo dispositivo è conforme ai limiti sull’esposizione alle
radiofrequenze specicati dalla FCC per un ambiente non
controllato; deve essere installato e fatto funzionare mantenendo
una distanza minima di 5 mm fra il radiatore e il corpo
dell’utente.
Questo trasmettitore non deve essere situato presso nessun altro
trasmettitore o antenna né fatto funzionare insieme a questi.
Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part
15” della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto alle due
condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve causare
interferenza distruttiva; (2) questo dispositivo deve accettare
eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero
causarne un funzionamento indesiderato.
Canada, avvisi relativi alle norme Industry Canada
(IC)
Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alle norme
canadesi ICES-003 e RSS-210.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1)
questo dispositivo non deve causare interferenza; (2) questo
dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse
quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato.
Informazioni sull’esposizione alle radiofrequenze (RF)
La potenza di uscita irradiata dal dispositivo senza li è inferiore
ai limiti sull’esposizione alle radiofrequenze Industry Canada
(IC). Il dispositivo senza li deve essere utilizzato in modo tale da
ridurre al minimo la possibilità di contatto con le persone durante
il normale funzionamento.
In base alle valutazioni a cui è stato sottoposto, si è determinato
che questo dispositivo è conforme ai limiti sull’esposizione alle
radiofrequenze IC in condizioni di esposizione mobile (antenne
situate a più di 20 cm di distanza dal corpo di una persona).
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservarle.
3. Rispettare tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.
6. Pulirlo solo con un panno asciutto.
7. Non usarlo presso fonti di calore come ad esempio
radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento,
forni o altri apparecchi (compresi amplicatori) che
generano calore.
8. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non
possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in
corrispondenza della spina, della presa di corrente e del
punto di uscita dall’apparecchio.
9. Usare solo gli accessori specicati dal produttore.
10. Usare l’apparecchio solo con i supporti – carrello,
sostegno, treppiede, staffa o tavolo – specicati dal
produttore o venduti con l’apparecchio stesso. Se si usa
un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme
all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un
ribaltamento.
11. Scollegare questo apparecchio dalla presa di corrente
durante i temporali o se non sarà usato per lunghi periodi.
12. Manutenzione. Non cercare di eseguire la manutenzione
di questo prodotto, in quanto aprendo o rimuovendo le
coperture si può essere esposti ad alte tensioni o altri
pericoli. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale
qualicato.
13. Danni che richiedono un intervento. Scollegare
l’apparecchio dalla presa di corrente e rivolgersi a
personale qualicato nei seguenti casi:
19
a. Danni alla spina o al cavo di alimentazione.
b. Si è versato un liquido sull’apparecchio o è caduto un
oggetto al suo interno.
c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o
all’acqua.
d. L’apparecchio non funziona normalmente quando si
seguono le istruzioni per l’uso. Azionare solo i comandi
descritti nelle istruzioni; l’uso improprio di altri comandi
potrebbe causare danni e spesso richiedere costosi
interventi da parte di tecnici qualicati per ripristinare il
normale funzionamento dell’apparecchio.
e. L’apparecchio è caduto a terra.
f. L’apparecchio presenta una variazione notevole rispetto
alle prestazioni previste; ciò indica la necessità di
manutenzione.
ATTENZIONE
Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria con una di
tipo sbagliato; sostituirla solo con una batteria identica o di tipo
equivalente.
QDID:
Europa – Dichiarazione di conformità alle norme UE
Questo dispositivo risponde ai requisiti essenziali della
Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e
le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE). Per
vericare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali
della Direttiva 1999/5/CE (R&TTE) sono stati applicati i seguenti
metodi di prova:
EN 60065 : 2002
EN 60065/A1 : 2006
EN 60065/A11 : 2008
EN 60065/A2 : 2010
EN 60065/A12 : 2011
Sicurezza delle apparecchiature informatiche
EN 300 328 V1.8.1: 2012
Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro
delle radiofrequenze (ERM); Sistemi di trasmissione a larga
banda; Apparecchi di trasmissione dati funzionanti nella banda
ISM a 2,4 GHz e che utilizzano tecniche di modulazione a
spettro espanso; Norma europea armonizzata concernente i
requisiti essenziali secondo il comma 3.2 della Direttiva R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2: 2008
Compatibilità elettromagnetica e problematiche di spettro radio
(ERM); Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per
apparecchiature e servizi radio; Parte 1: Requisiti tecnici comuni
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012
Compatibilità elettromagnetica e problematiche di spettro radio
(ERM); Norma di compatibilità elettromagnetica (EMC) per
apparecchiature e servizi radio; Parte 17: Condizioni speciche
per i sistemi di trasmissione a larga banda a 2,4 GHz e gli
apparati RLAN ad alte prestazioni a 5 GHz
EN 62479:2010
Valutazione della conformità di apparati elettrici ed elettronici di
debole potenza alle restrizioni di base relative all’esposizione
umana ai campi elettromagnetici (10 MHz - 300 GHz)
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
Denitive Technology
11433 Cronridge Dr.
Owings Mills, MD 21117
(410)363-7148
(800) 228-7148
www.denitivetech.com

Navigation menu