DEI Sales Polk Audio HAMPDEN polk hampden computer speakers User Manual hampden QSG HBP2929B indd

Polk Audio polk hampden computer speakers hampden QSG HBP2929B indd

Users Manual

Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Emboss Ht.
Deboss Depth
Finish
Process
Notes
Artwork
11.23.13
HBP2929B
hampden-QSG-HBP2929B.pdf
Full Size
KTS
Prints: Full Color
n/a
n/a
n/a
4/4 Offset lithography
Titleblock does not print
Prints on white 230g
Saddle Stiched
Digital file
Approvals
Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments
Signature Date
Revision Date Description
A12.11.13 Moved DJ stream to the page
2 and added the 2 inside cover
pages
B1.17.14 Added french
TITLE BLOCK
DOES NOT
PRINT
3
high performance computer speakers with Bluetooth®
haut-parleurs haute performance pour ordinateur avec Bluetooth®
hampden
HBP2929B
1
four phones, one playlist
download the polk DJ Stream music sharing app
the party never ends
2
important safety instructions
This product was designed and manufactured to meet
strict quality and safety standards. There are, however,
some installation and operation precautions of which you
should be particularly aware.
1. Read Instructions. All the safety and operating instructions
should be read before the system is operated.
2. Retain Instructions. The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and in the
operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions. All operating and use instructions should
be followed.
5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before clean-
ing. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
Use a damp cloth for cleaning.
6. Attachments. Do not use attachments not recommended
by the product manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture. Do not use these appliances near water
for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
8. Accessories. Do not place these appliances on an
unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video
products may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to
the products. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,
or table recommended by the manufacturer, or sold with
the appliances. Any mounting of the appliances should follow
the manufacturer’s instructions, and should use mounting
accessories recommended by the manufacturer.
9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the appliances
and to protect them from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The openings should never
be blocked by placing the products on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. This product should never be placed
near or over a radiator or heat register. This product should
not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.
10. Power Sources. This product should be operated only from the
type of power source indicated on the marking labels. If you
are not sure of the type of power supply to your home, consult
your appliance dealer or local power company.
11. Grounding or Polarization. This product is equipped with
polarized alternating-current line plugs (plugs having one blade
wider than the other). This plug will t into the power outlet
only one way. This is a safety feature. If you are unable to
insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the
plug should still fail to t, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.
12. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed
so that it is not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against it, paying particular attention to cords
at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the appliances.
13. Lightning. For added protection for this audio/video product
during a lightning storm, or when it is left un-attended and
unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the product due to lightning and power-line surges.
14. Power Lines. An outside antenna system should not be
located in the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such power lines
or circuits. When installing an outside antenna system, extreme
care should be taken to keep from touching such power lines
or circuits as contact with them might be fatal.
15. Overloading. Do not overload wall outlets and extension cords
as this can result in a risk of re or electric shock.
16. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind into
this product through openings, as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could result in a re or
electric shock. Never spill liquid of any kind on this audio/video
product.
17. Servicing. Do not attempt to service this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied service
personnel.
18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall
outlets and refer servicing to qualied service personnel under
the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
This device complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment.
4
what’s in the box
1. two powered desktop speakers
(hookup in a active/passive confi guration)
2. 8’speaker cable with euro-style connectors
3. 8’ USB cable
4. External power supply with detachable cable
5. User guide with online registration
3
high performance computer speakers with Bluetooth®
haut-parleurs haute performance pour ordinateur avec Bluetooth®
hampden
HBP2929B
left right
1
2
3
4
5
5
connecting
your speakers
Note: Euro-style connectors
enable you to run longer or shorter
cable lengths. To lengthen or
shorten your cable, pull back the
cable boot, then loosen the four
conductor retaining screws.
Remove the existing
cable and replace
with cable of an
appropriate length.
Tighten the
retaining screws.
For the best audio
performance, use
the USB connection
computer hook ups
active
euro-style connectors
AUX
(not supplied)
USB
external power supply
passive
6
controls
On/Off – Turn the wheel counterclockwise (up) to turn the speakers on; turn the wheel clockwise (down)
to turn the speakers off.
Note: The first time you turn on the Hampden, the USB source is selected.
After that initial selection, the Hampden will turn on in the last source selected when the speaker was
last turned off.
source
Vol +
Vol -
on/off
7
input source LED colors
Source Select – Press to change sources. If the source is USB, the next source is Bluetooth. If the
source is Bluetooth, pressing the source button will disconnect the active Bluetooth device, and the
Hampden will go into “connect” mode.
Bluetooth - Blue
USB - White
AUX - Amber
Power Saving Mode (Sleep) – When the speaker has been in “standby” for 20 minutes, with no action
and no source active, the speaker enters into power saving mode (Sleep).
Slow pulsing White LED, USB source is in “sleep.”
Slow pulsing blue LED, Bluetooth source is in “sleep.”
8
Bluetooth® operation
Select Bluetooth as the source, and the following sequence occurs until a connection is completed:
1. The speaker attempts to connect to the last connected Bluetooth device.
2. The speaker enters “discovery mode” and is available to pair and/or connect to any Bluetooth
device. (After 20 minutes, the system goes into sleep mode.)
3. Regardless of the active source (other than Bluetooth), the speaker will always be in discovery
mode and ready to connect to any previously paired device while the system is on.
Note: When you pair/select Bluetooth from a Bluetooth device, the loudspeakers will go into
Bluetooth source even though another source (USB, AUX) has been selected.
Note: The last connected Bluetooth device connects when Bluetooth source is selected.
Whenever Bluetooth is connected, the Bluetooth source LED is solid Blue;
and there will be an ascending tone.
The loudspeakers will disconnect and enter into “discovery mode” for 20 minutes when any of the
following occur:
1. Press and release the source button.
2. The Bluetooth source device disconnects.
9
When Bluetooth is disconnected:
a) When the speaker disconnects, there will be a descending tone.
b) When the speaker disconnects, the LED will brighten for two seconds, remain steady bright for two
seconds, then dim for two seconds then repeat this sequence.
c) Pressing the source button on the speaker will switch the source to Aux In.
d) When the speaker wakes from sleep mode, and it’s in Bluetooth source mode, but the Bluetooth
device is disconnected, the speaker will go into discovery mode.
10
limited five year warranty
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its
stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.
Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), CROSSOVER
COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material
and workmanship for a period of ve (5) years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized
Dealer. Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER
ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Loudspeaker Product will be free from defects
in material and workmanship for a period of two (2) year from the date of original retail purchase from a Polk
Authorized Dealer.
To allow Polk to offer the best possible warranty service, please register your new product online at:
www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the
USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase
receipt. Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Authorized
Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products
must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is
to be borne by you.
If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in
materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk or the Polk Authorized Dealer will, at its option,
repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products
become the property of Polk. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a
reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse,
negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the
rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or
workmanship, or service, repair, or modication of the Product which has not been authorized or approved by Polk.
This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.
This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as
warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc.
11
be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even
if Polk Audio, Inc. or a Polk Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim
by any other party.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion
may not apply to you. All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty.
Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to
you. This Warranty gives you specic legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and
U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs. The Warranty terms and conditions applicable to Products
purchased in other countries are available from the Polk Authorized Distributors in such countries.
12
register your new polk product
online now for a chance to
win $500 of polk product!
Become a valued member of the Polk Family and get a chance to win
FREE Speakers. Registering your new product:
www.polkaudio.com/registration/
• Createsapermanentrecordofyourpurchase,incaseyoumisplaceyouroriginalreceipt.
• EntersyouinourmonthlyFREE drawing for $500-worth of Polk speakers.
• AllowsyoutoenrollinClubPolk:forinformativePolkWebsiteForums,specialdiscountsinthePolk
Web Store, advance notice of Polk Promos, and discounts on Authorized Polk parts.
• Keepsyouuptodatewhenthereisnewsandannouncementsaboutyourproduct.
No Internet access? Call Polk Customer Service 800-377-7655 (US & Canada only). Outside the US
&Canada, call 410-358-3600. We’ll walk you through the simple registration process!
We take your privacy seriously. Polk does not share or sell information to any other parties, unless
directed by court order.
Registering your product has no effect on your warranty. Warranties apply as stated in your product
manual. Please be sure to keep your original purchase receipt.
Questions? Concerns? Contact Polk Customer Service 9am - 5:30pm, M-F, EST
(USA) 800-377-7655 US & Canada only | 410-358-3600 outside US & Canada | polkcs@polkaudio.com
Your Product Model and Serial Number Can be found
on the bottom of your hampden. Enter this number
in the “Serial Number” space when registering your
product online. Have your Model and Serial Number
handy for reference when calling Polk Customer
Service.
13
Quatre téléphones, une liste de lecture
Téléchargez l’app de partage de musique Polk DJ Stream
et que la fête continue
14
consignes de sécurité importantes
Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de
strictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant porter
attention aux consignes de sécurité suivantes se
rapportant à soninstallation et à son utilisation.
1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utilis-
er cet appareil.
2. Conservez les consignes de sécurité et d’opération pour référence
future.
3. Observez les consignes contenues dans le manuel d’utilisation et
afchées sur le produit.
4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation.
5. Nettoyage : Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez
jamais de nettoyants liquides ou en aérosol.
Utilisez un chiffon humide.
6. Accessoires : N’utilisez jamais d’accessoires non
recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer
un risque de danger.
7. Eau et humidité : N’utilisez jamais cet appareil près d’une source
d’eau ou d’humidité — par exemple près d’une baignoire, d’un évi-
er, d’un lavabo ou dans un sous-sol humide ou près d’une piscine
ou autre source d’eau.
8. Accessoires : Ne placez jamais ce produit audiovisuel sur un
charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit pourrait
tomber, s’endommager ou blesser grièvement un enfant ou un
adulte. N’utilisez qu’un charriot, socle, meuble ou support spécié
par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute installation du
produit doit se faire selon les directives du fabricant et en utilisant
des accessoires recommandés par le fabricant.
9. Aération : Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier prévi-
ennent la surchauffe et assurent la abilité du produit et ne doivent
jamais être couvertes ou obstruées. Elles ne doivent jamais être
obstruées en plaçant le produit sur un
lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce produit
ne doit jamais être installé sur/ou à proximité d’un radiateur ou
d’un registre de chaleur. Ce produit ne doit pas être
installé dans un meuble, une bibliothèque ou un bâti à moins d’en
assurer l’aération adéquate ou d’observer
les directives du fabricant.
10. Alimentation : Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le
type d’alimentation spécié sur l’étiquette apposée au produit. Si
vous ne connaissez pas le type d’alimentation utilisé dans votre
région, communiquez avec le revendeur du produit ou avec votre
fournisseur local d’électricité.
11. Mise à la terre et polarisation : Ce produit est muni d’une che
d’alimentation CA polarisée (une des deux broches est plus large
que l’autre). Cette che ne peut être insérée dans la prise de cou-
rant que d’une seule façon. C’est un dispositif de sécurité. Si vous
ne parvenez pas à bien insérer la che dans la prise de courant,
renversez-la. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la che
dans la prise de courant, faites remplacer la prise obsolète par un
électricien. Ne contournez jamais le dispositif de sécurité de mise
à la terre de la che polarisée.
12. Protection du cordon d’alimentation : Les cordons d’alimentation
doivent être disposés hors des zones passantes où ils risquent
d’être écrasés, pincés ou endommagés, particulièrement à prox-
imité des prises de courant, des blocs multiprises et de la sortie de
l’appareil.
13. Foudre et surtension : Pour assurer la protection de ce produit
contre la foudre, ou contre la surtension lorsqu’il n’est pas utilisé
pour de longues périodes, débranchez son cordon d’alimentation
de la prise de courant et déconnectez le système de câble ou
d’antenne.
14. Lignes électriques : Une antenne extérieure ne doit jamais être
installée à proximité de lignes électriques aériennes ou d’autres
dispositifs électriques ou d’éclairage sur lesquels elle pourrait
tomber. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, il est
impératif de vous assurer que cette dernière ne pourra jamais
entrer en contact avec de tels dispositifs ou lignes électriques. Il
pourrait y avoir danger de mort.
15. Surcharge : Ne surchargez jamais les prises de courant, les ral-
longes ou les blocs multiprises ; cela pourrait provoquer un risque
d’incendie ou de choc électrique.
16. Objets et liquides : N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures
de ce produit. Ils pourraient entrer en contact avec des points de
voltage dangereux ou provoquer des courts-circuits ; cela pourrait
provoquer un risque d’incendie ou de choc électrique. Ne renver-
sez jamais de liquides sur le produit.
17. Service : Ne tentez jamais de réparer ce produit vous-même car
ouvrir son boîtier ou en retirer le couvercle pourrait vous exposer
à des voltages dangereux ou à d’autres dangers. Conez tout
service à un technicien qualié.
18. Dommages et service : Débranchez l’appareil de la prise CA et
contactez un réparateur qualié lorsque :
a. le cordon d’alimentation a été endommagé;
b. un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit;
c. le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau;
d. le produit ne fonctionne pas normalement selon les instruc-
15
dans le manuel d’utilisation car le réglage inapproprié de cer-
tains autres contrôles pourrait endommager le produit et requérir
a reitîob nos uo etuhc enu ibus a tiudorp el .e
été endommagé;
f. le produit ne semble pas fonctionner normalement,
ce qui indique la nécessité de service.
19. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange
sont requises, assurez-vous que le technicien de service utilise des
ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces
d’origine. Des substitutions non autorisées risquent de provoquer un
incendie, des chocs électriques ou d’autres dangers.
MISE EN GARDE : Il y a danger d’EXPLOSION si la pile n’est
remplacée correctement. Ne remplacez la pile qu’avec une pile
équivalente ou de même type. (CR2025)
AVERTISSEMENT : N’exposez pas les piles ou les
blocs-piles à une source de chaleur excessive comme
.02 Contrôle de sécurité : Après chaque contrôle technique ou réparation
de cet appareil, demandez au technicien d’effectuer un contrôle pour
assurer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.
21. Chariots et socles : Les appareils doivent être utilisés uniquement
avec des chariots ou des socles recommandés par le
fabricant. Un appareil sur chariot doit être déplacé avec
soin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ou une
surface inégale pourraient provoquer le renversement du
chariot avec risque de blessures.
Les sigles de MISE EN GARDE illustrés ici sont situés
Camden Square.
: EDRAG NE ESIM pour prévenir les chocs électriques, insérez la
dans la fente large de la prise.
: EDRAG NE ESIM
une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.
opération
L’opération de cet appareil est sujette aux deux
conditions suivantes :
.erètéléd ecneréfretni enucua resuac tiod en fitisopsid eC )1
-retni sel tnaulcni ,euçer ecneréfretni etuot retpecca tiod fitisopsid eC )2
férences qui pourraient compromettre son fonctionnement.
récupération du produit
Certaines lois ou certains règlements internationaux,
nationaux ou régionaux pourraient s’appliquer à la récupération
de ce produit. Pour plus d’information, communiquez avec le
revendeur de ce produit ou avec l’importateur/distributeur Polk
Audio dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/
distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.
com ou en contactant Polk à l’adresse : 5601 Metro Drive, Baltimore,
Maryland 21215, USA – Tél. : +1-410-358-3600. En Californie, 1-800-377-
7655.
16
Contenu de la boîte
1. Deux haut-parleurs actifs
(confi guration de connexion actif/passif)
2. Fil de haut-parleur 8 pi (2,43 m) avec connecteurs Euro-style
3. Câble USB 8 pi (2,43 m)
4. Bloc d’alimentation externe avec câble
5. Guide d’utilisation avec enregistrement en ligne
3
high performance computer speakers with Bluetooth®
haut-parleurs haute performance pour ordinateur avec Bluetooth®
hampden
HBP2929B
gauche droit
1
2
3
4
5
17
Connexion
des haut-parleurs
Note: Les connecteurs
Euro-style permettent de changer
la longueur du l. Pour remplacer
le l, retirez les couvercles des
deux connecteurs
puis desserrez
les vis qui retiennent
les conducteurs.
Retirez le l existant
et remplacez-le
par un l
de longueur désirée.
Resserrez les vis
puis replacez
les couvercles.
Pour une performance
optimale, utilisez la
connexion USB.
Connexions à l’ordinateur
actif
Connecteurs Euro-style
AUX
(câble non fourni)
USB
Bloc d’alimentation externe
passif
18
Contrôles
On/Off – Tournez dans le sens horaire pour allumer le système et dans le sens antihoraire pour
l’éteindre.
Note: La première fois que vous allumez le Hampden, la source USB est sélectionnée.
Par la suite, la source sélectionnée sera celle qui était active lorsque le Hampton a été éteint.
source
Vol +
Vol -
on/off
19
Sources d’entrée - couleurs de la DEL
Source — Pressez pour changer la source d’entrée. Si la source est USB, la prochaine sera Bluetooth.
Si la source est Bluetooth, pressez Source pour déconnecter le dispositif Bluetooth actif et mettre le
Hampden en mode «connect».
Bluetooth - DEL bleue
USB - DEL blanche
AUX - DEL ambre
Mode économie d’énergie («veille») – Dès que le système est en mode d’attente pour plus de 20
minutes sans action ou source active, il passe en mode d’économie d’énergie («veille»).
DEL blanche à pulsion lente, la source USB est en «veille».
DEL bleue à pulsion lente, la source Bluetooth est en «veille».
20
Bluetooth® operation
Sélectionnez la source Bluetooth et la séquence suivante aura lieu jusqu’à ce que la connexion se
fasse :
1. Le système tente de se connecter au dernier dispositif Bluetooth connecté.
2. Le système passe en mode «découverte» et il est prêt à se connecter/s’apparier
à tout dispositif Bluetooth. (Après 20 minutes, le système passe en mode «veille».)
3. Quelle que soit la source active (autre que Bluetooth), le système sous tension sera toujours
en mode «découverte» et prêt à se connecter à tout dispositif précédemment connecté.
Note: Lorsque vous sélectionnez Bluetooth ou appariez un dispositif Bluetooth, le système
sélectionnera la source Bluetooth même si une autre source a déjà été sélectionnée (USB, AUX).
Note: Lorsque la source Bluetooth est sélectionnée, le dernier dispositif Bluetooth se connectera.
Lors d’une connexion Bluetooth, on entend une tonalité ascendante et la DEL
Bluetooth luit bleu en continu.
Le système se déconnecte et passe en mode «découverte» pour 20 minutes lorsque :
1. vous pressez et relâchez le bouton «source».
2. le dispositif de source Bluetooth se déconnecte.
21
Lorsque Bluetooth est déconnecté :
a) Lorsque le système se déconnecte, on entend une tonalité descendante.
b) Lorsque le système se déconnecte, la DEL luit plus fort pour deux secondes, luit en continu
pour deux secondes puis s’estompe pour deux secondes; cette séquence se répète.
c) Si on appui sur le bouton «source», le source d’entrée passe à Aux In.
d) Lorsque le système sort du mode «veille» et passe en mode de source Bluetooth, mais que le
dispositif Bluetooth est déconnecté, le système passe en mode «découverte».
22
Garantie limitée de 5 ans
La garantie de Polk Audio, Inc., n’estvalide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automa-tiquement
annulée avantsa date d’expiration spéciée si l’acheteur originalvend ou transfère le produit à tout autre parti.
Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail originalseulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S),COM-
POSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut attribuable
aux pièces d’origine et à lamain d’oeuvre pour
une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail originalchez un revendeur agréé Polk Audio.
En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail originalseulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT
AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut
attribuable aux pièces d’origine et à lamain d’oeuvre pour une période de deux (2) an à partir de la date de l’achat
au détail originalchez un revendeur agréé Polk Audio. Pour permettre à Polk Audio de vous offrir lemeilleurservice
de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web www.polkaudio.com/reg-
istration - ou contactezle Service à la Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur
des É.U.:410-358-3600) dansles dix(10) jourssuivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conservervotrereçu
d’achat original.
Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur
agree Polk Audio de quivous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, 1 Viper Way, Vista CA 92081 Les produits
doivent être expédiés dansleurcarton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit
assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.
Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chezlemarchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuos-
ité est imputable auxmatériaux d’origine ou à lamain d’oeuvre au cours de la période de la garantie spéciée,
Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produitsansfrais additionnels etselon
lesconditions décritesci-dessous.
Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produitsréparés ou remplacés sousla garantie
vousseront expédiésfrancs de port dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pasle service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident,
désastre, abus, négligence, mode d’expédition ou emballage inadéquat, utilisation commerciale, tensionssupérieures
aumaximumprescrit pour l’unité, aspectvisuel dumeuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine
ou demain d’oeuvre, ou par le service, la réparation, ou toutemodication du produit qui n’a pas été au torisé ou ap-
prouvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsié.
Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable
aux pièces d’origine ou à lamain d’oeuvre selon lesconditions de la garantie expriméesci-dessus, votre seul recourt-
sera la réparation ou le remplacementselon
lesconditions décritesci-dessus.
23
Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirectcause
par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé Polk Audio,
a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.
Certains états ne permettant pasl’exclusion ou la limitation des dommagesindirects, leslimitations et exclusions
expriméesci-dessus pourraient ne pass’appliquer dansvotre cas.
Toutes les garantiestacitessurce produitsont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant
pasla limitation de la durée d’une garantie tacite, leslimitationsci-dessus pourraient ne pass’appliquer dansvotre cas.
Cette garantie vous accorde des droitslégauxspéciques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pour-
raientvarier d’état en état.
Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses posses-
sions, et danslesclubs audio et d’échange desforces armées des É.U. et de l’OTAN.Les modalités et lesconditions de
garantie applicables aux produits achetés dans d’autres payssont disponibleschezles distributeurs agréés Polk Audio
établis dansces pays.
Polk Audio est une compagnie de la DEI holdings Inc. ;
Polk Audio et Polk sont des marques de commerce déposées de Polk Audio, Inc. ; Camden Square est une marque
de commerce de Polk Audio, Inc.
La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG,
Inc. et tout usage de ces marques par Polk est sous licence. Les autres marques de commerce et appellationscom-
merciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits
réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe
d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays.
26
Enregistrez votre nouveau produit Polk en ligne
maintenant et courez la chance de gagner
pour 500$ de produits Polk!
Devenez membre privilégié de la famille Polk et courez la chance de gagner
des haut-parleurs gratuits. L’enregistrement de votre produit à
www.polkaudio.com/registration :
• créeuneattestationpermanentedevotreachatencasdepertedevotrefactureoriginale.
• vousinscritgratuitementànotretiragemensueldehaut-parleursPolkd’unevaleurde500$.
• vouspermetdevousenrôlerdansleClubPolk-vouspourrezainsiparticiperàdesforumsinformatifs
sur le site Web de Polk, proter de rabais spéciaux au magasin en ligne Polk Webstore, obtenir des
préavis des promotions Polk et bénécier de rabais sur les pièces autorisées Polk Audio.
• vouspermetderecevoirlestoutesdernièresinformationsconcernantvotreproduit.
Pas accès à l’Internet? Contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 800.377.7655 (É.-U. et Canada
seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le 410.358.3600. Nous nous ferons un plaisir de
vous aider à enregistrer votre produit.
Votre confidentialité nous tient à cœur. Polk Audio ne partagera ni ne vendra votre information à toute
autre partie sauf par ordonnance judiciaire
L’enregistrement de votre produit n’a aucun effet sur votre garantie. Les garanties sont valides telles que
décrites dans votre manuel de l’utilisateur. Assurez-vous de conserver votre facture originale.
Questions? Soucis? Contactez le Service à la clientèle de Polk Audio, de 9h à 18h HNE (É.-U.) au
800.377.7655 (É.-U. et Canada seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le 410.358.3600.
polkcs@polkaudio.com
Les modèle et numéro de série du produit sont situés
au-dessous de votre Hampden. Inscrivez ce numéro
dans la case «serial number» lorsque vous enregistrez
votre produit en ligne. Assurez-vous d’avoir le modèle
et le numéro de série en main lorsque vous contactez
le Service à la clientèle de Polk.
2
Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company. Polk Audio and Polk are
registered trademarks of Polk Audio, Inc. Polk Hampden is a trademark of Polk Audio Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Polk Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The “aptX® software is copyright CSR plc or its group companies. All rights reserved. The aptX® mark and the aptX
logo are trademarks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.”
La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de commerce déposées détenues par Bluetooth SIG,
Inc. et tout usage de ces marques par Polk Audio est sous licence. Les autres marques de commerce et appellations
commerciales appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou d’une de son groupe d’entreprises. Tous droits
réservés. La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc ou d’une de son groupe
d’entreprises et pourraient être enregistrées dans un ou plusieurs pays.
HBP2929B

Navigation menu