DEI Sales Polk Audio SR1 SR1 Wireless Surrounds User Manual HBP3657C P MagniFi Mini Legal 03 AUG 17 indd

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3520734
Application ID	t1mV6Cgg12oasgTbShESeA==
Document Description	User Manual-2
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	117.85kB (1473090 bits)
Date Submitted	2017-08-22 00:00:00
Date Available	2017-08-22 00:00:00
Creation Date	2017-08-03 22:09:54
Producing Software	Adobe PDF Library 15.0
Document Lastmod	2017-08-21 11:06:47
Document Title	HBP3657C_P_MagniFi Mini_Legal_03_AUG_17.indd
Document Creator	Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)

Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Paper
Process
Notes
Artwork
4 AUG 2016
HBP3657
HBP3657_P_MagniFiMini_Legal.pdf
Full Size
JLM
Prints: 100% black
Normal uncoated text stock
Offset lithography
Titleblock does not print
Digital file
Approvals
Project Manager
Product Line Manager
Mechanical Designer
System Engineer
Electrical Engineer
Safety & Regulations
Quality Assurance
Creative Director
Comments
Signature
Date
125 mm x 125 mm
Revision Date
Description
9/7/2016 Updated EU compliance numbers
9/12/16 Updated all language translations
TITLE BLOCK
DOES NOT PRINT
mini
Important Product Information
Safety Precautions
FCC Statement
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) T
 his device m
 ay not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
2. Any Changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
3. FCC RF Warning
This equipment must be installed and operated in
accordance with provided instructions and the antenna(s)
used for this transmitter must be installed to provide a
separation distance of at least 20 cm from all persons and
must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. End-users and installers
must be provide with antenna installation instructions and
transmitter operating conditions for satisfying RF exposure
compliance.
IC RF Radiation Exposure Stament
This device complies with the Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are
safe for intended operation as described in this manual.
The further RF exposure reduction can be achieved if the
product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is
available.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. To reduce potential radio interference to other
users, the antenna type andits gain should be so chosen
that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not
more than that permitted for successful communication.
- Increase the separation between the equipment
and receiver.
This device complies with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s).
- Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC RF Radiation Exposure Statement
1. This transmitter must not be colocated or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. 	This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your
body.
(1) this device may not cause interference, and
(2)	this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below
the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.
The Wireless Device should be used in such a manner
such that the potential for human contact during normal
operation is minimized.
This device has also been evaluated and shown compliant
with the IC RF Exposure limits under mobile exposure
conditions. (antennas are greater than 20cm from a
person’s body).
2.412~2.472GHz Band
This device operates in the 2.412~2.472GHz range.
5.15~5.25GHz Band
Operations in the 5.15-5.25GHz band are restricted to
indoor use only.
Slave Equipment:
This device is slave equipment, the device is not radar
detection and not ad-hoc operation in the DFS band.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do
	 not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do
	 not install near any heat sources
such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into
the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
15.The equipment could be used at maximum 45 degree C
ambient temperature
16.Do not open the equipment to reduce the risk of
electrical shock. For safety reasons it is only allow to the
opened by qualified service personnel.
17.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture. And the
apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
and that no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
18.The AC inlet is used as the disconnect device
and shall remain readily operable.
19.The product shall be used on open bench.
20.No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
10. P
 rotect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
ATTEN
RISQUE D'ÉLE
NE PAS
11. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
Le symbole de l’éclair d
présence d’une tension
élevée pour constituer u
Sound United Europe,
a division of D&M Europe
B.V. ; Beemdstraat 11; 5653
MA Eindhoven
Le point d’exclamation d
présence d’importantes
dans la documentation j
ENGLISH
FRE
21.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
22.The battery (battery or batteries or battery pack)
shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,
fire or the like.
23.WARNING: If battery compartment does not
close securely, stop using the product and keep
it away from children and pets.
24.WARNING: Do not recharge non-rechargeable batteries.
25.WARNING: Avoid exposure to extreme heat or cold.
WARNING: Please refer to the information on exterior bottom
enclosure for electrical and Safety information before installing
or operating the apparatus.
EU Compliance Information
Eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low
Voltage Directive 2014/35/EC; European Union EMC Directive
2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous
Substances Recast (RoHS) Directive
2011/65/EU; European Union
WEEE Directive 2012/19/EU; European Union Eco-Design
Directive 2009/125/EC; European Union Registration,
Evaluation,
Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive
2006/121/EC; European Union Radio Equipment Directive
2014/53/EU.
Hereby, Polk, declares that MagniFi Mini Soundbar & Sub is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC for our
radio equipment from our website below: www.polkaudio.com
- EN300328 V2.1.1 (2016-11):
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); Wideband transmission systems; Data transmission
equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using
wide band modulation techniques;
Harmonized EN covering the essential requirements of
article 3.2 of the R&TTE Directive.
- EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum
Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 1:
Common technical requirements
- EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
(ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for
radio equipment and services; Part 17: Specific conditions
for 2.4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high
performance RLAN equipment
- EN 62479:2010
Assessment of the compliance of low power electronic and
electrical equipment with the basic restrictions related to
human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)
1-Year Limited Warranty
Polk Audio, LLC (“Polk”) warrants to the original retail
purchaser that Polk Audio branded wireless speakers, will be
free from defects in materials and workmanship for a period
of (1) one year, under normal use and conditions. Should this
product prove to be defective in material or workmanship,
Polk will, at its option, (a) repair the product, or (b) replace
the product. If the product model is no longer available and
cannot be repaired effectively, or replaced with an identical
model, Polk may, at its sole and absolute option, replace the
unit with a current model of equal or greater value.
To obtain warranty service, please visit the Polk Audio
website at www.polkaudio.com. You may also contact Polk
Audio Customer Service at 1-800-377-7655 for instructions
on where to send the product. You will be required to provide
an original receipt or bill of sale, identifying you as the original
purchaser and identifying the purchase made through an
authorized Polk retailer. You will need to ship the product,
prepaid and insured, together with the proof of purchase to
Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081. Risk of loss or
damage in transit shall be borne by the purchaser. Freight
collect shipments will be refused.
This warranty is non-transferable and does not apply to
any product that has been modified or used in a manner
contrary to its intended purpose. This limited warranty is
void if the product has an altered or missing serial number,
or if the product was purchased from someone other than
an authorized dealer. This limited warranty is void if the
product has been damaged by accident or unreasonable
use, neglect, improper service or other causes not arising
out of defects in material or construction. Product(s) which
are found to be damaged by abuse resulting in thermally
damaged voice coils are not covered by this warranty but
may be replaced at the sole and absolute discretion of Polk.
This warranty terminates if you sell or otherwise transfer
the product to another party. This limited warranty does
not cover cosmetic damage, paint damage, damage to
other components, parts or premises, or any consequential
damages which may result for any reason.
Polk does not warrant that the product will operate without
interruption or that the product will operate error-free.
Certain external conditions which are out of Polk’s control
may affect the overall performance of the product, including,
but not limited to, wireless network configuration,
performance of the wireless network, distances between
product and the wireless network connection and/
or content sources, third party devices, radio and/or
environmental interference with the product.
Polk may offer access to third party content or third party
content providers via the Product. Polk reserves the right
to alter, change, discontinue or modify access to any third
party content or any third party content provider at any
time, for any reason. Polk disclaims all warranties and
representations offered by any third party content or third
party content provider.
Polk shall have no obligation to provide any updates or
upgrades to the product, but in the event that it does, such
updates and upgrades shall be deemed the “product”, and
shall be subject to the terms and conditions stated herein.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY
FROM STATE TO STATE. ALL WARRANTIES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO EXPRESS WARRANTY, IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND
THE IMPLIED CONDITION OF SATISFACTORY QUALITY
ARE EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO
THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, AND POLK
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO
ASSUME FOR IT ANY LIABILITY IN CONNECTION WITH
THE SALE OF THE PRODUCT. POLK HAS ABSOLUTELY
NO LIABILITY FOR ANY ACTS OF THIRD PARTIES. SOME
STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN
IMPLIED WARRANTIES, OR CONDITIONS ON AN IMPLIED
WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT
APPLY TO YOU. POLK DOES NOT ACCEPT LIABILITY
FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SAVINGS OR DAMAGES RESULTING FROM IMPROPER
USE, OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT.
THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH POLK MAY BE
RESPONSIBLE SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
WARNING: This product contains a chemical known to
the State of California to cause cancer.
Type of Wireless
Operating Frequency
Maximum RF Power
Bluetooth
2402-2480MHz
≤10dBm
2412-2472MHz
≤20dBm
5180-5320MHz
≤20dBm
5500-5700MHz
≤27dBm
5743-5840MHz
≤10dBm
WiFI
Wireless
5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries
AT BE BG CZ DK EE FR DE
LU HU AT MT NL NO PL
IS
IE
PT RO SI
IT
EL
SK TR
ES CY LV LI
FI
LT
SE CH UK HR
Mesures de sécurité
Déclaration FCC
1. Cet article est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris des interférences qui peuvent provoquer
un fonctionnement non désiré.
2. Tout changement ou modification, non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité,
peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet
appareil.
NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites pour appareils numériques de catégorie B
conformément à la section 15 de la réglementation FCC.
Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles pour les radiocommunications.
Cependant, il n’existe aucune garantie qu’aucune
interférence ne surviendra dans une installation donnée.
Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l’équipement, il est conseillé à
l’utilisateur d’essayer de corriger cette interférence grâce à
l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit
différent de celui où est branché le récepteur.
- Consulter le fabricant ou un technicien radio/TV qualifié
pour obtenir de l’aide.
Déclaration FCC sur l’exposition aux radiations RF
1. Cet émetteur ne cohabitera pas ou ne fonctionnera pas
en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre
émetteur.
2. Cet équipement est conforme aux limites de radiation
de la FCC comme indiqué pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement devrait être installé et mis en
fonctionnement à une distance minimale de 20 cm entre
l’émetteur et votre corps.
Avertissement RF FCC
Cet équipement doit être installé et utilisé en conformité
avec les instructions fournies et l’antenne (ou les antennes)
utilisée pour cet émetteur doit être installée de façon à ce
qu’il y ait une distance de séparation d’au moins 20 cm
de toute personne et ne doit pas cohabiter ou être utilisée
en conjonction avec toute autre antenne ou tout autre
émetteur. Les instructions d’installation et les conditions
d’utilisation du transmetteur satisfaisant aux normes
d’exposition aux fréquences radio doivent être fournies aux
utilisateurs finaux ou aux techniciens d’installation.
Déclaration IC sur l’exposition aux radiations RF
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition
aux radiofréquences d’un appareil mobile dans un
environnement non contrôlé établies par Industrie Canada
et est sécuritaire à l’utilisation destinée comme décrite dans
ce manuel. Il est possible de réduire davantage l’exposition
aux radiofréquences lorsque le produit est placé le plus
loin possible du corps de l’utilisateur ou en réduisant la
puissance de sortie si une telle fonction est disponible.
Avis Industrie Canada (IC), Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme avec
la norme canadienne NMB-003. Afin de réduire les
interférences radio potentielles pour les autres utilisateurs,
le type d’antenne et son gain devraient être choisis afin que
sa puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRÉ) ne soit
pas supérieure à celle autorisée pour une communication
réussie.
Cet appareil est conforme aux normes exemptes de licence
RSS d’Industrie Canada.
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris
des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement
non désiré de l’appareil.
Information sur l’exposition aux radiofréquences (RF)
La puissance d’émission radio de l’appareil sans-fil est
inférieure aux limites d’exposition aux RF d’Industrie
Canada (IC). L’appareil sans-fil devrait être utilisé de façon
à minimiser le potentiel de contact humain lors d’une
utilisation normale.
Cet appareil a également été évalué et l’évaluation a
démontré qu’il était conforme aux limites d’exposition
aux RF d’IC selon les conditions d’exposition mobiles (les
antennes sont à plus de 20 cm du corps d’un individu).
Bande 2,412~2,472 GHz
Cet appareil fonctionne dans la plage de fréquences
2,412~2,472 GHz.
Bande 5,15~5,25 GHz
L’utilisation dans la plage de fréquences 5,15-5,25 GHz est
destinée à une utilisation intérieure seulement.
Équipement esclave (« slave ») :
Cet appareil est un équipement esclave (« slave »). L’appareil
ne fait pas de détection radar et ne fonctionne pas ad hoc
dans la bande DFS.
Instructions de sécurité importantes
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
6. Nettoyez cet appareil uniquement avec un linge sec.
7. Ne bloquez pas aucune ouverture de ventilation. Installez
en conformité avec les instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur
comme un radiateur, une bouche de chaleur, un four
ou tout autre appareil (incluant les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée
possède deux broches dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche de terre comporte deux broches et
une troisième de mise à la terre. La broche large et la
troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si
la fiche fournie ne se branche pas dans votre prise,
consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10.Évitez que l’on marche sur le câble d’alimentation ou
qu’il soit tordu particulièrement au niveau des prises, des
réceptacles et à l’endroit où il ressort de l’appareil.
11.Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le
fabricant.
Sound United Europe,
a division of D&M Europe
B.V. ; Beemdstraat 11; 5653
MA Eindhoven
12.Utilisez uniquement avec les supports (chariot, pied,
trépied, support ou table) spécifiés par le fabricant, ou
vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé,
faites attention lorsque vous déplacez le chariot et
l’appareil combiné afin d’éviter toute blessure causée par
un reversement.
13.Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsqu’inutilisé
pendant une longue période.
14.Confiez tout service d’entretien à un prestataire de
service qualifié. L’entretien est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque,
comme lorsqu’un câble d’alimentation ou
laprise a été endommagé, qu’un liquide
ait été renversé ou que des objets sont
tombés dans l’appareil, que l’appareil
ait été exposé à la pluie ou l’humidité,
lorsqu’il ne fonctionne pas normalement
ou qu’il ait été échappé.
15.L’équipement peut être utilisé jusqu’à une température
ambiante maximale de 45 degrés Celsius.
16.Pour réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez pas
l’appareil. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement
permis au personnel qualifié d’ouvrir l’appareil.
17.AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de feu ou
de décharge électriques, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé
à un égouttement ou un éclaboussement et aucun objet
rempli d’un liquide, comme un vase, ne doit être placé
sur l’appareil.
18.La prise d’entrée CA est utilisée comme dispositif de
fr
echa dentro
e al usuario
aislados
un riesgo
átero tiene
n importante
folletos
débranchement, celle-ci doit donc toujours être prête à
fonctionner.
19.Le produit sera utilisé sur une surface horizontale.
20.Aucune source de flamme directe, comme une
chandelle allumée, ne devrait être placée sur l’appareil.
européenne
Directive WEEE 2012/19/EU; directive européenne sur
l’écoconception 2009/125/EC; directive de l’UE sur
l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et la restriction
des substances chimiques (REACH) 2006/121/EC; directive
de l’UE sur les équipements terminaux de radio et de
télécommunications (R&TTE) 2014/53/EU
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
Par la présente, Polk, déclare que la barre de son et le
caisson graves MagniFi Mini sont conformes aux exigences
essentielles et autres modalités pertinentes de la directive
2014/53/EU
– EN300328 V2.1.1 (2016-11)
21.ATTENTION : il yFRENCH
a un risque d’explosion si la
batterie est remplacée incorrectement. Remplacez-la
uniquement par une batterie identique ou du même
type.
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); systèmes de transmission à large bande;
équipement de transmission des données fonctionnant
dans la bande ISM à 2,4 GHz ISM et utilisant des
techniques de modulation à large bande;
22.La batterie (batterie ou batteries ou bloc-batterie) ne doit
VORSICHT
pas être exposée
à une source de chaleur excessive
comme le soleil, le feu ou autre.
EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de
l’article 3.2 de la directive R&TTE.
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
23.AVERTISSEMENT : Si le compartiment à batterie ne
das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
ferme pasDurch
correctement,
cessez d’utiliser le produit et
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
gardez-le hors
de
portée
des enfants
können, die
eine la
erhebliche
Stromschlaggefahr
darstellen. et des animaux
de compagnie.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
24.AVERTISSEMENT
: ne rechargez pas des batteries non
Dokumentation enthalten sind.
rechargeables.
25.AVERTISSEMENT
: évitez une exposition aux froids et
GERMAN
aux chauds excessifs.
AVERTISSEMENT : veuillez-vous référer à l’information sur
l’extérieur de l’emballage au-dessous pour l’information
électrique et de sécurité avec d’installer ou de faire
fonctionner l’appareil.
ATTENZIONE
Information de conformité UE
Autorisé à porter la marque CE; conforme aux directives
de basse tension
dedel l’Union
européenne
2014/35/EC;
Il simbolo
fulmine all’interno
di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
directive de compatibilité
électromagnétique
(EMC) de l’UE
dell’apparecchio, di livello
tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
2014/30/EU; Directive de l’UE sur la limitation de l’utilisation
punto
esclamativo all’interno(RoHS)
di un triangolo equilatero
de substancesIlsegnala
dangereuses
2011/65/EU; L’Union
che il manuale allegato all’apparecchio contiene
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
ITALIAN
– EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) particulière
pour les équipements et les services radio; Partie 1 :
exigences techniques communes
– EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) particulière
pour les équipements et les services radio; Partie 17 :
exigences spécifiques pour les systèmes de transmission à
large bande 2,4 GHz et les équipements haute performance
RLAN à 5 GHz
– EN 62479:2010
Évaluation de la conformité des appareils électriques
et électroniques de faible puissance aux restrictions de
base concernant l’exposition des personnes aux champs
électromagnétiques (10 MHz à 300 GHz)
Garantie limitée d’un (1) an
Polk Audio, LLC (« Polk ») garantie à l’acheteur au détail
d’origine que les haut-parleurs sans-fil de marque Polk
Audio ne comporte aucun défaut de fabrication et de
pièce pour une durée d’un (1) an dans des conditions
d’utilisation normales. Advenant le cas où ce produit se
révèle défectueux en raison de pièces ou de fabrication, Polk
pourra, au choix, (a) réparer le produit, ou (b) remplacer le
produit. Si le modèle du produit n’est plus disponible et ne
peut être réparé adéquatement ou remplacé par un modèle
identique, Polk pourra, à son unique et entière discrétion,
remplacer l’appareil avec un modèle actuel d’une valeur
égale ou supérieure.
Pour bénéficier d’un service sous garantie, veuillez visiter
le site web de Polk Audio au www.polkaudio.com. Vous
pouvez également contacter le service à la clientèle Polk
Audio au 1-800-377-7655 pour des instructions au sujet de
l’endroit où envoyer le produit. Vous devrez être en mesure
de fournir un reçu ou un acte de vente d’origine afin de vous
identifier comme étant l’acheteur d’origine et de confirmer
que vous vous êtes procurer l’appareil par l’entremise
d’un détaillant Polk autorisé. Vous devrez faire parvenir le
produit, avec expédition prépayée et assurance, ainsi que
la preuve d’achat à Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA
92081. Le risque de perte ou de dommage sera supporté
par l’acheteur. Les expéditions payables à la livraison seront
refusées.
Cette garantie est non transférable et ne s’applique pas à
aucun produit ayant été modifié ou utilisé d’une manière
contraire à l’utilisation pour laquelle il a été prévu. Cette
garantie limitée devient nulle si le produit possède un numéro
de série altéré ou manquant, ou si le produit a été acheté
d’une autre source qu’un détaillant autorisé. Cette garantie
devient nulle si le produit a été endommagé par accident
ou à la suite d’une utilisation déraisonnable, négligence,
entretien inadéquat ou toute autre cause ne découlant pas
de défaut de matériel ou de fabrication. Tout produit ayant
été endommagé à la suite d’une exposition thermique qui
a les bobines acoustiques n’est pas couvert dans le cadre
de cette garantie, mais peut être remplacé à l’unique et
entière discrétion de Polk. Cette garantie est résiliée si vous
vendez ou transférez autrement le produit à autrui. Cette
garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques,
les éraflures à la peinture, les dommages à d’autres
composantes, pièces ou à leur emplacement, ou tout autre
dommage conséquent pouvant survenir pour n’importe
quelle raison.
Polk ne garantit pas que le produit fonctionnera sans
interruption ou que le produit fonctionnera sans aucune
erreur. Certaines conditions externes qui sont hors du
contrôle de Polk peuvent affecter la performance globale
du produit, incluant, mais sans s’y limiter, la configuration
du réseau sans-fil, la performance du réseau sans-fil, la
distance entre le produit et le point de connexion au réseau
sans-fil et/ou les sources de contenu, les appareils tiers, les
interférences radio et/ou environnementales avec le produit.
Polk peut offrir un accès à du contenu provenant d’un
tiers ou à des fournisseurs de contenu provenant de tiers
par l’entremise du produit. Polk réserve le droit d’altérer,
de modifier, de mettre fin à ou de modifier l’accès à tout
contenu provenant d’un tiers ou à tout fournisseur de
contenu provenant de tiers pour n’importe quelle raison. Polk
désavoue toute garantie et représentation offerte par tout
contenu provenant d’un tiers ou tout fournisseur de contenu
provenant de tiers.
Polk n’aura aucune obligation de fournir des mises à jour ou
des mises à niveau au produit, mais dans l’éventualité où
Polk devait le faire, de telles mises à jour et mises à niveau
seront considérées comme le « produit » et seront assujetties
aux conditions générales citées ci-dessous.
CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX
PRÉCIS ET IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES
DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. TOUTES
LES GARANTIES, INCLUANT, MAIS SANS SE LIMITER À
LA GARANTIE EXPLICITE, LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION ET LA
CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ SATISFAISANTE
SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ET DÉSAVOUÉES,
DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI ET POLK
N’ASSUME PAS NI AUTORISE PERSONNE À ASSUMER
EN SON NOM TOUTE RESPONSABILITÉ EN LIEN AVEC LA
VENTE DU PRODUIT. POLK N’A ABSOLUMENT AUCUNE
RESPONSABILITÉ POUR TOUT ACTE ENTREPRIS PAR
UN TIERS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES
OU CONDITIONS D’UNE GARANTIE IMPLICITE,
ALORS IL SE PEUT QUE LA LIMITATION CI-DESSUS
NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. POLK N’ACCEPTE
AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS
OU CONSÉQUENTS, PERTE DE PROFITS OU PERTE
D’ÉCONOMIES RÉSULTANT D’UNE UTILISATION
INADÉQUATE OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE
PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE POUR
LAQUELLE POLK PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
NE DÉPASSERA PAS LA PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION
OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES
OU CONSÉQUENTS ALORS IL SE PEUT QUE LA
LIMITATION OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE
S’APPLIQUENT PAS À VOUS.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient une substance
chimique reconnue par l’état de Californie pour causer
le cancer.
Type de réseau
sans fil
Fréquence de
fonctionnement
Puissance RF
maximale
Bluetooth
2402-2480MHz
≤10dBm
2412-2472MHz
≤20dBm
5180-5320MHz
≤20dBm
5500-5700MHz
≤27dBm
5743-5840MHz
≤10dBm
WiFI
Sans fil
La bande 5,15 - 5,35 GHz est reservée à l’utilisation
intérieure uniquement dans les pays suivants
5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries
AT BE BG CZ DK EE FR DE
LU HU AT MT NL NO PL
IS
IE
PT RO SI
IT
EL
SK TR
ES CY LV LI
FI
LT
SE CH UK HR
es
Precauciones de seguridad
Declaración de la FCC
1. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la
normativa FCC. El funcionamiento de este dispositivo
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias
dañinas.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluida aquella que pueda causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
2. Cualquier cambio o modificación no aprobada
expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podría anular la autorización del usuario para operar
este equipo.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a las pruebas
pertinentes y cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, conforme al apartado 15 de
las reglas de la FCC. Estos límites se diseñaron para ofrecer
una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala
y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se vayan a
producir interferencias en una instalación específica. Si este
dispositivo causara alguna interferencia perjudicial para la
recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar
encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia aplicando alguna
de las siguientes medidas:
radiación de la FCC establecidos para un entorno no
controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una
distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Advertencia de RF de la FCC
Este equipo debe ser instalado y operado de acuerdo
con las instrucciones proporcionadas, y la(s) antena(s)
empleada(s) debe(n) instalarse a una distancia mínima de 20
cm de cualquier persona y no debe(n) instalarse ni operar
en conjunción con ninguna otra antena o transmisor. Se
les debe proporcionar a los usuarios finales e instaladores
una copia de las instrucciones de instalación de la antena y
de las condiciones de funcionamiento del transmisor para
cumplir con la norma de exposición a RF.
Declaración de exposición a la radiación RF de la IC
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a RF
de Canadá en entornos no controlados y se vende con el
objetivo de que sea usado tal y como se describe en este
manual. Se puede conseguir una mayor reducción de la
exposición a RF si se sitúa el producto lo más lejos posible
del cuerpo del usuario o si se activa el modo de baja
potencia de salida (en caso de estar disponible).
Avisos de la Industry Canada (IC) de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003
canadiense. Para reducir la interferencia de radio potencial
a otros usuarios, la ganancia de la antena debe ser elegida
de tal manera que la potencia isótropa radiada equivalente
(EIRP de sus siglas en inglés) no sea superior a la necesaria
para una comunicación exitosa.
- Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.
Este dispositivo cumple con la norma (o las normas) RSS
de exención de licencia de Industry Canada.
- Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.
- Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que esté conectado el receptor.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluida aquella que pueda causar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
- Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/
televisión con experiencia.
Declaración de exposición a radiación de la FCC
1. Este transmisor no debe ser instalado ni debe operar al
lado de ninguna otra antena o transmisor.
2. Este equipo cumple con los límites de exposición a
Información de exposición a radio frecuencia (RF)
La potencia emitida por el dispositivo inalámbrico está por
debajo de los límites de exposición a radio frecuencia de
la Industry Canada (IC). El dispositivo inalámbrico se debe
utilizar de tal manera que la posibilidad de contacto humano
durante su periodo de funcionamiento sea mínima.
Este dispositivo también ha sido analizado y se ha evaluado
su conformidad con los límites de exposición a RF de la
IC en condiciones de exposición móviles (colocando las
antenas a una distancia superior a 20 cm del cuerpo de
una persona).
Banda 2,412 ~ 2,472 GHz
Este dispositivo funciona en el rango de 2,412 ~ 2,472
GHz.
receptáculos y el punto donde salen del aparato.
11. Utilice únicamente los complementos/accesorios
especificados por el fabricante.
Sound United Europe,
a division of D&M Europe
B.V. ; Beemdstraat 11; 5653
MA Eindhoven
Banda 5,15 ~ 5,25 GHz
El funcionamiento en la banda 5,15-5,25 GHz está
restringido a uso en interiores.
Equipo esclavo:
Este dispositivo es un equipo esclavo, el dispositivo no
actúa de radar ni funciona de forma ad-hoc en la banda
DFS.
Instrucciones de seguridad importantes
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Conserve estas instrucciones.
3.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No utilice este aparato cerca de fuentes de agua.
6.
Límpielo solo con un paño seco.
7.
No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8.
No lo instale cerca de fuentes de calor, como
radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9.
No anule el mecanismo de seguridad del enchufe
polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado
tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un
enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas de
alimentación más una de tierra. La clavija ancha, o la
tercera clavija, son útiles para su propia seguridad. Si
el enchufe no encaja en su toma de corriente, póngase
en contacto con un electricista para reemplazar la toma
obsoleta.
10. Proteja el cable de alimentación para que no sea
pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, los
12. Úselo únicamente con el carro, soporte, trípode,
estante o mesa especificados/as por el fabricante o
vendidos/as junto con el aparato. Si utiliza un carro,
tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para
evitar que vuelque y que sufra alguna lesión.
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas
o cuando no lo vaya a utilizar durante largos períodos
de tiempo.
14. Para cualquier reparación, se debe contactar con
personal de mantenimiento especializado.
El dispositivo debe ser reparado por
técnicos autorizados cuando, por
ejemplo, el cable de corriente o la fuente
de alimentación hayan sido dañados, se
hayan caído objetos o se haya derramado
líquido en el interior del dispositivo, el dispositivo haya
sido expuesto a la humedad o la lluvia, el dispositivo
parezca no funcionar correctamente o se haya caído.
15. El equipo puede utilizarse a una temperatura ambiente
máxima de 45ºC
16. No abra el equipo para reducir el riesgo de sufrir una
descarga eléctrica. Por razones de seguridad solo se
permite la apertura del equipo a personal de servicio
técnico cualificado.
17. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de
descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia
o la humedad. El aparato tampoco debe exponerse
a goteos ni salpicaduras y no deben situarse objetos
llenos de líquido, como jarrones o vasos, sobre el
aparato.
18. La entrada de CA se utiliza como dispositivo de
desconexión y debe estar siempre disponible.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
ENGLISH
19. El producto deberá ser utilizado sobre un lugar abierto.
20. No se debe situar ninguna fuente de llamas, como
velas encendidas o mecheros, sobre el aparato.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
FRENCH
Por la presente, Polk declara que la barra de sonido y
amplificador Magnifi Mini está en conformidad con los
VORSICHT
requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la
Directiva 2014/53/EU
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
- EN300328 V2.1.1 (2016-11)
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
21. PRECAUCIÓN:SPANISH
Existe riesgo de explosión si la batería
se sustituye de forma incorrecta. Reemplácela solo con
otra del mismo tipo o una equivalente.
22. La batería (batería, pilas o conjunto de pilas) no debe
estar expuesta a un calor excesivo como el del sol, el
fuego o similares.
23. ADVERTENCIA: Si el compartimento de la batería no
se cierra correctamente, deje de usar el producto y
manténgalo alejado de niños y animales domésticos.
24. ADVERTENCIA: No recargue baterías no recargables.
25. ADVERTENCIA: Evite su exposición al calor o al frío
extremo.
ADVERTENCIA: Por favor, consulte la información sobre
el encapsulado exterior de la parte inferior para obtener
información eléctrica y de seguridad antes de instalar o
hacer funcionar el aparato.
Información sobre conformidad con la UE
Apto para llevar la marca CE; Conforme a la Directiva de
baja tensión de la Unión Europea 2014/35/CE; Directiva
EMC de la Unión Europea 2014/30/UE; Restricciones de
la Unión Europea de Refundición de Sustancias Peligrosas
(RoHS) 2011/65/UE; Directiva WEEE 2012/19/UE de la
Unión Europea; Directiva de Diseño Ecológico de la Unión
Europea 2009/125/CE; Directiva de registro, evaluación,
autorización y restricción de Sustancias Químicas (REACH)
2006/121/CE de la Unión Europea; Directiva de radio y
telecomunicaciones de la Unión Europea 2014/53/EU
(R&TTE).
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Cuestiones de compatibilidad electromagnética y de
espectro de radiofrecuencia (ERM); sistemas de transmisión
de
banda
Ein
Dreieck
mit einem ancha;
Ausrufezeichenequipos
in der Mitte soll de transmisión de datos en la
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des
Geräts aufmerksam
die in GHz
der beiliegenden
banda
ISM machen,
de 2,4
empleando técnicas de modulación
Dokumentation enthalten sind.
de banda ancha; EN armonizada cubriendo los requisitos
esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de R&TTE.
GERMAN
- EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
Compatibilidad Electromagnética y Espectro Radioeléctrico
(ERM); Compatibilidad electromagnética (EMC) para
equipos y servicios de radio; Parte 1: Requisitos técnicos
comunes.
ATTENZIONE
- EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Cuestiones de compatibilidad electromagnética y de
Il simbolo del fulmine
di un triangolo equilatero (ERM); Compatibilidad
espectro
deall’interno
radiofrecuencia
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare
electromagnética
(EMC)il rischio
para equipos y servicios de radio;
di elettrocuzione.
Parte 17: Condiciones específicas para 2,4 GHz transmisión
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
de
banda
ancha
equipos
RLAN de alto rendimiento de
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
importanti sull’uso, la manutenzione
5informazioni
e leGHz
riparazioni.
- EN 62479: 2010
ITALIAN
Evaluación de la conformidad de los equipos eléctricos y
electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas
relacionadas con la exposición humana a los campos
electromagnéticos (10 MHz a 300 GHz)
1 año de garantía limitada
Polk Audio, LLC (“Polk”) garantiza al comprador minorista
original que los altavoces inalámbricos de Polk Audio están
libres de defectos en materiales y mano de obra durante un
período de un (1) año, bajo condiciones normales de uso.
En caso de que este producto resulte defectuoso en
términos de materiales o mano de obra, Polk, bajo su
propio criterio, (a) reparará el producto, o (b) sustituirá
el producto. Si el modelo del producto defectuoso no
estuviera disponible y no se pudiera reparar ni reemplazar
por un modelo idéntico, Polk podrá, bajo su único y
absoluto criterio, reemplazar el producto por un modelo
actual u otro de mayor valor.
producto y la conexión de red inalámbrica y/o la fuente
de contenidos o interferencias de radio o ambientales
provocadas por dispositivos de terceros.
Para obtener servicio de garantía, por favor, visite
el sitio web de Polk Audio en www.polkaudio.com.
También puede contactar con el servicio de Atención
al Cliente de Polk Audio en el 1-800-377-7655 para
obtener instrucciones sobre dónde enviar el producto
defectuoso. Se le requerirá un recibo original o una
factura de venta que lo identifique a usted como el
comprador original y que evidencie que la compra fue
realizada a través de un distribuidor autorizado de Polk.
Tendrá que enviar el producto, prepagado y asegurado,
junto con el comprobante de compra a Polk Audio, 1
Viper Way, Vista, CA 92081. El riesgo de pérdida o daño
durante el transporte correrán a cargo del comprador.
Los envíos a portes debidos serán rechazados.
Polk puede ofrecer acceso a contenido de terceros o
a proveedores de contenido de terceros a través del
producto. Polk se reserva el derecho de modificar,
cambiar, suspender o eliminar el acceso a los contenidos
de terceros o a cualquier proveedor de contenidos de
terceros en cualquier momento y por cualquier razón.
Polk renuncia a todas las garantías y declaraciones
ofrecidas por los contenidos de terceros o por los
proveedores de contenidos de terceros.
Esta garantía no es transferible y no es aplicable a
ningún producto que haya sido modificado o utilizado
de una manera contraria a los fines previstos. Esta
garantía limitada quedará anulada si el número de serie
del producto se altera o elimina o si el producto no se
adquiere en un centro de distribución autorizado. Esta
garantía limitada tampoco será válida si el producto
ha sido dañado por accidente o por uso no razonable,
negligencia, mantenimiento o reparación inadecuada
u otras causas no relacionadas con defectos en el
material o en la fabricación. Los productos que hayan
sido usados de forma abusiva y que en consecuencia
hayan producido daños térmicos en las bobinas de voz
tampoco están cubiertos por esta garantía, pero podrán
ser sustituidos a única y absoluta discreción de Polk.
Esta garantía se anula en el momento en el que venda o
transfiera el producto a un tercero.
Esta garantía limitada no cubre los daños estéticos,
superficiales o en otros componentes y/o piezas que se
produzcan por cualquier motivo.
Polk no garantiza que el producto funcione sin
interrupciones y libre de errores. Ciertas condiciones
externas que están fuera del control de Polk pueden
afectar al rendimiento global del producto, incluyendo,
pero no limitado a, la configuración de la red inalámbrica,
el rendimiento de la red inalámbrica, la distancia entre el
Polk no tendrá obligación alguna de proporcionar
actualizaciones o mejoras del producto, pero en el caso
de que lo haga, tales actualizaciones y mejoras también
se considerarán como “producto”, y estarán sujetas a los
términos y condiciones establecidos en este documento.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, A LOS QUE PUEDEN SUMARSE OTROS
DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UN ESTADO
A OTRO. TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS EXPRESAS,
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR, DE NO INFRACCIÓN
Y DE CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, SON
EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y RECHAZADAS EN
LOS TÉRMINOS MÁS AMPLIOS PERMITIDOS POR
LA LEY Y POLK NI ASUME NI AUTORIZA A NINGUNA
PERSONA A ASUMIR EN SU NOMBRE NINGUNA
RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN A LA VENTA DEL
PRODUCTO.
POLK NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
LOS ACTOS DE TERCEROS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DE CIERTAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, O
CONDICIONES EN UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR
LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES ARRIBA
DESCRITAS NO LE APLIQUEN. POLK NO ACEPTA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O
CONSECUENTES, NI PÉRDIDA DE BENEFICIOS
O AHORROS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE
SURJA DE UNA INADECUADA UTILIZACIÓN DEL
DISPOSITIVO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR
EL MISMO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LA
QUE POLK PUEDE SER RESPONSABLE NO SERÁ
SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO,
ASIMISMO, ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS
O INCIDENTALES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN
ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE EN SU
CASO.
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia
química que el Estado de California reconoce como
causante de cáncer.
Tipo de Wireless
Frecuencia de
operación
Potencia máxima
de RF
Bluetooth
2402-2480MHz
≤10dBm
2412-2472MHz
≤20dBm
5180-5320MHz
≤20dBm
5500-5700MHz
≤27dBm
5743-5840MHz
≤10dBm
WiFI
Inalámbrico
La banda de 5,15 a 5,35 GHz está limitada a
operaciones en interiores sólo en los siguientes
países
5.15
- 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries
AT BE BG CZ DK EE FR DE
LU HU AT MT NL NO PL
IS
IE
PT RO SI
IT
EL
SK TR
ES CY LV LI
FI
LT
SE CH UK HR
Sicherheits-Vorkehrungen
FCC-Erklärung
1. Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die
Inbetriebnahme unterliegt den folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und
(2) Das Gerät toleriert sämtliche empfangenen
Interferenzen, einschließlich Interferenzen, die
seinen Betrieb stören können.
2. Alle Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät,
die nicht ausdrücklich von den für Prüfzeichen
Verantwortlichen genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt
den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale
Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese
Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Funkstörungen in Wohngebäuden sicher.
Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie
und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht
gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird,
Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es gibt jedoch
keine Gewähr dafür, dass in bestimmten Installationen keine
Funkstörungen entstehen. Wenn das Gerät Störungen im
Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch
vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüft werden
kann, sollte der Anwender diese Störungen durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:
Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit
einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Körper
installiert und bedient werden.
FCC HF Warnhinweise
Dieses Gerät darf nur entsprechend der gelieferten
Anleitungen installiert und betrieben werden, und die
Antenne, die für diesen Sender verwendet wird, muss
mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der
Strahlungsquelle und dem Körper aller Personen
installiert werden, und sie darf nicht mit einer anderen
Antennen oder Sendern zusammen aufgestellt oder
betrieben werden. Den Endbenutzern und Installateuren
müssen Antennen-Installationsanleitungen und SenderBetriebsbedingungen zur Verfügung gestellt werden, um
den HF Strahlenbelastungsrichtlinien zu entsprechen.
IC HF Strahlenbelastungserklärung
Dieses Gerät erfüllt die HF Strahlungsexpositionsgrenzwerte
in Kanada für tragbare Geräte in einer unkontrollierten
Umgebung und ist sicher für den vorgesehenen
Betriebsseinsatz, wie er in diesem Handbuch beschrieben
wird. Weitere HF-Belastungverringerung kann erreicht
werden, indem das Produkt möglichst weit vom Körper
ferngehalten wird oder die Sendeleistung des Gerätes
verringert wird, falls solch eine Funktion existiert.
Kanada, Mitteilungen zur kanadischen Norm (IC)
- Das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät
separaten Schaltkreises anschließen.
Dieses Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen
Norm ICES-003. Um mögliche Sendestörungen anderer
Benutzer zu verringern, sollten Typ und Verstärkung
der Antenne so gewählt werden, dass die äquivalente
isotrope Strahlungsleistung (EIRP) gerade zur erfolgreichen
Kommunikation ausreicht.
- Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker um Unterstützung bitten.
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien kanadische(n) RSSNorm(en).
- Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
- Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
FCC RF Strahlenbelastungserklärung
1. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen
Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder
betrieben werden.
2. Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für
Strahlenbelastung, die für eine nicht kontrollierte
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss alle Störungen tolerieren, auch
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Gerätes
verursachen könnten.
Hochfrequenz (HF) Expositionsinformationen
Die Leistungsabgabe von Mobilgeräten liegt unter den
Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlungsbelastung
der kanadischen Norm (IC). Mobilgeräte sollten derart
betrieben werden, dass der mögliche Kontakt mit
Menschen im Normalbetrieb minimiert wird.
Das Gerät wurde überpüft und gegenüber den
IC HF Expositionsgrenzwerten unter mobilen
Expositionsbedingungen für konform befunden.
(Antennen sind mehr als 20 cm vom Körper entfernt)
2.412~2.472 GHz Frequenzband
Dieses Gerät arbeitet im Frequenzbereich 2.412~2.472
GHz.
5.15~5.25 GHz Frequenzband
Der Betrieb im Frequenzbereich 5.15-5.25 GHz ist auf
Innenräume beschränkt.
Slave-Geräte:
Das Gerät ist ein Slave-Geräte, das Gerät erlaubt keine
Radarerkennung und keinen Ad-hoc Betrieb im DFS-G
Frequenzband.
Wichtige Sicherheitsanleitungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lesen Sie diese Anleitung.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anleitungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Verdecken Sie nie die Lüftungsöffnungen. Installieren
Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizungskörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen Apparaten
(darunter Verstärkern), die Wärme produzieren.
9. Die Sicherheitsmerkmale des gepolten Steckers
dürfen nicht umgangen werden. Ein polarisierter
Stecker hat zwei Kontakte unterschiedlicher
Breite. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte
und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite
Stromkontakt oder der dritte Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht
in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen.
10.Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder
gequetscht zu werden, besonders am Stecker, den
Anschlussbuchsen und an der Austrittsstelle.
11.Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte
Anschlüsse/Zubehörteile.
de
Sound United Europe,
a division of D&M Europe
B.V. ; Beemdstraat 11; 5653
MA Eindhoven
12.Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller
benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten
sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf
geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen
mit dem Wagen umkippt und Verletzungen
verursacht.
13.Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts während
eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.
14.Überlassen Sie jegliche Wartung qualifiziertem
Personal. Kundendienst ist erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendwelche
Weise beschädigt wurde, z.B. wenn
das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt wurden, wenn Flüssigkeit
in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände
in das Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
15.Das Gerät nur bei maximal 45 °C
Umgebungstemperatur betreiben.
16.Vermeiden Sie das unaufgeforderte Öffnen dieses
Geräts, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
reduzieren. Aus Sicherheitsgründen ist das Öffnen
nur durch geschultes Personal erlaubt.
17.WARNHINWEIS: Um eine Gefährdung durch
Feuer oder Stromschlag auszuschließen, das Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Keinen
Tropfen oder Spritzern aussetzten und keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen, auf das
Gerät stellen.
18.Der Gerätestecker wird als Trennvorrichtung
verwendet und muss leicht zugänglich sein.
19. Das Produkt muss auf einer offenen Unterlage
lecha dentro
rle al usuario
o aislados
ir un riesgo
uilátero tiene
ón importante
s folletos
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
FRENCH
betrieben werden.
20. Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende
Kerzen auf oder neben das Gerät.
Richtlinie 2014/53/EU der Europäischen Union für
Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
(R&TTE).
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
21. VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem BatterieGERMAN
Austausch. Ersetzen Sie sie nur durch die gleiche oder
äquivalente Art.
22. Schützen Sie die Batterie (Batterie oder Batterien
oder Akku) vor übermäßiger Hitze wie etwa direktem
Sonnenlicht, Feuer usw.
23. WARNHINWEIS:
Wenn sich das Batteriefach nicht völlig
ATTENZIONE
schließen lässt, verwenden sie das Produkt nicht mehr
und halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
24. WARNHINWEIS:
Versuchen Sie nicht, nichtaufladbare
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa
della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
Batteriendell’apparecchio,
aufzuladen.
di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
25. WARNHINWEIS: Extreme Hitze und/oder Kälte
vermeiden.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
WARNHINWEIS: Bitte betrachten Sie die elektrischen und
Sicherheits-Daten auf dem Gehäuseboden vor Installation
ITALIAN
oder Betrieb des Gerätes.
EU Konformitäts-Information
Genügt den Anforderungen der CE-Kennzeichnung;
entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC der
Europäischen Union; Europäische Richtlinie bezüglich EMV;
Europäische Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung
gefährlicher Stoffe (RoHS);
; Europäische Union
WEEE Richtlinie 2012/19/EU; Europäische Union EcoDesign Richtlinie 2009/125/EC; Richtlinie 2006/121/EC
der Europäischen Union zur Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH);
Hiermit erklärt Polk, dass der MagniFi Mini Soundbar
& Sub die wesentlichen Anforderungen und sonstigen
anwendbaren Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
erfüllt.
- EN300328 V2.1.1 (2016-11)
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); BreitbandÜbertragungssysteme; Datenübertragungseinrichtungen
für das 2 2,4 GHz ISM Frequenzband mit
Breitbandmodulationstechniken;
Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach
Artikel 3 Absatz 2 der R&TTE-Richtlinie enthält.
- EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Standard
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMC) für
Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame
technische Vorschriften
- EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
Elektromagnetische Verträglichkeit und
Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Standard
zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMC) für
Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 17: Spezifische
Bedingungen für 2.4 GHz Breitband-Übertragungssysteme
und 5 GHz Hochleistungs-RLAN-Ausstattung.
- EN 62479:2010
Überprüfung der Einhaltung der Zulassungsbedingungen
für Niederspannungs-Elektro- und Elektronikgeräte
Basisgrenzwerten hinsichtlich der Sicherheit von Personen
in elektromagnetischen Feldern (10 MHz bis 300 GHz)
Eingeschränkte Einjahres-Garantie
Polk Audio, LLC (“Polk”) gewährleistet dem Erstkäufer
der drahtlosen Lautsprecher der Marke Polk Audio, dass
ein (1) Jahr lang, ab Kaufdatum des Originalkäufers, bei
normalem Gebrauch keinerlei Mängel an Materialen und
Verarbeitung auftreten werden. Sollten einzelne Produkte
in Material oder Verarbeitung fehlerhaft sein, wird Polk
das Produkt nach eigenem Ermessen (a) reparieren
oder (b) ersetzen. Wenn das Produkt-Modell nicht
mehr lieferbar ist und nicht mehr wirkungsvoll repariert
werden kann oder durch ein baugleiches Modell ersetzt
werden kann, kann Polk nach eigenem Ermessen
die Einheit mit einem aktuellen Modell von gleichem
oder höherem Wert ersetzen. Um Garantieleistungen
in Anspruch zu nehmen, besuchen Sie bitte die Polk
Audio Webseite www.polkaudio.com.
Sie können ebenfalls den Polk Audio Kundenservice
unter 1-800-377-7655 kontaktieren, um Anleitungen
zum Verschicken des Produkts zu erhalten. Wir
verlangen die Vorlage des Originalbeleges oder des
Kaufvertrags, der Sie als Erstkäufer auszeichnet und
das bei einem authorisierten Polk Händler erworbene
Produkt angibt. Sie müssen das Produkt - Porto und
Versicherung bezahlt - zusammen mit dem Kaufbeleg
an Polk Audio, 1 Viper Way, Vista, CA 92081 schicken.
Der Käufer trägt das Verlust- und Schadensrisiko beim
Versand. Unfrei-Sendungen werden zurückgewiesen.
Die Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für
modifizierte Produkte oder zu einem anderen als
dem ihm zugedachten Zweck verwendete Produkte.
Die beschränkte Garantie ist ungültig, wenn die
Seriennummer geändert oder entfernt wurde, oder
wenn das Produkt nicht von einem authorisierten
Händler bezogen wurde. Diese Garantie erlischt,
falls das Produkt durch Unfall, falschen Gebrauch,
Fahrlässigkeit, unsachgemäße Wartung oder
allen anderen Ursachen außer Verarbeitungs- und
Materialmängel am Produkt geschädigt wurde.
Produkte, die durch Missbrauch beschädigt sind und
deren Schwingspulen thermisch geschädigt sind,
unterliegen nicht der Garantie, können jedoch nach
eigenem Ermessen von Polk ersetzt werden. Die
Garantie erlöscht, wenn Sie das Produkt verkaufen
oder anderweitig einem Dritten überlassen. Diese
eingeschränkte Garantie deckt keine kosmetischen
Schäden oder Defekte, Lackschäden, Beeinträchtigung
anderer Komponenten, Teile oder Räumlichkeiten
oder jeglichen anderen möglichen Folgeschäden, aus
welchem Grund auch immer.
Polk garantiert unter keinen Umständen, dass Sie das
Produkt unterbrechungsfrei bedienen können oder
dass das Produkt fehlerfrei funktioniert. Bestimmte
äußere Bedingungen außerhalb der Kontrolle von
Polk können die Gesamtleistung des Produkts
beeinträchtigen, inklusive, jedoch nicht begrenzt
auf, drahtlose Netzwerkverbindung, Leistung des
drahtlosen Netzwerks, Abstand zwischen Produkt
und der drahtlosen Netzwerksverbindung und/
oder Inhaltsquellen, Drittgeräten, Funk- und
Umgebungsinterferenzen mit dem Produkt.
Polk kann über das Produkt Zugang zu Drittinhalten
und Anbietern von Drittinhalten anbieten. Polk behält
sich vor, jederzeit und aus jeglichem Grund, den
Zugang zu Drittinhalten und Anbietern von Drittinhalten
zu ändern oder zu unterbrechen. Polk lehnt alle
Garantien und Zusicherungen bezüglich Drittinhalten
und Anbietern von Drittinhalten ab.
Polk ist nicht zur Bereitstellung jeglicher Updates
oder Upgrades des Produktes verpflichtet, ggf.
werden solche Updates oder Upgrades jedoch als
“Produkt” erachtet und unterliegen den vorliegenden
Geschäftsbedingungen.
DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE;
MÖGLICHERWEISE HABEN SIE JE NACH STAAT
WEITERE RECHTE. ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN,
INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF, DIE AUSDRÜCKLICH ERWÄHNTEN
GEWÄHRLEISTUNGEN, STILLSCHWEIGENDER
GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT,
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN,
STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
BEDINGUNGEN VON ZUFRIEDENSTELLENDER
QUALITÄT SIND AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN IM HÖCHSTZULÄSSIGEN
UMFANG, DER MIT DEM GELTENDEN RECHT
VEREINBAR IST, UND POLK ÜBERNIMMT KEINE
SONSTIGE VERPFLICHTUNG ODER HAFTUNG
IN VERBINDUNG MIT DEM VERKAUF SEINER
PRODUKTE UND ERMÄCHTIGT KEINE ANDEREN
PERSONEN, EINE SOLCHE HAFTUNG FÜR POLK
ZU ÜBERNEHMEN. POLK ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG FÜR AKTIONEN VON DRITTPARTEIEN.
EINIGE STAATEN VERBIETEN DEN AUSSCHLUSS
BESTIMMTER IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNGEN
ODER BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER
GEWÄHRLEISTUNGEN, SO DASS DIE VORHERIGE
EINSCHRÄNKUNG SIE NICHT BETREFFEN MAG.
POLK ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE,
INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, STRAFBARE ODER
RESULTIERENDE SCHÄDEN, GEWINNEINBUSSEN,
ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER SCHÄDEN
DURCH UNANGEMESSENEN GEBRAUCH ODER
DIE NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS. DIE
MAXIMALE HAFTUNG IM VERANTWORTUNGSFALLE
VON POLK DARF DEN KAUFPREIS NICHT
ÜBERSCHREITEN. EINIGE STAATEN VERBIETEN
DEN AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄNKUNG
STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN BEZÜGLICH
ZUFÄLLIGER ODER NACHFOLGENDER SCHÄDEN, SO
DASS DIE VORHERIGE EINSCHRÄNKUNG SIE NICHT
BETREFFEN MAG.
WARNHINWEIS: Dieses Produkt enthält Chemikalien, die
dem Staat von Kalifornien als kanzerogen bekannt sind.
Art der drahtlosen
Arbeitsfrequenz
Maximale HF-Leistung
Bluetooth
2402-2480MHz
≤10dBm
2412-2472MHz
≤20dBm
5180-5320MHz
≤20dBm
5500-5700MHz
≤27dBm
5743-5840MHz
≤10dBm
WiFI
Kabellos
5.15 - 5.35 GHz Band ist nur in den folgenden
Ländern auf Indoor-Operationen beschränkt
5.15 - 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only in the following countries
AT BE BG CZ DK EE FR DE
LU HU AT MT NL NO PL
IS
IE
PT RO SI
IT
EL
SK TR
ES CY LV LI
FI
LT
SE CH UK HR
it
Prescrizioni di sicurezza
Dichiarazione della FCC
1. 	Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle
normative sancite dalla FCC. L’utilizzo soggiace alle
due seguenti condizioni:
(1) q
 uesto dispositivonon deve causare
interferenze nocive;
(2) questo dispositivo deve accettare qualunque
interferenza ricevuta, incluse le interferenze
che potrebbero provocare malfunzionamenti
indesiderati.
2. Qualunque cambiamento o modifica non
esplicitamente approvata dalla parte responsabile
della conformità potrebbe comportare il divieto di
utilizzo del dispositivo da parte dell’utente.
AVVISO Questo dispositivo è stato testato e dichiarato
conforme ai limiti stabiliti per dispositivi di Classe B, in
accordo alla Parte 15 delle normative sancite dalla FCC.
Questi limiti sono stati formulati allo scopo di fornire
un’adeguata protezione contro interferenze nocive in
ambienti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e
può irradiare onde radio e, se non viene installato e
utilizzato conformemente alle istruzioni fornite, potrebbe
causare
interferenze con le comunicazioni radio. Tuttavia, non
si garantisce in alcun modo che tali interferenze non
possano verificarsi in un’installazione specifica. Se questo
dispositivo causa interferenze in grado di compromettere
la ricezione radio o TV, le quali possono essere rilevate
spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l’utente è
invitato a mitigare tali interferenze adottando una o più
delle seguenti misure:
- riorientando o riposizionando l’antenna ricevente;
- aumentando la distanza tra il dispositivo e il ricevitore;
- collegando il dispositivo a una presa di un circuito
diverso da quello a cui è connesso il ricevitore;
- consultando il rivenditore o un tecnico radio/TV,
richiedendone l’assistenza.
Dichiarazione della FCC in merito all’esposizione
radiazioni RF
1. Questo trasmettitore non deve essere collocato o
utilizzato assieme ad altre antenne o trasmettitori.
2. Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti per
l’esposizione a radiazione in ambienti non controllati
sanciti dalla FCC. Questo dispositivo deve essere
installato e utilizzato osservando una distanza minima
pari a 20 cm tra la sorgente delle radiazioni e il proprio
corpo.
Avvertenze FCC in merito alle radiazioni RF
Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato
conformemente alle istruzioni; le antenne utilizzate per
questo trasmettitore devono essere installate in modo
tale da mantenere una distanza di almeno 20 cm da
tutte le persone e non devono essere collocate o
utilizzate in configurazioni con qualunque altra antenna
o trasmettitore. Agli utenti finali e installatori devono
essere fornite le istruzioni per l’installazione delle antenne
e le condizioni di utilizzo del trasmettitore, ai fini del
soddisfacimento dei requisiti di conformità in materia di
esposizione a RF.
Dichiarazione della IC in merito all’esposizione
radiazioni RF
Questo dispositivo è conforme ai limiti stabiliti in Canada
per l’esposizione a RF in ambienti non controllati ed è
dichiarato “sicuro” se
utilizzato conformemente alle istruzioni di questo
manuale. Un’ulteriore riduzione dell’esposizione a RF
può essere ottenuta posizionando il dispositivo il più
lontano possibile dal corpo dell’utente, oppure, qualora
fosse disponibile tale opzione, riducendone la potenza
in uscita.
Avvisi diramati da Industry Canada (IC - Canada)
Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla
norma canadese ICES-2003. Al fine di ridurre potenziali
radio interferenze ai danni di altri utenti, il tipo di antenna
e relativa portata devono essere scelti in modo tale
che l’EIRP (ossia la potenza isotropica irradiata
equivalente) non superi i valori consentiti per ottenere una
comunicazione di qualità.
Questo dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da
licenza di Industry Canada.
(1) Questo dispositivo deve accettare qualunque
interferenza.
(2)	Questo dispositivo deve accettare le interferenze che
potrebbero provocare malfunzionamenti indesiderati.
Informazioni sull’esposizione a radiazioni RF (radio
frequenza)
La potenza di uscita irradiata del dispositivo Wireless è
inferiore ai limiti stabiliti per l’esposizione a RF sanciti da
Industry Canada (IC). Il dispositivo Wireless deve essere
utilizzato in modo tale da minimizzare il potenziale contatto
umano durante il normale funzionamento.
Inoltre, questo dispositivo è stato sottoposto a un collaudo
ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per l’esposizione
a RF in normali condizioni di esposizione mobile sanciti
da IC. (le antenne superano di 20 cm l’altezza di una
persona).
Banda di frequenza: 2.412~2.472GHz
Questo dispositivo funziona nella gamma di frequenza
2.412~2.472GHz .
Banda di frequenza: 5.15~5.25GHz
L’utilizzo nella banda di frequenza 5.15-5.25GHz è limitato
al solo uso in ambienti interni.
Apparecchio slave
Questo dispositivo è un apparecchio slave, non è un
dispositivo di rilevamento radar né adatto a funzionare
ottimamente nella banda di frequenza DFS
Importanti istruzioni di sicurezza
1.
2.
3.
4.
5.
Leggere queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Considerare tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare questo dispositivo in prossimità
dell’acqua.
6. Pulire il dispositivo utilizzando solo un panno asciutto.
7. N
 on ostruire i fori di ventilazione. Installare il dispositivo
attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.
8. 	Non installare il dispositivo in prossimità di sorgenti di
calore come radiatori, stufe, forni o apparecchi di altro
tipo (inclusi gli amplificatori) che generino calore.
9. Non compromettere la sicurezza offerta dalle spine
polarizzate o munite di messa a terra. La spina
polarizzata è munita di due contatti piatti, uno più largo
dell’altro. La spina munita di presa a terra è munita di
due contatti piatti, più un terzo per la messa a terra. Il
contatto piatto più largo o il terzo servono a proteggere
l’utente. Se la spina fornita non dovesse essere adatta
alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista per farla
sostituire.
10.Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato
o schiacciato, in particolar modo in prossimità delle
spine, delle prese di corrente a muro e dei punti in cui
escono dal dispositivo.
11.Utilizzare unicamente gli accessori specificati dal
produttore.
Sound United Europe,
a division of D&M Europe
B.V. ; Beemdstraat 11; 5653
MA Eindhoven
12.Utilizzare unicamente il carrello, supporto, treppiede,
staffa o tavolo specificati dal produttore, oppure
venduti assieme al dispositivo. Quando si utilizza un
carrello, prestare attenzione nello spostarlo con il
dispositivo appoggiato su di esso, al fine di evitare
lesioni provocate dal rovesciamento.
13.Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante
i temporali, oppure se non verrà utilizzato per lunghi
periodi di tempo.
14.gli interventi di assistenza vanno richiesti a tecnici
qualificati. L’assistenza si rende necessaria se il
dispositivo risulta in qualche modo
danneggiato, ad esempio se la spina o
il cavo di alimentazione presentano dei
danni, in caso di infiltrazioni di sostanze
liquide, se degli oggetti sono penetrati
all’interno del dispositivo, se il dispositivo è rimasto
dentro
suario
os
esgo
tiene
ortante
os
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
FRENCHo umidità, se non funziona
esposto a intemperie
correttamente o in caso di caduta dello stesso.
15.Il dispositivo può essere utilizzato fino a una temperatura
ambiente pari a 45°C.
16.Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare di
aprire il dispositivo.
Per ragioni di sicurezza, il dispositivo
VORSICHT
può essere aperto solo da tecnici qualificati.
17.AVVERTENZE Al fine di ridurre il rischio di scosse
elettriche o incendio, non esporre il dispositivo a
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer
werden, dass
bei mangelnder
Isolierung
intemperie
o gewarnt
umidità.
Inoltre,
il dispositivo
non deve
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
die eine erhebliche
Stromschlaggefahr
darstellen. assicurarsi che
esserekönnen,
esposto
a gocce
o schizzi;
mit einem Ausrufezeichen
in der Mitte
soll
sopraEin
il Dreieck
dispositivo
non siano
presenti
oggetti riempiti di
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts
aufmerksamcome
machen, dievasi.
in der beiliegenden
sostanze
liquide,
Dokumentation enthalten sind.
18.La spina funge da dispositivo di connessione alla
corrente CA e deve rimanere facilmente accessibile.
GERMAN
19. Il dispositivo deve
essere utilizzato posizionandolo su un
banco aperto.
20. Sul dispositivo non devono essere posizionate sorgenti di
fiamme libere, come candele.
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
ATTENZIONE
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.
ITALIAN
21. ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria non
viene sostituita correttamente. Sostituire la batteria
unicamente con una dello stesso tipo, o di tipo
equivalente.
22. La batteria (intesa come batteria, batterie o pacco batterie)
non deve essere esposta a eccessivo calore, ad esempio
alla luce diretta del sole, al fuoco o simili.
23. AVVERTENZE Se il vano batteria non si chiude
correttamente, interrompere l’utilizzo del dispositivo e
mantenerlo lontano dalla portata di bambini o animali
domestici.
24. AVVERTENZE Non ricaricare batterie non ricaricabili.
25. AVVERTENZE Evitare l’esposizione a temperature
eccessivamente elevate o ridotte.
AVVERTENZE Prima di installare o utilizzare il dispositivo,
leggere le informazioni sulla sicurezza riportate sul fondo
dell’alloggiamento esterno.
Informazioni sulla conformità alle direttive della UE
Idoneo a riportare il marchio CE; conforme alla Direttiva
comunitaria 2014/35/EC (LVD - Bassa tensione), alla Direttiva
comunitaria EMC 2014/30/EU (in materia di compatibilità
elettromagnetica), alla Direttiva comunitaria RoHS 2011/65/
EU (in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche), alla Direttiva comunitaria WEEE 2012/19/EU, alla
Direttiva comunitaria 2009/125/EC (Eco-Design),alla Direttiva
comunitaria REACH 2006/121/EC (registrazione, valutazione,
autorizzazione e restrizione per sostanze chimiche)
e alla Direttiva comunitaria 2014/53/EU R&TTE (in materia di
terminali radio e terminali di TLC).
Pertanto, Polk dichiara che MagniFi Mini Soundbar & Sub
è un dispositivo che soddisfa sia i requisiti fondamentali che
altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/EU.
- EN300328 V2.1.1 (2016-11)
compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo
spettro radio (ERM); sistemi di trasmissione a banda larga;
apparecchi per la trasmissione di dati funzionanti sulle banda
di frequenza di 2,4 GHz e ISM e che utilizzano tecniche di
modulazione a banda larga;
norma armonizzata EN relativa ai requisiti essenziali
dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE.
- EN301489-1 V2.2.0 (2017-03)
compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo
spettro radio(ERM); (ERM); norma in materia di compatibilità
elettromagnetica (EMC) di apparecchi radio e servizi; Parte 1:
prescrizioni tecniche comuni
- EN301489-17 V3.2.0 (2017-03)
compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo
spettro radio (ERM); norma in materia di compatibilità
elettromagnetica (EMC) di apparecchi radio e servizi; Parte
17: condizioni specifiche per sistemi di trasmissione a larga
banda da 2.4 GHz e apparecchi RLAN ad alte prestazioni
da 5 GHz.
- EN 62479:2010
Valutazione della conformità di apparecchi elettrici ed
elettronici a basso voltaggiocon limitazioni relative alla
esposizione delle persone ai campi elettromagnetici (da 10
MHz a 300GHz).
Garanzia limitata di 1 anno
Polk Audio LLC (in proseguio Polk) garantisce all’acquirente
al dettaglio che i diffusori acustici wireless Polk Audio non
presenteranno difetti nei materiali e di fabbricazione per il
periodo di un (1) anno, a condizione che siano utilizzati e
conservati correttamente. Qualora questo prodotto presenti
difetti nei materiali o di fabbricazione, a sua discrezione
Polk provvederà a: (a) riparare il prodotto, oppure a (b)
sostituirlo. Se il modello del prodotto non dovesse essere
più disponibile e non potesse essere riparato del tutto,
oppure sostituito con un identico modello, Polk si riserverà
la facoltà, a sua esclusiva discrezione, di sostituire l’unità
con un modello attuale di valore uguale o maggiore.
Per ottenere l’assistenza in garanzia, si prega di visitare
il sito web di Polk Audio www.polkaudio.com. Inoltre,
per ricevere istruzioni in merito a dove spedire il prodotto
è possibile contattare il Servizio clienti di Polk Audio al
numero 1-800-377-7655. Al cliente sarà richiesto di fornire
una ricevuta originale dell’acquisto, di identificarsi quale
acquirente effettivo e di identificare l’acquisto effettuato
tramite un rivenditore autorizzato da Polk. Il cliente dovrà
spedire il prodotto, facendosi carico delle spese e dei costi
di assicurazione del trasporto, allegando il documento
che comprova l’acquisto a Polk Audio, 1 Viper Way, Vista,
CA 92081. Il cliente si assume i rischi associati ai danni
provocanti durante il trasporto. Non si accettano spedizioni
in porto assegnato.
Questa garanzia non è trasferibile e non è valida per prodotti
modificati o utilizzati in maniera contraria allo scopo per
cui sono stati concepiti. Questa garanzia limitata è da
considerarsi nulla qualora il prodotto presenti un numero
di serie modificato o nel caso ne sia sprovvisto, oppure
se il prodotto è stato acquistato presso un rivenditore
non autorizzato. Questa garanzia è da considerarsi nulla
qualora il prodotto sia stato danneggiato a seguito di
un incidente o utilizzo irragionevole, di un intervento di
assistenza negligente o non adeguato o di altri motivi
non derivanti da difetti nei materiali o di fabbricazione. I
prodotti che risultano essere stati danneggiati a seguito di
un utilizzo improprio tale da provocare danni alle bobine
non sono coperti da questa garanzia; tuttavia, potrebbero
essere sostituiti a esclusiva discrezione di Polk. La validità
di questa garanzia cessa qualora il cliente venda, o ceda il
prodotto a terzi. Questa garanzia limitata non copre danni
estetici o alla verniciatura, danni ad altri componenti, parti o
locali, o qualunque tipo di danno consequenziale a seguito
di qualsivoglia ragione.
Polk non garantisce che il prodotto funzionerà senza
interruzioni o che non presenterà malfunzionamenti. Alcune
condizioni esterne al di fuori del controllo di Polk potrebbero
influenzare le prestazioni generali del prodotto, inclusa,
senza limitazioni, la configurazione della rete wireless,
le prestazioni della rete wireless, le distanze tra il prodotto e
la connessione alla rete wireless e/o
fonti di contenuti, dispositivi di terze parti, interferenze radio
e/o ambientali con il prodotto.
Polk si riserva la facoltà di accedere ai contenuti di terze
parti o ai fornitori di contenuti esterni tramite il prodotto.
Polk si riserva il diritto di modificare, cambiare, interrompere
o modificare l’accesso ai contenuti di terze parti o di
qualunque fornitore di contenuti esterno in qualsiasi
momento e per qualunque ragione. Polk declina qualunque
responsabilità in merito a garanzie e dichiarazioni rilasciate
da titolari o fornitori di contenuti esterni.
Polk non sarà in alcun modo obbligata a fornire
aggiornamenti o upgrade del prodotto. Tuttavia, nel
caso li offrisse, tali aggiornamenti e upgrade saranno da
considerarsi il “prodotto” e saranno soggetti ai termini e
condizioni stabilite in questo documento.
QUESTA GARANZIA NON ATTRIBUISCE AL CLIENTE
ALCUN DIRITTO. AL CLIENTE POTREBBERO SPETTARE
ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DI STATO IN STATO.
TUTTE LE GARANZE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI,
LA GARANZIA ESPLICITA, LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ E ADEGUATEZZA A SCOPI SPECIFICI,
DI NON VIOLAZIONE E DI IMPLICITA CONDIZIONE DI
QUALITÀ SODDISFACENTE SONO ESPRESSAMENTE
ESCLUSE E NEGATE NELLA
MASSIMA MISURA AMMESSA DALLA LEGGE. POLK
NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ, NÉ
AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERSI LA
RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA VENDITA DEL
PRODOTTO. POLK È DA RITENERSI ESONERATA
DA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ A SEGUITO DI
QUALSIASI AZIONE DI TERZE PARTI. ALCUNI STATI
NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE
GARANZIE IMPLICITE, O CONDIZIONI SU UNA
GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON RISULTARE APPLICABILI
DETERMINATI CLIENTI. POLK NON È RESPONSABILE
DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, PUNITIVI
O COSEQUENZIALI, PERDITE DI PROFITTO, PERDITE
DI GUADAGNO O DANNI DERIVANTI DA UN UTILIZZO
IMPROPRIO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL
PRODOTTO. LA RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE
IMPUTABILE A POLK NON SUPERERÀ L’IMPORTO DEL
PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNI STATI
NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE A
SEGUITO DI DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,
PERTANTO LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A
DETERMINATI CLIENTI.
AVVERTENZE Questo prodotto contiene una sostanza
chimica ritenuta cancerogena dallo Stato della California.
Tipo di wireless
Frequenza Operativa
Potenza RF massima
Bluetooth
2402-2480MHz
≤10dBm
2412-2472MHz
≤20dBm
5180-5320MHz
≤20dBm
5500-5700MHz
≤27dBm
5743-5840MHz
≤10dBm
WiFI
Senza fili
La banda di 5,15 - 5,35 GHz è limitata alle operazioni
interne
seguenti
paesito indoor operations only in the following countries
5.15
- 5.35solo
GHznei
band
is restricted
AT BE BG CZ DK EE FR DE
LU HU AT MT NL NO PL
IS
IE
PT RO SI
IT
EL
SK TR
ES CY LV LI
FI
LT
SE CH UK HR
1 Viper Way
Vista, CA 92081
800 638 7276
www.polkaudio.com				
HBP3657C

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Has XFA                         : No
Language                        : en-US
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Create Date                     : 2017:08:03 22:09:54-07:00
Metadata Date                   : 2017:08:21 11:06:47+08:00
Modify Date                     : 2017:08:21 11:06:47+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:637ed41b-6474-4153-8257-98162d10d338
Original Document ID            : xmp.did:01801174072068118DBB95FA920BD71F
Document ID                     : xmp.id:e688a0ef-fa26-4faf-8354-21f63fd0b4e3
Rendition Class                 : proof:pdf
Version ID                      : 1
Derived From Instance ID        : xmp.iid:ed52082b-78b5-4415-a7d1-2df0cad2ea4c
Derived From Document ID        : xmp.did:d7f459de-f355-40f2-8f0f-c9a1c6c5599e
Derived From Original Document ID: xmp.did:01801174072068118DBB95FA920BD71F
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2017:08:03 22:09:54-07:00
Format                          : application/pdf
Title                           : HBP3657C_P_MagniFi Mini_Legal_03_AUG_17.indd
Producer                        : Adobe PDF Library 15.0
Trapped                         : False
GTS PDFX Version                : PDF/X-1:2001
GTS PDFX Conformance            : PDF/X-1a:2001
Page Count                      : 33
Creator                         : Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools