DEI Sales Polk Audio XBAR N1 SurroundBar User Manual N1SurroundBar MN2835C indd

Date

Drawing #

File Name

Scale

Drawn By

Color

Emboss Ht.

Deboss Depth

Finish

Process

Notes

Artwork

10 May 2013

HBP2835

N1SurroundBar_MN2835C.pdf

Full Size

KLB

Prints 100% Black

n/a

Offset lithography

Titleblock does not Print

Digital file

Approvals

Project Manager

Product Line Manager

Mechanical Designer

System Engineer

Electrical Engineer

Safety & Regulations

Quality Assurance

Creative Director

Comments

Signature Date

Revision Date Description

A8/20/13 Added new warnings & energy star logo

B8/27/13 Change Power Supply to 20V 3A 60W

C9/5/13 Remote Guide Step 6: removed steady

blue LED light

Titleblock do NOT print this page

Date

D

rawin

g

#

F

ile Nam

e

S

cale

D

rawn

By

C

olo

r

Emboss Ht

.

D

eboss De

p

t

h

F

inis

h

P

r

ocess

Notes

Ar

t

w

o

rk

10 May 2013

H

BP2

835

N

1SurroundBar_MN2835C.

p

df

Fu

ll

S

iz

e

KLB

P

rints 100% Black

n/

a

n/

a

n/

a

Offset litho

g

ra

p

h

y

Titleblock does not Prin

t

Di

g

ital fil

e

A

pp

rovals

P

roject Manager

P

roduct Line Manager

M

ec

h

an

i

ca

l

D

es

i

gne

r

S

ystem Engineer

El

ectr

i

ca

l

E

ng

i

neer

S

afet

y

& Re

g

ulation

s

Q

ualit

y

Assuranc

e

C

reative Director

Co

mm

e

n

ts

S

i

g

nature

Date

R

e

vi

s

i

on

D

ate

Descri

p

tio

n

A

8/

20

/

1

3

Added new warnings & energy star log

o

B

8/

27

/

1

3

Change Power Supply to 20V 3A 60

W

C

9

/5/13 Remote Guide Step 6: removed steady

blue LED light

g

Titleblock do NOT print this pa

ge

3

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Important Safety Instructions

This product was designed and manufactured to meet strict

quality and safety standards. There are, however, some installa-

tion and operation precautions which you should

be particularly aware of.

1. Read Instructions. All the safety and operating instructions

should be read before the system is operated.

2. Retain Instructions. The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3. Heed Warnings. All warnings on the appliances and in

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions. All operating and use instructions

should be followed.

5. Cleaning. Unplug the appliance from wall outlet before

cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

6. Attachments. Do not use attachments not recommended

by the product manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture. Do not use these appliances near

water: for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink,

or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool,

and the like.

8. Accessories. Do not place these appliances on an unstable

cart, stand, tripod, bracket, or table. The audio/video prod-

ucts may fall, causing serious injury to a child or adult, and

serious damage to the products. Use only with a cart,

stand, tripod, bracket, or table recommended by the

manufacturer, or sold with the appliances. Any mounting

of the appliances should follow the manufacturer’s instruc-

tions, and should use mounting accessories recommended

by the manufacturer.

9. Ventilation. Slots and openings in the cabinet are provided

for ventilation and to ensure reliable operation of the ap-

pliances and to protect them from overheating, and these

openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the products on a

bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should

never be placed near or over a radiator or heat register.

This product should not be placed in a built-in installation

such as a bookcase or rack unless proper ventilation is

provided or the manufacturer’s instructions have

been adhered to.

10 . Power Sources. This product should be operated only from

the type of power source indicated on the marking labels.

If you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your appliance dealer or local power company.

11. Grounding or Polarization. This product is equipped

with polarized alternating-current line plugs (plugs having

one blade wider than the other). This plug will ﬁ t into

the power outlet only one way. This is a safety feature.

If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try

reversing the plug. If the plug should still fail to ﬁ t, contact

your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat

the safety purpose of the polarized plug.

12. Power Cord Protection. Power-supply cord should be routed

so that it is not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against it, paying particular attention to cords

at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the appliances.

13. Lightning. For added protection for this audio/video product

during a lightning storm, or when it is left un-attended and

unused for long periods of time, unplug it from the wall

outlet and disconnect the antenna or cable system. This

will prevent damage to the product due to lightning and

power-line surges.

14. Power Lines. An outside antenna system should not be lo-

cated in the vicinity of overhead power lines or other electric

light or power circuits, or where it can fall into such power

lines or circuits. When installing an outside antenna system,

extreme care should be taken to keep from touching such

power lines or circuits as contact with them might be fatal.

15. Overloading. Do not overload wall outlets and extension

cords as this can result in a risk of ﬁ re or electric shock.

16. Object and Liquid Entry. Never push objects of any kind into

this product through openings, as they may touch danger-

ous voltage points or short out parts that could result in

a ﬁ re or electric shock. Never spill liquid of any kind on

this audio/video product.

17. Servicing. Do not attempt to service this product yourself,

as opening or removing covers may expose you to danger-

ous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualiﬁ ed

service personnel.

18. Damage Requiring Service. Unplug this product from wall

outlets and refer servicing to qualiﬁ ed service personnel

under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen

into the product.

c. If the product has been exposed to rain or water.

d. If the product does not operate normally by following

the operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions, as an improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often require extensive work by a qualiﬁ ed technician

to restore the product to its normal operation.

e. If the product has been dropped or the cabinet

has been damaged.

f. When the product exhibits a distinct change in

performance this indicates a need for service.

English

3

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Important Safet

y

Instruction

s

Thi

s pro

d

uct was

d

es

i

gne

d

an

d

manu

f

acture

d

to meet str

i

ct

qua

li

ty an

d

sa

f

ety stan

d

ar

d

s.

Th

ere are,

h

owever, some

i

nsta

ll

a

-

t

i

on an

d

operat

i

on precaut

i

ons w

hi

c

h

you s

h

ou

ld

b

e

p

art

i

cu

l

ar

ly

aware o

f

.

1. Read Instructions. All the safety and operatin

g

instructions

sh

ou

ld

b

e rea

d

b

e

f

ore t

h

e system

i

s operate

d.

2.

R

eta

i

n

I

nstruct

i

ons.

Th

e sa

f

ety an

d

operat

i

ng

i

nstruct

i

ons

sh

ou

ld

b

e reta

i

ne

d

f

or

f

uture re

f

erence

.

3.

H

ee

d

W

arn

i

n

g

s.

All

warn

i

n

g

s on t

h

e app

li

ances an

d

i

n

th

e operat

i

ng

i

nstruct

i

ons s

h

ou

ld

b

e a

dh

ere

d

to

.

4.

F

o

ll

ow

I

nstruct

i

ons.

All

operat

i

ng an

d

use

i

nstruct

i

ons

should

be

follo

w

ed.

5. Cleanin

g

. Unplu

g

the appliance from wall outlet before

c

leanin

g

. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

U

se a

d

amp c

l

ot

h

f

or c

l

ean

i

ng.

6.

A

ttac

h

ments.

D

o not use attac

h

ments not recommen

d

e

d

by

the

p

roduct manufacturer as the

y

ma

y

cause hazards

.

7.

W

ater an

d

M

o

i

sture.

D

o not use t

h

ese a

ppli

ances nea

r

w

ater:

f

or examp

l

e, near a

b

at

h

tu

b

, was

hb

ow

l

,

ki

tc

h

en s

i

n

k

,

o

r

l

aun

d

ry tu

b

,

i

n a wet

b

asement, or near a sw

i

mm

i

ng poo

l

,

a

n

d

t

h

e

lik

e

.

8. Accessories. Do not

p

lace these a

pp

liances on an unstable

c

art, stand, tri

p

od, bracket, or table. The audio/video

p

rod

-

ucts may

f

a

ll

, caus

i

ng ser

i

ous

i

n

j

ury to a c

hild

or a

d

u

l

t, an

d

s

er

i

ous

d

amage to t

h

e pro

d

ucts.

U

se on

l

y w

i

t

h

a cart,

s

tan

d

, tr

ip

o

d

,

b

rac

k

et, or ta

bl

e recommen

d

e

d

by

t

h

e

m

anu

f

acturer, or so

ld

w

i

t

h

t

h

e app

li

ances.

A

ny mount

i

ng

of

t

h

e app

li

ances s

h

ou

ld

f

o

ll

ow t

h

e manu

f

acturer

’

s

i

nstruc

-

ti

ons, an

d

s

h

ou

ld

use mount

i

ng accessor

i

es recommen

d

e

d

b

y t

h

e manu

f

acturer.

9. Ventilation. Slots and openin

g

s in the cabinet are provided

f

or vent

il

at

i

on an

d

to ensure re

li

a

bl

e operat

i

on o

f

t

h

e ap

-

pli

ances an

d

to protect t

h

em

f

rom over

h

eat

i

ng, an

d

t

h

ese

o

pen

i

ngs must not

b

e

bl

oc

k

e

d

or covere

d

.

Th

e open

i

ngs

s

hould never be blocked by placin

g

the products on a

bed, sofa, ru

g

, or other similar surface. This product should

never

b

e p

l

ace

d

near or over a ra

di

ator or

h

eat reg

i

ster.

Thi

s pro

d

uct s

h

ou

ld

not

b

e p

l

ace

d

i

n a

b

u

il

t-

i

n

i

nsta

ll

at

i

on

s

uc

h

as a

b

oo

k

case or rac

k

un

l

ess proper vent

il

at

i

on

i

s

p

rov

id

e

d

or t

h

e manu

f

acturer

’

s

i

nstruct

i

ons

h

ave

bee

n

adhe

r

ed

t

o

.

10 . Power

S

ources. This product should be operated only from

th

e type o

f

power source

i

n

di

cate

d

on t

h

e mar

ki

ng

l

a

b

e

l

s.

If

y

ou are not sure of the t

yp

e of

p

ower su

pp

l

y

to

y

our home,

c

onsu

l

t

y

our a

ppli

ance

d

ea

l

er or

l

oca

l

p

ower com

p

an

y.

11.

G

rounding or Polarization. This product is equipped

w

ith polarized alternating-current line plugs

(

plugs having

o

ne blade wider than the other

)

. This plug will ﬁ t into

th

e power out

l

et on

l

y one way.

Thi

s

i

s a sa

f

ety

f

eature.

If

you are una

bl

e to

i

nsert t

h

e p

l

ug

f

u

ll

y

i

nto t

h

e out

l

et, try

revers

i

ng t

h

e p

l

ug.

If

t

h

e p

l

ug s

h

ou

ld

st

ill

f

a

il

to

ﬁ

t, contact

your e

l

ectr

i

c

i

an to rep

l

ace your o

b

so

l

ete out

l

et.

D

o not

d

e

f

eat

t

h

e sa

f

ety purpose o

f

t

h

e po

l

ar

i

ze

d

p

l

ug

.

12. Power

C

ord Protection. Power-supply cord should be routed

so t

h

at

i

t

i

s not

lik

e

ly

to

b

e wa

lk

e

d

on or

pi

nc

h

e

d

by

i

tems

p

l

ace

d

upon or aga

i

nst

i

t, pay

i

ng part

i

cu

l

ar attent

i

on to cor

d

s

at p

l

ugs, conven

i

ence receptac

l

es,

and the point where they exit from the appliances.

13. Lightning. For added protection for this audio

/

video product

d

ur

i

ng a

li

g

h

tn

i

ng storm, or w

h

en

i

t

i

s

l

e

f

t un-atten

d

e

d

an

d

unuse

d

f

or

l

ong per

i

o

d

s o

f

t

i

me, unp

l

ug

i

t

f

rom t

h

e wa

ll

out

l

et an

d

di

sconnect t

h

e antenna or ca

bl

e system.

Thi

s

will prevent dama

g

e to the product due to li

g

htnin

g

and

power-

li

ne surges

.

14.

P

ower

Li

nes.

A

n outs

id

e antenna system s

h

ou

ld

not

b

e

l

o

-

cate

d

i

n t

h

e v

i

c

i

n

i

ty o

f

over

h

ea

d

power

li

nes or ot

h

er e

l

ectr

i

c

li

g

h

t or power c

i

rcu

i

ts, or w

h

ere

i

t can

f

a

ll

i

nto suc

h

powe

r

li

nes or c

i

rcu

i

ts.

Wh

en

i

nsta

lli

ng an outs

id

e antenna system,

extreme care should be taken to keep from touchin

g

such

power

li

nes or c

i

rcu

i

ts as contact w

i

t

h

t

h

em m

i

g

h

t

b

e

f

ata

l.

15.

O

verloading. Do not overload wall outlets and extension

co

r

ds

as

t

his

ca

n r

esul

t

i

n

a

r

isk

of

ﬁ

r

e

o

r

elec

tr

ic

shock.

16.

O

bject and Liquid Entry. Never push objects of any kind into

t

hi

s pro

d

uct t

h

roug

h

open

i

ngs, as t

h

ey may touc

h

d

anger

-

ous vo

l

tage po

i

nts or s

h

ort out parts t

h

at cou

ld

resu

l

t

i

n

a

ﬁ

re or e

l

ectr

i

c s

h

oc

k

.

N

ever sp

ill

li

qu

id

o

f

any

ki

n

d

on

this audio/video product.

17.

S

ervicing. Do not attempt to service this product yourself,

as open

i

ng or remov

i

ng covers may expose you to

d

anger

-

ous vo

l

ta

g

e or ot

h

er

h

azar

d

s.

R

e

f

er a

ll

serv

i

c

i

n

g

to qua

liﬁ

e

d

serv

i

ce personne

l.

18. Damage Requiring

S

ervice. Unplug this product from wall

out

l

ets an

d

re

f

er serv

i

c

i

ng to qua

liﬁ

e

d

serv

i

ce personne

l

un

d

er t

h

e

f

o

ll

ow

i

ng con

di

t

i

ons

:

a. When the power supply cord or plu

g

is dama

g

ed

.

b

.

If

liq

u

id

h

as

b

een s

pill

e

d

, or o

bj

ects

h

ave

f

a

ll

en

i

nto t

h

e pro

d

uct

.

c.

If

t

h

e pro

d

uct

h

as

b

een expose

d

to ra

i

n or water

.

d

.

If

t

h

e pro

d

uct

d

oes not operate norma

ll

y

b

y

f

o

ll

ow

i

ng

th

e operat

i

ng

i

nstruct

i

ons.

Adj

ust on

l

y t

h

ose contro

l

s t

h

at

are covere

d

b

y t

h

e operat

i

n

g

i

nstruct

i

ons, as an

i

mprope

r

a

dj

ustment o

f

ot

h

er contro

l

s may resu

l

t

i

n

d

amage an

d

w

ill

o

f

ten requ

i

re extens

i

ve wor

k

b

y a qua

liﬁ

e

d

tec

h

n

i

c

i

an

t

o restore t

h

e

p

ro

d

uct to

i

ts norma

l

o

p

erat

i

on

.

e.

If

t

h

e pro

d

uct

h

as

b

een

d

roppe

d

or t

h

e ca

bi

net

has been damaged.

f

.

Wh

en t

h

e pro

d

uct ex

hibi

ts a

di

st

i

nct c

h

ange

i

n

per

f

ormance t

hi

s

i

n

di

cates a nee

d

f

or serv

i

ce

.

En

g

lis

h

4 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

19. Replacement Parts. When replacement parts are required,

be sure the service technician has used replacement parts

speciﬁ ed by the manufacturer or that the parts have the

same characteristics as the original part. Unauthorized sub-

stitutions may result in ﬁ re, electric shock or other hazards.

CAUTION: Danger of EXPLOSION if battery

is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type. (CR2025)

WARNING: Do not expose batteries or battery pack

to excessive heat such as sunshine, ﬁ re or the like.

20. Safety Check. Upon completion of any service or repairs

to this product, ask the service technician to perform

safety checks to determine that the products are in

proper operating condition.

21. Carts and Stands. The appliances should be

used only with a cart or stand that is recom-

mended by the manufacturer. An appliance

and cart combination should be moved with

care. Quick stops, excessive force, and uneven

surfaces may cause the appliance and cart combination

to overturn. Use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

22. This product is not intended for use outdoors.

The CAUTION marks shown here are located on the back

of your SurroundBar® Speaker System

CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade

of plug to wide slot, insert fully.

CAUTION: No naked ﬂ ame sources, such as candles,

should be placed on the apparatus.

23. Do not install this apparatus in a conﬁ ned space such as a

book case. Ensure the apparatus has adequate ventila-

tion and that items such as newspaper, table-cloths, and

curtains, etc. do not block the ventilation.

24. WARNING: To reduce the risk of ﬁ re or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus

shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place

objects ﬁ lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

25. WARNING: The mains plug (power adapter) is used as a

disconnect device and shall remain readily operable.

Radiation Exposure Statement

This device complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment and it also complies

with Part 15 of the FCC RF Rules.

This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 centimeters between the radiator

and your body.

Operation

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules

and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation

is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference, and

2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

Class B Emissions Limits

This Class B digital apparatus meets all requirements of the

Canadian Interference—Causing Equipment Regulations.

The device meets the exemption from the routine evaluation

limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102

RF exposure, users can obtain Canadian information on RF

exposure and compliance.

Product Disposal

Certain international, national and/or local laws and/

or regulations may apply regarding the disposal of this

product. For further detailed information, please con-

tact the retailer where you purchased this product or

the Polk Importer/Distributor in your country. A listing

of Polk Importer/ Distributors can be found on the Polk

website: www.polkaudio.com or by contacting Polk at:

5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA.

Phone: 1-410-358-3600; in California: 1-800-377-7655.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy, and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communi-

cations. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures: reori-

ent or relocate the receiving antenna. Increase the separation

between the equipment and receiver. Connect the equipment

into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

 t 5IFBOUFOOBTVTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFE

to provide a separation distance of at least 20 cm from all

persons and must not be co-located or operating in con-

junction with any other antenna or transmitter.

 t $IBOHFTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIF

party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

4

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

19.

R

e

pl

acement

P

arts.

Wh

en re

pl

acement

p

arts are re

q

u

i

re

d

,

b

e sure t

h

e serv

i

ce tec

h

n

i

c

i

an

h

as use

d

rep

l

acement parts

spec

iﬁ

e

d

b

y t

h

e manu

f

acturer or t

h

at t

h

e parts

h

ave t

h

e

same c

h

aracter

i

st

i

cs as t

h

e or

i

g

i

na

l

part.

U

naut

h

or

i

ze

d

su

b-

st

i

tut

i

ons may resu

l

t

i

n

ﬁ

re, e

l

ectr

i

c s

h

oc

k

or ot

h

er

h

azar

d

s

.

C

A

U

TI

O

N:

D

anger of EXPL

OS

I

O

N if battery

i

s

i

ncorrect

l

y rep

l

ace

d

.

R

ep

l

ace on

l

y w

i

t

h

t

h

e

s

ame or equivalent type.

(C

R2025

)

WARNIN

G:

Do not ex

p

ose batteries or batter

y

p

ac

k

t

o excess

i

ve

h

eat suc

h

as suns

hi

ne

,

ﬁ

re or t

h

e

lik

e

.

20.

S

afety

C

heck. Upon completion of any service or repairs

t

o t

hi

s pro

d

uct, as

k

t

h

e serv

i

ce tec

h

n

i

c

i

an to per

f

orm

sa

f

ety c

h

ec

k

s to

d

eterm

i

ne t

h

at t

h

e pro

d

ucts are

i

n

p

roper operatin

g

condition

.

21. Carts and Stands. The a

pp

liances should be

use

d

on

l

y w

i

t

h

a cart or stan

d

t

h

at

i

s recom

-

m

en

d

e

d

b

y t

h

e manu

f

acturer.

A

n app

li

ance

a

n

d

ca

rt

co

m

b

in

a

ti

o

n

s

h

ou

l

d

be

m

o

v

ed

with

c

are.

Q

uick stops, excessive force, and uneven

sur

f

aces may cause t

h

e app

li

ance an

d

cart com

bi

nat

i

on

t

o overturn. Use caution when moving the cart/apparatus

c

om

bi

nat

i

on to avo

id

i

n

j

ury

f

rom t

i

p-over.

22.

Thi

s

p

ro

d

uct

i

s not

i

nten

d

e

d

f

or use out

d

oors.

The

C

A

U

TI

ON

m

a

r

ks

sho

wn

he

r

e

a

r

e

loca

t

ed

o

n t

he

back

o

f your

S

urroundBar

®

Speaker System

CAUTION:

T

o

p

revent e

l

ectr

i

c s

h

oc

k

, matc

h

w

id

e

bl

a

d

e

o

f

p

l

ug to w

id

e s

l

ot,

i

nsert

f

u

ll

y

.

C

AUTI

O

N

:

N

o na

k

e

d

ﬂ

ame sources, suc

h

as can

dl

es,

sh

ou

ld

b

e p

l

ace

d

on t

h

e apparatus

.

2

3

.

D

o not

i

nsta

ll

t

hi

s a

pp

aratus

i

n a con

ﬁ

ne

d

s

p

ace suc

h

as a

b

oo

k

case.

E

nsure t

h

e apparatus

h

as a

d

equate vent

il

a

-

t

i

on an

d

t

h

at

i

tems suc

h

as newspaper, ta

bl

e-c

l

ot

h

s, an

d

c

urta

i

ns, etc.

d

o not

bl

oc

k

t

h

e vent

il

at

i

on

.

24.

W

ARNIN

G

:

T

o re

d

uce t

h

e r

i

s

k

o

f

ﬁ

re or e

l

ectr

i

c s

h

oc

k

,

d

o

n

ot expose t

hi

s apparatus to ra

i

n or mo

i

sture.

Th

e apparatus

s

h

a

ll

not

b

e expose

d

to

d

r

i

pp

i

ng or sp

l

as

hi

ng.

D

o not p

l

ace

o

bj

ects

ﬁ

ll

e

d

w

i

t

h

liq

u

id

s, suc

h

as vases, on t

h

e a

pp

aratus

.

2

5

.

W

ARNIN

G

: The mains plug

(

power adapter

)

is used as a

di

sconnect

d

ev

i

ce an

d

s

h

a

ll

rema

i

n rea

dil

y opera

bl

e

.

R

adiation Ex

p

osure Statement

T

his device com

p

lies with FCC radiation ex

p

osure limits set

f

ort

h

f

or an uncontro

ll

e

d

env

i

ronment an

d

i

t a

l

so comp

li

es

w

ith P

a

rt 1

5

o

f th

e

F

CC

RF R

u

l

es

.

Thi

s equ

i

pment s

h

ou

ld

b

e

i

nsta

ll

e

d

an

d

operate

d

w

i

t

h

a

m

i

n

i

m

u

m

dis

t

a

n

ce

of

2

0

ce

nt

i

m

e

t

e

r

s

be

tw

ee

n t

he

r

adia

t

or

an

d

y

our

b

o

dy.

O

p

eratio

n

T

his equipment complies with Part 15 of the F

CC

Rules

and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation

i

s subject to the followin

g

two conditions

:

1

)

This device may not cause interference, an

d

2) This device must accept any interference, includin

g

interference that may cause undesired operation

o

f th

e

de

vi

ce

.

C

lass B Emissions Limits

This

C

lass B digital apparatus meets all requirements of the

C

anadian Interference—

C

ausing Equipment Regulations

.

Th

e

d

ev

i

ce meets t

h

e exempt

i

on

f

rom t

h

e rout

i

ne eva

l

uat

i

on

l

imits in section 2.5 of R

SS

102 and compliance with R

SS

-102

R

F exposure, users can obtain

C

anadian information on RF

exposure an

d

comp

li

ance.

P

ro

d

uct

Di

s

p

osa

l

C

ertain international, national and

/

or local laws and

/

or regu

l

at

i

ons may app

l

y regar

di

ng t

h

e

di

sposa

l

o

f

t

hi

s

pro

d

uct.

F

or

f

urt

h

er

d

eta

il

e

d

i

n

f

ormat

i

on, p

l

ease con

-

t

act t

h

e reta

il

er w

h

ere you purc

h

ase

d

t

hi

s pro

d

uct o

r

t

he Polk Importer/Distributor in your country. A listing

of Polk Importer

/

Distributors can be found on the Pol

k

we

b

s

i

te: www.po

lk

au

di

o.com or

b

y contact

i

ng

P

o

lk

at:

5

601 Metro Drive, Baltimore, Mar

y

land 21215, USA.

P

hone: 1-410-358-3600

;

in

C

alifornia: 1-800-377-7655.

N

O

TE

:

Thi

s equ

i

pment

h

as

b

een teste

d

an

d

f

oun

d

to comp

l

y w

i

t

h

t

h

e

l

imits for a Class B di

g

ital device, pursuant to part 15 of the

FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protect

i

on aga

i

nst

h

arm

f

u

l

i

nter

f

erence

i

n a res

id

ent

i

a

l

i

nsta

ll

at

i

on.

Thi

s equ

i

pment generates, uses an

d

can ra

di

ate ra

di

o

f

requency

energy, an

d

,

if

not

i

nsta

ll

e

d

an

d

use

d

i

n accor

d

ance w

i

t

h

t

h

e

i

nstruct

i

ons, may cause

h

arm

f

u

l

i

nter

f

erence to ra

di

o commun

i-

cat

i

ons.

H

owever, t

h

ere

i

s no guarantee t

h

at

i

nter

f

erence w

ill

n

ot occur

i

n a part

i

cu

l

ar

i

nsta

ll

at

i

on.

If

t

hi

s e

q

u

ip

ment

d

oes cause

h

arm

f

u

l

i

nter

f

erence to ra

di

o o

r

t

e

l

ev

i

s

i

on recept

i

on, w

hi

c

h

can

b

e

d

eterm

i

ne

d

b

y turn

i

ng t

h

e

equ

i

pment o

ff

an

d

on, t

h

e user

i

s encourage

d

to try to correct

th

e

i

nter

f

erence

b

y one or more o

f

t

h

e

f

o

ll

ow

i

ng measures: reor

i-

ent or relocate the receivin

g

antenna. Increase the separation

between the equipment and receiver.

C

onnect the equipment

i

nto an out

l

et on a c

i

rcu

i

t

diff

erent

f

rom t

h

at to w

hi

c

h

t

h

e rece

i

ve

r

i

s connected.

C

onsult the dealer or an experienced radio

/

T

V

t

ec

h

n

i

c

i

an

f

or

h

e

lp.

 t 5IFBOUFOOB



T



VTFEGPSUIJTUSBOTNJUUFSNVTUCFJOTUBMMFE

t

o prov

id

e a separat

i

on

di

stance o

f

at

l

east 20 cm

f

rom a

ll

persons an

d

must not

b

e co-

l

ocate

d

or operat

i

ng

i

n con

-

j

unct

i

on w

i

t

h

any ot

h

er antenna or transm

i

tter.

 t $IBO

H

FTPSNPEJmDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIF

p

art

y

res

p

ons

ibl

e

f

or com

pli

ance cou

ld

vo

id

t

h

e user

’

s

aut

h

or

i

ty to operate t

h

e equ

i

pment

.

5

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Inside Your N1 SurroundBar™ Carton:

Important Note: If anything is missing or

damaged, or if your Polk N1 SurroundBar fails

to operate, please notify your dealer immediately.

We recommend keeping your original carton

and packing materials in case you need to

ship the unit in the future.

Speciﬁ cations

Dimensions 4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D

(10.2 cm x 99.7 cm x 11.4 cm)

Weight 9 lbs 10 oz (4.35 kg)

Power Requirements 20 V, 3 A

Model N1 SurroundBar

Remote Battery CR2025

Remote Control

Immersion Modes

Four Audio Immersion Modes (Warrior, Racer,

Cinema and Music) enable you to tailor the N1

for maximum high performance audio for a more

immersive, more thrilling listening experience.

6' Digital

(Optical) Cable

Remote Control

(Battery Included)

SurroundBar

Power SupplyOwner’s

Manual

Quick Start

Guide

Online

Registration

Card

Source

1, 2 & 3

Power Mute

Source

Bluetooth

Bass Volume

Volume

Immersion Modes

Gaming: Warrior & Racer

Immersion Modes

Cinema & Music

5

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Inside Your N1

S

urroundBa

r

™

C

arton

:

I

m

p

ortant Note:

If

anyt

hi

ng

i

s m

i

ss

i

ng o

r

d

amaged, or if your Polk N1

S

urroundBar fails

t

o o

p

erate,

p

lease notif

y

our dealer immediatel

y

.

W

e recommen

d

k

eep

i

ng your or

i

g

i

na

l

carton

a

n

d

pac

ki

ng mater

i

a

l

s

i

n case you nee

d

to

s

hi

p

the unit in the future.

S

peciﬁ cation

s

Dim

e

n

s

i

o

n

s

4" H x

39

1

/

4" W x 4 1

/

2" D

(10.2 cm x 99.7 cm x 11.4 cm)

W

e

i

g

ht

9 lbs 10 oz

(

4.35 kg

)

P

ower

R

equ

i

rement

s

2

0 V

,

3 A

M

odel

N1

Su

rr

ou

n

d

B

ar

R

emote

B

atter

y

C

R202

5

R

emote

C

ontrol

f

or max

i

mum

hi

g

h

per

f

ormance au

di

o

f

or a more

i

mmers

i

ve, more t

h

r

illi

ng

li

sten

i

ng exper

i

ence

.

6'

Digi

ta

l

(Optical) Cable

Remote Contr

ol

(Battery Included

)

S

urr

o

un

dB

a

r

Power Supply

O

wner

’

s

M

anua

l

Q

uick Star

t

G

uid

e

O

nlin

e

R

eg

i

strat

i

o

n

Ca

rd

I

mmersion Mode

s

F

our Audio Immersion Modes

(

Warrior, Racer,

C

inema and Music

)

enable you to tailor the N1

Sou

r

ce

1, 2

&

3

Po

w

er

Mu

t

e

Sou

r

ce

Bl

uetoot

h

Bass V

olum

V

e

V

olume

V

Imm

e

r

s

i

o

n M

odes

G

aming:

W

arr

i

or

&

R

ac

e

r

Imm

e

r

s

i

o

n M

odes

C

inema & Musi

c

6 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Controls

1. Power ( )—Turns on the bar or puts

it in standby mode.

LED—Blue, green or red light to indicate

operating status.

2. Learn—Puts the bar into “learning mode” so

you can program it to respond to commands

from your TV’s IR remote control.

3. Source—Changes which input source

you are listening to.

Source 1: optical (Blue LED for PCM

or Green for Dolby Digital)

Source 2: coaxial (Blue LED for PCM

or Green for Dolby Digital)

Source 3: analog

4. Bluetooth ( ): Blue light indicates Bluetooth

Source has been selected.

5. Mute—Mutes the sound coming from

the N1 SurroundBar.

6. Volume Up and Down ( – / + )—Adjusts

the volume of the N1 SurroundBar.

7. Power Connection—The bar power supply

connects here.

8. SUB Out—Connect optional subwoofer.

9. Audio Inputs (Source 1, 2, or 3)—Where

you connect your TV (or other source) to the

N1 SurroundBar. Use the provided 6' optical

cable (Source 1), digital coaxial audio cable

(Source 2) not included, or 1/8" analog cable

(Source 3) not included.

Power LED

Normal Mode:

Green or Blue Steady—Power is on;

all is well in Source 1.

Red Steady—The bar is in standby mode.

Learning Mode:

Red Blinking—The bar has failed to learn

a remote control command.

Three Quick Blue Flashes—Learned IR

codes have been successfully erased.

Learn LED

Learning Mode:

Blue Flashing—The bar is in learning mode.

Blue Solid—The bar is in learning mode

and a bar button has been selected.

Bar Button LED—Flashes blue. When

learning is successful, both the LEARN

LED and the bar command button

LED ﬂ ash.

1

78 9

2345 6 3A

20V

13 2

SOURCE

SUB OUT60W

6

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

C

ontrol

s

1

.

Po

w

er

( )—Turns on the bar or puts

r

i

t in standb

y

mode.

LED

—

Blue,

g

reen or red li

g

ht to indicate

o

peratin

g

status.

2. L

ea

rn—

P

uts t

h

e

b

ar

i

nto

“l

earn

i

n

g

mo

d

e

”

so

y

ou can pro

g

ram

i

t to respon

d

to comman

d

s

f

rom

y

our TV’s IR remote control.

3.

S

ource—

C

han

g

es which input source

you are

li

sten

i

n

g

to.

S

ource 1:

op

tical

(

Blue LED for PCM

o

r Green for Dolby Di

g

ital

)

S

ource 2:

c

oaxial

(

Blue LED for PCM

o

r

G

reen for Dolby Digital

)

S

ource 3: ana

l

o

g

4. Bluetooth ( ):

Blue li

g

ht indicates Bluetoot

h

S

ource has been selected.

5.

M

ute—Mutes the sound comin

g

from

t

he N1

S

urroundBar

.

6. Volume Up and Down

(

–

/

+

)

—Adjusts

t

he volume of the N1

S

urroundBar

.

7. Power Connectio

n

—

The bar power supply

c

onnects here

.

8.

SU

B

O

ut

—C

onnect o

p

tional subwoofer.

9.

A

u

di

o

I

n

p

ut

s

(S

ource 1, 2, or 3

)

—Where

y

ou connect

y

our TV

(

or other source

)

to the

N1

S

urroundBar. Use the

p

rovided 6' o

p

tical

c

able

(S

ource 1

)

, digital coaxial audio cable

(S

ource 2

)

not included, or 1

/

8" analog cable

(S

ource 3

)

not included

.

P

ower LED

No

rm

a

l M

ode:

G

reen or Blue

S

tead

y

—

P

ower

i

s on;

a

ll i

s

w

e

ll in

Sou

r

ce

1

.

Red Stead

y

—The bar is in standby mode.

L

earn

i

n

g

M

o

d

e

:

Red Blinkin

g

—

The bar has failed to learn

a remote control command

.

Three

Q

uick Blue Flashe

s

—

Learned IR

c

o

d

es

h

ave

b

een success

f

u

lly

erase

d.

L

earn LE

D

L

earnin

g

Mode

:

Blue Flashin

g

—The bar is in learnin

g

mode

.

Blue Soli

d

—The bar is in learning mode

a

n

d

a

ba

r

bu

tt

o

n h

as

bee

n

se

l

ec

t

ed.

Bar Button LED

—Flashes blue. When

learnin

g

is successful, both the LEARN

LED

an

d

t

h

e

b

ar comman

d

b

utton

LED

ﬂ

as

h.

1

7

8

9

23

4

5

6

3A

2

0

V

1

3

2

SOURCE

SU

B

OUT

60

W

7

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Where To Locate Your Bar

For The Best Sound

Note: The rubber feet are detachable and may

be removed entirely (for wall-mounting the bar)

or moved along the bottom surface of the bar,

depending upon your installation.

Overall Dimensions

1. 4" H (10.2 cm)

2. 39 1/4" W (99.7 cm)

Keyhole Slots

3. 32" W (81.28 cm)

Top of Bar to Keyhole Slots

4. 1 1/16" (2.67 cm)

Note: If you wall mount your SurroundBar,

ensure that your wall anchors secure properly

into the wall and that they can bear the

weight of the SurroundBar.

1

2

3

4

Table Mount Wall Mount

7

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Wh

ere

T

o

L

ocate

Y

our

B

a

r

For The Best

S

oun

d

Note

:

The rubber feet are detachable and ma

y

be removed entirely (for wall-mountin

g

the bar)

or move

d

a

l

on

g

t

h

e

b

ottom sur

f

ace o

f

t

h

e

b

ar,

d

epen

di

n

g

upon your

i

nsta

ll

at

i

on.

O

verall Dimension

s

1

.4" H

(

10.2 cm

)

2.

39 1

/

4" W

(

99.7 cm

)

Ke

y

hole

S

lots

3

. 32" W

(

81.28 cm

)

Top of Bar to Ke

y

hole Slot

s

4

. 1 1

/

16"

(

2.67 cm

)

N

o

t

e:

If you wall mount your

S

urroundBar,

ensure that your wall anchors secure properly

into the wall and that they can bear the

wei

g

ht of the SurroundBar

.

1

2

3

4

T

able Mount

W

all Moun

t

8 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

How To Connect Your Bar

How To Optimize The Sound

When TV Speakers Are On

You should hear sound from the bar. If you don’t,

turn up the volume on the bar using its volume

control buttons.

If your bar is connected to your TV, there’s a very

good chance your TV speakers are also playing.

It’s impossible to give speciﬁ c instructions on how

to turn off the speakers for every TV, but here’s a

way to do it that covers many of the TVs out there.

1. On your TV remote control, ﬁ nd a “menu”

or “setup” button.

2. Press this button. You should see

an on-screen menu.

3. Next, look for an option to control audio

functions and select it.

The setting to turn off your TV’s internal speakers

should be here.

If you can’t turn off your TV internal speakers, don’t

worry. Your N1 SurroundBar will make your TV

sound much better. To enjoy the best performance

from your bar, you’ll want it to play louder than your

TV. Use the following steps to adjust the volume

balance between your TV and the bar:

1. If necessary, program your bar to respond to

the volume up and down control commands

of your TV remote. (See “How To Setup

A Remote Control For Your SurroundBar”

on pages 8-9.)

2. Turn your TV volume all the way down using

the control buttons on your TV.

3. Then, using the volume keys on your bar,

set the volume to a normal listening level

(do not use the remote control).

After you make these adjustments, your N1

SurroundBar should always be louder than your

TV speakers. Then use the TV remote control

to adjust the volume as you normally do.

3A

20V

13 2

SOURCE

SUB OUT60W

SURROUNDBAR

XBOX CONSOLE

DIGITAL OPTICAL

AUDIO OUTPUT

Note: Remove the protective

cap prior to inserting cable.

8

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

How To

C

onnect Your Ba

r

How To Optimize The Sound

When TV

S

peakers Are

On

Y

ou s

h

ou

ld

h

ear soun

d

f

rom t

h

e

b

ar.

If

y

ou

d

on

’

t,

turn up the volume on the bar usin

g

its volume

control buttons

.

If

your

b

ar

i

s connecte

d

to your

TV

, t

h

ere

’

s a very

goo

d

c

h

ance your

TV

spea

k

ers are a

l

so p

l

ay

i

ng.

I

t

’

s

i

mposs

ibl

e to g

i

ve spec

iﬁ

c

i

nstruct

i

ons on

h

ow

to turn o

ff

t

h

e spea

k

ers

f

or every

TV

,

b

ut

h

ere

’

s a

way to

d

o

i

t t

h

at covers many o

f

t

h

e

TV

s out t

h

ere.

1

.

O

n

y

our TV remote control, ﬁ nd a “menu”

or “setu

p

” button.

2.

Press this button. You should see

an on-screen menu.

3

. Next, look for an option to control audio

f

u

n

c

ti

o

n

s

a

n

d

se

l

ec

t it.

Th

e sett

i

ng to turn o

ff

your

TV’

s

i

nterna

l

spea

k

ers

s

h

ou

l

d

be

h

e

r

e.

If

y

ou can

’

t turn o

ff

y

our

TV

i

nterna

l

s

p

ea

k

ers,

d

on

’

t

worr

y

. Your N1 SurroundBar will make

y

our T

V

soun

d

muc

h

b

etter.

T

o en

j

o

y

t

h

e

b

est

p

er

f

ormance

f

rom

y

our

b

ar,

y

ou

’ll

want

i

t to

pl

a

y

l

ou

d

er t

h

an

y

ou

r

TV. Use the followin

g

steps to adjust the volume

b

a

l

ance

b

etween

y

our

TV

an

d

t

h

e

b

ar

:

1.

If

necessary, pro

g

ram your

b

ar to respon

d

to

the volume u

p

and down control commands

of

y

our TV remote.

(

See “How To Setu

p

A

Remote

C

ontrol For Your

S

urroundBar

”

on pages 8-9.

)

2

.

Turn your TV volume all the way down usin

g

the control buttons on

y

our TV

.

3

.

Th

en, us

i

n

g

t

h

e vo

l

ume

k

eys on your

b

ar,

set the volume to a normal listening level

(

do not use the remote control

)

.

A

fter

y

ou make these ad

j

ustments,

y

our N1

SurroundBar should alwa

y

s be louder than

y

ou

r

TV s

p

eakers. Then use the TV remote control

to adjust the volume as you normally do.

3A

20

V

1

3

2

SOUR

C

E

SUB OU

T

60W

SU

RR

OU

NDBA

R

XB

O

X

CO

N

SO

L

E

DIGIT

AL OPTICA

T

L

A

UDI

O

UTP

U

T

Note:

R

emove t

h

e protect

i

ve

cap prior to inserting cable.

9

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Bluetooth® Wireless Technology

To use your Bluetooth wireless technology device

with the SurroundBar, you must ﬁ rst pair your

device with your SurroundBar. Pairing creates the

ability of your Bluetooth device to connect with

your SurroundBar wirelessly. Pairing is like a hand-

shake between your Bluetooth device and your

SurroundBar in which they meet and exchange

information.

You only have to pair your SurroundBar with your

Bluetooth device one time for this exchange of

information to take place. After that you simply

select the “polk soundbar” from your device list

to make the connection to your SurroundBar.

The SurroundBar can hold 8 Bluetooth devices in

its memory. If enough devices pair after yours, your

device could be dropped from the memory list.

Pair and connect your Bluetooth device

with the SurroundBar:

1. Make sure your Bluetooth device and

SurroundBar are both powered on.

2. Activate the Bluetooth function on your

Bluetooth source device. See your device’s

manual for instructions.

3. Press the Bluetooth source button from the

SurroundBar remote.

The Bluetooth LED will illuminate, then begin

slowly pulsing as it looks for the paired device.

4. Your SurroundBar will now be displayed on

your source device and available to pair and/

or connect. Select the “polk soundbar” on

your device to initiate the connection process.

5. After a short delay (5 seconds), the two de-

vices should now be connected. You should

hear a short tone and the Bluetooth source

LED will now be steady blue.

6. Play your music from your device!

Note: If your device asks for a passcode to pair

to the SurroundBar, enter “0000.”

How to disconnect with a Bluetooth device:

1. Press and release the remote control

Bluetooth button, or

2. Press and release the Bluetooth source

button, or

3. Turn off or disconnect the Bluetooth feature

on your Bluetooth device.

The SurroundBar will emit a short tone and the

Bluetooth source symbol will begin slowly pulsing

when disconnected.

Automatic connection:

Any time you want to connect the last connected

device and play it through the SurroundBar,

do the following:

1. Turn your device’s Bluetooth function on.

2. Enter Bluetooth source by pressing the Blue-

tooth source button from the remote or press

the Bluetooth button on the SurroundBar.

3. After a short delay, the two devices will auto-

matically connect, you will hear a short tone,

and the Bluetooth source LED will now

be steady blue.

Note: By default, the last connected Bluetooth

device will automatically connect if available.

Pair and/or connect to a device when in Bluetooth

source, but disconnected:

1. Engage the Bluetooth function on your

Bluetooth source device. See your device’s

manual for instructions.

a. The SurroundBar will be displayed on

your source device as available to pair

and connect. Select the “polk soundbar”

on your device to initiate the pairing and

connection process.

After a short delay, the two devices should now

be paired and connected. You should hear a short

tone and the Bluetooth source symbol will now

be steady blue.

How to disconnect:

Note: Anytime The SurroundBar exits SLEEP

mode and is in Bluetooth source, the SurroundBar

will automatically connect to the last connected

Bluetooth device if the paired device’s Bluetooth

feature is on.

9

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Bl

ue

t

oo

th

®

Wireless Technolo

gy

To use

y

ou

r

B

luetooth wireless technolo

g

y device

with the SurroundBar,

y

ou must ﬁ rst

p

air

y

ou

r

device with your SurroundBar. Pairin

g

creates the

abilit

y

of

y

ou

r

Bluetoot

h

device to connect with

your SurroundBar wirelessly. Pairin

g

is like a hand

-

shake between

y

our Bluetooth device and

y

ou

r

SurroundBar in which they meet and exchan

g

e

inf

o

rm

a

ti

o

n.

You onl

y

have to

p

air

y

our SurroundBar with

y

ou

r

Bl

ue

t

oo

t

h

device one time for this exchan

g

e o

f

information to take

p

lace. After that

y

ou sim

p

l

y

select the “

p

olk soundbar” from

y

our device list

to make the connection to

y

our SurroundBar

.

Th

e

Su

rr

ou

n

d

B

a

r

ca

n h

o

l

d

8

Bl

ue

t

oo

th

de

vi

ces

in

its memory. If enou

g

h devices pair after yours, you

r

device could be dro

pp

ed from the memor

y

list.

P

air and connect

y

our Bluetooth device

with th

e

Su

rr

ou

n

d

B

a

r

:

1

.

M

a

k

e sure

y

ou

r

Bl

ue

t

oo

t

h

de

vi

ce

a

n

d

SurroundBar are both

p

owered on.

2

. A

c

tiv

a

t

e

th

e

B

l

ue

t

oo

th

f

unct

i

on on

y

ou

r

Bluetooth source device. See

y

our device’s

m

a

n

ua

l f

o

r in

s

tr

uc

ti

o

n

s.

3

.

P

ress t

h

e

Bl

uetoot

h

source

b

utton

f

rom t

h

e

S

urroundBar remote

.

Th

e

Bl

uetoot

h

LED

w

ill

um

i

nate, t

h

en

b

e

gi

n

s

l

ow

l

y pu

l

s

i

n

g

as

i

t

l

oo

k

s

f

or t

h

e pa

i

re

d

ev

i

ce.

4

. Your

S

urroundBar will now be displayed on

your source device and available to pair and

/

or connect.

S

elect the “polk soundbar” on

y

our device to initiate the connection

p

rocess

.

5

. After a short delay

(

5 seconds

)

, the two de

-

vices should now be connected. You should

hear a short tone and the Bluetooth source

LED

w

ill

now

b

e stea

d

y

bl

ue

.

6

.

Pl

ay your mus

i

c

f

rom your

d

ev

i

ce

!

N

ote

:

If

your

d

ev

i

ce as

k

s

f

or a passco

d

e to pa

ir

to the

S

urroundBar, enter “0000.”

How to disconnect with a

B

luetoot

h

device:

1.

P

r

ess

a

n

d

r

elease

t

he

r

e

m

o

t

e

co

ntr

ol

Bluetooth button, or

2

.

P

r

ess

a

n

d

r

elease

t

he

Blue

t

oo

t

h

sou

r

ce

b

utton

,

o

r

3.

Tu

rn

off

o

r

disco

nn

ec

t t

he

Bluetooth

fea

t

u

r

e

on

y

our Bluetooth device

.

T

h

e

Su

rr

ou

n

d

B

a

r will

e

mit

a

s

h

o

rt t

o

n

e

a

n

d

th

e

Bluetooth

source symbol will begin slowly pulsing

when disconnected.

A

utomat

i

c connect

i

on

:

A

n

y

time

y

ou want to connect the last connected

d

evice and play it through the

S

urroundBar,

d

o t

h

e

f

o

ll

ow

i

ng

:

1

.

Turn your device’s

Blue

t

oo

t

h

fu

n

c

t

io

n

o

n

.

2

.

E

nt

er

Blue

t

oo

t

h

source

b

y press

i

ng t

h

e

Blue-

tooth

source

b

utton

f

rom t

h

e remote or

p

ress

t

he

Bluetooth

button on the SurroundBar.

3

.

Af

ter a s

h

ort

d

e

l

a

y

, t

h

e two

d

ev

i

ces w

ill

auto

-

m

at

i

ca

lly

connect,

y

ou w

ill

h

ear a s

h

ort tone,

a

n

d

th

e

B

l

ue

t

oo

t

h

source LED will now

be steady blue.

No

t

e

:B

y

default, the last connected

Bluetooth

d

evice will automaticall

y

connect if available.

Pair and/or connect to a device when in

B

l

ue

t

oo

t

h

s

ource

,

b

ut

di

sconnecte

d:

1

.

E

ngage t

h

e

B

l

ue

t

oo

t

h

function on your

B

luetooth source device. See

y

our device’s

m

anua

l

f

or

i

nstruct

i

ons

.

a

.The SurroundBar will be dis

p

la

y

ed on

y

our source device as available to

p

ai

r

and connect. Select the “

p

olk soundbar”

on your

d

ev

i

ce to

i

n

i

t

i

ate t

h

e pa

i

r

i

ng an

d

connection

p

rocess.

A

fter a short dela

y

, the two devices should now

b

e

p

aired and connected. You should hear a short

t

one and the Bluetooth source s

y

mbol will now

b

e stead

y

blue

.

How to disconnect:

N

ote:

A

n

y

time The SurroundBar exits SLEEP

m

o

d

e an

d

i

s

i

n

Bl

uetoot

h

source

,

the SurroundBa

r

will

automat

i

ca

lly

connect to t

h

e

l

ast connecte

d

Bluetooth

device if the

p

aired device’s

Bluetooth

fea

t

u

r

e

is

o

n

.

10 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

How To Set Up A Remote Control

For Your SurroundBar

SmartBar™ Programming Note:

For your SurroundBar to respond to your remote

control, you MUST FIRST program the bar to

respond to your television’s original IR (Infra-Red)

remote. An RF (Radio Frequency) remote will

not work. Other remotes (cable, satellite) will

work only after you have programmed the bar

to respond to the TV’s IR remote.

Programming Instructions:

Your SurroundBar is currently programmed to

respond to the remote control that is included with

the product. However, we strongly recommend

programming the SurroundBar to also respond

to your existing remote control using the steps

illustrated below. This will enable you to oper-

ate all of your components using a single remote

control. While programming the SurroundBar,

ignore anything that may be displayed on the

TV screen.

Example: To teach your bar the “Volume Up”

command of your remote control:

2

3

4

LED

Press and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LED

blinks blue, then release the “LEARN” button.

1

The SurroundBar is turned on and the LED is solid green.

And you have sound coming from the bar.

Hold TV remote 1' - 2' from SurroundBar.

Press and release Volume Up “

+ ”

LED turns solid blue.

Solid blue

LED

Blinks blue

1' - 2'

10

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

How To Set U

p

A Remote Control

For Your

S

urroundBa

r

S

martBar™ Programming Note:

For

y

our

S

urroundBar to res

p

ond to

y

our remote

c

ontrol, you MU

S

T FIR

S

T program the bar to

r

espond to your television’s original IR

(

Infra-Red

)

r

emote. An RF

(

Radio Frequency

)

remote will

no

t w

o

rk.

O

ther remotes

(

cable, satellite

)

will

work onl

y

a

ft

er

you have programmed the bar

r

to res

p

ond to the TV’s IR remote

.

P

rogramm

i

ng

I

nstruct

i

ons:

Y

our

S

urroundBar is currently programmed to

r

espon

d

to t

h

e remote contro

l

t

h

at

i

s

i

nc

l

u

d

e

d

w

i

t

h

th

e pro

d

uct.

H

owever, we strong

l

y recommen

d

p

rogramming the

S

urroundBar to also respond

t

o your ex

i

st

i

ng remote contro

l

us

i

ng t

h

e steps

ill

ustrate

d

b

e

l

ow.

Thi

s w

ill

ena

bl

e you to oper-

a

te a

ll

o

f

your components us

i

ng a s

i

ng

l

e remote

c

ontro

l

.

W

hile pro

g

rammin

g

the

S

urroundBar,

i

gnore anyt

hi

ng t

h

at may

b

e

di

sp

l

aye

d

on t

h

e

TV

screen.

Example:

To teach your bar the “Volume Up”

c

omman

d

o

f

y

our remote contro

l

:

2

3

4

LED

Press and hold “LEARN” for 2 seconds, or until LED

blinks blue

,

then

r

e

l

ease t

h

e

“LEARN”

b

utton

.

1

Th

e

Su

r

ou

n

d

B

a

r i

s

t

ur

ned on and the LED is solid

gr

ee

n

.

And you have sound coming f

r

o

m the bar

.

H

o

ld

TV

r

e

mote 1

'

- 2

'

fr

om

S

urroun

dB

a

r

.

P

ress and

r

elease

V

olume Up “

V

+

”

L

ED t

ur

n

s

so

li

d

b

l

ue.

So

li

d

b

l

ue

LED

Bli

n

ks

blue

1'

-

2'

11

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Repeat steps 1-6 to program “Volume Down” ( – ),

Source, Mute and Power button ( ).

Note: If your bar fails to learn certain IR remote

codes, the power LED will blink red. Try erasing

any previously programmed codes (see below)

and carefully repeat steps 1-6 above.

Code Erasing Procedure: If you have pro-

grammed your SurroundBar to respond to

a remote control and you no longer want it to do

so, erase the codes by pressing the LEARN key

for about two seconds while the unit is in standby

mode (power LED is red). You’ll know that previ-

ously learned codes have been successfully

erased when the LEARN LED blinks red twice.

Note: This procedure removes ALL of your bar’s

remote control programming. If you only need

to change the programming for some of the bar

buttons, follow the six steps in the sequence previ-

ously described to redo any previous programming.

The SurroundBar will continue to respond to the

provided credit card remote control.

5

VOL

LED

LEARN LED blinks with

each button press

LED

Volume Up button

LED blinks blue

LED

LED blinks blue

Tap “Volume Up” button on your TV’s remote control

4 - 8 times, once per second. Tap, do not hold.

6When the LEARN LED and the button (command)

both blink blue, the command has been learned.

Verify command works.

VOL

11

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

R

epeat steps 1-6 to pro

g

ram “Volume Down” ( – ),

).

N

ote

:

If

your

b

ar

f

a

il

s to

l

earn certa

i

n

IR

remote

co

d

es, t

h

e power

LED

w

ill

bli

n

k

re

d

.

T

ry eras

i

n

g

any previously pro

g

rammed codes (see below)

an

d

care

f

u

ll

y repeat steps 1-6 a

b

ove

.

C

ode Erasing Procedure

:

If

y

ou

h

ave

p

ro-

grammed your

S

urroundBar to respond to

a remote contro

l

an

d

you no

l

onger want

i

t to

d

o

so, erase t

h

e co

d

es

b

y press

i

ng t

h

e

LEARN

k

ey

f

or a

b

out two secon

d

s w

hil

e t

h

e un

i

t

i

s

i

n stan

dby

mode

(p

ower LED is red

)

. You’ll know that

p

revi-

o

usl

y

learned codes have been successfull

y

e

r

ased

wh

e

n th

e

LEARN LED

b

link

s

r

ed

twi

ce

.

N

ote

:

Thi

s proce

d

ure removes

ALL

o

f

your

b

ar

’

s

remote control pro

g

rammin

g

. If you only need

to c

h

an

g

e t

h

e pro

g

ramm

i

n

g

f

or some o

f

t

h

e

b

a

r

b

uttons,

f

o

ll

ow t

h

e s

i

x steps

i

n t

h

e sequence prev

i-

o

us

l

y

d

escr

ib

e

d

to re

d

o any prev

i

ous pro

g

ramm

i

n

g.

T

he

S

urroundBar will continue to res

p

ond to the

p

rovided credit card remote control

.

5

VO

L

LED

LEARN

LED

bli

n

ks

w

i

t

h

e

ac

h

b

utton pr

es

s

LED

Vo

l

ume

U

p

b

utt

o

n

LED blinks blue

LED

bli

n

ks

blue

T

ap “V

T

olume Up” button on your TV’

V

s

r

e

m

o

t

e

co

nt

r

o

l

4 - 8 times, once per second. T

ap, do not hold

T

.

6

When the LEARN LED and the button

(

command

)

b

oth blink blue, the command has been lea

r

ne

d.

V

erify command works.

V

VO

L

Source, Mute and Power button (

12 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Troubleshooting

The bar does not power on.

tEnsure you have plugged the power supply

into a live wall outlet.

tEnsure that all components of the power

supply are connected properly.

tEnsure the power supply is properly

connected to the bar power input.

No sound from the bar.

tCheck that the TV or cable box is providing

a signal.

tIf necessary, check using an alternate source.

tCheck that the bar is receiving power

and is turned on.

tTurn up the volume of the bar.

tCheck the input cables to make sure

they are connected securely.

tTurn up the volume of your television

or cable box.

tCheck mute status: Is the bar status

light slowly blinking green? If so, press

the Mute button on the bar.

The sound coming from the bar is distorted.

tTry turning down the volume of your audio

source, if possible.

tAudio processing (see FAQ’s on pages

10-11)—there may be audio processing

occurring prior to reaching the bar.

Disable this processing.

The included remote control won’t work.

tEnsure the battery’s protective plastic

tab has been removed.

tReplace the battery (CR2025).

The bar won’t learn my remote

control commands.

tCarefully follow the programming instructions

on the previous page of this manual.

tHold the remote steady and 1-2 feet

from the front of the bar.

tQuickly “tap” the button on your existing

remote until the status LED blinks green.

Note: The bar learns almost all IR commands,

but some IR protocols cannot be programmed.

The volume of my television speakers gets

louder than my N1 SurroundBar system

over time.

tTurn off your TV speakers per the

instructions on page 7 of this manual.

tWhen the remote control volume button

is held down, your television may change

volume levels faster than the bar. Use the

buttons on the bar to adjust the volume

of the bar to the correct balance with

the TV speakers.

FAQ’s (Frequently Asked Questions)

My TV does not have an optical output.

How do I connect my audio?

You have several options for connecting

your audio:

t Use the optical output of your source unit

(cable/satellite box, DVD player, etc.) and

connect directly to the SurroundBar using

the supplied optical cable.

tUse the 1/8" (3.5mm) analog/headphone

output of your TV (if available) and

connect directly to the N1 SurroundBar

using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm)

analog cable.

tUse the RCA audio outputs (white/red pair)

on your TV (if available) and connect

directly to the N1 SurroundBar using

1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog

cable and 1/8" (3.5mm) to RCA adapter.

12

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

T

rou

bl

es

h

oot

i

ng

The bar does not

p

ower on

.

t

E

nsure you have plu

gg

ed the power supply

int

o

a

liv

e

w

a

ll

ou

tl

e

t

.

t

E

nsure t

h

at a

ll

com

p

onents o

f

t

h

e

p

owe

r

su

pply

are connecte

d

p

ro

p

er

ly

.

t

E

nsure the

p

ower su

pp

l

y

is

p

ro

p

erl

y

connected to the bar

p

ower in

p

ut.

N

o soun

d

f

rom t

h

e

b

ar

.

tCheck that the TV or cable box is providin

g

a si

g

nal.

t

If

necessary, c

h

ec

k

us

i

n

g

an a

l

ternate source.

t

C

heck that the bar is receiving powe

r

and is turned on

.

t

T

urn u

p

t

h

e vo

l

ume o

f

t

h

e

b

ar.

t

Check the in

p

ut cables to make sure

t

h

e

y

are connecte

d

secure

ly.

t

T

urn u

p

t

h

e vo

l

ume o

f

y

our te

l

ev

i

s

i

on

or cable box.

tCheck mute status: Is the bar status

li

g

ht slowly blinkin

g

reen? If so, press

the Mute button on the bar

.

Th

e soun

d

com

i

ng

f

rom t

h

e

b

ar

i

s

di

storte

d.

t

T

ry turn

i

ng

d

own t

h

e vo

l

ume o

f

your au

di

o

source,

if

poss

ibl

e.

t

A

udio processing

(

see FA

Q

’s on pages

10-11

)

—there may be audio processing

occurr

i

ng pr

i

or to reac

hi

ng t

h

e

b

ar.

Di

sa

bl

e t

hi

s process

i

ng

.

Th

e

i

nc

l

u

d

e

d

remote contro

l

won

’

t wor

k.

t

E

nsure t

h

e

b

atter

y’

s

p

rotect

i

ve

pl

ast

i

c

ta

b

h

as

b

een remove

d.

t

R

e

p

lace the batter

y

(

CR2025

).

Th

e

b

ar won

’

t

l

earn m

y

remote

contro

l

comman

d

s.

tCarefully follow the pro

g

rammin

g

instructions

on the previous page of this manual.

tHold the remote stead

y

and 1-2 feet

from the front of the bar

.

t



Quickly “tap” the button on your existing

remote unt

il

t

h

e status

LED

bli

n

k

s green

.

Note:

The bar learns almost all IR commands,

b

ut some

IR

protoco

l

s cannot

b

e programme

d.

Th

e vo

l

ume o

f

m

y

te

l

ev

i

s

i

on spea

k

ers

g

ets

l

ouder than m

y

N1

S

urroundBar s

y

stem

o

ver time.

t

Turn off your TV speakers per the

instructions on pa

g

e 7 of this manual

.

t

When the remote control volume button

is held down, your television may chan

g

e

v

o

l

u

m

e

l

e

v

e

l

s

f

as

t

e

r th

a

n th

e

ba

r.

Use

th

e

b

uttons on t

h

e

b

ar to a

dj

ust t

h

e vo

l

ume

o

f th

e

ba

r t

o

th

e

co

rr

ec

t

ba

l

a

n

ce

with

the TV s

p

eakers

.

F

AQ’s (Frequentl

y

Asked Questions

)

M

y

TV

d

oes not

h

ave an opt

i

ca

l

output.

H

ow do I connect my audio

?

You have several options for connecting

y

our au

di

o:

t Use the optical output of your source unit

(cable/satellite box, DVD player, etc.) and

connect directly to the SurroundBar usin

g

t

he supplied optical cable

.

t

U

se the 1/8" (3.5mm) analo

g

/headphone

output of your TV (if available) and

connect directly to the N1 SurroundBar

using 1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm)

analog cable.

t

U

se the R

C

A audio out

p

uts

(

white

/

red

p

air

)

on your TV

(

if available

)

and connect

directly to the N1 SurroundBar using

1/8" (3.5mm) to 1/8” (3.5mm) analog

cable and 1

/

8"

(

3.5mm

)

to R

C

A ada

p

ter.

13

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

What if my provided optical cable is too short?

tWe did our best to provide a cable of

adequate length; however, there might

be a few setup instances in which the

cable may be too short. If that is your

situation, your local electronics store

will have cables that meet your

required length.

My audio sounds strange and distorted.

tYour N1 SurroundBar requires a clean,

unaltered stereo signal for proper audio

performance. If the sound from your

N1 SurroundBar is strange or distorted,

then check the audio menus of whatever

source(s) are connected to your SurroundBar

and make sure any audio processing

is turned off.

Why can’t I successfully program

the N1 SurroundBar to respond

to my remote control?

tThere are many remote control formats,

and we have done our best to make the

N1 SurroundBar compatible with the

most popular brands. However, there

are likel

y

some cases in which the ba

r

will not be able to learn

y

our remote codes.

tIn this case,

p

lease use the remote control

p

rovided with the N1 SurroundBar

p

roduct

or tr

y

a different universal remote control

.

N

o

t

e:

RF onl

y

remotes will not wor

k

with this s

y

stem

.

How do I control the N1

S

urroundBar

?

There are three wa

y

s to control

y

ou

r

N1

Su

rr

ou

n

d

B

a

r:

t

U

se t

h

e

b

uttons on t

h

e

f

ront o

f

t

h

e

b

ar

.

tUse the

p

rovided remote control.

t

Program the N1

S

urroundBar to

respon

d

to your ex

i

st

i

ng remote

(

see included instructions

).

My N1

S

urroundBar was responding to com

-

mands, but now it isn’t. What should I do

?

t

I

n this rare event, sim

p

l

y

turn off the

p

owe

r

(

switch located on the back of the bar

)

, wait

a few seconds, and then turn the

p

ower bac

k

on. This should restore control

.

H

ow

d

o

I

erase prev

i

ous

l

y

l

earne

d

remote

control commands

?

t

If you have programmed your

S

urroundBa

r

to respon

d

to a remote contro

l

an

d

you no

l

onger want

i

t to

d

o so, t

h

en you can erase

t

h

e co

d

es

b

y press

i

ng t

h

e

LEARN

k

ey

f

o

r

ab

out two secon

d

s w

hil

e t

h

e un

i

t

i

s

i

n stan

dby

mode

(p

ower LED is red

)

. The N1 Surround

-

B

ar w

ill

cont

i

nue to res

p

on

d

to t

h

e

p

rov

id

e

d

credit card remote control

.

To contact

C

ustomer

S

ervice

/

Technical Su

pp

ort

:

t

If

y

ou

h

ave a

q

uest

i

on or comment,

pl

ease

feel free to call us or email us. In North

America and

C

anada, call Polk

C

ustome

r

Service: 800-377-7655

(

M-F 9-5:30 EST

)

or via email polkcs@polkaudio.com.

O

utside the U

S

, call 410-358-3600

.

Polk is a DEI Holdings, Inc.

C

ompany. Polk,

S

DA

S

urround and

SurroundBar are re

g

istered trademarks of Polk Audio, Inc. N1

S

urroundBar and

S

martBar are trademarks of Polk Audio, Inc

.

All

ot

h

er tra

d

emar

k

s are t

h

e property o

f

t

h

e

i

r respect

i

ve owners

.

©

2013 Microsoft

C

Industries, the 343 Industries logo, Halo, the Halo logo, Turn 10, the

Turn 10 logo, Forza Motorsport, the Forza Motorsport logo, Xbox, Xbox

360, Xbox One, and the Xbox lo

g

os, are trademarks of the Microsoft

group o

f

compan

i

es

.

Products that have earned the Energy

S

ta

r

®

are designed to protect

t

h

e env

i

ronment t

h

roug

h

super

i

or energy e

fﬁ

c

i

ency.

Manufactured under licence from Dolb

y

Laboratories. Dolb

y

and the

double-D symbol are re

g

istered trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Pol

k

is under license. Other trademarks and trade names are those

o

f

t

h

e

i

r res

p

ect

i

ve owners.

Th

e

“

apt

X

®

software is copyright CSR plc or its group companies.

All ri

g

hts reserved. The apt

X

®

mark and the aptX lo

g

o are trademarks

of CSR plc or one of its group companies and may be registered

in one or more

j

urisdictions.

”

is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD

technology is incorporated under license form SRS Labs, Inc

.

14 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Limited Warranty

Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser

only. This warranty will terminate automatically prior to

its stated expiration if the original retail purchaser sells

or transfers the Product to any other party. Polk Au-

dio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only,

that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER

COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio

Loudspeaker Product will be free from defects in material

and workmanship for a period of three (3) years from the

date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized

Dealer. Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the origi-

nal retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER

ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this

Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects

in material and workmanship for a period of one (1) year

from the date of original retail purchase from a Polk Audio

Authorized Dealer. To allow Polk Audio to offer the best

possible warranty service, please ﬁ ll out the Product Reg-

istration Card(s) and send it to the Factory at the address

provided on the Product Registration Card(s) within ten (10)

days of the date of original purchase. Defective Products

must be shipped, together with proof of purchase, prepaid

insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom

you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper

Way, Vista, California 92081. Products must be shipped in

the original shipping container or its equivalent; in any case

the risk of loss or damage in transit is to be borne by you.

If upon examination at the Factory or Polk Audio Autho-

rized Dealer it is determined that the unit was defective in

materials or workmanship at any time during this Warranty

period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will,

at its option, repair or replace this Product at no additional

charge, except as set forth below. All replaced parts and

Products become the property of Polk Audio. Products

replaced or repaired under this warranty will be returned to

you, within a reasonable time, freight prepaid. This warranty

does not include service or parts to repair damage caused

by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inad-

equate packing or shipping procedures, commercial use,

voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit,

cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to

defect in materials or workmanship, or service, repair,

or modiﬁ cation of the Product which has not been

authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall

terminate if the serial number on the Product has been

removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed Warranties.

If this Product is defective in materials or workmanship

as warranted above, your sole remedy shall be repair or

replacement as provided above. In no event will Polk Audio,

Inc. be liable to you for any incidental or consequential

damages arising out of the use or inability to use the

Product, even if Polk Audio, Inc., or a Polk Audio Authorized

Dealer, has been advised of the possibility of such dam-

ages, or for any claim by any other party. Some states do

not allow the exclusion or limitation of consequential dam-

ages, so the above limitation and exclusion may not apply

to you. All implied warranties on this Product are limited to

the duration of this expressed Warranty. Some states do not

allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so

the above limitations may not apply to you. This Warranty

gives you speciﬁ c legal rights, and you also may have other

rights which vary from state to state.

This Warranty applies only to Products purchased in

the United States of America, its possessions, and U.S.

and NATO armed forces exchanges and audio clubs.

The Warranty terms and conditions applicable to Products

purchased in other countries are available from the Polk

Audio Authorized Distributors in such countries.

Customer Service

Thank you for your Polk Audio purchase. If you have

a question or comment, please feel free to call us or

email us. In North America and Canada, call Polk Audio

Customer Service 800-377-7655 (M-F, 9-5:30 EST)

or via email polkcs@polkaudio.com. Outside the US,

call 410-358-3600.

14

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

Li

m

i

te

d

W

arrant

y

P

o

lk

A

u

di

o,

I

nc., warrants to t

h

e or

i

g

i

na

l

reta

il

purc

h

aser

onl

y

. This warrant

y

will terminate automaticall

y

p

rior to

its stated expiration if the original retail purchaser sells

or transfers the Product to any other party. Polk Au-

dio, Inc., warrants, to the ori

g

inal retail purchaser only,

that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER

COMPONENT

(

S

)

and ENCLOSURE on this Polk Audio

L

ouds

p

eaker Product will be free from defects in material

and workmanship for a period of three

(

3

)

years from the

date of ori

g

inal retail purchase from a Polk Audio Authorized

D

ealer. Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the ori

g

i

-

nal retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER

E

LECTRONIC COMPONENT that may be included in this

P

olk Audio Louds

p

eaker Product will be free from defects

in material and workmanshi

p

for a

p

eriod of one

(

1

)

y

ea

r

from the date of ori

g

inal retail purchase from a Polk Audio

A

u

th

o

riz

ed

D

ea

l

e

r. T

o

a

ll

o

w P

o

lk A

ud

i

o

t

o

ff

e

r th

e

bes

t

poss

ibl

e warranty serv

i

ce, p

l

ease

ﬁ

ll

out t

h

e

P

ro

d

uct

R

eg

-

istration Card

(

s

)

and send it to the Factor

y

at the address

provided on the Product Registration

C

ard

(

s

)

within ten

(

10

)

d

ays o

f

t

h

e

d

ate o

f

or

i

g

i

na

l

purc

h

ase.

D

e

f

ect

i

ve

P

ro

d

ucts

must be shipped, to

g

ether with proof of purchase, prepaid

i

nsure

d

to t

h

e

P

o

lk

A

u

di

o

A

ut

h

or

i

ze

d

D

ea

l

er

f

rom w

h

om

y

ou

p

urchased the Product, or to the Factor

y

at 1 Vi

p

e

r

Wa

y

, Vista, California 92081. Products must be shi

pp

ed in

the ori

g

inal shippin

g

container or its equivalent; in any case

t

h

e r

i

s

k

o

f

l

oss or

d

amage

i

n trans

i

t

i

s to

b

e

b

orne

b

y you.

If

upon exam

i

nat

i

on at t

h

e

F

actory or

P

o

lk

A

u

di

o

A

ut

h

o

-

riz

ed

D

ea

l

e

r it i

s

de

t

e

rmin

ed

th

a

t th

e

u

nit w

as

de

f

ec

tiv

e

in

materials or workmanship at any time during this Warranty

p

eriod, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will,

at its option, repair or replace this Product at no additional

char

g

e, except as set forth below. All replaced parts and

P

ro

d

ucts

b

ecome t

h

e property o

f

P

o

lk

A

u

di

o.

P

ro

d

ucts

rep

l

ace

d

or repa

i

re

d

un

d

er t

hi

s warranty w

ill

b

e returne

d

to

you, w

i

t

hi

n a reasona

bl

e t

i

me,

f

re

i

g

h

t prepa

id

.

Thi

s warranty

d

oes not

i

nc

l

u

d

e serv

i

ce or parts to repa

i

r

d

amage cause

d

by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inad

-

equate packing or shipping procedures, commercial use,

voltage inputs in excess of the rated maximum of the unit,

cosmetic a

pp

earance of cabinetr

y

not directl

y

attributable to

defect in materials or workmanshi

p

, or service, re

p

air,

o

r m

od

iﬁ

ca

ti

o

n

o

f th

e

Pr

oduc

t whi

c

h h

as

n

o

t

bee

n

authorized or a

pp

roved b

y

Polk Audio. This warrant

y

shall

terminate if the serial number on the Product has been

removed, tam

p

ered with or defaced

.

Thi

s warranty

i

s

i

n

li

eu o

f

a

ll

ot

h

er expresse

d

W

arrant

i

es.

If

t

hi

s

P

ro

d

uct

i

s

d

e

f

ect

i

ve

i

n mater

i

a

l

s or wor

k

mans

hi

p

as warranted above,

y

our sole remed

y

shall be re

p

air o

r

rep

l

acement as prov

id

e

d

a

b

ove.

I

n no event w

ill

P

o

lk

A

u

di

o,

Inc. be liable to you for any incidental or consequential

dama

g

es arisin

g

out of the use or inability to use the

Product

,

even if Polk Audio

,

Inc.

,

or a Polk Audio Authorized

Dealer, has been advised of the

p

ossibilit

y

of such dam

-

a

g

es, or for any claim by any other party. Some states do

not a

ll

ow t

h

e exc

l

us

i

on or

li

m

i

tat

i

on o

f

consequent

i

a

l

d

am

-

ages, so t

h

e a

b

ove

li

m

i

tat

i

on an

d

exc

l

us

i

on may not app

l

y

to

y

ou. All im

p

lied warranties on this Product are limited to

the duration of this expressed Warranty.

S

ome states do not

allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so

the above limitations ma

y

not a

pp

l

y

to

y

ou. This Warrant

y

g

ives you speciﬁ c le

g

al ri

g

hts, and you also may have othe

r

ri

g

hts which vary from state to state

.

Thi

s

W

arranty app

li

es on

l

y to

P

ro

d

ucts purc

h

ase

d

i

n

the United

S

tates of America, its possessions, and U.

S

.

and NATO armed forces exchan

g

es and audio clubs.

Th

e

W

arranty terms an

d

con

di

t

i

ons app

li

ca

bl

e to

P

ro

d

ucts

purchased in other countries are available from the Pol

k

Audio Authorized Distributors in such countries.

C

ustomer

S

ervic

e

Thank

y

ou for

y

our Polk Audio

p

urchase. If

y

ou have

a quest

i

on or comment, p

l

ease

f

ee

l

f

ree to ca

ll

us or

email us. In North America and Canada

,

call Polk Audio

Customer Service 800-377-7655

(

M-F, 9-5:30 EST

)

or via email polkcs

@

polkaudio.com.

O

utside the U

S

,

ca

ll 41

0

-

358

-

3600

.

15

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Consignes de Sécurité Importantes

Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de

strictes normes de qualité et de sécurité. Veuillez cependant

porter attention aux consignes de sécurité suivantes

se rapportant à son installation et à son utilisation.

1. Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation

avant d’utiliser cet appareil.

2. Conservez les instructions de sécurité et d’opération

pour référence future.

3. Observez les consignes contenues dans ce manuel

et afﬁ chées sur le produit.

4. Suivez toutes les instructions d’opération et d’utilisation.

5. Nettoyage. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

N’utilisez jamais de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utilisez un chiffon humide.

6. Accessoires. N’utilisez jamais d’accessoires non

recommandés par le fabricant. Ils pourraient provoquer

un danger.

7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une

source d’eau ou d’humidité—par exemple près d’une

baignoire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine ou autre source d’eau.

8. Accessoires. Ne placez jamais ce produit audio-visuel sur

un charriot, socle, meuble ou support instable. Le produit

pourrait tomber, s’endommager et/ou blesser grièvement

un enfant ou un adulte. Utilisez uniquement un charriot,

socle, meuble ou support spéciﬁ é par le fabricant ou

vendu avec le produit. Toute installation du produit doit

se faire selon les directives du fabricant et en utilisant

des accessoires recommandés par le fabricant.

9. Aération. Les ouvertures et les fentes situées sur le boîtier

préviennent la surchauffe et assurent la ﬁ abilité du produit

et ne doivent jamais être couvertes ou obstruées. Elles

ne doivent jamais être obstruées en plaçant le produit

sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire.

Ce produit ne doit jamais être installé sur ou à proximité

d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Ce produit ne

doit pas être installé dans un meuble, une bibliothèque

ou un bâti à moins d’assurer une aération adéquate ou

d’observer les directives du fabricant.

10. Alimentation CA. Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le

type d’alimentation CA spéciﬁ é sur l’étiquette apposée au

produit. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation

utilisé dans votre région, communiquez avec le revendeur

du produit ou avec votre fournisseur local d’électricité.

11. Mise à la terre et polarisation. Ce produit est muni d’une

ﬁ che d’alimentation CA polarisée (une des deux broches

étant plus large que l’autre). Cette ﬁ che ne peut être in

sérée dans la prise de courant que d’une seule façon.

C’est un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas

à bien insérer la ﬁ che dans la prise de courant, ren-

versezla. Si vous ne parvenez toujours pas à insérer la

ﬁ che dans la prise de courant, faites remplacer la prise

obsolète par un électricien. Ne contournez jamais le dis-

positif de sécurité de mise à la terre de la ﬁ che polarisée.

12. Protection du cordon d’alimentation CA. Les cordons

d’alimentation CA doivent être disposés hors des zones

passantes où ils risquent d’être écrasés, pincés ou en-

dommagées, particulièrement à proximité des prises de

courant, des blocs multiprises et à la sortie de l’appareil.

13. Foudre et surtension. Pour assurer la protection de ce

produit contre la foudre ou la surtension lorsqu’il n’est

pas utilisé pour de longues périodes, débranchez son

cordon d’alimentation de la prise de courant CA et

déconnectez le système de câble ou d’antenne.

14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas

être installée à proximité de lignes électriques aériennes

ou autres dispositifs électriques ou d’éclairage sur

lesquels elle pourrait tomber. Lors de l’installation d’une

antenne extérieure, il est impératif de vousassurer que

cette dernière ne pourra jamais entrer en contact avec

de tels disposi tifs ou lignes électriques. Il pourrait y avoir

danger de mort.

15. Surcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant,

les rallonges ou les blocs multiprises; cela pourrait

constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.

16. Objets et liquides. N’insérez jamais d’objets dans les

ouvertures de ce produit. Ils pourraient entrer en contact

avec des points de voltage dangereux ou provoquer

des courts-circuits; cela pourrait provoquer un risque

d’incendie ou de choc électrique. Ne renversez jamais

deliquides sur le produit.

17. Service. Ne tentez jamais de réparer ce produit

vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le

couvercle pourrait vous exposer à des voltages

dangereux ou à d’autres dangers. Conﬁ ez tout

service à un technicien qualiﬁ é.

18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise

CA et contactez un réparateur qualiﬁ é lorsque:

a. Le cordon d’alimentation a été endommagé.

b. Un objet ou du liquide s’est introduit dans le produit.

c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d. Le produit ne fonctionne pas normalement selon

les instructions du fabricant. Réglez uniquement les

contrôles spéciﬁ és dans le manuel de l’utilisateur car le

réglage inapproprié de certains autres contrôles pour-

rait endommager le produit et requérir l’intervention

d’un réparateur qualiﬁ é pour le remettre en ordree.

e. Le produit a subi une chute ou son boîtier

a été endommagé.

f. Le produit ne semble pas fonctionner normalement—

ce qui indique la nécessité de service.

Français

15

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

C

onsignes de

Sé

curit

é

Importante

s

C

e produit a été con

ç

u et fabriqué pour répondre à de

s

trictes normes de qualit

é

et de s

é

curit

é

. Veuillez cependant

p

orter attention aux consignes de s

é

curit

é

suivantes

s

e ra

pp

ortant

à

son installation et

à

son utilisation

.

1. Lisez toutes les consi

g

nes de sécurité et d’utilisation

a

vant

d’

ut

ili

ser cet a

pp

are

il.

2. Conservez les instructions de sécurité et d’o

p

ération

p

our r

é

f

é

rence future

.

3.

O

bservez les consignes contenues dans ce manuel

e

t afﬁ ch

é

es sur le

p

roduit

.

4.

S

uivez toutes les instructions d’o

pé

ration et d’utilisation

.

5. Nettoya

g

e. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

N

’utilisez

j

amais de netto

y

ant li

q

uide ou en aérosol.

U

t

ili

sez un c

hiff

on

h

um

id

e

.

6.

A

ccesso

i

res.

N’

ut

ili

sez

j

ama

i

s

d’

accesso

i

res non

recommand

é

s

p

ar le fabricant. Ils

p

ourraient

p

rovo

q

ue

r

un

d

an

g

er

.

7. Eau et humidité. N’utilisez jamais cet appareil près d’une

s

ource d’eau ou d’humidité—

p

ar exem

p

le

p

rès d’une

bai

g

noire, d’un évier, d’un lavabo ou dans un sous-sol

humide ou

p

r

è

s d’une

p

iscine ou autre source d’eau

.

8.

A

ccesso

i

res.

N

e

pl

acez

j

ama

i

s ce

p

ro

d

u

i

t au

di

o-v

i

sue

l

su

r

un c

h

arr

i

ot, soc

l

e, meu

bl

e ou su

pp

ort

i

nsta

bl

e.

L

e

p

ro

d

u

i

t

pourrait tomber, s’endommager et

/

ou blesser gri

è

vement

un enfant ou un adulte. Utilisez uni

q

uement un charriot,

s

ocle, meuble ou su

pp

ort s

p

éciﬁ é

p

ar le fabricant ou

ven

d

u avec

l

e

p

ro

d

u

i

t.

T

oute

i

nsta

ll

at

i

on

d

u

p

ro

d

u

i

t

d

o

i

t

s

e

f

a

i

re se

l

on

l

es

di

rect

i

ves

d

u

f

a

b

r

i

cant et en ut

ili

sant

d

es accessoires recommandés

p

ar le fabricant

.

9

. A

é

r

a

ti

o

n. L

es

ou

v

e

rt

u

r

es

e

t l

es

f

e

nt

es

s

it

uées

su

r l

e

bo

îti

er

p

réviennent la surchauffe et assurent la ﬁ abilité du

p

roduit

e

t ne doivent

j

amais être couvertes ou obstruées. Elles

ne doivent jamais

ê

tre obstru

é

es en plaçant le produit

s

ur un

li

t, un so

f

a, un ta

pi

s ou autre sur

f

ace s

i

m

il

a

i

re.

C

e

p

roduit ne doit

j

amais être installé sur ou à

p

roximité

d

’un radiateur ou d’un registre de chaleur.

C

e produit ne

d

oit

p

as

ê

tre install

é

dans un meuble, une biblioth

èq

ue

o

u un bâti à moins d’assurer une aération adé

q

uate ou

d’

o

b

server

l

es

di

rect

i

ves

d

u

f

a

b

r

i

cant

.

10. Alimentation

C

A.

C

e produit ne doit

ê

tre utilis

é

qu’avec le

type d’alimentation

C

A sp

é

ciﬁ

é

sur l’

é

tiquette appos

é

e au

p

roduit.

S

i vous ne connaissez

p

as le t

yp

e d’alimentation

utilisé dans votre ré

g

ion, communiquez avec le revendeu

r

d

u

p

roduit ou avec votre fournisseur local d’

é

lectricit

é.

11. Mise

à

la terre et polarisation.

C

e produit est muni d’une

ﬁ

che d’alimentation

C

A polaris

é

e

(

une des deux broches

é

tant plus large que l’autre). Cette ﬁ che ne peut être in

sé

r

é

e dans la prise de courant que d’une seule façon.

C

’est un dis

p

ositif de s

é

curit

é

.

S

i vous ne

p

arvenez

p

as

à

bien ins

é

rer la ﬁ che dans la prise de courant, ren

-

v

ersezla.

S

i vous ne

p

arvenez tou

j

ours

p

as

à

ins

é

rer la

ﬁ

c

h

e

d

ans

l

a

p

r

i

se

d

e courant,

f

a

i

tes rem

pl

acer

l

a

p

r

i

se

o

bsol

è

te

p

ar un

é

lectricien. Ne contournez

j

amais le dis

-

p

ositif de sécurité de mise à la terre de la ﬁ che

p

olarisée

.

12. Pr

o

t

ec

ti

o

n

du

co

r

do

n

d

’

a

lim

e

nt

a

ti

o

n

C

A. L

es

co

r

do

n

s

d

’alimentation CA doivent être dis

p

osés hors des zones

p

assantes o

ù

ils ris

q

uent d’

ê

tre

é

cras

é

s,

p

inc

é

s ou en

-

d

omma

g

ées, particulièrement à proximité des prises de

c

ourant, des blocs multi

p

rises et

à

la sortie de l’a

pp

areil

.

13.

F

ou

d

re et surtens

i

on.

P

our assurer

l

a

p

rotect

i

on

d

e ce

p

roduit contre la foudre ou la surtension lors

q

u’il n’est

pas utilis

é

pour de longues p

é

riodes, d

é

branchez son

c

ordon d’alimentation de la

p

rise de courant

C

A et

dé

connectez le s

y

st

è

me de c

â

ble ou d’antenne.

14. Lignes électriques. Une antenne extérieure ne doit pas

ê

tre install

é

e

à

proximit

é

de lignes

é

lectriques a

é

riennes

o

u autres dispositifs

é

lectriques ou d’

é

clairage su

r

l

es

q

uels elle

p

ourrait tomber. Lors de l’installation d’une

a

ntenne ext

é

rieure, il est im

pé

ratif de vousassurer

q

ue

c

ette dernière ne

p

ourra

j

amais entrer en contact avec

d

e tels disposi tifs ou lignes

é

lectriques. Il pourrait y avoi

r

d

anger

d

e mort

.

15.

S

urcharge. Ne surchargez jamais les prises de courant,

l

es ra

ll

onges ou

l

es

bl

ocs mu

l

t

i

pr

i

ses; ce

l

a pourra

i

t

c

onstituer un risque d’incendie ou de choc

é

lectrique.

16. Ob

j

ets et li

q

uides. N’insérez

j

amais d’ob

j

ets dans les

o

uvertures de ce

p

roduit. Ils

p

ourraient entrer en contact

a

vec

d

es po

i

nts

d

e vo

l

tage

d

angereux ou provoque

r

d

es courts-c

i

rcu

i

ts; ce

l

a

p

ourra

i

t

p

rovo

q

uer un r

i

s

q

ue

d

’incendie ou de choc

é

lectrique. Ne renversez jamais

d

e

li

qu

id

es sur

l

e pro

d

u

i

t.

17. Service. Ne tentez

j

amais de ré

p

arer ce

p

roduit

vousmême car ouvrir son boîtier ou en retirer le

c

ouvercle pourrait vous exposer

à

des voltages

d

angereux ou

à

d’autres dangers.

C

onﬁ ez tout

s

ervice à un technicien

q

ualiﬁ é

.

18. Dommages et service. Débranchez l’appareil de la prise

CA et contactez un réparateur qualiﬁ é lorsque:

a. Le cordon d’alimentation a

é

t

é

endommag

é.

b

.

U

n o

bj

et ou

d

u

liq

u

id

e s

’

est

i

ntro

d

u

i

t

d

ans

l

e

p

ro

d

u

i

t

.

c. Le

p

roduit a

é

t

é

ex

p

os

é

à

la

p

luie ou

à

de l’eau

.

d

.

L

e

p

ro

d

u

i

t ne

f

onct

i

onne

p

as norma

l

ement se

l

on

les instructions du fabricant. Ré

g

lez uniquement les

c

ontr

ô

les sp

é

ciﬁ

é

s dans le manuel de l’utilisateur car le

réglage inapproprié de certains autres contrôles pour

-

rait endommager le produit et requ

é

rir l’intervention

d’un r

ép

arateur

q

ualiﬁ

é

p

our le remettre en ordree.

e. Le produit a subi une chute ou son boîtier

a été endommagé.

f

.

L

e pro

d

u

i

t ne sem

bl

e pas

f

onct

i

onner norma

l

ement

—

c

e

q

ui indi

q

ue la n

é

cessit

é

de service

.

F

ran

ç

ai

s

16 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

19. Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange

sont requises, assurez-vous que le technicien de service

utilise des pièces de rechange spéciﬁ ées par le fabricant

ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que

les pièces d’origine. Des substitutions non autoriséesris-

quent de provoquer un incendie, des chocs électriques

ou d’autres dangers.

AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si la batterie

est inexactement substituée. Remplacez seulement

par la même chose ou le type équivalent. (CR2025)

AVERTISSEMENT: N’exposez pas les piles ou le

paquet de piles à la chaleur excessive telle que le soleil,

le feu ou une autre source de chaleur semblable.

20. Contrôle de sécurité—Après chaque contrôle technique

ou réparation de cet appareil, demandez au technicien

d’effectuer un contrôle pour assurer que l’appareil est en

bon état de fonctionnement.

21. Chariots et socles. Les appareils doivent être

utilisés uniquement avec des chariots ou des

socles recommandés par le fabricant. Un

appareil sur chariot doit être déplacé avec

soin. Des arrêts soudains, une poussée excessive ou

une surface négale pourraient provoquer le renversement

du chariot avec risque de plessures.

22. Ce produit n’est pas conçu pour utilisation extérieur.

Les AVERTISSEMENTS ci-dessous sont situés à l’arrière

de votre système d’enceintes SurroundBar®

AVERTISSEMENT: Tpour prévenir les chocs élec-

triques, insérez la ﬁ che bien à fond en vous assurant

que la lame large de la ﬁ che s’insère dans

la fente large de la prise CA.

AVERTISSEMENT: aucune source de ﬂ amme, comme

une chandelle, ne doit être placée sur l’appareil.

23. N’installez pas ce dispositif dans un endroit conﬁ né, comme

une bibliothèque. Assurez une ventilation adéquate et veillez

à ce que des objets comme des journaux, des nappes ou

des rideaux ne nuisent pas à sa ventilation.

24. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas ce dispositif à

la pluie ou à l’humidité. Ce dispositif ne doit pas être

exposé à des éclaboussures ou à des égouttures d’eau.

Ne déposez aucun objet contenant du liquide sur le

dispositif (comme un vase ou un verre).

25. AVERTISSEMENT : La ﬁ che électrique du bloc

d’alimentation est utilisée comme dispositif de dé-

branchement et doit rester facilement accessible.

Mise en garde: Le fabricant n’ est pas responsable des

interférences radio ou télévision causées par des modiﬁ ca-

tions non autorisées de cet appareil. De telles modiﬁ cations

pourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’appareil.

Déclaration sur l’exposition aux irradiations: Cet équipe-

ment est conforme aux limites de radiation établies par la

FCC comme indiquées dans le cadre d’un environnement

d’accès libre et est conforme à la section 15 des réglementa-

tions de la FCC. Cet équipement doit être installé et utilisé

à une distance minimale de 20 cm entre la source

d’irradiations et votre corps.

Limites des émissions de classe B

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes

les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur

du Canada.

Fonctionnement

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements

de la FCC et à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence.

2) Ce dispositif est susceptible à toute interférence,

incluant de l’interférence qui pourrait provoquer

le fonctionnement fautif du dispositif.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes

d’évaluation dans la section 2.5 de RSS 102 et la confor-

mité à l’exposition de RSS-102 RF, utilisateurs peut obtenir

l’information canadienne sur l’exposition et la conformité

de RF.

Récupération Du Produit

Certaines lois ou certains règlements internationaux,

nationaux et/ou régionaux pourraient s’appliquer à la

récupération de ce produit. Pour plus d’information,

communiquez avec le revendeur de ce produit ou

avec l’importateur/distributeur de ce produit dans votre

pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs

des produits Polk sur le site www.polkaudio.com ou en

communiquant avec Polk: 5601 Metro Drive, Baltimore,

Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600.

NOTE:

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme au chapitre

15 des règlements de la FCC en ce qui attrait aux limites

d’interférences générées par un appareil numérique de

classe B. Ces limites ont été établies pour assurer une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et

peut irradier des radiofréquences et, s’il n’est pas installé

et utilisé conformément aux instructions, pourrait causer de

l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,

il n’y a aucune garantie que de l’interférence ne sera pas

présente en certains types d’installation. Si ce dispositif

génère de l’interférence nuisible à la réception radio ou télévi-

sion—ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant le

dispositif—l’utilisateur peut essayer d’éliminer l’interférence

par un ou plusieurs des moyens suivants: réorienter ou

déplacer l’antenne de réception; accroître la distance entre

le dispositif et le récepteur; brancher le dispositif à une prise

de courant reliée à un circuit distinct de celui sur lequel est

branché le récepteur; consulter le détaillant ou un technicien

radio/TV qualiﬁ é pour obtenir de l’aide.

16

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

19. Pièces de rechan

g

e—Lorsque des pièces de rechan

g

e

s

ont requ

i

ses, assurez-vous que

l

e tec

h

n

i

c

i

en

d

e serv

i

ce

utilise des pièces de rechan

g

e spéciﬁ ées par le fabricant

o

u des

p

ièces a

y

ant les mêmes caractéristi

q

ues

q

ue

l

es pièces d’ori

g

ine. Des substitutions non autoriséesris

-

q

uent de

p

rovo

q

uer un incendie, des chocs

é

lectri

q

ues

o

u

d’

autres

d

angers

.

A

VERTI

SS

EMENT:

D

anger

d’

exp

l

os

i

on s

i

l

a

b

atter

i

e

st inexactement substituée. Rem

p

lacez seulement

p

ar la même chose ou le type équivalent. (CR2025

)

A

VERTI

SS

EMENT

:

N’ex

p

osez

p

as les

p

iles ou le

p

a

q

uet de

p

iles

à

la chaleur excessive telle

q

ue le soleil,

l

e

f

eu ou une autre source

d

e c

h

a

l

eur sem

bl

a

bl

e

.

20. Contrôle de sécurité—A

p

rès cha

q

ue contrôle techni

q

ue

o

u ré

p

aration de cet a

pp

areil, demandez au technicien

d

’effectuer un contrôle

p

our assurer

q

ue l’a

pp

areil est en

bon

é

tat de fonctionnement

.

21.

C

hariots et socles. Les a

pp

areils doivent

ê

tre

utilisés uniquement avec des chariots ou des

s

ocles recommandés

p

ar le fabricant. Un

app

areil sur chariot doit être dé

p

lacé avec

s

oin. Des arr

ê

ts soudains, une

p

ouss

é

e excessive ou

une surface né

g

ale pourraient provoquer le renversement

d

u chariot avec ris

q

ue de

p

lessures

.

22.

C

e produit n’est pas conçu pour utilisation ext

é

rieur.

L

es

A

VERTI

SS

EMENT

S

ci-dessous sont situ

é

s

à

l’arri

è

re

d

e votre s

y

st

è

me d’enceintes

S

urroundBa

r

®

AVERTISSEMENT:

T

p

our

p

r

é

venir les chocs

é

lec

-

tri

q

ues, insérez la ﬁ che bien à fond en vous assurant

que la lame large de la ﬁ che s’ins

è

re dans

l

a fente large de la prise CA

.

A

VERTI

SS

EMENT

:

aucune source

d

e

ﬂ

amme, comme

une chandelle, ne doit

ê

tre

p

lac

é

e sur l’a

pp

areil

.

2

3

.

N

’installez pas ce dispositif dans un endroit conﬁ n

é

, comme

une biblioth

è

que. Assurez une ventilation ad

é

quate et veillez

à

ce que des objets comme des journaux, des nappes ou

des rideaux ne nuisent pas

à

sa ventilation.

24.

A

VERTISSEMENT : Pour réduire le ris

q

ue d’incendie

ou de choc

é

lectrique, n’exposez pas ce dispositif

à

l

a pluie ou

à

l’humidit

é

.

C

e dispositif ne doit pas

ê

tre

e

xposé à des éclaboussures ou à des é

g

outtures d’eau.

N

e d

é

posez aucun ob

j

et contenant du liquide sur le

d

ispositif

(

comme un vase ou un verre

)

.

2

5.

A

VERTI

SS

EMENT : La ﬁ che

é

lectrique du bloc

d

’alimentation est utilisée comme dis

p

ositif de dé-

b

ranc

h

ement et

d

o

i

t rester

f

ac

il

ement access

ibl

e.

Mi

se en gar

d

e

:

L

e

f

a

b

r

i

cant n

’

est

p

as res

p

onsa

bl

e

d

es

interférences radio ou télévision causées

p

ar des modiﬁ ca

-

t

ions non autorisées de cet a

pp

areil. De telles modiﬁ cations

p

ourraient annuler l’autorisation d’utiliser l’a

pp

areil

.

D

é

claration sur l’ex

p

osition aux irradiations:

C

et

éq

ui

p

e

-

m

ent est conforme aux limites de radiation établies

p

ar la

FCC comme indiquées dans le cadre d’un environnement

d

’acc

è

s libre et est conforme

à

la section 15 des r

ég

lementa

-

t

ions de la F

CC

.

C

et

éq

ui

p

ement doit

ê

tre install

é

et utilis

é

à

une distance minimale de 20 cm entre la source

d

’irradiations et votre cor

p

s

.

Limites des

é

missions de classe

B

C

et appareil num

é

rique de la classe B respecte toutes

les exi

g

ences du Rè

g

lement sur le matériel brouilleu

r

du Canada.

F

onct

i

onnemen

t

C

et appareil est conforme

à

la section 15 des r

è

glements

de

l

a

F

CC

e

t

à

l

a

n

o

rm

e

R

SS

-21

0

d

’In

dus

tri

e

Ca

n

ada

.

So

n

fo

n

c

t

io

nn

e

m

e

nt

es

t

sou

m

is

au

x

deu

x

co

n

di

t

io

n

s

sui

v

a

nt

es:

1) Ce dispositif pourrait ne pas causer d’interférence

.

2

)

Ce dis

p

ositif est susce

p

tible à toute interférence,

incluant de l’interf

é

rence

q

ui

p

ourrait

p

rovo

q

ue

r

l

e

f

onct

i

onnement

f

aut

if

d

u

di

spos

i

t

if.

Le dis

p

ositif rencontre l’exem

p

tion des limites courantes

d

’

é

valuation dans la section 2.5 de R

SS

102 et la confor

-

mité à l’ex

p

osition de RSS-102 RF, utilisateurs

p

eut obteni

r

l’information canadienne sur l’ex

p

osition et la conformit

é

d

e

RF

.

Récu

p

ération Du Produi

t

C

ertaines lois ou certains r

è

glements internationaux,

nationaux et/ou ré

g

ionaux pourraient s’appliquer à la

récu

p

ération de ce

p

roduit. Pour

p

lus d’information,

commun

i

quez avec

l

e reven

d

eur

d

e ce pro

d

u

i

t ou

avec l’importateur

/

distributeur de ce produit dans votre

pays. Vous trouverez la liste des importateurs

/

distributeurs

d

es

p

ro

d

u

i

ts

P

o

lk

sur

l

e s

i

te www.

p

o

lk

au

di

o.com ou en

commun

iq

uant avec

P

o

lk

: 5601

M

etro

D

r

i

ve,

B

a

l

t

i

more,

Maryland 21215, USA—Tél.: +1 410 358-3600.

N

O

TE

:

C

e dis

p

ositif a

é

t

é

test

é

et d

é

clar

é

conforme au cha

p

itre

15 des rè

g

lements de la FCC en ce qui attrait aux limites

d

’interférences

g

énérées par un appareil numérique de

classe B.

C

es limites ont

é

t

é

tablies pour assurer une

protection raisonnable contre les interf

é

rences nuisibles dans

une installation r

é

sidentielle.

C

e dispositif g

é

n

è

re, utilise et

p

eut irradier des radiofr

éq

uences et, s’il n’est

p

as install

é

et utilis

é

conform

é

ment aux instructions,

p

ourrait causer de

l’interférence nuisible aux radiocommunications. Toutefois,

il n’y a aucune garantie que de l’interf

é

rence ne sera pas

pr

é

sente en certains types d’installation.

S

i ce dispositi

f

g

é

n

è

re de l’interf

é

rence nuisible

à

la r

é

ception radio ou t

é

l

é

vi

-

sion—ce qui peut être déterminé en allumant et étei

g

nant le

d

is

p

ositif—l’utilisateur

p

eut essa

y

er d’

é

liminer l’interf

é

rence

p

ar un ou

p

lusieurs des mo

y

ens suivants: réorienter ou

d

é

p

lacer l’antenne de réce

p

tion; accroître la distance entre

le dis

p

ositif et le r

é

ce

p

teur; brancher le dis

p

ositif

à

une

p

rise

d

e courant reli

é

e

à

un circuit distinct de celui sur le

q

uel est

branch

é

le r

é

ce

p

teur; consulter le d

é

taillant ou un technicien

radio/TV

q

ualiﬁ é

p

our obtenir de l’aide

.

17

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Contenu de la boîte de

la SurroundBarMC N1

Note importante: S’il manque des pièces,

si vous découvrez des avaries ou si votre

SurroundBar N1 Polk ne fonctionne pas,

contactez immédiatement votre revendeur.

Conservez la boîte et l’emballage—ils

assureront la protection du produit en

cas de transit éventuel.

Spéciﬁ cations

Dimensions 4" H x 39 1/4" W x 4 1/2" D

(10,2 cm x 99,7 cm x 11,4 cm)

Poids 9 lbs 10 oz (4,35 kg)

Alimentation 20 V, 3 A

Modèle N1 SurroundBar

Pile de

télécommande

CR2025

Télécommande

Modes d’immersion

Quatre modes d’immersion audio (Warrior, Racer,

Cinéma et Musique) vous permettent de régler la

N1 pour assurer une performance maximale et une

expérience sonore plus excitante et immersive.

SurroundBar

Câble numérique

(optique) 1,82 m

Télécommande

(pile comprise)

Bloc d’alimentationManuel

d’utilisation

Guide de

démarrage rapide

Carte

d’enregistrement

en ligne

Source

1, 2 et 3

Interrupteur Mute

Source

Bluetooth

Volume des graves

Volume

Modes d’immersion

Jeux: Warrior et Racer

Modes d’immersion

Cinéma et Musique

17

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

C

ontenu de la bo

î

te de

la

S

urroundBa

r

M

C

N1

N

ote

i

mportante

:

S

’il manque des pi

è

ces,

s

i vous d

é

couvrez des avaries ou si votre

S

urroundBar N1 Polk ne fonctionne pas,

c

ontactez imm

é

diatement votre revendeur.

C

onservez la bo

î

te et l’emballage—ils

a

ssureront

l

a protect

i

on

d

u pro

d

u

i

t en

c

as de transit

é

ventuel.

S

p

é

ciﬁ cation

s

Dimension

s

4" H x 39 1

/

4" W x 4 1

/

2" D

(

10,2 cm x 99,7 cm x 11,4 cm

)

Poid

s

9 lbs 10 oz

(

4,35 kg

)

A

lim

e

nt

a

ti

on

2

0 V

,

3 A

M

odè

l

e

N1

S

urroundBa

r

Pil

e

de

té

l

éco

mm

a

n

de

C

R202

5

S

urroundBa

r

Câ

ble num

é

ri

q

u

e

(

o

p

ti

q

ue

)

1,82

m

T

élécommande

T

(pile comprise

)

Bloc

d’ali

m

e

nt

a

t

ion

Ma

n

uel

d’u

t

ilisa

t

ion

G

uide d

e

dé

marrage rapid

e

C

art

e

d’e

nreg

i

st

r

e

m

e

n

t

en li

g

n

e

T

élécommand

e

M

o

d

es

d’i

mmers

i

on

Q

uatre modes d’immersion audio

(

Warrior, Racer,

C

inéma et Musique) vous permettent de régler la

N

1 pour assurer une per

f

ormance max

i

ma

l

e et une

e

x

p

érience sonore

p

lus excitante et immersive.

Sou

r

ce

1, 2 et

3

I

nterrupteu

r

M

ut

e

S

our

ce

Bl

ue

t

oo

t

h

V

olume des graves

VV

V

olume

V

M

o

d

es

d’i

mmers

i

o

n

J

eux: Warr

i

or et

R

ac

e

r

M

o

d

es

d’i

mmers

i

on

C

in

é

ma et Musiqu

e

18 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Contrôles

1. Interrupteur ( )—Allume/éteint

la barre ou la met en mode veille.

DEL—Bleue, verte ou rouge selon

l’état d’activité.

2. Learn—Met la barre en mode d’apprentissage

pour vous permettre de la programmer pour

répondre à la télécommande IR de votre télé.

3. Source—Détermine la source d’entrée audio.

Source 1: Optique (DEL bleue pour PCM

ou verte pour Dolby Digital)

Source 2: Coaxiale (DEL bleue pour PCM

ou verte pour Dolby Digital)

Source 3: Analogique

4. Bluetooth ( ): Le voyant bleu indique que

la source Bluetooth a été sélectionnée.

5. Mute—Met la SurroundBar N1

en mode sourdine.

6. Volume ( – / + )—Règle le volume de la

SurroundBar N1.

7. 24V—Branchez le bloc d’alimentation

de la barre ici.

8. SUB Out—Sortie pour le subwoofer optionnel.

9. Entrées audio (Source 1, 2, ou 3)—Pour

connecter votre télé (ou autre source) à la

SurroundBar N1, utilisez le câble 6' optique

fourni (Source1), un câble audio coaxial

numérique (Source2) (non fourni), ou un

câble 1/8" analogique(Source3) (non fourni).

DEL interrupteur

Mode normal:

Vert ou bleu continu—Barre sous tension;

source1 connectée.

Rouge continu—Barre en mode veille.

Mode d’apprentissage:

Clignotement rouge—La barre n’a pas réussi

à acquérir un code de la télécommande.

Clignotements rapides bleus—Les codes

IR acquis ont été effacés avec succès.

DEL Learn

Mode d’apprentissage:

Clignotement bleu—La barre est en

mode d’apprentissage.

Bleu continu— La barre est en

mode d’apprentissage et un bouton

a été sélectionné.

DEL du bouton de la barre—Clignotement

bleu. Lorsque la barre a acquis les codes avec

succès, la DEL LEARN de même que la DEL

du bouton sélectionné clignotent bleu.

1

78 9

2345 6 3A

20V

13 2

SOURCE

SUB OUT60W

18

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

Contrôles

1

.

Interrupteur

( )—Allume/éteint

r

la

ba

rr

e

ou

l

a

m

e

t

e

n m

ode

v

e

ill

e

.

DEL

—

Bleue, verte ou rou

g

e selon

l

’

é

t

a

t

d

’

ac

tivit

é

.

2. L

ea

rn—

M

et

l

a

b

arre en mo

d

e

d’

apprent

i

ssa

g

e

p

our vous permettre

d

e

l

a pro

g

rammer pou

r

é

p

ondre à la télécommande IR de votre télé.

3.

S

ource—

D

étermine la source d’entrée audio.

S

ource 1:

Op

ti

q

ue

(

DEL bleue

p

our PCM

o

u verte pour Dolby Di

g

ital

)

S

ource 2:

C

oaxiale

(

DEL bleue

p

our PCM

o

u verte pour Dolby Di

g

ital

)

S

ource 3:

A

na

l

og

i

qu

e

4. Bluetooth ( ):

Le voyant bleu indique que

l

a source Bluetoot

h

a

é

t

é

s

é

lectionn

é

e.

5.

M

ute—Met la

S

urroundBar N1

e

n mode sourdine

.

6. Volume

(

–

/

+

)

—Rè

g

le le volume de la

S

urroundBar N1

.

7. 24V—Branchez le bloc d’alimentation

d

e la barre ici

.

8.

SU

B

O

ut

—S

ortie

p

our le subwoofer o

p

tionnel.

9

.

E

ntrées audio

(S

ource 1, 2, ou 3

)

—Pou

r

c

onnecter votre t

é

l

é

(

ou autre source

)

à

la

S

urroundBar N1, utilisez le c

â

ble 6' o

p

ti

q

ue

f

ourni

(S

ource1

)

, un c

â

ble audio coaxial

n

um

é

ri

q

ue

(S

ource2

)

(

non fourni

)

, ou un

câ

ble 1

/

8" analogique

(S

ource3

)

(

non fourni

).

D

EL interru

p

teur

Mode

n

o

rm

a

l

:

Ve

rt

ou

b

l

eu

co

ntin

u

—

B

arre sous tens

i

on;

sou

r

ce

1

co

nn

ec

t

ée

.

Rouge continu

—Barre en mode veille.

M

o

d

e

d’

apprent

i

ssa

g

e

:

C

li

g

notement rou

ge

—

La barre n’a

p

as réussi

à

ac

q

uérir un code de la télécommande

.

C

li

g

notements rapides bleu

s

—Les codes

IR acquis ont été effacés avec succès.

D

EL Lear

n

Mode d’apprentissa

g

e:

Cli

g

notement ble

u

—L

a

ba

rr

e

es

t

e

n

mode d’apprentissa

g

e

.

Bleu

co

nt

i

n

u

— La barre est en

mode d’apprentissage et un bouton

a

é

t

é

sé

l

ec

ti

o

nn

é.

DEL

du

bou

t

o

n

de

l

a

ba

rr

e

—

C

lignotement

bleu. Lorsque la barre a acquis les codes avec

s

ucc

è

s, la DEL LEARN de m

ê

me que la DE

L

d

u bouton s

é

lectionn

é

clignotent bleu

.

1

7

8

9

23

4

5

6

3A

2

0

V

1

3

2

SOURCE

SU

B

OUT

60

W

19

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Où installer votre barre pour

maximiser sa performance

Note: Les pieds de caoutchouc sont détachables

et peuvent être retirés (pour installation murale)

ou repositionnés le long de la surface inférieure

de la barre selon vos besoins d’installation.

Dimensions hors tout

1. 4" H (10,2 cm)

2. 39 1/4" W (99,7 cm)

Distance entre les fentes en trou de serrure

3. 32" W (81,28 cm)

Distance du dessus de la barre

aux fentes en trou de serrure

4. 1 1/16" (2,67 cm)

Note: Si vous installez votre Surroundbar au

mur, assurez-vous que les chevilles d’ancrage

sont bien ﬁ xées au mur et qu’elles peuvent

supporter le poids de la SurroundBar.

1

2

3

4

Sur une tablette Au mur

19

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Où installer votre barre pou

r

max

i

m

i

ser sa per

f

ormanc

e

Note

:

Les

p

ieds de caoutchouc sont détachables

et

p

euvent être retirés

(p

our installation murale

)

ou repositionnés le lon

g

de la surface inférieure

de

l

a

ba

rr

e

se

l

o

n v

os

beso

in

s

d

’in

s

t

a

ll

a

ti

o

n.

Dim

e

n

s

i

o

n

s

h

o

r

s

t

out

1

.4" H

(

10,2 cm

)

2.

39 1

/

4" W

(

99,7 cm

)

Dis

t

a

n

ce

e

ntr

e

les

fe

nt

es

e

n tr

ou

de

se

rr

u

r

e

3

. 32" W

(

81,28 cm

)

Di

s

t

a

n

ce

du

dessus

de

l

a

ba

rr

e

au

x f

e

nt

es

e

n tr

ou

de

se

rr

u

r

e

4

. 1 1

/

16"

(

2,67 cm

)

N

o

t

e:

S

i vous installez votre

S

urroundbar au

mur, assurez-vous que

l

es c

h

ev

ill

es

d’

ancra

g

e

sont bien ﬁ x

é

es au mur et qu’elles peuvent

supporter le poids de la

S

urroundBar

.

1

2

3

4

S

ur une tablett

e

Au mu

r

20 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Connexion de votre SurroundBar

Comment optimiser le son quand les

haut-parleurs de la télé sont actifs

Vous devriez entendre du son de la barre; sinon

montez le volume à l’aide de ses touches de

volume (– / +).

Si votre barre est connectée à la télé, les haut-

parleurs de la télé sont probablement actifs. Il est

impossible d’offrir des instructions spéciﬁ ques pour

désactiver les h.-p. de toutes les télés mais voici

comment désactiver les h.-p. de la plupart télés:

1. Sélectionnez «menu» ou «setup»

sur la télécommande de la télé.

2. Appuyez sur ce bouton. Vous devriez

voir un menu à l’écran.

3. Sélectionnez le réglage des fonctions audio.

Le réglage qui permet de désactiver les haut-

parleurs de la télé devrait s’y trouver.

Même si vous ne n’arrivez pas à désactiver les

haut-parleurs de votre télé, votre SurroundBar N1

améliorera considérablement le son de votre télé.

Mais la barre devra jouer plus fort que votre télé.

Suivez les étapes suivantes pour ajuster l’équilibre

entre le volume de votre télé et celui de la barre.

1. Si nécessaire, programmez votre barre pour

qu’elle réponde au contrôle de volume de

la télécommande de votre télé. (Voyez

«Comment programmer une télécommande

pour contrôler votre SurroundBar» aux

pages22-23.)

2. Réglez le volume de votre télé au minimum

utilisant le contrôle de volume de votre télé.

3. Utilisant les touches de volume (– / +) de votre

barre, réglez le volume à un niveau d’écoute

normal (n’utilisez pas la télécommande).

Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devrait

toujours jouer plus fort que votre télé. Utilisez

ensuite la télécommande de votre télé pour

ajuster le volume comme d’habitude.

3A

20V

13 2

SOURCE

SUB OUT60W

SURROUNDBAR

XBOX CONSOLE

DIGITAL OPTICAL

AUDIO OUTPUT

Note: Retirez les capuchons

de protection avant d’insérer

le câble.

20

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

C

onnexion de votre

S

urroundBa

r

Comment optimiser le son quand les

haut-parleurs de la t

é

l

é

sont actifs

V

ous

d

evr

i

ez enten

d

re

d

u son

d

e

l

a

b

arre; s

i

non

montez le volume à l’aide de ses touches de

volume

(

– / +

)

.

S

i votre barre est connect

é

e

à

la t

é

l

é

, les haut-

parleurs de la t

é

l

é

sont probablement actifs. Il est

impossible d’offrir des instructions sp

é

ciﬁ ques pou

r

d

é

sactiver les h.-p. de toutes les t

é

l

é

s mais voici

comment d

é

sactiver les h.-p. de la plupart t

é

l

é

s:

1

.

Sé

lectionnez «menu» ou «setu

p

»

su

r l

a

t

é

l

éco

mm

a

n

de

l

a

t

é

l

é

.

2.

App

u

y

ez sur ce bouton. Vous devriez

voir un menu à l’écran.

3

. Sélectionnez le ré

g

la

g

e des fonctions audio.

Le r

é

glage qui permet de d

é

sactiver les haut

-

p

arleurs de la t

é

l

é

devrait s’

y

trouver

.

M

ême si vous ne n’arrivez

p

as à désactiver les

haut-

p

arleurs de votre télé, votre SurroundBar N1

am

é

liorera consid

é

rablement le son de votre t

é

l

é

.

M

ais la barre devra

j

ouer

p

lus fort

q

ue votre télé.

Suivez les éta

p

es suivantes

p

our a

j

uster l’é

q

uilibre

entre le volume de votre t

é

l

é

et celui de la barre.

1.

Si nécessaire, pro

g

rammez votre barre pou

r

q

u’elle ré

p

onde au contrôle de volume de

la télécommande de votre télé. (Voyez

«

C

omment programmer une t

é

l

é

commande

pour contrôler votre SurroundBar»

aux

pages22-23.

)

2

.

Ré

g

lez le volume de votre télé au minimum

utilisant le contrôle de volume de votre télé

.

3

.Utilisant les touches de volume

(

–

/

+

)

de votre

barre, ré

g

lez le volume à un niveau d’écoute

normal

(

n’utilisez pas la t

é

l

é

commande

)

.

Suite à ces réglages, votre SurroundBar N1 devrait

tou

j

ours

j

ouer

p

lus fort

q

ue votre t

é

l

é

. Utilisez

ensuite la t

é

l

é

commande de votre t

é

l

é

pou

r

a

j

uster le volume comme d’habitude

.

3A

20

V

1

3

2

SOUR

C

E

SUB OU

T

60W

SU

RR

OU

NDBA

R

XB

O

X

CO

N

SO

L

E

DIGIT

AL OPTICA

T

L

A

UDI

O

UTP

U

T

Note:

R

et

i

rez

l

es capuc

h

ons

de protection avant d’insére

r

le câble.

21

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Technologie sans ﬁ l Bluetooth®

Pour utiliser un dispositif sans ﬁ l à technologie

Bluetooth avec la SurroundBar, vous devez

d’abord apparier le dispositif et la SurroundBar.

L’appariement permet au dispositif Bluetooth

de se connecter sans ﬁ l à la SurroundBar et

d’échanger des données.

Vous n’aurez à apparier la SurroundBar à votre

dispositif Bluetooth qu’une seule fois. Par la suite,

vous n’aurez qu’à sélectionner«polk soundbar»

depuis le menu de votre dispositif pour établir sa

connexion avec la SurroundBar. La SurroundBar

peut conserver jusqu’à huit dispositifs Bluetooth

en mémoire. Si plusieurs autres dispositifs sont

appariés, le vôtre pourrait disparaitre de la liste.

Appariement et connexion de votre dispositif

Bluetooth à la SurroundBar:

1. Assurez-vous que votre dispositif Bluetooth

et la SurroundBarsont allumés.

2. Activez la fonction Bluetooth de votre

dispositif. Consultez le manuel du

dispositif pour des instructions.

3. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la

télécommande de la SurroundBar.

Le symbole Bluetooth luira, puis clignotera

durant sa recherche du dispositif apparié.

4. Votre SurroundBar apparaitra maintenant

sur le menu de votre dispositif et sera prête

à s’apparier et à se connecter. Sélectionnez

«polk soundbar» pour lancer la connexion.

5. En quelques secondes (5), les deux appareils

devraient s’être connectés. Vous entendrez

une brève tonalité et la DEL Bluetooth luira

bleu continu.

6. Faites jouer la musique de votre dispositif!

Note: Si votre appareil requiert un code pour

s’apparier à la SurroundBar, entrez «0000.»

Déconnexion d’un dispositif Bluetooth:

1. Enfoncez et relâchez le bouton Bluetooth

de la télécommande; ou

2. Enfoncez et relâchez le bouton de source

Bluetooth de la barre; ou

3. Éteignez ou déconnectez la fonction

Bluetooth de votre dispositif.

La SurroundBar émettra une brève tonalité et

le symbole Bluetooth clignotera lentement

suite à la déconnexion.

Connexion automatique:

Lorsque vous désirez connecter le dernier

appareil apparié à la SurroundBar, suivez

les instructions suivantes:

1. Activez la fonction Bluetooth

de votre dispositif.

2. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la

télécommande ou sur le bouton Bluetooth

de la Surroundbar.

3. En quelques secondes, les deux appareils

se connecteront automatiquement; vous

entendrez une brève tonalité et le symbole

Bluetooth luira bleu continu.

Note: Le dernier appareil Bluetooth connecté

se connectera automatiquement par défaut.

Appariement ou connexion d’un dispositif lorsque

la barre est en mode source Bluetooth, mais

n’a pas établi de connexion:

1. Lancez la fonction Bluetooth de votre

dispositif. Consultez le manuel de votre

dispositif pour des instructions.

a. Votre SurroundBar sera afﬁ chée sur

le menu de votre dispositif et prête

à s’apparier ou à se connecter.

Sélectionnez «polk soundbar» pour

lancer l’appariement et la connexion.

En quelques secondes, les deux appareils seront

appariés et connectés; vous entendrez une brève

tonalité et le symbole Bluetooth luira bleu continu.

Déconnexion

Note: Lorsque la SurroundBar quitte le mode

veille (SLEEP) et entre en mode source Bluetooth,

elle se connecte automatiquement au dernier

dispositif Bluetooth apparié si la fonction Bluetooth

de ce dispositif est active.

21

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Technolo

g

ie sans ﬁ l

B

l

ue

t

oo

th

®

P

our utiliser un dispositif sans ﬁ l à technolo

g

ie

Bluetoot

h

avec la SurroundBar, vous devez

d’abord a

pp

arier le dis

p

ositif et la SurroundBar.

L

’a

pp

ariement

p

ermet au dis

p

ositi

f

B

luetoot

h

de

se

co

nn

ec

t

e

r

sa

n

s

ﬁ l

à

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r

e

t

d’échan

g

er des données

.

Vous n’aurez à a

pp

arier la SurroundBar à votre

dis

p

ositi

f

B

l

ue

t

oo

th

q

u’une seule fois. Par la suite,

vous n’aurez

q

u’à sélectionner«

p

olk soundbar»

de

p

uis le menu de votre dis

p

ositif

p

our établir sa

co

nn

e

xi

o

n

a

v

ec

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r. L

a

Su

rr

ou

n

d

B

ar

p

eut conserver

j

us

q

u’à huit dis

p

ositifs Bl

ue

t

oo

t

h

en mémoire. Si

p

lusieurs autres dis

p

ositifs sont

a

pp

ariés, le vôtre

p

ourrait dis

p

araitre de la liste.

A

pp

ariement et connexion de votre dis

p

ositi

f

Bl

ue

t

oo

t

h

à

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r

:

1

.

A

ssurez-vous

q

ue votre

di

s

p

os

i

t

if

B

l

ue

t

oo

t

h

e

t l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r

so

nt

a

ll

u

m

és.

2

. A

c

tiv

e

z l

a

f

o

n

c

ti

o

nBl

ue

t

oo

t

h

de

v

o

tr

e

dis

p

ositif. Consultez le manuel du

di

s

p

os

i

t

if

p

our

d

es

i

nstruct

i

ons

.

3

.

App

u

y

ez sur

l

e

b

outon Bl

ue

t

oo

t

h

de

l

a

t

é

l

éco

mm

a

n

de

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r.

L

e symbole

Bl

uetoot

h

l

u

i

ra, pu

i

s c

lig

notera

durant sa recherche du dispositif appari

é

.

4

. Votre

S

urroundBar apparaitra maintenant

sur le menu de votre dispositif et sera pr

ê

te

à

s’apparier et

à

se connecter.

Sé

lectionnez

«polk soundbar» pour lancer la connexion

.

5. En

q

uel

q

ues secondes

(

5

)

, les deux a

pp

areils

devraient s’être connectés. Vous entendrez

une brève tonalité et la DE

L

Bluetoot

h

luira

bleu continu

.

6

.

F

a

i

tes

j

ouer

l

a mus

i

que

d

e votre

di

spos

i

t

if!

N

ote

:

S

i votre appareil requiert un code pou

r

s’apparier

à

la

S

urroundBar, entrez «0000.»

D

éconnexion d’un dis

p

ositi

f

B

luetoot

h

:

1.

E

nf

o

n

ce

z

e

t r

e

l

âc

h

e

z l

e

bou

t

o

n

Bluetooth

d

e la t

é

l

é

commande

;

ou

2

.

E

nf

o

n

ce

z

e

t r

e

l

âc

h

e

z l

e

bou

t

o

n

de

sou

r

ce

Bluetooth

de la barre; ou

3.

Éteignez ou déconnectez la fonction

Bluetooth

de votre dis

p

ositif

.

L

a

S

urroundBar

é

mettra une br

è

ve tonalit

é

et

l

e s

y

mbole

Blue

t

oo

t

h

c

li

gnotera

l

entement

su

it

e

à

l

a

déco

nn

e

xi

o

n

.

C

onnexion automati

q

ue

:

L

ors

q

ue vous désirez connecter le dernie

r

appareil apparié à la SurroundBar, suivez

l

es

i

nstruct

i

ons su

i

vantes

:

1

.

Activez la fonction

Bl

ue

t

oo

t

h

d

e votre dis

p

ositif

.

2

.

App

u

y

ez sur le bouton

Blue

t

oo

t

h

de

la

t

é

l

éco

mm

a

n

de

ou

su

r l

e

bou

t

o

n

Bluetooth

de la Surroundbar.

3

.

E

n

q

uel

q

ues secondes, les deux a

pp

areils

s

e connecteront automati

q

uement; vous

e

ntendrez une brève tonalité et le s

y

mbole

Bluetooth

luira bleu continu.

N

ote: Le dernier a

pp

areil

Blue

t

oo

t

h

co

nn

ec

t

é

s

e connectera automati

q

uement

p

ar défaut.

App

ariement ou connexion d’un dis

p

ositif lors

q

ue

l

a barre est en mode source Bluetoot

h

,

ma

i

s

n

’a

p

as établi de connexion

:

1

.

Lancez la fonction

B

l

ue

t

oo

t

h

de votre

d

is

p

ositif.

C

onsultez le manuel de votre

di

s

p

os

i

t

if

p

our

d

es

i

nstruct

i

ons

.

a

.Votre SurroundBar sera afﬁ chée sur

le menu de votre dispositif et prête

à

s’a

pp

arier ou

à

se connecter.

Sélectionnez «polk soundbar» pour

l

ancer

l’

a

pp

ar

i

ement et

l

a connex

i

on

.

E

n

q

uel

q

ues secondes, les deux a

pp

areils seront

app

ariés et connectés; vous entendrez une brève

t

onalité et le s

y

mbole Bl

ue

t

oo

t

h

l

u

ir

a

b

l

eu

co

ntin

u.

D

éconnexio

n

N

ote:

Lorsque la SurroundBar quitte le mode

v

eille

(S

LEEP

)

et entre en mode source

Blue

t

oo

t

h

,

ell

e se connecte automat

iq

uement au

d

ern

i

er

di

s

p

os

i

t

if

Bl

uetoot

h

a

pp

ari

é

si la fonction

Bl

uetoot

h

d

e ce

di

s

p

os

i

t

if

est act

i

ve

.

22 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Comment programmer une télécom-

mande pour contrôler votre SurroundBar

Note sur la programmation SmartBarMC:

Pour que la barre réponde à votre télécommande,

VOUS DEVEZ D’ABORD la programmer pour

qu’elle réponde à la télécommande IR (infrarouge)

originale de votre télé. Les télécommandes RF

(radiofréquences) ne sont pas compatibles.

Les autres télécommandes IR (câble, satellite)

ne fonctionneront que lorsque vous aurez

programmé la barre pour qu’elle réponde

à la télécommande IR de votre télé.

Instructions pour la programmation:

La SurroundBar N1 est programmée à l’usine pour

répondre à la télécommande fournie. Mais il est

fortement recommandé de programmer la Sur-

roundBar pour qu’elle réponde également à votre

télécommande actuelle. En suivant les étapes illus-

trées ci-dessous, vous pourrez contrôler tous vos

composants en utilisant une seule télécommande.

Au cours de la programmation de la Surround-

Bar, ignorez tout ce qui pourrait apparaître

à l’écran de votre télé.

Exemple: Pour programmer la barre à répondre

au contrôle «volume +» de votre télécommande:

2

3

4

DEL

Appuyez sur la touche LEARN pour deux secondes–

ou jusqu’à ce que la DEL clignote bleu–puis relâchez

la touche LEARN.

1

La SurroundBar est allumée, la DEL luit vert continu

et du son provient de la barre.

Tenez la télécommande de la télé à 30-60 cm

de la SurroundBar.

Appuyez brièvement sur la touche «volume +.»

La DEL luit bleu continu.

bleu continu

DEL

clignote bleu

1' - 2'

22

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

C

omment pro

g

rammer une t

é

l

é

com

-

mande

p

our contr

ô

ler votre

S

urroundBa

r

Note sur la programmation

S

martBa

r

MC

:

Pour

q

ue la barre r

ép

onde

à

votre t

é

l

é

commande,

VO

U

S

DEVEZ D’AB

O

RD la programmer pou

r

q

u’elle r

é

ponde

à

la t

é

l

é

commande IR

(

infrarouge

)

o

riginale de votre t

é

l

é

. L

es

t

é

l

éco

mm

a

n

des

RF

(

radiofré

q

uences

)

ne sont

p

as com

p

atibles.

Les autres t

é

l

é

commandes IR

(

c

â

ble, satellite

)

n

e fonctionneront

q

ue lors

q

u

e

v

o

u

s

a

ur

e

z

p

rogramm

é

la barre pour qu’elle r

é

ponde

à

la t

é

l

é

commande IR de votre t

é

l

é.

I

nstruct

i

ons pour

l

a programmat

i

on:

L

a

S

urroundBar N1 est programm

é

e

à

l’usine pour

ré

pondre

à

la t

é

l

é

commande fournie. Mais il est

f

ortement recommand

é

de programmer la

S

ur

-

r

oundBar pour qu’elle r

é

ponde

é

galement

à

votre

té

l

é

commande actuelle. En suivant les

é

tapes illus

-

t

r

é

es ci-dessous, vous pourrez contr

ô

ler tous vos

c

omposants en utilisant une seule t

é

l

é

commande.

A

u cours de la pro

g

rammation de la

S

urround

-

B

ar, ignorez tout ce qui pourrait appara

î

tre

à

l’

é

cran de votre t

é

l

é

.

Exemple:

Pour programmer la barre à répondre

a

u contrôle «volume +» de votre télécommande

:

2

3

4

D

E

L

A

ppuyez sur

l

a touc

h

e

LEARN

pour

d

eux secon

d

es

–

ou jusqu’

à

ce que la DEL cli

g

note bleu–puis

r

e

l

âc

h

e

z

l

a

t

ouc

h

e

LEARN

.

1

L

a

Su

r

o

undBar est allumée

,

la DEL luit vert continu

et

d

u son p

r

o

v

ie

nt

de

la

ba

r

e.

T

enez la télécommande de la télé à 30-60 cm

TT

de

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

ar

.

A

ppuyez brièvement sur la touche «volume +.

»

L

a

DEL

l

u

i

t

bl

eu cont

i

nu

.

bl

eu cont

i

nu

D

E

L

clignote bleu

1

'-

2'

23

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Répétez les étapes 1 à 6 pour programmer

les touches de «volume -», source, Mute

et interrupteur ( ).

Note: si votre barre ne réussit pas à acquérir

certains codes IR de la télécommande, la DEL

de l’interrupteur clignotera rouge. Effacez les

codes précédemment programmés (voir ci-

dessous) et répétez les étapes 1 à 6.

Procédure pour effacer les codes: Si vous

avez programmé votre SurroundBar pour qu’elle

réponde à une télécommande et que vous désirez

supprimer cette programmation, appuyez sur

la touche LEARN pour environ deux secondes

lorsque la SurroundBar est en mode veille

(la DEL interrupteur luit rouge continu). Vous

saurez que les codes précédemment programmés

ont été effacés lorsque la DEL LEARN clignote

rouge deux fois.

Note: Cette procédure efface TOUTE la program-

mation de votre télécommande pour la Surround-

bar. Si vous désirez modiﬁ er la programmation

pour seulement certaines des fonctions de la

barre, répétez les six étapes de programmation

en séquence pour reprogrammer la barre selon

vos besoins. La barre répondra toujours à la petite

télécommande fournie.

5

VOL

DEL

La DEL LEARN clignote

à chaque pression du bouton

DEL

Bouton «volume +»

DEL clignote bleu

DEL

Del clignote bleu

Tapotez le bouton «volume +» de la télécommande

de votre télé de 4 à 8 fois en autant de secondes.

6Lorsque la DEL LEARN de même que la DEL du

bouton sélectionné clignotent bleu, la commande

a été programmée.

Vériﬁez si la commande fonctionne.

VOL

23

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

R

épétez les étapes 1 à 6 pour pro

g

rammer

l

es touc

h

es

d

e «vo

l

ume -»

,

source

,

M

ute

et interrupteur ( ).

Note

:

si votre barre ne r

é

ussit pas

à

acqu

é

ri

r

certains codes IR de la t

é

l

é

commande

,

la DE

L

d

e

l’i

nterrupteur c

lig

notera rou

g

e.

Eff

acez

l

es

codes précédemment pro

g

rammés (voir ci

-

dessous

)

et r

épé

tez les

é

ta

p

es 1

à

6

.

Proc

é

dure

p

our effacer les codes

:

S

i vous

avez programm

é

votre

S

urroundBar pour qu’elle

r

ép

onde

à

une t

é

l

é

commande et

q

ue vous d

é

sirez

suppr

i

mer cette programmat

i

on, appuyez su

r

l

a touc

h

e

LEARN

pour env

i

ron

d

eux secon

d

es

l

ors

q

ue la SurroundBar est en mode veille

(la DEL interrupteur luit rou

g

e continu). Vous

s

aurez que les codes précédemment pro

g

rammés

o

nt été effacés lorsque la DEL LEARN cli

g

note

rou

g

e deux fois.

N

ote

:

Cette procédure efface TOUTE la pro

g

ram

-

mation de votre t

é

l

é

commande pour la

S

urround

-

bar. Si vous désirez modiﬁ er la pro

g

rammation

p

our seu

l

ement certa

i

nes

d

es

f

onct

i

ons

d

e

l

a

barre, répétez les six étapes de pro

g

rammation

e

n séquence pour repro

g

rammer la barre selon

v

os besoins. La barre r

ép

ondra tou

j

ours

à

la

p

etite

t

é

l

é

commande fournie.

5

VO

L

DE

L

a DEL LEARN cligno

t

e

à cha

q

ue

pr

e

ssion du bouto

n

DE

L

B

outon «vo

l

ume +

»

DEL clignote bleu

DE

L

D

e

l

c

lig

note

bl

e

u

T

apotez le bouton «volume +» de la télécommande

TT

de

v

o

t

r

e

t

é

l

é

de

4

à

8

f

o

i

s

e

n

au

t

a

nt

de

seco

n

des

.

6

L

orsque la DEL LEARN de même que la DEL d

u

b

outon sélectionné cli

g

notent bleu, la commande

a

é

t

é

p

r

ogramm

é

e.

V

ériﬁez si la commande fonctionne.

VV

VO

L

24 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Guide de dépannage

La barre ne s’allume pas.

tAssurez-vous que le bloc d’alimentation est

branché dans une prise de courant active.

tAssurez-vous que tous les composants

du bloc d’alimentation sont bien connectés.

tAssurez-vous que le bloc d’alimentation est

bien branché à l’entrée 24V de la barre.

Pas de son de la barre.

t Assurez-vous qu’il y a un signal provenant

de la télé ou du récepteur câble/sat.

tEssayez une autre source audio si nécessaire.

t Assurez-vous que la barre est bien branchée

et allumée.

tMontez le volume de la barre.

tVériﬁ ez la connexion des câbles d’entrée.

t Montez le volume de la télé ou du récepteur-

câble/sat.

t Vériﬁ ez l’état du mode MUTE: la DEL clignote-

t-elle vert lentement? Si oui, appuyez sur la

touche MUTE de la barre.

Le son provenant de la barre est distortionné.

t Baissez le volume de la source audio

(si possible).

t Traitement audio (voir FAQ aux pages24-25)

Il y a peut-être un traitement audio actif entre

la source et la barre. Désactivez-le.

La télécommande fournie ne fonctionne pas.

t Assurez-vous que la languette de plastique

qui protège la pile a été retirée.

tRemplacez la pile (CR2025).

La barre n’acquiert pas les codes

de ma télécommande.

t Suivez attentivement les instructions

de programmation à la page précédente

de ce manuel.

t Tenez fermement la télécommande

à 30-60cm de l’avant de la SurroundBar.

t Tapotez le bouton de votre propre

télécommande jusqu’à ce que la DEL

d’état d’activité clignote vert.

Note: La barre peut acquérir les codes de presque

toutes les commandes IR mais certains protocoles

IR ne peuvent pas être programmés.

Le volume des haut-parleurs de ma télé

devient graduellement plus fort que celui

de ma SurroundBar N1.

t Désactivez les haut-parleurs de votre télé en sui-

vant les instructions à la page22 de ce manuel.

t Lorsque vous appuyez sur le bouton de volu-

mede la télécommande, il se peut que le volume

de votre télé change plus rapidement que celui

de la barre. Utilisez les touches situées sur

la barre pour équilibrer le volume de la barre

avec celui de la télé.

FAQ (Foire aux questions)

Ma télé n’est pas munie d’une sortie optique.

Comment connecter mon audio?

Il y a plusieurs options de connexion audio:

t Connectez la sortie optique de votre composant

de source (récepteur câble/sat, DVD, etc.)

directement à la SurroundBar en utilisant

le câble optique fourni.

t Connectez la sortie 1/8" (3,5mm) écouteurs/

analogique/(si disponible) de votre télé directe-

ment à la barre en utilisant un câble analogique

1/8" à 1/8" (3,5mm).

t Connectez les sorties audio RCA (prises

rouge/blanc) de votre télé (si disponibles)

directement à la SurroundBar en utilisant

un câble analogique avec ﬁ che 1/8"

(3,5mm) à ﬁ ches RCA.

24

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

G

uide de d

é

pannage

La barre ne s’allume

p

as

.

t

A

ssurez-vous

q

ue le bloc d’alimentation est

b

ranché dans une

p

rise de courant active

.

t



A

ssurez-vous

q

ue tous

l

es com

p

osants

du bloc d’alimentation sont bien connect

é

s

.

t

A

ssurez-vous

q

ue le bloc d’alimentation est

b

ien branché à l’entrée 24V de la barre.

P

as

d

e son

d

e

l

a

b

arre.

t

A

ssurez-vous qu’il y a un si

g

nal provenant

de la télé ou du réce

p

teur câble/sat.

t

E

ssayez une autre source audio si n

é

cessaire

.

t

A

ssurez-vous

q

ue la barre est bien branchée

et allum

é

e

.

tM

o

nt

e

z l

e

v

o

l

u

m

e

de

l

a

ba

rr

e.

t

Vé

riﬁ ez la connexion des c

â

bles d’entr

é

e

.

tMontez le volume de la télé ou du réce

p

teur

-

c

â

ble

/

sat

.

t

V

ériﬁ ez l’état du mode MUTE: la DEL cli

g

note

-

t-elle vert lentement? Si oui, a

pp

u

y

ez sur la

touche MUTE de la barre

.

Le son

p

rovenant de la barre est distortionné

.

t

B

a

i

ssez

l

e vo

l

ume

d

e

l

a source au

di

o

(

si possible

).

t

T

raitement audio

(

voir FA

Q

aux pages24-25

)

I

l y a peut-

ê

tre un traitement audio actif entre

la source et la barre. D

é

sactivez-le.

La t

é

l

é

commande fournie ne fonctionne pas

.

t

A

ssurez-vous que la lan

g

uette de plastique

qui protè

g

e la pile a été retirée

.

t

R

emplacez la pile

(C

R2025

).

L

a

b

arre n

’

acqu

i

ert pas

l

es co

d

es

de ma t

é

l

é

commande.

t

Su

iv

e

z

a

tt

e

ntiv

e

m

e

nt l

es

in

s

tr

uc

ti

o

n

s

de pro

g

rammation à la pa

g

e précédente

de

ce

m

a

n

ue

l

.

t

T

enez fermement la télécommande

à

30

-

60



c

m

de

l’

a

v

a

nt

de

l

a

Su

rr

ou

n

d

B

a

r.

t

T

a

p

otez le bouton de votre

p

ro

p

re

télécommande jusqu’à ce que la DEL

d’

é

tat d’activit

é

clignote vert

.

Note:

La barre peut acqu

é

rir les codes de presque

t

outes

l

es comman

d

es

IR

ma

i

s certa

i

ns protoco

l

es

I

R ne peuvent pas être pro

g

rammés

.

L

e volume des haut-parleurs de ma t

é

l

é

d

ev

i

ent gra

d

ue

ll

ement p

l

us

f

ort que ce

l

u

i

de ma

S

urroundBar N1

.

t D

é

sactivez les haut-parleurs de votre t

é

l

é

en sui

-

vant les instructions à la pa

g

e22 de ce manuel

.

t

L

ors

q

ue vous a

pp

u

y

ez sur

l

e

b

outon

d

e vo

l

u

-

mede la t

é

l

é

commande, il se

p

eut

q

ue le volume

de votre t

é

l

é

change plus rapidement que celui

de la barre. Utilisez les touches situ

é

es su

r

l

a barre

p

our

éq

uilibrer le volume de la barre

avec celui de la télé.

F

AQ (Foire aux questions

)

M

a t

é

l

é

n’est pas munie d’une sortie optique.

C

omment connecter mon audio

?

I

l y a plusieurs options de connexion audio:

t

C

onnectez la sortie optique de votre composant

de source

(

r

é

cepteur c

â

ble

/

sat, DVD, etc.

)

directement

à

la

S

urroundBar en utilisant

l

e c

â

ble optique fourni

.

t

C

onnectez la sortie 1

/

8"

(

3,5mm

)

é

couteurs

/

a

nalo

g

ique/(si disponible) de votre télé directe

-

ment à la barre en utilisant un câble analo

g

ique

1

/

8"

à

1

/

8"

(

3,5mm

)

.

t

Connectez les sorties audio RCA (prises

rouge/blanc) de votre télé (si disponibles)

directement à la SurroundBar en utilisant

un câble analogique avec ﬁ che 1/8"

(

3,5mm

)

à

ﬁ ches R

C

A

.

25

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs@polkaudio.com

Que faire si le câble optique fourni

est trop court?

t Le câble fourni devrait normalement être

assez long, mais en certains cas il pour-

rait s’avérer trop court. Les magasins

d’électronique pourront vous en fournir

un plus long.

Le son semble étrange et distortionné.

t Votre SurroundBar N1 requiert une source

stéréo intégrale pour atteindre sa perfor-

mance optimale. Si le son semble étrange

ou distortionné, vériﬁ ez les menus audio des

composants qui sont connectés à votre barre

et assurez-vous que tout traitement audio

est désactivé.

Je n’arrive pas à programmer la SurroundBar

N1 pour qu’elle réponde à ma télécommande.

t Il existe plusieurs types de télécommandes

et nous nous sommes efforcés d’assurer la

compatibilité de la SurroundBar N1 avec la

plupart des marques populaires. Il se peut

toutefois que la barre ne soit pas compatible

avec certaines télécommandes.

t Dans ce cas, utilisez la télécommande fournie

avec la SurroundBar N1 ou essayez une autre

télécommande universelle.

Note: Les télécommandes uniquement à RF

ne sont pas compatibles avec ce système.

Comment contrôler la SurroundBar N1?

Il y a trois façons de contrôler votre SurroundBar:

tUtilisez les touches situées à l’avant

de la barre.

tUtilisez la télécommande fournie.

t Programmez la SurroundBar N1 à répondre

à votre télécommande actuelle (voir les

instructions incluses).

Ma SurroundBar répondait aux commandes

mais ne répond plus. Que faire?

t Dans cette rare éventualité, éteignez la

barre (interrupteur situé à l’arrière), attendez

quelques instants puis rallumez-la. Cela

devrait rétablir la communication.

Comment effacer une programmation

antécédente de ma télécommande?

t Si vous avez programmé votre SurroundBar

pour qu’elle réponde à une télécommande et

que vous désirez supprimer cette program-

mation, appuyez sur la touche LEARN pour

environ deux secondes lorsque la Surround-

Bar est en mode veille (la DEL interrupteur luit

rouge). La SurroundBar N1 répondra toujours

à la petite télécommande fournie.

Service à la Clientèle:

t Si vous avez des questions ou des com-

mentaires, n’hésitez pas à communiquer avec

nous à polkcs@polkaudio.com–ou par télé-

phone au 800-377-7655 (L-V, 9h-17:30h HE,

Canada et É.-U. seul.); à l’extérieur des É.-U.

et du Canada, composez le 410-358-3600.

Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk, SDA Surround

et SurroundBar sont des marques de commerce déposées de Polk

Audio, Inc. N1 Surroundbar et SmartBar sont des marques de com-

merce de Polk Audio.

Les autres marques de commerce et appellations commerciales ap-

partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.

Industries, le logo 343 Industries, Halo, le logo Halo, Turn 10, le logo

Turn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360,

Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce du

groupe de compagies Microsoft.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole Double-D sont des marques de commerce déposées

de Dolby Laboratories.

La marque de mot Bluetooth® et ses logos sont des marques de

commerce déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage

de ces marques par Polk Audio est sous licence. Les autres marques

de commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétés

qui en sont respectivement détentrices.

Le logiciel aptX® est protégé par les droits d’auteur de la CSR plc ou

aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de la CSR plc

ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées

dans un ou plusieurs pays.

est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-

nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc.

2

5

C

ustomer

S

ervice Hours of

O

peration: Monday-Friday, 9am-5:30pm est polkcs

@

polkaudio.co

m

Que faire si le câble o

p

ti

q

ue fourni

est tro

p

court?

t Le c

â

ble fourni devrait normalement

ê

tre

assez

l

on

g

, ma

i

s en certa

i

ns cas

il

pour

-

rait s’avérer trop court. Les magasins

d’électroni

q

ue

p

ourront vous en fourni

r

un p

l

us

l

ong

.

Le son semble

é

trange et distortionn

é.

t Votre

S

urroundBar N1 requiert une source

st

é

r

é

o int

é

grale pour atteindre sa perfor-

mance optimale.

S

i le son semble

é

trange

ou distortionn

é

, v

é

riﬁ ez les menus audio des

com

p

osants

q

ui sont connectés à votre barre

et assurez-vous

q

ue tout tra

i

tement au

di

o

est d

é

sactiv

é.

Je n’arrive pas

à

pro

g

rammer la

S

urroundBar

N1

p

our

q

u’elle ré

p

onde à ma télécommande

.

t

 Il existe

p

lusieurs t

yp

es de télécommandes

et nous nous sommes efforc

é

s d’assurer la

com

p

atibilité de la SurroundBar N1 avec la

pl

u

p

art

d

es mar

q

ues

p

o

p

u

l

a

i

res.

Il

se

p

eut

toute

f

o

i

s

q

ue

l

a

b

arre ne so

i

t

p

as com

p

at

ibl

e

avec certaines t

é

l

é

commandes.

t Dans ce cas, utilisez la t

é

l

é

commande fournie

avec la SurroundBar N1 ou essa

y

ez une autre

t

é

l

é

commande universelle

.

N

o

t

e:

Les télécommandes uni

q

uement à RF

ne sont

p

as com

p

atibles avec ce s

y

stème

.

C

omment contrôler la

S

urroundBar N1

?

Il y a trois fa

ç

ons de contrôler votre SurroundBar:

t

Utilisez les touches situ

é

es

à

l’avant

de la barre

.

t

U

tili

se

z l

a

t

é

l

éco

mm

a

n

de

f

ou

rni

e

.

t Programmez la

S

urroundBar N1

à

r

é

pondre

à

votre t

é

l

é

commande actuelle

(

voir les

instructions incluses

).

Ma

S

urroundBar r

é

pondait aux commandes

mais ne r

é

pond plus.

Q

ue faire

?

t Dans cette rare éventualité, étei

g

nez la

barre

(

interru

p

teur situ

é

à

l’arri

è

re

)

, attendez

q

uel

q

ues instants

p

uis rallumez-la. Cela

de

vr

a

it r

é

t

ab

lir l

a

co

mm

u

ni

ca

ti

o

n.

C

omment effacer une programmation

a

nt

écéde

nt

e

de

m

a

t

é

l

éco

mm

a

n

de?

t

Si vous avez pro

g

rammé votre SurroundBa

r

p

our

q

u’elle ré

p

onde à une télécommande et

que vous désirez supprimer cette pro

g

ram

-

mat

i

on, a

pp

u

y

ez sur

l

a touc

h

e

LEARN

p

ou

r

environ deux secondes lorsque la

S

urround-

B

ar est en mode veille

(

la DEL interrupteur luit

rou

g

e). La SurroundBar N1 répondra toujours

à

la

p

etite télécommande fournie

.

S

ervice à la

C

lientèle

:

t

Si vous avez des

q

uestions ou des com

-

mentaires, n’hésitez

p

as à communi

q

uer avec

nous à

p

olkcs@

p

olkaudio.com–ou

p

ar télé

-

p

hone au 800-377-7655

(

L-V, 9h-17:30h HE,

Canada et É.-U. seul.

)

; à l’extérieur des É.-U.

et du Canada, com

p

osez le 410-358-3600

.

Polk est une compagnie de la DEI Holdings, Inc.. Polk,

S

DA

S

urround

et

S

urroundBar sont des marques de commerce d

é

pos

é

es de Pol

k

Audio, Inc. N1

S

urroundbar et

S

martBar sont des marques de com

-

merce

d

e

P

o

lk

A

u

di

o

.

L

es autres marques

d

e commerce et appe

ll

at

i

ons commerc

i

a

l

es ap

-

partiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices

.

Industries, le lo

g

o 343 Industries, Halo, le lo

g

o Halo, Turn 10, le lo

g

o

Turn 10, Forza Motorsport, le logo Forza Motorsport, Xbox, Xbox 360,

Xbox One, et les logos Xbox, sont des marques de commerce du

g

roupe de compa

g

ies Microsoft

.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le

symbole Double-D sont des marques de commerce déposées

d

e

D

o

lb

y

L

a

b

orator

i

es

.

L

a marque

d

e mot

Bl

uetoot

h

®

et ses

l

ogos sont

d

es marques

d

e

commerce d

é

pos

é

es d

é

tenues par Bluetooth

S

I

G

, Inc. et tout usage

d

e ces marques par

P

o

lk

A

u

di

o est sous

li

cence.

L

es autres marques

de commerce et appellations commerciales appartiennent aux sociétés

qui en sont respectivement détentrices.

Le lo

g

iciel aptX

®

est proté

g

é par les droits d’auteur de la CSR plc ou

d’une de son

g

a

p

t

X

®

et le lo

g

o aptX sont des marques de commerce de la CSR plc

ou d’une de son groupe d’entreprises et pourraient être enregistrées

dans un ou plusieurs pays.

est une marque de commerce deSRS Labs, Inc. La tech-

nologie TruSurround HD est incorporée sous license de SRS Labs, Inc

.

26 Polk Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Garantie limitée

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour

l’acheteur au détail original. La garantie sera automa-

tiquement annulée avant sa date d’expiration spéciﬁ ée si

l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre

parti. Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail

original seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S),

COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S)

de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut

attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour

une période de Trois (3) ans à partir de la date de l’achat

au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. En

outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail

original seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT

AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire

partie ce produit Polk Audio sera exempt de tout défaut

attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour

une période de un (1) ans à partir de la date de l’achat au

détail original chez un revendeur agréé Polk Audio. Pour

permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service

de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau

produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/

registration ou contactez le Service à la Clientèle de Polk

au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur

des. U.: 410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la

date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre

reçu d’achat original. Les produits défectueux doivent être

expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et dû-

ment assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous

avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio, à l’adresse:

1 Viper Way, Vista, California 92081. Les produits doivent

être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans

un contenant équivalent. En tout cas le propriétaire doit

assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le

marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défec-

tuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main

d’oeuvre au cours de la période de la garantie spéciﬁ ée,

Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera

ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon

les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit

remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits

réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés

francs de port dans un délai raisonnable. Cette garantie

n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara-

tion des dommages provoqués par accident, désastre,

abus, négligence, mode d’expédition ou emballage

inadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures

au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble

non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine

ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,

ou toute modiﬁ cation du produit qui n’a pas été autorisé

ou approuvé par Polk Audio.

Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur

le produit a été enlevé, altéré ou falsiﬁ é. Cette garantie

prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.

Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces

d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la

garantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la

réparation ou le remplacement selon les conditions décrites

ci-dessus. Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle

être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou

indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation

du produit, même si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agréé

Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou

pour toute réclamation par tout autre parti. Certains états ne

permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus

pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Toutes les

garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de

la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la

limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations

ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁ ques;

vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient

varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés

au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions,

et dans les clubs audio et d’échange des forces armées

des É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de

garantie applicables aux produits achetés dans d’autres

pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk

Audio établis dans ces pays.

Service à la Clientèle

Merci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des questions

ou des commentaires, n’hésitez pas à communiquer avec

nous par courriel à l’adresse polkcs@polkaudio.com—

ou par téléphone au 800-377-7655 (L-V 9h-17h30 HE,

Canada et É.U. seul.); à l’extérieur des É.-U. et du Canada,

composez le (410)-358-3600).

26

Polk

C

ustomer

S

ervice 800-377-7655 (

O

utside U

S

A &

C

anada: 410-358-3600

)

G

arantie limit

ée

L

a garant

i

e

d

e

P

o

lk

A

u

di

o,

I

nc., n

’

est va

lid

e que pou

r

l’acheteur au détail ori

g

inal. La

g

arantie sera automa

-

tiquement annul

é

e avant sa date d’expiration sp

é

ciﬁ

é

e si

l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre

parti. Polk Audio, Inc.,

g

arantit—à l’acheteur au détail

ori

g

inal seulement—que le ou les HAUT-PARLEUR(S),

COMPOSANTE

(

S

)

DE FILTRE PASSIF et CAISSON

(

S

)

de ce

p

roduit Polk Audio seront exem

p

ts de tout défaut

attribuable aux pi

è

ces d’origine et

à

la main d’oeuvre pou

r

une p

é

riode de Trois

(

3

)

ans

à

partir de la date de l’achat

au détail ori

g

inal chez un revendeur a

g

réé Polk Audio. En

outre, Polk Audio, Inc., garantit—à l’acheteur au détail

ori

g

inal seulement—que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOU

T

AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE

q

ui

p

ourrait faire

p

artie ce

p

roduit Polk Audio sera exem

p

t de tout défaut

attribuable aux pièces d’ori

g

ine et à la main d’oeuvre pou

r

une

p

ériode de un

(

1

)

ans à

p

artir de la date de l’achat au

d

é

tail original chez un revendeur agr

éé

Polk Audio. Pou

r

p

ermettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service

d

e garant

i

e poss

ibl

e, veu

ill

ez enreg

i

strer votre nouveau

produit en ligne

à

l’adresse web: www.polkaudio.com

/

re

g

istration ou contactez le Service à la Clientèle de Pol

k

au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieu

r

des. U.: 410-358-3600

)

dans les dix

(

10

)

j

ours suivant la

date de l’achat ori

g

inal. Assurez-vous de conserver votre

re

ç

u d’achat ori

g

inal. Les produits défectueux doivent être

exp

é

di

é

s, avec une preuve d’achat, francs de port et d

û-

ment assurés, au revendeur a

g

réé Polk Audio de qui vous

avez achet

é

le produit, ou

à

l’usine Polk Audio,

à

l’adresse:

1 Viper Way, Vista,

C

alifornia 92081. Les produits doivent

être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans

un contenant é

q

uivalent. En tout cas le

p

ro

p

riétaire doit

assumer tout risque de perte ou de domma

g

e en transit.

S

i, suite

à

l’examen du produit

à

l’usine Polk ou chez le

marchand agr

éé

Polk Audio, il est d

é

termin

é

que la d

é

fec

-

tuosit

é

est imputable aux mat

é

riaux d’origine ou

à

la main

d’oeuvre au cours de la p

é

riode de la garantie sp

é

ciﬁ

é

e,

Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera

ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon

les conditions décrites ci-dessous. Toute pièce ou produit

rem

p

lacé devient la

p

ro

p

riété de Polk Audio. Les

p

roduits

réparés ou remplacés sous la

g

arantie vous seront expédiés

francs de port dans un délai raisonnable. Cette

g

arantie

n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la répara

-

tion des domma

g

es provoqués par accident, désastre,

abus, né

g

li

g

ence, mode d’expédition ou emballa

g

e

i

nadéquat, utilisation commerciale, tensions supérieures

a

u maximum

p

rescrit

p

our l’unité, as

p

ect visuel du meuble

n

on directement attribuable à un défaut de pièces d’origine

ou de main d’oeuvre, ou

p

ar le service, la ré

p

aration,

ou toute modiﬁ cation du

p

roduit

q

ui n’a

p

as été autorisé

ou approuv

é

par Polk Audio.

C

ette

g

arantie sera annulée si le numéro de série sur

l

e produit a

é

t

é

enlev

é

, alt

é

r

é

ou falsiﬁ

é

.

C

ette garantie

prend préséance sur toutes autres garanties énoncées.

Si la défectuosité de ce

p

roduit est im

p

utable aux

p

ièces

d

’ori

g

ine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la

g

arantie exprimées ci-dessus, votre seul recourt sera la

ré

p

aration ou le rem

p

lacement selon les conditions décrites

c

i

-

d

essus.

D

ans aucun cas

P

o

lk

A

u

di

o,

I

nc. pourra-t-e

ll

e

ê

tre tenue responsable pour tout dommage accessoire ou

i

ndirect causé

p

ar l’utilisation ou

p

ar l’inca

p

acité d’utilisation

d

u produit, m

ê

me si Polk Audio, Inc. ou un revendeur agr

éé

P

olk Audio, a

é

t

é

avis

é

de la possibilit

é

de tel dommage, ou

p

our toute réclamation

p

ar tout autre

p

arti. Certains états ne

permettant pas l’exclusion ou la limitation des domma

g

es

i

ndirects, les limitations et exclusions ex

p

rimées ci-dessus

p

ourraient ne

p

as s’a

pp

li

q

uer dans votre cas. Toutes les

garanties tacites sur ce produit sont limit

é

es

à

la dur

é

e de

l

a

g

arantie énoncée. Certains états ne permettant pas la

l

imitation de la durée d’une

g

arantie tacite, les limitations

c

i

-

d

essus pourra

i

ent ne pas s

’

app

li

quer

d

ans votre cas.

C

ette

g

arantie vous accorde des droits lé

g

aux spéciﬁ ques;

vous pourriez é

g

alement avoir d’autres droits qui pourraient

varier d’état en état

.

C

ette

g

arantie s’applique seulement aux produits achetés

a

u Canada, aux

É

tats-Unis d’Amérique et ses possessions,

et dans les clubs audio et d’échan

g

e des forces armées

d

es É.U. et de l’OTAN. Les modalités et les conditions de

g

arantie applicables aux produits achetés dans d’autres

pays sont disponibles chez les distributeurs a

g

réés Pol

k

A

udio établis dans ces

p

a

y

s

.

S

ervice à la

C

lientèl

e

Merci d’avoir choisi Polk Audio. Si vous avez des

q

uestions

ou des commentaires, n’hésitez

p

as à communi

q

uer avec

n

ous par courriel à l’adresse polkcs@polkaudio.com

—

ou

p

ar télé

p

hone au 800-377-7655

(

L-V 9h-17h30 HE,

C

anada et É.U. seul.

)

; à l’extérieur des É.-U. et du Canada,

com

p

osez le

(

410

)

-358-3600

).

DEI Sales Polk Audio XBAR N1 SurroundBar User Manual N1SurroundBar MN2835C indd

Polk Audio N1 SurroundBar N1SurroundBar MN2835C indd

User manual

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation