Contents
- 1. User Manual
- 2. User Manual (statements)
User Manual
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
WHAT’S INCLUDED IN THE BOX
CE QUE CONTIENT VOTRE COFFRET
• Dreem Headband
• Charger & Micro USB Cable
• Travel Bag
• Set of Back Sensors
• Replacement Pads
• Bandeau Dreem
• Chargeur & Câble Micro USB
• Étui de Voyage
• Paire de Capteurs Arrières
• Pads de Remplacement
We are very excited to introduce you to your new sleep companion, Dreem.
Rythm was founded in 2014 with a vision to enhance sleep for everyone.
Today, after three years of research and clinical tests, it’s finally ready for you.
The next few pages will guide you as you become familiar with the product and
join us in our journey to revolutionize sleep for millions.
Thank you for your trust and we can’t wait to hear from you.
Nous sommes très heureux de vous présenter votre nouvelle solution de sommeil,
Dreem. Nous avons fondé Rythm en 2014, avec l’ambition d’améliorer le sommeil de
millions de personnes. Aujourd’hui, après trois ans de recherche et de tests cliniques,
Dreem est enfin prêt. Dans les pages suivantes, vous apprendrez à vous familiariser
avec le bandeau et nous rejoindrez dans cette aventure passionnante.
Merci pour votre confiance ! Nous sommes impatients de faire votre connaissance.
Hugo Mercier
CEO Co-Founder, Rythm
GET TO KNOW YOUR DREEM HEADBAND
DÉCOUVREZ VOTRE BANDEAU DREEM
A Back sensors
Capteurs arrières
E Pulse oxymeter
Oxymètre de pouls
C USB port
Port USB
B Front sensors
Capteurs avant
F Speakers
Émetteurs de sons
D Audio jack
Port audio
A
BE F F
CD
A
C
B
PUTTING YOUR HEADBAND ON
POSITIONNEZ VOTRE BANDEAU
A Front band
Bande frontale
C Touchpad
Touchpad
B Power ON/OFF
Bouton Marche/Arrêt
STEP 1. CHARGE YOUR HEADBAND
ÉTAPE 1. CHARGEZ VOTRE BANDEAU
BLUE
Battery charged
BLEU
Batterie chargée
RED
Needs charging
ROUGE
A besoin d’être chargé
STEP 2. INSTALL THE DREEM APP
ÉTAPE 2. TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION DREEM
DOWNLOAD
Go to your App Store or Google Play
Store and search for “Dreem: monitor,
analyze and enhance your sleep”.
TÉLÉCHARGEMENT
Rendez-vous sur votre App Store
ou Google Play Store et cherchez
“Dreem : mesure, analyse et
amélioration du sommeil”.
STEP 3. FOLLOW SETUP ON YOUR DREEM APP
ÉTAPE 3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUR
L’APPLICATION DREEM
SET-UP
Launch the Dreem App, create a
Dreem account and then follow
the first time setup to pair your
headband with your app.
PRISE EN MAIN
Lancez l’Application Dreem, créez
un compte puis suivez les instructions
pour connecter votre bandeau
à l’application.
STEP 3. FOLLOW SETUP ON YOUR DREEM APP
ÉTAPE 3. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUR
L’APPLICATION DREEM
STEP 4. YOU’RE ALL SET !
ÉTAPE 4. VOUS ÊTES PRÊT !
APP TOUR
Discover all our sleep features that help you fall asleep faster, get deeper sleep,
and wake up refreshed.
VISITE DE L’APPLICATION
Découvrez les fonctionnalités qui vous aideront à vous endormir plus rapidement,
à obtenir un sommeil plus profond et à vous réveiller plus en forme.
LIVE EEG & HEART RATE
See your live EEG and heart rate with the Dreem App.
LIVE EEG & RYTHME CARDIAQUE
Observez votre activité cérébrale et votre rythme cardiaque en temps réel.
GET STARTED WITH A NIGHT OF GOOD SLEEP
Experience your first night with the Dreem headband.
LANCEZ VOTRE PREMIÈRE NUIT
Utilisez Dreem pour la première fois.
ZZ
DREEM’S TOUCHPAD PROVIDES ADDED CONVENIENCE
PASSEZ VOUS DE L’APPLICATION GR CE AU TOUCHPAD
LONG TOUCH:
Starts a Sleep Session with the
previous settings (features, alarm, volume…)
APPUI LONG :
Démarrez une session de sommeil avec les
derniers paramètres utilisés (fonctionnalités,
réveil, volume…)
SINGLE TAP:
Starts and stops a sleep feature
SIMPLE APPUI :
Démarrez et arrêtez une
fonctionnalité d’endormissement
DOUBLE TAP:
Switches to another sleep feature
DOUBLE APPUI :
Changez de fonctionnalité d’endormissement
SLIDE:
Adjusts the volume of the selected feature
SLIDE :
Augmentez ou diminuez le volume des sons
DREEM’S TOUCHPAD PROVIDES ADDED CONVENIENCE
PASSEZ VOUS DE L’APPLICATION GR CE AU TOUCHPAD
YOUR HEADBAND IN THE DATA FROM YOUR SLEEP
BRANCHEZ VOTRE BANDEAU POUR OBTENIR
MORNING ROUTINE
Once you’re awake, connect your headband
to the charger to stop your Sleep Session and
view your metrics. They will appear in the
Home section of the Dreem App.
AU RÉVEIL
Branchez votre bandeau pour arrêter votre
session de sommeil et récupérer vos résultats
complets. Ils apparaîtront sur la section
Accueil de l’application Dreem.
Information Center on your Dreem app
Centre d’Information depuis votre application Dreem
Go to support.dreem.com
Aller à support.dreem.com
FIND US AT ANY TIME
CONTACTEZ-NOUS À TOUT INSTANT
facebook.com/dreemrythm
@dreemrythm
Ref : 117001 - Date updated: July 2017 Ref : 117001 - Date de mise à jour : juillet 2017