Danby DFF8803W User Manual REFRIGERATOR Manuals And Guides L0712296
DANBY All Refrigerator Manual L0712296 DANBY All Refrigerator Owner's Manual, DANBY All Refrigerator installation guides
User Manual: Danby DFF8803W DFF8803W DANBY REFRIGERATOR - Manuals and Guides View the owners manual for your DANBY REFRIGERATOR #DFF8803W. Home:Kitchen Appliance Parts:Danby Parts:Danby REFRIGERATOR Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 14
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. iod_le,
Modelo
DFF8802W
DFF8803W
CAUTION:
FROST
ReadandFollowAll Safety
RulesandOperating
instructions
BeforeFirstUsa
ofThisProduct.
Owner's
PRECAUTION:
VeulllezUreattentivement
leeconsigneedesBcurtt6
et
leeInstructions
d'utiltsatio,
avantrutitisation inltialede
ce produit.
REFRIGEPATEUR SANS GIVRE
Manuel d'utilisation ..................
PRECAUCION:
REFRIGERADOR
Leay observetodastas
reglasde segufldady las
lnstrucctonesde operaciBn
antesde usaresteproducto
perprimersvez.
Manual
.
•
•
•
.
•
FREE REFRIGERATOR
Manual
........................
1-4
Grounding Instructions
Installation
Operation
Defrosting
Care and Maintenance
Warranty
5-8
Mise & ta terre
Instructions installation
Fenctionnement
D_gtverage
Sotns et entretien
Garantie limit_e
SIN ESCARCHA
del propietario
...............
9-12
tnstrucciones pars la conexi6n a tferra
lnstrucciones instalaci6n
Operaci6n
C6mo descongeiar
Cuidado y Mantenimiento
Garant{a limitada
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products inc,, PO Box 669, Ftndlay, Ohio, USA 45839-0669
221cs25s F,OOlREV 13
DFF1_O1
Location
1. Selecta placewitha strong,level fToor.
ATTENTIO_
2. Your refrigeraLorrequiresventilation Leave a minimumof
4" open at the top and sufficienl space at the back to allow
air to circulateupward
This appliance must be grounded In the event
of an electrical short drcu}t, grounding reduces
the risk of electrical shock by providing an
escape wire for the electrical current, This
appliance is equipped with a cord having a
grounding wire with a grounding plug The plug
must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
WARNING - Improper use of the grounding
plug can result In a risk of electdc shock.
Consul! a quallfted efectdcian or serviceman if
the grounding instructions are not completely
understood, or if the doubt exists as to whether
the appliance is properly grounded.
DO NOT USE AN EXTENSION
CORD
Use an exclusive wall outlet.. Do not connect
your refrigerator to extension cords or together
with any other appliance in the same wall outlet,
Do not splice the cord
IMPORTANT WARNING
An empty refrigerator is a very dangerous
attraction to children, Remove either the gasket,
latches, lids or doors from unused appliances.
or take some other action that will guarantee it
harmless
DON'T WAIT
DO IT NOWl
Your new refrigeratorhasbeen designedand manufacfured
te the highestquality standards. Reasonablecare in
Installingand maintainingyour refrigeratorwill assure you
many years of dependableservice
Remove exteriorand interiorpackings Wipe exterior
thoroughlywith a so_ dry c[othand the interiorwitha wet,
tukewarmc!oth.
3 Avoid directsunlightand heat Direct sunlightmay af[ect
the acryliccoating Heat sources nearbywitlcausehigher
electricityconsumplion.
4. Avoid very moistpieces Toomuch moisturein theair
will causefrost lo term very quickly on the evaporator,and
your refrigerator
wilt haveto be defrostedvery frequently.
5, For best performance,
level the refrigerator
using
adjustablefeet Tocheck reveling,open door half way.it
shouldremainbalancedwithoutmoving
Toavoid vibration,the cabinet must be set level Tostart
the refrigerator,turn the temperaturecontrol to the position
corresponding
to the desiredcooling A setting of =4"should
be satisfactory
for normaluse The refrigeratortemperature
will vary dependingon the quantity of the foodstoredand
on the frequencywith whichlhe door is opened Adjust
tempsralureupwardor downwardto suit your needs.
Turn the controlto the "OFF" positionto temporarily
disconnectthe coolingcycle, If the refrigeratorhas been teft
out of use [or sometime,set the control to maximumfor
2 to 3 hours beforeturningto the desiredposition.When
the refrigeratoris not to be usedfor a long per_odof time,
disconnect
theplug and leave the door partiallyopen.
NOTE: Delay3 to5 minutes beforerestartingif operation
has beeninterrupted
Ice Cubes
Ice cubetrayis f_exible,Twisttray lo remove icecubes, If
the ice cubetray Is frozenhard to theevaporatorsurface,
run a littlewateror lukewarmwaterover the tray. Never
use a knife or othermetal instrument
to remove ice cubetray
becausethis may damage the evaporator (Fig C)
Fig. C
Some Important Rules for the
Correct Usa of the Refrigerator
Cleaning
Turn the thermostatcontrol to "OFF" (Fig B). Removeell
food,storing in coolersor wrappingin newspaperto keep
cold+Toclean the inside,use a softcloth ande solution
of a tablespoonof baking sodato onequart of water,or a
mild soap suds solution, or somemild detergenLWashice
cubetray,drip tray, andglide outshelvesin a mild, lukewarm
detergentsolution,then dry and wipewitha soft cloth+ Clean
the outs{dewith a sog,damp cloth andsome mild detergent
or appliancecleaner.
• Neverplace hot foods in the refdgeralor+
, Beveragesshouldbe storedin sealed containers+
, Foodsto be storedfora long time shouldbe
wrapped in cellophaneor polyethylene,
or kept
in glasscontainers Neverplacespoiledfoodstn the
cabinet+
• Don't overloadthe cabinet
• Don't openthedoor unless necessary
• Should therefrigeratorbe storedwithoutusefor long
periodsit ls suggested,aftera carefulcleaning,to
leave the door ajar toai+owthe air to circulatelnsfdathe
cabinetinorder lo avoidpossibleformationsof condensate,
mold or odors.
off
8
Fig. B
Vacation Time
For short vacationperiods,leavethe controlknobs
at theirusual settings+Duringlongerabsences;
(a) removeafi foods,
(b) disconnectfrom electricaloutlet,
(c) dean the refrigeratorthoroughly,
inc{uding
defrostpan,
(d) leavedoor open le avoid possibleformationsof
condensate,mold or odors
Power Failure
Most power failuresare correctedwithinan hourortwo
and willnet affeGtyourrefrigeratortemperatures. However,
you shouldminimizethe numberof door openingswhl{e
the power is off. Duringpowerfailuresof longerduration,
takesteps to protectyourfoodby placingdry ice onlop
of packages
If You Move
Removeor securely fastendown all loose items(is shelves)
inside the refdgeratoflfreezer.Toavoiddamagingthe leveling
screws, turn them all the way intothe base.
Food Storage Suggestions
Fresh Food Compartment
• Nevercover food compartment
shelves withaluminum
foil or any othersheI{ severingmatedalwhichmay prevent
air circulallon.
, Alwaysremoveporousstore wrappingpaperfrom meats,
poullryandfish. Meats should be wrappedindividually
and placedin e dish for storage. Wrap fish and poultry
in foil or heavywaxedpaper. Most fish shouldbe used
the sameday of purchase Packagedmeats suchas
ham, bacon,dried beef,or frankfuder,storebest in their
originalpackages.
• Afiowwarmfoods to coolto roomtemperaturebefore
plactngthemin the refrigerator.
, Akvayscoveropendishes of food, especiallyleg,overs.
Useleftoverswiihtn2 or 3 days_
Vegetable Crispers
The trays at the bottom of therefrigerator are covered
to retainmoisture The crisper compartments
wiif enable
you to stem vegetablesandfruits whichwouldotherwisedry
out rapidly,
Dairy Compartment
Theclosedcompartmenton the Innerdoor are designedto
storebutter andcheeseel the proper temperaturesso that
theycan be serveddirecttyfrom the refrigeratorto the table.
Does not work
Coolstoofrequently
No powerto unit.
Check connectionofpowercordto
power source
Powercordis unplugged,
Pluginunlt
Wrongvoltageis beingused.
Use proper voltage.
Temperature
controttoo high,
Check selling and adjustas needed,
Dooris not c}osed
Close doorsecurely
Hotfood is Inserted.
Be sure thatfood is coalbefore inserting.
Dooris openedtoo long
or toooften_
DO NOT keepdoor open for toolong,
Closeproximityto heat source
or direct
sunlight.
DO NOT place unit closetoheat sources
or directsunlight.
Internaltemper'alum
toocold
Temparatu_r;
control
toohighl
...................Checksetting andadjustas needed,
Internaltemperature
not coldenough
Nopower to uniL
Check connedionof power cordto
powersource.
Powercord Is unplugged
PlugInunit,
TemperaturecontrolIce low,
Check settingand adjust as needed.
Door is not closed,
Closedoor securely.
Hot food is Inserted.
Be sure thatfoodis coolbeforeInserting.
Door is openedtoo long
or tOOof_en_
O0 NOT keepdoor open fortoolong
AirflowobstruclJon_
Allow roomfor air to circulatearoundunit
Wrongvet{agels being used.
Use propervoltage,
Close proximitytoheat source
or directsuniight
DO NOT place unit dose to heatsources
or direct sunlight,
Temperatureconlrol too low,
Check setling andadjust as needed,
Door tsnot closed,
Closedoorsecureh/
Hotfood ls inserted
Be sure thatfoodis cool beforeInserting
Door is openedtoo long
or too often,
DO NOT keepdoor open fortoo long.
Wrong voltageisbeing used.
Usa propervoltage
No power to uniL
Check connectionofpowercordto
powersourc_
Freezeris notcold
enough
LightwiItnot work
Powercordis unplugged,
PluginuniL
BulbIs loose,needsreplacing
or thedoorswilchis stuck
Tighten or replacethe bulb, Cheekthe
switchfor obstructionsand dean
LIIII'i'II[)
PIilO[)LICT
! RR IITY
This
qoally
pmducl
is_,_rrenled
tobeline
frommanufacturer's
dole_Is
inmaledal
andwolkmanship,
provided
that
the
uNIisusedunder
he normal
operalng
cendiliens
inlended
bylhe
manulaclorer
Thls
wananly
Isavalablo
only
tothe
person
towhom{he
unlwasodgir_ly
seld
byDsnby
o_"
byanaWhodzed
distn%uloi
_elDanhy,
andIsnon.lranslerabla
TERMSOF WARRANTY
Plaslo
paris
(isovaparaWr
door,
doorrule,
covers
_adtrays
are
warranted
for
lhiIy
(30)
dayson_y
Itempurchas_
date,
wlhnoexlBnsiona
Movided
Fired
Year
During
the
Imlyear
(I),
anyeledHcW
padsof_his
plodud
round
tobedefective,
Including
anysealed
system
eels,
v,
ilbempoired
orreplaced,
atwsrrsolor'a
oplon,
atno_srgoIotimORIGIN_pu_lase_
Consumable
paris
lie
lib%
bulbs)
am eel
,,,.,armnlod
or
goaranWed
lot
e_ laN_h
oftime.
Second
Th:ough
FifthYeer
DuHn_{he
n_xH_ryea_s
(4)
anypari
_ U_e
seaIed
sysI_m
lnond
I_b_ds_edive
(c_nsis_r_
_fcompress_r_
_ndenser_
evaparat_r_
d_e.r
a_ alrelaled
tubi_)
wllbereplaced
',,,_IIoW
shaljeThepu_ha.",er
shel
payfor
allabor
andmlumfmigl'l
daring
lhls
lout
yoa_"
(4)
ped_ for
repair
orreplacemenl
ofanysealed
syslem
r.,omponenls.
_n.,'
u_Ibeing
diagnosed
asnon..lunclonal
deetosealed
syslem
failure
andv,'alenl_
annxr.ha_e
dult_
lie
existing
tour
{4)
yearn
will
beeobieol
toenapprop_te
depreoialon
oruser
lee,
i_luding
anyendell
lrelghl
r..l_rg
esbeing
levied
agsinsl
_o consumer
Tooblaie
Set€ice
DanbyreseNes
Ibe
dgh{
tolimit
boundaries
of"In
HomeSeNice'
duetotheproximly
ofankulhodzed
_r_ico
DepotAnyappliance
raquklng
se_Ir_oWsldelheLimiled
Boundaries
el'In HomeService'.
I wlI bethe_atomor'smspoosibllytoIranslmllheappliance
tolhedasestAuthollzedSorvlceDopolal(heitownexpense
Coolestynordealerfromvzhom
yourunilwaspwchased,
or contest
your
nearest
authorized
Oanbyservice
depol,
Where
ser4ice
mustbepedormed
bya quelled
service
lethe[den
I _vioeis psriormed
ontheunls byanyoneotherlhenanauKqorized
selvioodepol,or theunl Isusedrotcommercial
application,
allobligations
el Denby
under
lh_s
v;armely
shall
beB_onend
Ilia
following
clause
rulers
tosingle
anddouble
doorreblgerelors,
supplied
wilh
or;%houl
a separale
freezer
soslion.
Nothing
vAi_n
this
warrsoly
shall
Irngty
[hal
DaVy vHl
bereapanslbls
otlaWefor
anyspoilage
ordamagetorood
o_other
conlenls
o!_iaapplanoo,
v,,heth_r
duotoanydeled
o[lhe
appliance,
orIsu_,whellmrproper
orimproper.
EXCLUSIONS
Saveasheroinprovided,
DanbyProducls
Limlod(Canada)
or _nby PmduclsIr_ (g.Sk). thereorenoolherwenanles,condllons,
represents[Ions
or
guamnleBs,
express
or implied,madeor _nlended
byDanbyPmdudsLimiledor ilsau|hodzed
dialibelorsar_allolherwarmnlies,
condilons,represenlalons
orguamn_es,
_ndeding
anywar_enles,
nondilons,
repmsonlalons
orguarantees
under
anySale
o!GoodsAclo.r
l_eleglslalion
orslalue
ishereby
expressly
excluded
Saveashe_e_n
provided,
Dan.by
Preducls
Umil_(Canada}
orOenbyPmdudsIns(USA),shall
nolbe_'ospor_ible
for
anydamages
Iopersons
or
properly,
_ludi_lie
ungIsel,
howsoever
musedoranyr..onsoquenlaI
damages
erisi_
Item
the
mBlunolon
el'the,
u_ andbythe
pumhese
_ theunl,
lhe
pumheser
doeshereby
agree
toindomnly
andsave
harmless
DenbyProduds
Limled
from
anyclaim
for
damages
topersons
orpropedy
caused
bytheuNl
GENERALPROVISIONS
Nowar_anly
orinswance
h_'eio
nonlalned
orsoloul
shell
apply
wl'_n
damageorrepair
iscaused
byanyoIIhs
Iolowing:
i) Po;var
Falum
2) Damage{nIrenolor whenmovir_jlheappliance
3) Improper
power
supply
sucheslowvollaga,
delerJ_e
house
widng
orb_doqua_e
loses
4} AccWenl,
allemlon,
abuse
ormisuse
o[lheapplar_e
su_asinadequale
sir
cicWalon
int_ roomorabnon'nal
oberalng
cendilions,
(extremely
high
o_"
lowroomlemparalure)
i)
Usefor
r.ommen:_al
orindusIHal
purposes
I} Fi_'o,
waistdamage,
ihell,war,doLbosifty,ads orGodsuchashumcanes,
floods
sic
7) Ser4i_ salem_ulingInouslomer
eduoalo_
Proolofpurr._sedalewll bereqwmdfor warrar,
ly olaims;so,pleasemtalnbllsel sale Intheoven_wanaolyservicoismquired,
presenllhisdnoumenl
loourAUTHORIZED
SERVICE
DEPOT
Atr Conditoners
SingleDoor
I Rsfflgorato_e Compaohi
Double
Door
Wilh-lnCanadaWilh..lnUnitedStates
WarranlyService
In Home
InHome
InHome
In
Home
InHome
OsnbyP_'_uc_Limited
PC BoxI'/7B,
5070
Whffeiaw
Roa_,
Ouetph,
Onlarto,
CanadaN1H6Z3
Telephooe;
{Sig)837o0t20
FAX:{5_9)837-044t
InHome
tnHome
InHome
Warranty
Servlce
With-InCanadaWllh4nUnitedSluice
Dehumldifisrs
Freezers
1€_o_
Chest
CanyIn
InHome
Carryin
InHome
UprigWs
InHome
InHome
DanbyProducts
Ins
PCBox6it, t0t BentleyCourt,
FindlBy,
Ohio,U.S.A.458314}BB!)
Telephone:
(419}
425-8£27
FAX:(41g)425-8629
Emplacement
_TTE_T[tOH
Cot appareil dolt 6tr_ mis _ ta terra. En cas de
court-circuit, la miss & la terre r_duit les fisques
de d_charge 61ectrique en fournissant un
6chappatoire au courant _lectrique L'appareil
est muni d'un cordon 61ectrique comprenant un
fil de miss ,_la terra etune t_chede terre..
Branchez la f_che dane une prise de courant
correctement install_e et miss _ Ia terra.
Avertissement
- Consuttez un _]ectricien ou un
techntcien quatifi6 st vous ne comprenez pas
bien los instructions de miss & la terra ou si
vous avez un doute quelconque sur la banns
mise _ la terre de rappareiL
N'UTILISER JAt_AIS DE
FIL DE RALLONGE
S'it est posstbie, brancher le r_fdg_rateur & son
propre circuit. Ainsi, ]as autres appareits ou la
surcharge des tampes du domicile ne peuvent
pas surcharger et {nterrompre le ceurant
61ectdque. Une connexion desserr6e pout se
doubler a un autre apparel{ dens la m6me
prise murals.
PRISCAUTION IMPORTANTE
Un r_frigdrateur vide est une attraction
dangereuee aux enfants Enlever lee Joints
6ranches, les loquets, los ceuverc_es ou ies
partes des appareils qul ne sent pas utlftser,
ou !aires de suit que I'appareit ne presents
aucun danger.
N'ATTENDEZ PAS!
FAITES-LE tI_IblI_DIATEIVIENTI
Volrenouveaur6fr_g0mleur
a 61_con_usolondeshermesdequelil_
sup_rieure
de !abdcallonPourvousassurerdeplusieursann_es
defonclionnement
liableprenezdespr6caulions
raisonnables
duranl
I'inslaIta_on
et l'en/retiendevotrerOfrigeraleur
Enlevezteeemballages
ext_rieum
el int_deurs Esauyez
compl_tement
t'exI6rieoravecunlingodouxsacet l'int_rieuravecun
flngehumide
tilde
1 Cl_ieiruneplacequiaonplancher
for_et _ niveau
2 Lacirculation
d'airestexig_eaulourdevot_er6[rig_ra_eur
Uneespacerninimale
de 4 po.surte dessus
etsu_samment
d'espaoa
_ I'arri_redoivenl_lrepour_ues
pouronecimutation
yorele haut
3 _viterIesrayonsdesole{Ietlachaleurdirectsquipeuvent
affecter$asurface
enacryiiqua Lossourcesde chateur
mpproch_es
augmentent
laconsommal_on
d'_nergie.
4 l_v;terleeendroilsIr_shurnidesL'humidit6
61ev_e
densl'eir
occas[onne
laformationrapidsde@IssurI'_vaporaleur
et ie
r_frig_rateurLer_!dg_raleur
devra_t_ed_givr_fr_uemment
5. Pouroblenir
uneperformance
oplimale,mettezler_ffig_rateur
niveauenuti!isant
leepattssr6glablesPourv_ritier
leniveau,
enlre-ouvHr
laporte Eriedevraitresterouvertesansbouger.
IIfauls'assurer
quaIemeubledet'eppareil
eat _niveauafind'_viter
favibraiion MeUmI'appareilenmarcheentoumaniIacommando
du
thermostat,_
la postiiondesiresderefroidissementLaposition
"4"
devrait_tresaUsfaisanle
pourI'u_IisaUon
normale La lemp_mlure
du
r_fdg_raleur
vadesolonlaquan_l_d'_limentsrang6set duhombre
d'ouvarlure
de Iaporte R6glezIaIemp_ralure
vatslehaulou lebas
solonleeexigencas
R_gierlacommends
_ laposition"OFF"pourarr_lertemp_rairement
Ieeyriederefmidtaaement.
$i i'appareif
n'apas61_en rn_rche
pandenlunboutde temps,r_glerlacommando
_ laposition
maximumpendanl
2&3 heureset puiereloumer
_ leposition
d_sir_e.Si Ier6[_rfg0rateur
nedollpas_lreen marchependant
quelquestamps,d_brancher
lapriseel taisserlaporteentm-ouverle
A NOTER:Relarder
lamissenmamhede3 _5 minutessile
fonctionnernsnt
e _I_Inlerfompu
Gla_jons
Lemaulsb gla;enseatftexible Tourner-le
pourenlever
leeglad;one.
Stle mouleeatsurgel_et coI16
_ tasurfacede 1'6vaperateur,
verser
un peud'eaut_de. Nejamaisutiliser
de couleaux
oud'autres
tnsirumenlsenm_talpourenleverlemauls&gla_,:ons
car caux-cl
peuvenl
endommager
r_vaporaleur(Fig C)
Entretien
Toumezlacommando
duthermostat_la posiLien
"OFP(Fig.B).
Enlevaztouslosaliments,
el rangez.lesdansdesglaci_msou
enveloppez-les
densdupapistjournalpourlosgarder
aufroid.
Pournegoyerrint_rieur,uliliserunlingodoux,atunesoMJan
de 2
cuiller_es& tabledebicarbonatedesoudaparpintad'eau,ouun
solutionsavonnause
douse,oude d_teralfdoux, Laverlemou]e
gla_ns,lebacd'_coulement
at tasclayelies
amoviblas
densune
_de solutionded_,tarslf
doux,s_cherave,;untingedoux.Nettoyer
t'exl&ieuravecunlingodouxbumidest unpeude d_tarsifdouxou
unneltoyeurcon;upour_esapparels.
lmportantesconsignesde s6ourit_ pour
lPutl!lsation du r_frlg_rateur
• Nejamaisrangerd'altmanlschauds
danaler_fdg6retaur.
, Rangertesbmuvegesdensdesconlenanls_anohes
, PourierangemenI
_ longuedurra,enve!opper
tesalimentsdana
unepeIiicute
cellophane
oupolyethylene,
oudescontenants
en
verre.Nejamaisrangerd'alimenlsavafi_sdanal'appareiL
, Nejamaissurcharg_rl'appareil
, Ouvrtrlapo_eseulamentsin_oessaire
, Pourunrangement
prolong6
daI'apparal[,
il eelsugg6r_de
lava,'I'apporeIt,
de lalsserIaporteouverteafindefoumirune
circuIalion
d'ak_ rint6deurdu meubleet d'_viterIsd_veloppement
decondensation,
demoldel d'od_rs.
\2
Rangementsdes aliments
CompartimentspourAlimentsFinis
g
Fig. B
Pendantlee vacances
Stvousprenezdesvacances
d'unrealsou mains,neIouchezpas&
[acommando
du lhermestatPendantlosvacancosplusprolong_es;
(a)entevertouslosaliments,
(b) d6brar_ber
l'appareil,
(c)nettoyertoutler_(dg_rataur,
y compdslesbacd'_coulemeot,
(d)[alssertaporterouvertapour_viterleameuvaisodeurs
Panne d'6fectricit_
La ptupart
desponnesd'_lecldcit_sentcor_g_esdansund_ai d'une
hoursst n'ontpasd'efi'etssur Islemp_ralure
dur_trlg&aleurIIeat
n_cessaIra
de r_utmIehombred'ouvertura
da_aportependantune
parma.Pendanttaspannesqutdurantplusqu'uneheura,prot_ger
yesa]iments
end_posantun b_oede glasss_shepar_dessus
Ies
emballages,Si laglaceWestpeadisponible,
essayer
d'utiliser
lemporatremant
deFespaee
devotraentrep6l&frotdr_glonal
D_m_nagement
Enleverouimmobffiser
touIesleap_cesamovibtes
(c'._.d;los
clayelkas)
&l'lnl_rieurdu r_fflg_rataur
atducong_laleur.
Sorterlos
vis&nivellemont
_ta baseafinde nepasteaendommnger.
• NejamaisrecouvdrIes_ayettesdu comportfment
depapler
d'aluminium
ouauLres
mat_deux
carcec{paulemp_cherla
simulation
d'aI_
, Eniew_{oujoursleaembaliages
porm_blesdu marchand
qui
recouvrentlaviande,volaillaetle poisson Losviandes
deivent
6Ireembal!6es
individu_temenl,
st d@os6esdensunr6cipient
pourlerengementEmbailerla volatile
ou_epoissondanadu
papleraluminium
oudu papier
sir6_p_s. Faltessuitela piupart
desodade polssonslejourdeI'achat.Losviandes
embait_as
par
lemarchand,reties
queIej_mbon,labacon,[eboeufsac,oulea
sauclssas
fum_esBetangent!_s biendens]euremballage.
• Laisserrefroldir
lesaliments_,tatamp6rature
delapieceeventda
tearangerdensler_frig_raleur.
• Touiou_s
recouvdrleaa}iments,surtoutleainstants.Uliliser
lee
restanfsevent2 _3jours.
Bac ,_I_gumes
La bacqui setrouveaufonddur_fftgSrateur
eatcouvert
pour
contenir
I'humidit_.Lebao&16gumes
vouspermetde rangerlos
fruttsel [_gumBs
pouriesprot_garcentrel'ass_hemantrapids.
Caeler laRter
Lacompo,'iJment
_ couvemle
danIepamidelapodssentcon;us
pourIerangemenidebeurraet_emage_ destemperatures
convenabies
pourleservicedireslemen{
dur_fdg_raleur
_ latable
Souvenl,
leproblems
estmlneuret n'exigepasunappeideservice.UUilsez
ceguidepour_uver dessolutions.SiI'apparail
ne [onctionne
toujours
pas,appaIezund_p6{deservice
autoffs_
ou le num_rodet61_phone
sansfretspourde plusamplesrenseignements.
NefoncUonnepas
L'apparail
n'estpasalimanl_.
V6titiezquaI'apparallestbroncho_la source
d'allmentation
Lacordond'alimenlation
n'estposbranch,.
IEiranchez
lalicho
Lasourced'alimenlalion
n'estpasappropd_e_ Uttiisezlatensionappropfi_
ReffeiditImpsouvent
Laco.ands detemperature
estr_glOe
unopostUon
Lrop_lev_e,
Laporten'ostpasfermOe
V_lifiezqualacommando
eslrOgl_.e
_ la bannsposition.
Desaliments
chaudsy ant_1_rang_,s.
Assurez-vous
qua{esalimentssonlrefroldls
event
delearanger,
LaporteeatouverteUp seuvent
ou
Iongtsmps,
NEGARDEZPASlaporteouverteImplonglemps
L'apparal!
esltrapproched'unesource
de
chaleurou desrayonsdu soleil
NESITUEZ
PASI'apporell
trappros
d'unesource
dechaleur.
Temp6m{u_a
interne
trapfreid,
Lacommando
duthermostaleat_ uno
poslllontraphauta
V6rifiezlapositionde lecommando
el r_glezde nouveau
Temp_mlura
interne
pasassezfroide,
L'apparail
ne re_oilaucunpouveir
V6dfiezquaI'appareilestbranch6_ Iasource
d'alimentalion
Lacordon
d'eUmenfatIon
n'ealposbranch,,
Lacommando
detsmp6ratura
estr6gI6e
uneposiliontrapbasso
Branchez
lafiche
Laporten'os{pasferrule
Desaliments
chaudsy ant_16rang6_.
Fermezbienlaporte.
V_ritiezlepositionde laoommande
el r_glezdenouveau,
Fermez
blenlaporte.
Assuraz-vous
qualosaliments
sentrei'roidia
event
dolesranger.
Laporteestouvedetrapsouventou]ongtemps NEGARDEZPASlaporte
ouverte
trop
longtemps
Obstnactions
_te ctmulatien
d'alr
Laissezassezd'espece
pourlacirculation
d'air
Lasourced'alimenlot!on
nest pasappropd_e
Cong_laleur
posassezfroid
L'epparefl
estImpproched'unesourcede
chaleur
ou desrayonsdusoleil
UtiUsez
lalenslonappropd_e
NEStTLtF7
FA8I'apparailtrapprosd'unesource
dechalsur
Lacommends
est_ unepositionImpbasse
V_ritiozlapositionde lacommando
etr_glezde nouveau,
Laporten'eslpaslermOe
Desaliments
chauds
y onl_t_,ranges.
Fe_mez
bienlaporte_
Assurez-vous
qualosalimentssent_efroidis
event
delosranger
, Laporteestouvertotrap souvont
ou tongtemps NEGARDEZPASIsporteouvertotropIonglemps.
Lasource
d'a]imontalion
n'estpasappropd_e, UliilsezlatensionappropdL,
e
Lampsne fonctionne
pes.
L'apparail
n'estpasalimenl_
Lecordon
d'allmentation
n'eslpasbranch_
LaIampen'ostpasbienviss_edolt81re
i remplac_e
oui'inlerrupteursurlaporte
eslcol_
Wdliezquarapparoileatbranch__ lasource
d'alimsnlalion,
_ranchezlafiche_
Se_ezeuohangezla lamps V_dffezquaI'interruptsur
n'estpascoll_elesl propre
CA apporeil
dequalP,_
eatgora_ieexempt
do loutvicedemali_mpremt._m
e1defab_:icetion,
s'ilaslutilis_denslosconditions
nelrnaIes
recommond_es
par
le|abdcent
CotLe
garan_le
n'es!olfedequ'bI'och_Ieur
tr_leldereppamllvenduperDanbyouperrundesseadislributeuro
agr_6aele_enepaul_betrsns[6_e
CONDFT!ONS
IPi_ces
enplaslique
{Is
porte
dor_vapotaleu_',
gelded
dopode,
couvs[cle
elboss_nlcouveHs
paru_ gorantie
sonsextension
de30jeers
deladate
d'ar.hal
Premiereannie
Penden!lap_emi_re
('I) ar.,n6e,
loulaspi_sas_leddques
decepro_aits"av_len|
d6[e_ueuses,
y comprisiesun_16s
ayantdessyst6mes
olY_r_s,
seront
r_par_es
ot_
remplac_es,
solon
_eshslx
dugara_,
sons
dais
_recheteur
INmAL Leaeulres
pi_ces
r.,ourante
s(per
ex.,
_s
ampoulos)
n8seal
couvedes
paroucune
goranlle
Deladeuxibme
_
Pend_llea
procha}nEs
qualfo
(4)
ann_eo,
los
pl6sao
s'av_rsnL
d6fec_ueuses
(ycompds
le:compresseur,
condensaLeuG
_vaporateur,
la e_n?e_me
seedED s6ch_use,
eltoesloutsboyaux)sameIrempla_ssandfrals L'ach_lsur
eatresponsabla
enveralousteadaisdemoin4'o_weeldotranspod
pe_anlceL!s
p6dade
dequalm(4)
sospour
lar_poralion
el{e[eohoege
sot
leas
los
compasaele
dusysl_me
ob_u_Toute
un_I6
do
dlagnesllique
inad6quate
due_ unvice
dusys!_me
oblw6elqul
exhale
oneun_l_
derer_a_ependaet
cosquaI_e
(4)
anssublra
unlaex
de
d6pr6dalion
convenobIe
eu,_unfrayspourI'acheleur
Caciincleltous_est_aisdelranspodqulsanDaL
impos_scentre
t'ach_eut
Pourb#n_fici_rdu
Danby_s_rve
ledroil
dallm_ede
rayon
du"_ervi_
eudemlc]le'
sebnlapmximiI6
d'un
d@otdeservi_
sutoHs_
Ledier_
sere
serviee_ousgaraatia
responsab]e
pour
_ IronspoH
eLtous
los
dais
d'exp_diUan
deLoul
appareil
exigeae_
le_wiceendebars
desLimllea
de"sar4ice
Dedam]rile"
aud_ des_rvice
salads6leplusp_oche8'adresser
aud_lait_ant
quia venduI'apporoiL
ou_ lastaliontechnique
ogr_e de_r_se
leplod
pro_e,
oQleo
r6peralions
dohtenl
_Lre
ef[_u6ee
parunlechn_clen
qu_Iir_
Silos
_par_dena
son_
elfaclu_es
pa qeiconque
_ulm
qualaslal]on
daservice
eg_66e
eQ_ desfins
commercieies,
Loeles
lea
ob_ge_ons
deDeebyenvedudeee%le
gerantle
seronl
_lles
el
non avenoee
L'adicle
ou÷Ivaole
sarEpor_e
auxr_ff'g_rateuts
_ porte
slmple
oudouble,
evecousans
one_on decong6iallon.
CEllo
garanIie
IndiquE
onaucun
temps
In
_onseblliI_
deDonby
del'avaria
oudnmmagedelanouniture
ouaolte
contenu,
soil
parlos
vices
derappaeil,
ousoil
parrulilisal}on
convEnable
ouiuexoo_e
EXCLUSIONS
EnVE_ delepr_sante,
_ n'exls_e
aucune
aul_e
goranLie,
eon_IIioe
ourepr_nLaLbn,
qu'eIIE
sell
expdm_e
oulacile,
defa_on
manifesto
ouInlantionnelIe,
parDoeby
P_odud.s
LhnIL6e
(Canodo)
ouDanbyProdor_Ins (E, U d'A) ousosdislribuleo_s
agr6_sDem_me,sanlexcluea
toulesleaau#esgoren_iee,
condiIions
ou
repr6senLalbns,
y compds
lea
oora_les,
_editions
oumpr_senlolions
EnVedadalaura
]oi
tdgissar,_
Invente
dEproduils
oudelaura
eulre
l_glslollon
our6glem_nl
semb_ables.
Envedadelapr6senle,
DanbyProducLa
Umit6e(Canoda}
euganby
Produc_s
Ins (E-U dk) nepeal_e tanuereSponsob]e
en_s d_blossoms
corpereli_a
ou
dosd_g_la
mat_dols,
y seraphs
_ l'appomii,
quells
qu'en
salt
ies
causesDenbynepaul
pus&_[e
tanue
responsable
dosdommoges
l_#ecte
duenufen_i_nemenl
ddfeclueux
derappareHo
Enechalanl
l'appnrei},
PechEL_ur
a_eple
demeI_e&soured
elded_goger
DanbyRoducLs
UmiI_a
deiDOlS
tesponsabilit6
anr_sde
r_clamalien
pourIouteb_essure
corpomlle
oufoul d_g,_lmat6riol
caus_parcutepparell
CONDITIONS
B_NEP,
ALEB
LBg_ranlieouassurance
ddessuene s'applique
passi losd_g_isour6parations
sanldesouxcossuivanls:
1) Pennodecourar_;
2) _mmage subls
pendonl
]elransporl
ouSed_placemEnt
derepparEil;
3) Nimen_etion
61eclHque
Inr,ot_er.._e
(Lension
foible,e_blago
d_Ia_ueuxJusibles
Incomings);
4) Accidenl,modilicallon_
empToi
abusilou iecorresldorepparell;
5) UiHisaUon
d_neunbulcommercial
ouIndusldel;
6) Incendle,
dommag_cous6s
perruse,
vo!,
guE_re,
_msuIE,
hosi_lll_s,
cosda|o_ca
_jeure(DeCagon,
inondatlon_
e_c);
7) Visiles
d'un
technician
pou_
expliqeer
leIonclionnemenl
da_'appareil
oup_opd_lalra
Unepreuved'ar._h_tdoH_Irep_ser_epoUdouL_dema_eder_pe_alionsousgaranfia
Pd6redega_srtere_UPEU[fai_hanor_rlogamnIla,
pr_eenterEs
documan_
z%
laslaliontechniqueogr_6eous'adreseer
&:
Servicesous-garaeLIo
Canado
E,-Ud'A
Cllmotleeur
Service
seus,,garantie
Canada
E._U,d'A
Domicile
Domicile
D@sLlumldiflcalaur
R6lHg_raLaurCompact
Domicile
Perle
slmplo
Domldie
DOnXported Domicile
Domicile
Domicile
Domicile
Cong61alaur Horizontal
Vortlcal
11/ol
Nelie_'
NetJar
Domictle
Domidie
Dare,cUe
Domicile
Ubicacl6n
,_TIE_CI]OH
i. Seleccioneun tugarconun piss {triney nivelade
2 Su re_rigerador
requiemventiIaci6n.Dejeun aspaeIominima
de 4" haciaardbay espaciesulicienleen elrespaldepars
permilirtaclrculaci6n
de sire
Este aparato electrodom_sllco
debe estar coneclado
a tierra, En casede un codecircuitoe!_ctrico,la
conexi6na tlerra reduceel riesgo de chequeel_ctfico
proporcionandoun cable de escapepars ta corriente
el_ctdca Este aparalovlene equipadocon un
cord6nqua posesun cablE}a tierra con un enchufe
de conexf6na iierra. Esteenchufe debeeslar
conectadeen un tomacorrienteinslaladocorrectamente
y conecladoa [terra
ADVERTENCIA - El use inadecuadodei enchufe
de conexi6na tlerrapuederesuitaren un riesgo
de chequee]6ctrico.Consultscon un electricistae
personade reparacienescompetenlesi no comprende
bien las inslrucciones
de conexi6na tierrao si exists
alguna duda sabre stel aparatoesta conecladoa
[ierracorrectamente.
NO USE UNCORDONDE
EXTENSIONELECTRICA
Useurl tomaconientede paredexclusive Noconecle
su refrigemdora cordonesde profongact6nal_ctricao
juntoa caaiquiereke eleckodom6sllcoen el mismo
tomacorrienlede pared. No empalmecord6n.
ADVERTENCIAIMPORTANTE:
Un refrigerador
vacle ea una alraccl6nmuy pefigmsa
pars foe hires Quite losselfos magn_licoe,puedas
o cerradurasde rodeelectredom0slicoque Bees[_
en use, o lame algunamedidapars asegurarqua no
presentepaltgro
INOESPERE,
HAGALOAHORA_IS_OI
3 Eviteluzdirectsdelsolo caler. LaIuzdirectsde! sol
puedeafectarlacapa_e pintura LastuentesdecaIor
en su proximidadcausar_nunconsumemayorde
electr_ctdad
4. Evilslugaresmuy h_medos Demasiadabumedaden el airs
har_quase acumuie
escarcimr_pldamenteen et evaporador
y deber_descongelsrsu retrigeradorcontouchefrecuencia.
5 ParaunmajordesempeBo,nlvelaelrefrigeradorut]Iizando
laspalesajustablese familiesniveladores Parsverificaret
n[vel,abra lapuertahaste]a mtlad,deberegresarsots
Parsevitarvibraciones,
la cajedebeesterbien nivalada.Pars
encenderel refrigerador,gireel controlde lemperaluraa la
posici6nquacorresponds
al enfriamienlodeseado. Unuse
normales alredordal numero"4" enel control Lalemperalura
del refdgeradarvariar_,
dependlendode la cantidadde slimantes
almacenadas
y la frecuencIacon quase abrala pueda.AjueIa
latemperaturehaciaarriba(6.9) parsenfriarm_s,o hac]aabaje
(I-4) parsenfdarmanes,segunsusnecssidades
Gtreel conLrela la poslci6n
"OFF"(apagsdo)parsdesconectar
previsoriamente
el ciclode enfriamienlo
St elretrigeradorsa ha
dejadosinuse perafgunliempo,c_lequeel cenlrolal m_ximo
per2 o 3 haresantesde grad_adoen laposId6ndeseada.
Cuandoelrefrigerador
no seuse per un periodsde tiempolarge,
desconecteel enchu[ey deje la puedaentreabieda.
NOTA: Espereanita3 a 5 minutesantesde volvera encender
si
effuncienamiente
sevie tnterrump]do
Cubes de hieto
8u nueverefdgerader
fu6 fabricadoy dise5adobajolos
m_saliasesl_ndaresde ca}idadEleuidarIa instalaciSny
mantenimienle
de surefrigeradorleasegurar_unmajorservicto
La bandejaparscubesde hieleas flexible DobleIabandaja
pars sacarleecubesde bielo. Si la bandejaparscubesde biota
est_ congeladay pegadaa lasuper_ciedel evaporador,
echo
un pacede aguetibiasabrelabandeja Nuncauseun c_chitlo
u ottoinslmmentome[_licopars sacarlabandejade cubesde
hieleya quaestopeedecauserdesperfec[osen e!evaporador.
(F_gC)
Retirelosaccesoriosde empsque(pl_sticosprolecteres,cart6ny
tiresengomadas).Umpieel exteriorcon un _raposuavey seco,
y el intedorconun trapohumedoy tibia
Figo C
Limpleza
Algunasreglastmportantespare el use
cortectodel refdgerador
Ot_'eel conlrola "OFF"o "APAGADO"
(Fig. B). Saquelos
alimenlesdei interiordel aparatoy deje la puertaebiertapareun
deshiaiom,%r_pido,Parelimpiare! interior,
useun patiosuave
canonesotuct6ndeunacuchsrada
de b[corbonatode sod[oper
cads cuarlode ague,o tinssoluol6nde espuma
de Iab6nsuave,
o un detergenlasuave Lavatabandajadecobosde hiele,la
bandejaparegatesy enjuaguelos estantes
conunase]ucibn
de de[argentssuaveen lib]o,sec_ndolosy [impi_ndolos
conun
patiosuave Ltmpieel exterior
con un pasoh_medosuave
y tinpacede detergente
suaveo produclos
de ]impleza
pare
electredom_sticoso
• Nuncacoloquealimenlescaflentesen elrefflgerador.
, Leabebidassedebenguarderen envasescerrados.
• Losalimentos
quaseguardanperunperiodo]argodetlempo,
debenset envue!los
ence!of_no potietiieno,o se deben
mantenerenenvasesde vidr[o.Nuneacoloquealimentos
estrepoadosenel gabinels
• Nosobracargueelgsbinete.
, Noabrala puertaamanesquesea necesario_
• $f efref_Igerador
ss guardssin useperpertedoslargosde
tiempe,sesugteraqua,luegode unalimplezecutdadcoa,
ae
deje lapuertaentreablertaparepermitirqtie el airs circule
denlrodeel gabinetey evttarunaposibleformaciSnde
condensactSn,
mohouelates.
off
43
Sugerenclaspare guardaralimentos
El CompartimientopareAlimentos Frescos
Fig. B
, Nuncacubratasparrlltasdal compartlmlantoparealimentos
conpapaldealumintoo oualquierotto malarialpare
eubr[rparrillas
quapuedanobslruir]a circulacl6n
deteke.
Perlodo de vacactonee
Parepoflodoscortesde vacaciones,daJeloscontreles
an sus
graduacionescorrientes Durenteausenclasm_s largas;
(a)saqueredeslos alimentos,
(b) desconecteelrefflgeradordellomacon'iente,
(c) timplaa]raffigsradorbien,[nciuyendo
labandejadel
congelador,
(d) daje la puertaeblerlaparaevltarla forrnaci6n
da o_eres
, Siampresaquela envoltura
porosaproventanle
de Is tlenda,
de lodela came,polioo poseado.La camesedebe envolver
en formsindividuat.
Envuelvaelpescadoy elpolioen
papalafumtnio
o papalenceradegrueso Le mayodade los
pescadossedebenuserelmismodie an quasa compran_
Leacaressempaquetadascomeeljam6n,lodno, comesacs
o salchichas,sa almscenanmajor en suspaquelesoriginales.
Carte decorriente
La mayeriade los codesde corflentese corrigen
en
oneo desharesy no afectar_nlas temperatures
de au
rafflgerador.
Sinembargo,Ud.deber_reducirlacanfidadde
racesquaabre Iapuerlacuandolacorrienteesl_apagada
Durenteloscortesde corrientedelargaduractSn,
tomemed;das
pare proteger
sus alimentos
co]ocandoun bloquede hieb seco
sabre los
paquetes.
, Permitsqualosatimentoscalientesseen[rlen
e temperature
ambienteantesde colocaflesan
el refrIgeredor
Sl Ud, semuda
51cajOnalrondode su refrigerador
esl_cublertoparecontener
lahumedad.Este caj6nlepeFm[teguardervegetatesy frutas
quade airs formsse aecarianr,_pidamante
• 8iemprecobralosplatescon alimenlos,
espectalmente
los
reslos,Uselosrealesen2 o 3 dies,
Cajbnde legumbres
Saqueo asegureredeslosartfculos
dentro(ej parril]as)
de]
rsfflgeradorlcongetador
ParsevitarqualosternfllosdeniveIsa
averfen,glreloscompletemen|ehacialabase.
Compadimentopare h_cteos
La compartimenlocon tapeenel interior
de Iapuertaest_n
disefiadosparamantanerquesoy manlequlllea temperaluras
do
madequapuedanserviraedireclodel reffigeradorala mess.
10
Confrecuencta,
losproblemas
no sonmuyimportantes,
yea pesible
queno serequiera
unailamadade servicio,
uselagutspare]aresoluciSn
deproblemaa
perutratardeencon_r unaposibleseluct6nSile unldadconlinuafunclonando
enformsincorrecl_,Uame
a unaestaci6nde
setvicioautorizada
oal NdmerodeTe!6fono
deUsmadaGratisdeDanby,parerecibtrasistencia.
Nofunclon6.
VerIfiquequala c{avtjaeat6conectada
Nohayvoltajeen elcontacts
Clavijedesconectada
Coneclelaclavlja
Voitajefuerade especincaciones.
Veriliquequehays corriente
adecuada
Controlen frfom_xtmoo ceres
Verifiquela poslci0ny ejustaa sugualo
Puertomai cerrade_
Cierrebtenlapuerto.
Aumentoamuy callenlesen interior,
Asegureaedemeterlosalimoniesnomaycalientes
Demasiadas
o muyprolongadas
aperlurasde puerto
NOmanlengaIa puertoabierlapergrandes
periodosde tlempo
Reciboluzsolardirectao estoy
ceresdefuentesde color
NO co!oque
surelrrigerador
cercede fuentesde
coloro de losrayosde sot.
Temperatureinteriores
muyfMa
Conlrolenfnb m_lmo o ceres.
Veriliquela posloi6n
y ejuetea sugasto
Temperatura
interior
es
poco
frfa,
Nohayveltajeen elcontacts.
Verifiquequalaclavijaeat6conectada,
Clavljadeeconectade
Coneclela cfavlja,
Controlen I o ceres
Verlliqueta posicl6n
y ajusteaea gusto-
Treba[emuy freeuantemente
Congeladoras peasfrlo
Foconoenc_ende,
Puerlamelcorrode
Cterrebienlapuerto.
Aumentoamuycaltenteseninterior.
Aseg0resede meierlosalimenlosno may calientes.
Demasiedase muy prolongadae
apedurasdepuerto.
NOmantengala puertoabledapergrandes
perlodosde tiempo,
Charolasmuy grandesb]oquean
la ctrculacl6n
delsireenInterior.
Permitslosespaclos
sugerldos
parequeel
sire eircule.
Vettajefuerade especificaclones
Verlliquequa hayscorrienteadecuada.
Reciboluzsolardirectso estoy
cercadefuenteadeca[or.
NO coloquesurefrigeradorceresdefuentesde
coloro de losrayosde sol,
Controlen i o ceres.
Vefiliquela posici6ny aJuslaa sugusto,
Puertomal corrode
Cierrablenla puerto
Aumentesmay calientes
en interior.
Aseg_resede meterlosa]imantos
no may caltentee
Demasiadaso muypro[ongadas
apertures
de puerta,
NOmantengala puertoabiertapergrandee
periodosdetiempo,
Vollajefuerade especilicaclonee,
VerifiquequahayacO,tTiente
adecuada
Nohayvottajeenel conlacto,
Veritiquequela slavljaeat6coneclada
Clavijadesconectada
Conecteleclavtja
Foesflojo o fundldo; elInterrupter
de pueflapegado,
Ajueleelfor.o,o reempl_celo.Vefifiquaquael
interrupter
no est0pegado.
11
@AIRAHYUA
LU}@UYAIDA DElL PRQDLOCT@
SeomanLiza
quee_le
produclo
dacoi_dad
seen_uenba
fibre
de@[e_os
d_fabri_c_n
enmaleHal
ymanndeo_m.
_mmp_e
qLmlaunida_
seusebajo
bscond_dnoes
de
funcionommnio
nomm]as
propueslas
_ e]Iabdeanl_
E_lagaranl_seencoen]_a
dispon_le
no]_mente
parelapomona
aqu_nDan_
t oundLqdbuidnr
autnriza_
deOanby
vnngi6
ofiginotmenle
e_taunided,
ynosnpuRde
_an_[R_it
TERMINOS
DELABARANTIA
].aspa_ospF_sUcas
(puoj.lapoe_@1evaporador,
Insgulesde_s _edes,_ ta_ y baodej_est_ngnr_nI_des
parim[nla
(30)dinsso]arnonle
desde
latechade
comps,
sinpn_nogas
Elp_imet
a_
Duran{e
elp_snoi
a_oIt), fades]asp_desei_ctHcas
deos)_produdo
quaseencueniren
defecloosas,
induyende
IodesInsunldedes
se]_adas
de(skten_,
soroparar_n
o carnbl_n,
aopd6ndR(gamnle,
sinc_o a_J_opaleetcomprado_
ORIGi_kLLospatios
qu_seoDDs,men
(_o[e).f_mparos)
noos_n
garanlJz_das
par
nlro_n
pai_odeliRmpo
eel_egun_o
al Ourantn
los
sigo]anles
cua_'o
afi_
(4)
lode
padn
del
sislem_
sell,de
quaseencuRn_e
de:recluos_
(cornpneslo
del
compresn;r,
condenRade_,
qniolo
a_o
nvaporadet,
secade_
yl_asIns
Ioberias
as_.:iades)
_ecamb_6n
sin
c_i_o
n_uno.
Elco_dor p_Q_r_
perlode
lamanndeob_a
yflele
dereg_._o
du_aRle
esle
p_lodo
deco_Im
a_os
(4)
pare
repara_
o cambiar
coa_qu]e_a
delos
componanles
_el]a_os
del
slsLema.
Toda
unided
qua_ediagnosliqoR
con_nofu_onal
debido
a unalaIla
del
_islem_
selTndo
y a_aquacone_ponda
unca_bio
du_anle
_ t;ual_o
_os(4)ex_slooles,
_s%ar_
sU_a_
ounadepr_mr_n
cor_espond_Rn_e
o cuola
deDenude,
incluyende
cLm_quiera
y todos
bscoslos
deflele
quese
leexxon
alconsu_do_
Pmaobtnn_.J_anby_rese_vae_demch_doesiab_Rcar_s_imi_sRrv:_ene_h_a_`_r_apmxim_J_ddeu_Cen_dR_ePAcb_u_z_de_
Cua_q_r
sen,
icio
{raslado
_ uncenlm
deser¢icio
quamsolle
par
esla_fu_ra
defor
llmges
conet_
par
pade
del
cBnnln,
sni_
sulespoosabIlidRd
yser_
pagado
po_
61m_smo.
Comuniquose
cooourep_nlanln
nodonde
comp_O
laur_c[ad,
ocone%depademenlo
de_erqJcio
aulor_do
deDaoby
mancerc_no,
ondeocla
oot_c_ko
d_
se_iocompelonle
elecluark
_are_rad6n.
S_ooalqoie_
olin
dRpadem_nlo
quano_na
elauloHzado
llow
aca_eloewi_o
dereparaciooos
enIns
unidades
o
sila_mid_c_e
us_paraur_apl]cad6n
comeadal,
Iodas
_sob_ga_nes
deOaRby
bajoes_a
garanl_a
sevRmn
lenninadas.
LaslgoIRn_e
d_usula
_e_efiRm
a reIHgemdo_es
deonepueHa
o dedospuRdas
suminL_ImdoR
conosin
one
_ecc_n
decongRlader
sopn_ad_,
NaSa
den_deesla
garaalla
imp_ca
quaDan'oy
_er_
respno_a_
pot
coalqol_
dead
quahayan
snIHde
los
a_Jnonlos
uo_os
oonlR_o_
dee_le
aparalo,
yason
de,doauode[OdD
del
apmato,
o _u
Usa,
adecuado
o Ioadecuado
EXCLUSK_NES
ConeXcepci6n
deb qoesaospecil_a
onlapmsente,
Danby
ProducL_
Umiled
(C_r_de)
o Danby
Pm_uc_s
Inc.
(US,A),
noexiste
_inguna
olra
ga_a_lla,
condici6n
on_plesR_ealbn,
_xp_ic;_a
o implicila,
he,ha
o pmlendide
_ Danby
P_odecls
Lim_ed
oRUediel_ibuidems
a_Hz_dos,
ylode
olin
garanga,
condid6n
orep_esenlad6n,
inr_uyendaloda
garan_i._
condic_n
orep_en]ad6n
bahlaLaydeVenia
dekill,alas,
u o_aleglsiacl_n
oeslalulo
Rim_la_,
quode
pRt
lapraeen!a
exdaide.
Conexonpci6n
daoquaDeeepedfica
anla
p_enla,
Oaoby
Products
Umiled
(Cane_o D_oby
P_oducIR
_nc.
{USk]noser_
mspnosable
denlngOn
pe_ol_'_
aperaonas
o pmpiadad,
in_tuyeode
_aunited
misma,
de
cualquiRr
manera
quasehub_ese
oausac_o,
nideningun
pe_uicin
resull_n_e
d_malfoncbnamlenlo
delaonidad
y,_nlacompra
delaonided,
el_ompmdo_
podia
_enleaceelda
in_Rmnlz_t
ynxonerata
Danb,!
Pn_uc_Limile_
dolodo
roelarno
po_
da_os
y pectins
a p_oRe opropieded
mosados
parlaunidad
ESlIPliLACIO_ES
GE_ERALES
Ninguna
geranlia
oaegumeonlanido
nolapresnnlo
odelo_minado
pot
_apmeon_n
cumspooder_
cuar_o
elpe_u'_ia
olare_aei6n
hayed
si_o
c_uRados
po_cua_quiera
de
laoeigulen[_
causes:
i) Codedenonienln
2) D_BoenIr_osilo
ocoande
soeslaba
mnviende
elap_mlo
3) Co.alee_m _adecuada
comabaja
_nns_n,
oonoxlnoes
defiances
onla_saolusiblee
inadeea_dos
41 k_deole,
aIlnlaoI6n,
abuso
o _ u_odRI
apamlo
_mo ci_u_ar._6n
Ina_cua_
deaite
enlah_Laaci6n
o con_oaes
deluncionemienlo
ar,
onnales
(le_peralur_s
de_ahabilaei_n
_amaeiade
aIl_
o baias)
5) Usaparegnescomerdales
o inciosbialos
6) Incendin,
d_6os_usadr_po_ag_,tuba,
guenas,
Insunecdonos.
hosti]idedee,
acidsde_ue_za
mayor
comahnraeanes,
immdoc_.nes,
elr_
7) lL_madas
pare
nedbir
eeMdoqua_ulIe
enlaeducac_6n
del
diRn_e
PrueL,
adeb lethe
decompra
_nni
nec.esaHa
pare
los
mda_s sabra
ga_aa1[_;
dematin
quateRg_
b bonded
degae_dRr
I_bnlela
devnola
En_soqua_e_eqniera
onSRrV_iO
ba_o
g_mnlia,
pmsRnl_
eslndo.menloanue_Iro
DEPARTAMENTO
DESERqCIOAUTORIZADO
Dentin dot
Ap_raloodeaim acondictonado
1Rafdgeradotes
I
[
Compaclos
Un sola
panda
Dos poeda_
Caned,
EsladosUnldoa
Se_vicio
de Garantta
Ene_hogar
En n_hogar
Ene_hngm
En elhogat
En elha_ar
Oa_byPro(recta
Llrn_ted_
PO Box|TTn,
RaIDWbl|e!_w
Road,
Guelph,
Onle_lo,
OeeedeNIH ez9
Telep_oRe:
1519)O37-,O_ZO
FAX:(stY)e3T,04,4e
Se_ic_ode Baranlia
Donbodo4
DenimdoIDa
Denimde los
En e] hogar
En e{h_ar
En elh_r
Caned&
Deah_medoeederne
ConG_oladoree Hodzonlales
Vedtcaloa
11101
Llevade
alfailer
Enef hogar
Eo elhagar
Estados
Unldns
LIevado
a__e_"
Ene!booer
En elhoga_
O_nbyPmdects
Inn
PO Box869,
lO1BenDay(;end,
Flndley,
Ohlo,
U.9,t,..4a83P,_eg
Telephone:
{41_)42a,,BG2T
FAX:{41g}42?_eG_g
OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model, ModUle. Modelo
DFF8802W
DFF8803W
FROST
FREE
REFRIGERATOR
The model number of your refrigerator Is found on the serial plate
located on the back, top left-hand corner of the refrigerator
All repair pads available for purchase or special order when you visit
your nearest service depot To request service and/or the location of
the service depot nearest you, call the toll free number listed to the
left in Canada and the US
When requesting service or ordering parts, always provide the
following information:
• Product Type
. Model Number
. Part Description
REFRIGERATEUR SANS G1VRE
Le num_ro de mod_Je de votre r6frigSrateur se trouve sur ta plaque
d'identtfteatton qui se trouve sur le coin du haut gauche de t'arrl_re
du r_frig_rateUro
Forservice,
contact
yournearestservicedepotorcall:
1-800-26-Danby
torecommend
a depotin
yourarea,
Toutes lea pt_ces de rechange sent dtsponibres Imm_dlatement ou
peuvent _%trecommandoes de votre Centre de Service r_glonaL
Pour obtenlr le service eUou le Centre de Service le plus proche,
t_!_phonez le num_ro sana-frals lndiqu0 & gauche pour fe Canada
et los _tats-Unis
Ayez tea informattonssufvantes & la port_e de ]a main lore de la
commande de pt_cesou service:
• Genre de prodult
• Num_rode mod_ie
• Description diela piece
Pourobtenirleservice,consultez
votresuccursate
r_gi0nare
de
service
outbl_phonez:
1-800-26D-anby
quivousrecommandera
un
centrer6gional
Paresoviet0,
comrnunlquese
con
suDepattamento
deServici0s
m_scareen0
o llamael:
1-800-26D-anby
REFRIGERADOR
SIN ESCARCHA
El nt_merodel modelo de su refdgerador se encuentraen laplaca
de aerie ubicada en et _ngulo posteriorsuperiorizquierdodel
reffigerador
Todas las ptezas de repuesio so encuentran dtsponfbles la pare
compra o per pedido especial cuando Ud vtsite su departamento
de servtcfo m_s ceroano Para so_icitarservtcto ylo la ublcaoi6n
del departamento de serviclo m&scercane, llama al n0mero de
marcando gratis qua aparece ala izquterdaen el Canad_tyen Ice
EoU
Cuando solIclle servlclo o encargua
la siguiente tnformacf6n:
rapuestos, siampre
• Tipode producto
. N0mero de modelo
• Descripc{6n del repuesto
parequele recomienden
un
Departamento
deServicios
8n suzone
Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada
NIH 6Z9
Danby Products Inc,, PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669
ptoporclone
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 14 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Tue Mar 25 11:50:11 2008 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools