Darfon Electronics VGP-WMS22 Mouse User Manual MOUSE MANUAL 01
Darfon Electronics Corp Mouse MOUSE MANUAL 01
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1997314 |
| Application ID | QlXwVFqFe1FLBq91ykFrTg== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 284.16kB (3551964 bits) |
| Date Submitted | 2013-06-21 00:00:00 |
| Date Available | 2013-08-05 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-10-26 23:03:07 |
| Producing Software | GPL Ghostscript 9.18 |
| Document Lastmod | 2017-10-26 23:03:07 |
| Document Title | MOUSE MANUAL 01.pdf |
| Document Creator | PScript5.dll Version 5.2.2 |
| Document Author: | Sammy |
Using the Mouse VGP-WM822
A wwreless mouse IS supplied With your computer
The wireless mouse has no cab‘es to plug in and uses a laser sensor instead 01 a be“.
SONY."
41
42
Using the Wireless Mouse
One alkaline AA batten] is supplied with your wireless mouse. Before attempting to use the wireless mouse, remove the
battery compartment cover (1) from the bottom of the wireless mouse and install the supplied AA battery (2) into the battery
compartment.
I=>
K:
It the Wireless mouse does not operate properly. the battery may need to be replaced If you do not intend to use the wireless mouse tor an extended
period ottime, remove the battery to avoid possible damage trom battery leakage.
To maintain good communication, operate the Wireless mouse within the distance limitations ot mouse: approximately 33 feet (10 m) trom your
computer
Avoid using any wireless dEVlCES that exchange radio signals on the 2 4 GHz band near your Wireless mouse. These deVices may create radio
interlerence. causing the mouse to stop working properly.
Use surtaces such as plain paper. card stock, or fabric that have minimal repetitive patterns.
Avoid using the wireless mouse on surlaces such as mirrors. smooth glass, or magazines that have halfr tone printing
Do not place metal furniture or objects nearyourcomputer orWireless mouse, asthis may create radio interference. causing the mouse to stop working
properly.
Be sure to use an alkaline battery Using an incompatible battery can damage the Wireless mouse
SONY
VA‘O User Gmde SVLZA‘H Senes Senes
Parts and Controls of the Mouse
Descnbes the features of the mouse‘ such as buttons
Top
1. nght button
2. Central wheel
3. Left button
Bottom
1. Status \ight
2. Power swilch of the mouse
S O N Y 0700070007000)
®
Safety Regulations
Reglementations de securite
Reglamentaoién de Seguridad
Regulamentaoao de Seguranoa
IMPORTANTE
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucclones antes de conectar y operar
este equipo Recuerde que un mal uso
de su aparato podn’a anular la garantl’a.
Por favor, lela atentamente este manual de
lnstruoées antes de conectar e utilizar o
computador‘ Lembre-se que a utlllzaoao
lnadequada deste equipamento podera
lnvalidar a garantia.
\/o\l0
Personal Computer / Ordinateur personnel /
Computadora Personal / Computador Pessoal
SVL241 Series
For customers in USA and Canada
Pour les utilisateurs aux Etats—Unis et au
canada
Owner’s Record
The model number and serial number are located on the bottom, the back panel, or inside the battery
compartment of your VAIO' computer. Record the model and serial numbers in the space proVided here, and keep
in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center,
Mouse and dongle are arranged in pairs.
MOdCI Numb“? Keyboard and dongle are arranged in pairs
MOUSE FCC ID:062VGP—WM822
Serial Number K/B FCC ID:062VGP-WKB15
DONGLE FCC |D:O62VGP-WRC7
Notice
© 2012 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All rights
reserved. This manual and the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated,
or reduced to any machinerreadablc form Without prior written approval.
SONY ELECTRONICS INC. PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO TI IIS MANUAL, TI IE
SOFTWARE, OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE
WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT
SHALL SONY ELE TRONICS INC BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL. OR SPECIAL
DAMAGES. \A’HEIHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE, OR OTHER INFOIUVIATION CONTAINED
IIEREIN OR TI IE USE TI IEREOF.
SONY NNOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS DESCRIBED IN THIS GUIDE WILL BE
L'NlN IERRUPTED OR ERRORVPREE SONY ALSO ASSUMES NO RESPONSIBILITY, AND SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY DAMAGES TO. OR VIRUSES THAT MAY INEECT, YOUR COMPUTER EQUIPMENT, OR
OTHER PROPERTY ON ACCOUNT OF YOUR ACCESS TO, USE OF, OR BROWSING IN ANY DESCRIBED
WEB SITE, OR YOUR DOWNLOADING OF ANY MATERIALS, DATA, TEXT, IMAGES, VIDEO, OR AUDIO
FROM ANY DESCRIBED WEB SITE. WEB SITE INFORNIATION IS OBTAINED FROM VARIOUS SOURCES
AND MAY BE INACCURATE. COPIES OF COPYRIGHTED INFORMATION MAY ONLY BE MADE FOR
LEGALLY PERMISSIBLE PURPOSES.
Sony Electronics Inc reserves the right to make any modification to this manual or the information contained
herein at any time Without notice. The software described herein is governed by the terms of a separate user license
agreement.
This product contains software owned by Sony and licensed by third parties. Use of such software is Subject to the
terms and conditions of license agreements enclosed With this product. Some of the software may not be
transported or used outside the United States. Software specifications are subject to change without notice and
may not necessarily be identical to current retail VCISIODS,
Certain product(s) included With this computer may include features such as copy protection and content
management technology. USE OF THE SOFTWARE PRODUCT(S) REQUIRES AGREEMENT TO APPLICABLE
END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT ACTIVATION
PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch ol'thc
software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s), or reconfigurations of the
computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may apply)
Updates and additions to software may require an additional charge. Subscriptions to online service proViders may
require a fee and credit card information. FinanCial serVices may require prior arrangements With participaling
financial institutions.
Important information for Canadian customers: Your new VAIO' computer includes certain software versions
or upeiades, and Internet acrviccs or offer: that are available to us, customers only
Sony, VAIO, and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation.
All other trademarks are trademarks or registered trademarks ofthelr respective owners
F The wiieless LAN functionality, which is incorporated into selected models only, has
passed WH-‘i certification and complies with the interoperability specifications
established by WFA (VVi'FI Alliance),
CERTIFIED
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
End User / Product Activation Requirements
Certain software product(s) included with this computer may include features such as copy protection and contenl
management technology, Use of the software preduct(s) requires agreement to applicable and user agreements and
full compliance with applicable product activation procedures. Product activation procedures and privacy policies
will be detailed during initial launch of the software product(s). or upon certain relnstallations of the software
product(s) or reconfiguration of the computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may
apply)
Safety Information and Caution
For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online support
Web site at hllp://esupporlsonycom/EN/VAIO/ for customers in USA or al http://www.sony.ca/supporl/ for
customers in Canada,
For the State of California, USA only
Perchlorate Material , special handling may apply, See
www.dlsc,c govlha ardouswaslelperchloratc
Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate.
J To prevent {no or shock hazard, do not expose your computer to rain or moisture.
3 To avoid elcetrieal shock, do not open the cabinet. Refer servieing to qualified personnel only
3 Turning offyour computer With the 0) (power) button does not disconnect the computer completely from
mains voltage, To disconnect il complelely, unplug lhc AC adapter or lhc power cable from mains, The
socketeoutlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not place the AC adapter in contact wilh your skin. Remove the AC adapter away irom your body iiit
becomes warm and causes discomfort.
Do not block the air exhaust or intake vents while the computer is in operation,
Blocking the air vents leads to restriclion on air circulation, which can cause inlernal overheating, resulting
in deformation of the computer, a malfunction, or a fire hazard,
UIJUL
Observe the followmg precautions to proVide adequate air circulation and to ensure normal reliable
operation:
:I Do not use the computer on any clotheeovered surfaces such as rugs, cushion or blankets, near
draperies, or on dusty surfaces that may block its air vents. Always use the computer on flat surfaces.
:I Do not use the computer and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC
adapter operates in a clear chironmcnt,
3 Turn off the computer and make sure the power indicator light is unlit before putting the computer
into a bag or a carrying case.
:I When holding the computer, be sure to wait until it cools down. The surface around the air exhaust vent
may be extremely hot
:I Do not use or store your computer in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts, direct
sunlight; excessive dust: moisture or rain; mechanical vibration or shock, strong magnets or speakers that
are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity.
For your safety, Sony recommends using the genuine Sony AC adapter that is proVided With this product. if
the item needs to be replaced during the life of the product, be sure to use a compatible genuine Sony AC
adapter, Information about compatible models can be found at littp://www.sonynet/.
Do not use wireless functionality on hospital premises, Doing so may cause medical devices to malfunction,
If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 3 inches / 20 cm away from the
pacemaker,
Sony is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operaling
this device.
The supplied wireless keyboard and wireless mouse are intended for use with this product only,
CUIJIJC
For models with a TV tuner, the cable distribution syslcm should be grounded (carthcd) in accordance wilh
ANSI/NFPA 70, the National Electrical Code (NBC), in particular Section 820.93.
0n viewing 30 images (for 3D-capable models only)
C]
C]
Be sure to follow the instructions in the manuals that came With your VAIO' Computer when viewing 3D
images.
Some people may experience discomfort (such as eye strain. fatigue. or nausea) while watching 3D Video
images or playing stereoscopic 3D games Sony recommends that all viewers take regular breaks while
watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games The length and frequency of necessary breaks
will vary from person to person. You must decide what works best. if you experience any discomfort, you
should stop watching the 3D video images or playing stereoscopic 3D games until the discomfort ends;
consult a doctor if you believe necessary.
You should also see the instruction manual of any other deVice or software used With this computer.
The vision of young children (especially those under six years old) is still under development, Consult your
doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or
play stereoscopic 3D games Adults should superVise young children to ensure they follow the
recommendations listed above.
Avertissement
Pour mute quesiion coucernam ce produit, veuillez eerire a Sony Customer Informaiion Service Center an
12451 Gateway Blvd“ Fort Myers, FL 33913, USA on se irouve lc Sony Cuslomcr Scrvicc (service consommaieur
de Sony) sur Internet a : http: fr.sony.ca/support.
J Pour prévenir loul risque d'incendie ou d'élecirocuiion, garder eel appareil a l'abri de la pluie cl de
l’humidite’
2] Pour prévenir tout risque d‘e’lectroeution, ne pas ouvrir le chassis de cet appareil et ne Confier son entretiea
qua Line persoone qualifiée.
:I Si vous éteignez votre ordinateur ‘a l’aide du bouton (I) (boumn d'alimentaiion). vous ne le débranchez pas
compléicmcnt dc la tension dc scctcur. Pour lc débranchcr Cnhél’i‘mcn‘s dc’conncctcz l’adaptateur ca. ou lc
cable d'alimemarion de la prise. L'appareil doit élre le plus pres possible d'une prise murale pour en faciliier
l’acc‘es.
Ne mettez pas l'adaprateur c.a. en contact avec votre peau. Eloignez l'adaprareur c.a. de votre corps s’il
chient chaud ct qu’il cause un inconfori
Lorsque l’ordinaieur fonciionne, ne bloquez pas la sortie d’air ou des évents d’aération.
Si yous bloquez les events d’aérauon. cela pourrait resireindre la circulaiion d’air ct eauser une surchauffe
mrerue pouvani cnirainer Line déformaiion de lordinaieur, une défnillancc ou un risque diueendie.
UUUU
Afin d’assurer une circulation d'air normale et un fonctionnement fiable standard, suivez les precautions
suivamcs :
j N’uulisez pas lbrdinaieur sur une surface couverte de tissu, comme un tapis, un coussin ou une
couverlurc, prés d'une draperie ou d'unc surface pouSSiercuse susceptible de hloquer lcs events
d’aération. Utilisez mujours l'ordinateur sur une surface plate,
I] N'utilisez pas l‘nrdmateur et/nu l'adaptateur c a lorsqu’il est recouvert d'une mile. AssurezVVous que
l’adapiaieur c.a fonctionne dans un environnement dégagé.
:I Arrétez l'ordinateur et assurezrvous que le te’moin d'alimentation est e’teint avant de le menre dans un
boiiier de transport
:I Lorsque vous ienez l’ordinateur, assurezevous qu'il est refroidi. Il est possible que la surface autour d’un e’vent
d'aération soit cxtrémemcnt chaudc
:I N’utilisez pas voire ordinaieur ei ne 1e rangez pas dans un endroit exposé ‘a des sources de chaleur, comme
des radialeurs ou des conduits d'air ; le rayonnemenl solaire. Ne l’exposcz pas non plus a une quaniile
excessive de poussiere ; ‘a l’humidite’ ou la pluie : a une Vibration me’canique ou a un choc ; a des aim-ants
puissants ou ‘a dcs hautrparleurs non prote’gc’s contre les champs magnéuqucs ; :‘i dcs temperatures
extrémement basses ou liautes et a une humidite’ intense.
LI Pour voire sc’curilc’, Sony recommandc d'uliliscr son adapialeur La. aulhcnliquc fourni avec le produil. Si,
pendant sa dure’e de Vie, il s’avere nécessaire de rernplacer le produit. assurezevous d’utiliser un adaptateur
ea. Sony authentique ct compatible. Vous pourrez trouvcr les reiiseignemcnts sur les modeles Compatibles 7:
l'adresse suivarile ; http://wwsonynetx.
Ne pas utiliser la fonclionnaliie sans {il dans les hopiiaux car ccla risqucrail dc provoquer le mauvais
foncticnnement des appareils ine’dicaux.
sa yous unlisez la fonciionnaliié sans fil a proximite’ d’un stimulateur cardiaque, assurezevous qu’il est au
moms a 8 pouccs / 20 cm du stimulatcur cardiaque.
Sony n‘est pas responsable des interfe’rences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent d‘eue
provoquees lors du fonciionnemenl dc ccl appareil.
Lc clavicr Ci la soum sans {i1 compris avcc cc produii som eoneus pour Em: uiil' és uniqucmcni avcc c4:
produit
UUUUC
Pour modéles mums d'un syntoniseur telc’, le systeme de cablodistribution devrait etre mis ‘a la terrc
conformémem ‘a la norms ANSI/NFPA 70, en particulier 'a l'article 820,93 du National Electrical Code
(NEC) des EiaisrUnis.
Sur le visionnement d'images 3D (uniquement pour les modéles
compatibles 3D)
CI
CI
Suivcz lcs insiruciiom contcnucs dam les manucls dc vom: ordinaicur VAIO’ lorsquc vous visualise: dcs
images 3D.
11 est possible qua ccrtaincs pcrsonncs icsscntcnt un incoiiforl (comma unc fatigue dc lbcil ou dcs nausécs)
lorsqu’elles regardem des images vide’o 3D ou lnrsqu’elles youem a des Jeux siéréoscopiques 3D. Sony
iccommandc ii mus lcs speciatcurs dc pXCndIC xc’guliércmcm dcs pauses lorsqu'ils xcgardcm dc: images
vidén 3D nu lorsqu’ils Jouen: ta des jeux slérénscnpiques 3D La longueur et la fréquence des pauses
nécessnires vanem d'une personne 5 Fame. 0551 a Vous de déierminer ce qu) coiiviem le mieux. si vous
c’prouvcz un inconfnrl, vous dcvcz ccsscr dc rcgardcr lcs images vidéo 3D ou dc Janet A dcs icux
stéréoscopiques 3D )usqu’é la disparition de l’inccnfort ; consultez un médecin si vous le jugez nécessaire.
Par aillcuis, vous dcvcz consullcr lc modc d’cmploi dc loul aulrc périphériquc ou logicicl ulilisé ave: ccl
ordinateur.
La Vision dc: jcunss snfams (paniculi‘mtmcm ccux dc moins dc six ans) cu ioujours cn dc’vcloppcmcni
Consultez votre me’decin (comme un pe’diatre ou un ophtalmolngue) avarit de permeure aux jeunes enfants
de regaider des images vidéo 3].) ou de jouer a des jeux siéréoscopiques 31). Les aduhes doivem superviser
lcs icuncs cnfanls afin dc s'assui’ci' qu'ils rcspcclcnl lcs rccommandalions c’numéiécs Cl'dCSSuS.
& To thange the hatkup battery, please contact your nearest Sony Service (enter.
A Pour (hanger la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service
Sony le plus prés.
Wireless LAN Security
Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important Sony assumes no responsibility for any
security problems that may arise from the use omie Wireless LAN.
Sécurité du réseau local sans fil
La création de paramétres de sécurité pour le réseau local sans m est extrémement importante Sony n'est pas tenu
rcsponsablc dcs problémcs dc sc’curilé susceptiblcs dc sc produirc lors dc l'ulilisauon du réseau local sans fil.
The optical disc drive of your computer is classified as a (lASS1 lASER PRODUCT
and complies with the laser Products Safety Standard lEC/EN 60825-1.
(aution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by
Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety
hazards.
(aution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
For incorporated optical disc drive:
(aution - (lass SB visible and invisible laser radiation when open. Avoid direct
exposure to the beam.
- Maximum power: 390 [M (ii 650nm), 563 [M (ii 780nm), 39 [M (i. 405nm)
7 Beam divergence: 0.6 (h 650nm), 0.45 (h 780nm), 0.85 (h 405nm)
- Pulse duration:(ontinuous wave
Le lecteur de disque optique de votre ordinateur est classe’ comme e'tant un
PRODUIT LASER de CLASSE 1. De plus, il est conforme a la norme de sécurite’ sur
les produits laser lEC/EN 60825-1.
Avertissement - la re'paration et l’entretien de ce produit ne doivent étre
effectués que par un technicien autorise’ par Sony. Des reparations ainsi qu'une
utilisation inade’quates peuvent entrainer un risque pour la sécurité.
Avertissement - l’utilisation des controles ou des re'glages, ou la re'alisation de
procedures autres que celles spécifie’es dans le present document peut
entrainer une exposition dangereuse a des radiations.
Lecteur de disque optique inte’gre’:
Avertissement - Rayonnement laser visible et invisible de classe 33 en cas
d’ouverture. Evitez toute exposition au faisceau.
- Puissance maximale : 390 [M (i. 650nm), 563 pW (A 780nm), 39 pW (A 405nm)
- Divergence de faisceau : 0,6 (A 650nm), 0,45 (h 780nm), 0,85 (h 405nm)
— Duree d’une impulsion : onde entretenue
10
& VGP-WMSZI is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the
Laser Products Safety Standard lEC/EN 60825-10007).
(aution - Repair and maintenance of this equipment should be made only by
Sony authorized technicians. Improper repairs and use can create safety
hazards.
(aution - Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
You can find the following sticker on the bottom of the equipment.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODUlT LASER DE CLASSE1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
A VGP-WMSZl est (lasse' comme e'tant un PRODUIT LASER de (LASSE 1. De plus, il
est conforme a la norme de sécurité sur les produits laser
IEUEN 60825-10007).
Avertissement - La réparation et I’entretien de ce produit ne doivent étre
effectue’s que par un technicien autorise’ par Sony. Des reparations ainsi qu’une
utilisation inade’quates peuvent entrainer un risque pour la sécurité.
Avertissement - L'utilisation des contrfiles ou des re'glages, ou la re'alisation de
procedures autres que celles spe’cifie’es dans le pre’sent document peut
entrainer une exposition dangereuse a des radiations.
Vous pouvez lrouver l'autocollant suwant ‘a la base du malénel.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODU‘T LASER DE CLASSE1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
11
The following FCC statements apply only to the version of this model manufactured for sale in the USA. Other
versions may not comply with FCC technical regulations. and the FCC statements are not applicable in Canada,
including the Province of QUEBEC.
L'avis suivant de la FCC s’applique uniqucment ‘a la verSion dc cc modéle fabriqué pour étre vendu aux E 7U. 11 est
possible que d’autres versions ne soient pas confnrmes aux reglernents techniques de la FCC. Par ailleurs. rains de
la FCC ne s’appliqne pas an Canada, y compris dans la province dc QUEBEC.
FCC Information (USA)
Federal Cmmunicatiun Cummission lnmrfelence Stammcnt a
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devioe,
pursuant to Part 15 orttie Fcc Rules These limits are dsigned to provide reasonable protection
against harmful interterence in a residential installation. This equipment generates, Lisa and can
radiate radio frequency energy and, it not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to mdio communications However, there is nogualantee that interierenoe
will not occur in a particular installation. If this equ'pment does cause harmful interference to radio or
televrslon reception which can be aetenrilned by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try lo correct the interference by one or lhe following measures.
. Reorient or relocate the receiving antenna
. increase the separation between tlne equipmentand receivers
a Connect the equipment into an outlet on a clrcuit different from that in which the receiver is
conmchdal
a Consult the dealer Oran experienced mdb/TV technician for help s
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subyect to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference recelved,
including interference that may cause undeslred operation
12
IC RSS-Z 1 O (Canada)
Thxs radm apparatus complies wnh Rssrzlo oflndusuy Canada.
Oporauon is suhrccl to lhc followmg lwo condm‘ons: (1) lhis dcvrcc may not cause harmful mlcrfcrcncc, and (Z)
xhis device mus: accept any mterference recewed, includmg interference :hax may cause undesired operation of the
device
Ca apparexl radio est conforme au CNMIO d’Indusme Canada.
L’uuhsauon dc cc drsposruf cs! aulorrséc sculcmcnl aux dcux conditions survanlcs : (1) 11 no don pas produrrc dc
brouxllage, el (2) l'uulisateur du dxspnsnif dmt étre prét ‘a accepter mu: brouxllage radioéleclrique regu. méme si es
broulllagc cst susccpfiblc dc compromcm: lc foncnunncmcm du dispusmf.
A Danger of explosion if the battery i incorrettly replamd.
Replace only wi‘h the same or equivalem type remmmended by ‘he
manufadurer. Distard used haneries according to the manufacturer’s
instruniuns.
A Une hanerie non (onforme présente un danger d’explosion.
La remplacer seulement par une hatterie identique ou de type e'quivalem
recommande’ par le fabricam. Evacuer les batteries usées selon les diredives
du fabrkant.
14
For customers in USA
Regulatory Information
If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Serviae Center at
IMSI Gateway Blvd, Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at:
http://empportsonycoru/EN/VAIO/ for customers in USA or http://wwwsouyxa/mppon/ for customers in Canada,
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model N0.: VGPVWMSZZ
Responsible Party: Sony Electronics In c.
Address: 1630 Via Esprillo, San Diego. CA 92127, USA
Telephone:
(For FCCerelated matters only.) 858342-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this devioe must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation,
These deviaes comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful inerferencfly and
(2) this device must accept any interferenae received. including interference that may cause undesired operation.
15
For customers in Canada
Industry Canada Notice
This Class B dignal apparaius complies will) Canadian ICESVOOSV
Mm‘lel No.2 *m (For models equipped with personal video recording feaiures)
Supplementary Television Rccciving Apparatus, Canada BETS-7.
Avis de L’Industrie Canada
Cci appaxcll numénquc de la class: B csi conforms ‘a la normc NMB7003 du Canada,
Numém de modéle z ““ (pour mud'eles dotés de fundions d’enregisn'emem personnel de vidéo)
Apparcil supple’mcnlairc dc réccplion dc lélévision, Canada NTMR-7,
16
Para Clientes en pal’ses o regiones de
América Latina
© 2012 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservadns. Queda prohibido, a menos que medic una
autonzacu’m prcvna pox escmu, cupmr. lraducu o rcducn lolal o paxcxalmcnl: cstc manual y El soflwarc descmo en
este manual 3 cualquier forma que pueda leerse por medias meca’nicos,
SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTIAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE
0 CUALQUIER OTRA INFORMACION CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACION. Y FOR LA PRESENTE
SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQL'IER GARANTIA IMPLICITA DE
FACILIDAD DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR DERIVADAS DE ESTE
MANUAL. EL SOFTWARE 0 CUALQUIER OTRA INFORMACION. EN NlNGUN CASO SONY
ELECTRONICS INC. ASUMIRA RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES, INDIRECTOS O
ESPECIALES, SEA POR ACTOS ILICITOS 0 EN VIRTUD DE UN CONTRATO O QUE, DE OTRO MODO,
SURIAN EN VIRTUD DE 0 EN RELACION CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE 0 CUALQUIER OTRA
INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO 0 EN RELACICN CON EL USO DE ESTE MANUAL
0 EL USO DEL SOFTWARE
Sony Electronics Inc se reserva el derechc de efecmar modlficaciones a esle manual 0 a la mformacio’n qua
conucnc en cualquncr momcnlo y Sm prcvm EVISOV El software dcscnlo cn cslc documcnm sc ngc por los lérmmos
de un acuerdo separado de lxcencia para usuarios.
Eslc produclo conucnc soflwarc proplcdad dc Sony y lamblc'n software usado Con hccncia dc otras cmprcsas, El
uso de dlcho sofiware esxa’ Sujeto a los le’rmmos y condicmnes de los acuerdos de licencia adjumos a este producm.
Las cspcnficacnoncs dcl software cstén sujctas a cambms 3m prcvm avlso y cs poslblc quc no scan ncccsanamcntc
ldénticas a las versiones actuales que se vendan 31 par menor.
Podn’a cxiglrsc cl page dc un cargo adlcmnal por las actuallzacloncs y adlcinncs 81 software. Aslmismo, cs posxblc
que las suscripciones a los proveedores de servlclos en linea exijan el page de una tanfa e mformacio’n sabre
tanctas dc crédito. Los scrvmos financlcros pucdcn sohcnax la firma dc acucrdos prcvnos con alguna msutucxon
financiera participame.
Sony, VAIO y cl lognllpo dc VAIO son marcas comcmalcs o marcas Comcmalcs rcglslradas dc Sony Corporauon,
Todas las dcmés marcas comerciales o registradas son propiednd de sus rcspecuvos propielanos
Quedan prohibldos la Ingenierla inversa y el desmnntaJe.
Requisitos de usuario final / activacién delproducto
Ciertns producms de sofkware instalados en la compuladura pueden incluu' funcloncs, tales come, proteccnén dc
Copias y lecnologla de gesnén de comenldos. Para poder ulilizar los pxodudos de soflware es necesario aceplar los
térmmos y Cnndlcmnes de los comralos de usuario final y el :otal cumplnmxento de 105 procedxmlentos de
acuvaclén del products que correspondan. Los procedlmlentos de acuvncién de produclos y las politicas de
confidcnqalldad sc dclallaran duranlc cl lanzamicnm lmclal do 103 pmduclos dc softwarc o dcspués dc cmrlas
remsmlaciones de los nnsmos 0 reconfiguracmnes de la compumdora y se pueden completar par Imemet a par
lcléfonu (cs poslblc quc sc apllqucn cargo; pot llamada)
l7
Registro del propietario
E1 mimero de models y el ndmero de sens se mdican en la pane mfenor de la computadora VAIO‘ de Sony. Anote
los ndmcms dc modulo y dc scnc cn cl cspaclo provislo a conunuaclén y conserve la informaclén en un lugar
seguro, Cuando llame 31 (Iemro de Servxuo Sony, mencmne los mimeros de models y de serie,
Nfimero de models: VGPVWMSZZ
Ndmero dc sene-
Ln operaclén dc cslc cquipo cslé sujcla alas sxguicnlcs dos condmoncs: (1) cs posxblc qua cslc cqunpn o disposiuvo
no cause mterferencxa perjudicxal y (2) esm equipo o disposmvo debe aceptar cualqmer imerferencia. incluyendo
la quc pucda causar su opuracn’m no dcscada.
Especificaciones
Compmadora cc 195V 7.7A
Adaplador ca/cc
Modclo(s): VGP-AC19V54
Emrndn: ca 1007240 V 50/60112 2.0 A
Sallda' CC 195V 77A
chlado Inalémbrico cc 1.5 v (cc 1.5 v x1 p)la(s) hpo AA) 40 mA
Mouse Inala'mbricn cc 1.5 V (cc 1.5 Vx 1 pxla(s) upo AA) 100 mA
Para cvilar Cualqulcr pchgro, cl adaplador ca mcluldo sc dchc uulxzar corrcclamcnlc, scgdn las instruccloncs dc
funcmnamxento summistradas.
18
Informacién de seguridad
Advertencia
II
II
Para prevenir incendios y pelxgros dc descargas eléctncas. no exponga la computation a la lluvia m a la
humedad.
Para evrtar descargas elécmcas. no abra la carcass, Acuda r’micamente a personal calrfrcado para realizar
cualqulcr tlpo dc rcparacrbnv
Apagar 21 equipo mediame 61 1mm 0) (bom’n de encendldo) no lo desconec‘a completameme de la red de
summistro cléclrrco. Para haccrlo, dcscnchufo cl uduplador do ca 0 cl cable dc alxmcnlacron do drcha rcd. Lu
mma de corrieme debe eslar rnsmlada cerca del equrpo y debe ser de fécrl access,
No pnnga el adapudm de Ca en contacm Con su pie]. Apme el adaplador de ca de su Cuerpo 51 se calienta 0
le causa incomodidad.
No bloquee la salrda do we m las lomas de aire mienuas la Computadora esté en funcxonamlemo.
Bloqucax las lomas do are provoca lrmrlacron en la crrculacron dc arro, quc pucdc provocar
sobrecalenmmienm mterno, que darla Como resultado la deformacio’n de la compmadora. su ma]
funcmnamrcmo 0 un ncsgo dc mccndro.
Tenga en cuenta las siguiemes precauciones para proporcionar um circulaclén de alre adecuada y garantizar
un {uncronamrcnlo confiablc y normal:
3 No use la compmadora sobrc superficics dc ma, Como alfombras, almuhadoncs y mamas, ccrca dc
cortinadns, o sabre superficxes con polvo que podnan bloquear sus Iomas de m, Siempre use la
compuladora sabre superficles planas
:I No use In computadora m e1 adaprador de Ca mrenuas eslén cubiertos con tela, Asegnrese de que el
adaplador dc ca funclona cn un cnmmo hmpio.
:I Apague la compuladora y asegnrese de que la luz del indrcador de energia esra’r apagada antes de
colocar la compuladora en un bolso o soporlc para su lransportc.
Cuando soslenga 1n compumdoxa. asegdrese dc hacerlo después de que se enfrié. La superficie alrededor de
la loma o salrda dc arrc pucdc volverse muy calxcnle.
No use m almaccnc su compuudora cn lugarcs cxpucslos a fucmcs dc calor, como radradorcs 0 concludes
dc aire: lu7. solar drrecta; cantidades excesivas de polvo; humedad o lluvra; vibracro’n mecamca o gulpes;
1manes porentes o ahavoces que no esh’m pmmgidos magnéncamenle; temperarums extremadameme alras 0
bayas; Y alto nwel do humedad.
Para mayor scgurrdad, Sony rccomlcnda usar cl adaprador dc ca ongmnl dc Sony proporcwnado con cslc
producto. Si e1 am’culo necesxta ser reemplazado durante la Vida {ml del producko, asegurese de usar un
adapmdor de ca Sony original En hnp://www.sonynel/ enconrrara’ mformacién sobre los modelos
compaublesv
No unhcc la funcwnalldad mala’mbnca on [as hospnalcs, ya quc podria ocaswnar fallos en los drspusmvos
médicos.
Sr va a ulr‘lrzar la funcronalrdad malémbnca ccrca do un marcapasos, ascgfircsc dc qua sc cncucnlra a una
distancla de al menos 20 cm del mismc.
Sony no es resPonsable de las mlerferenuas que pudrera expenmentar o que se pudreran ocasronar cuando
csté uulrzando cstc drsponnvo.
19
Mirar imégenes en BD (finicamente para modelos con capacidad 3D)
C]
C]
20
Asegurese de segulr 13s Instrucciones de 105 manuales mcluldos con su compumdnra VAIO‘ al ver las
Imagenes en 3].).
Es posible que algunas pcrsnnas snentan moleskias (cansanuo en la vxsta, fauga o na’useas) cuando miran
imagsnss dc vxdeo en 3D 0 pracfican juegos en 3D esmreosco’pico. Sony racomienda qua todas las personas
realicen descansos penédicos cuandn mu’an imagenes en 3D 0 pracucan )uegos en 3D estereoscéplco Tame
1a duraclén como la frecuencxa de dichos descansos dependeran de cada persona. Usted debe decxdir que’
frccucncna cs la mayor. Sn sicnlc algfin lxpo dc molcslias, dchc dcjar dc mlrar imégcncs dc vldco on 3D 0
practicar )uegos en 3D es‘ereoscdplco hasta que las molesuas desaparezcan; si lo consxdera necesario.
consul‘c a su mc’dxco.
Asimxsmn. dehe consullar el manual de instruccinnes de cualquicr mm dxsposltivo o sofxwarc que se utilnza
con esra compumdoxa
En :1 case de los mfios pequenos (en especial aquellns menores de 6 afios) la Vlslén se encuentra todavx’a en
desarmllo. Consulte a1 médxco (un pedmtra a un ofialmélogo) antes de permmr que los nines pequenos
mircn lmégcncs dc VldCO cn 3D 0 praclxqucn Jucgos on 3D CSICICOSCéPlCOV Las personals adullas dcbcn
supemm a 10s nines pequefins para garanuzar que respe‘en las recomendaciones que se enumeran
amcnormcmc
& Para cambiar la balevia de reserva, péngase en conlacto con el (entro de
servicio Sony més (ertano.
& La unidad de disco éptizo de su (omputadoia ha sido clasificado (omo
PRODUCTO lllSER CLASE1 y cumple con el esfindar de seguridad de productos
la’ser lEC/EN 60825-1.
Preraucién - Las reparaciones y el manlenimiento sélo pueden ser aulorizados
por técnims de Sony. [is reparaciones y el uso inmrreclos pueden clear
peligvos de seguridad.
Prezaucién - La utilization de tontroles o ajustes, o la realization de
proKedimienlos distinlos de los aqui espetifitados pueden «asionar una
exposition peligrosa a la radiation.
Para unidad de disco optico incorporada:
PrEKauKion - RadiaKion laser visible 2 invisible de (lase SB cuando esta’ abierto.
Evite la exposition directa al haz.
- Potentia ma’xima: 390 [M (A 650nm), 563 [M (Ii 780nm), 39 [M (A 405nm)
7 Divergemia del haz: 0,6 (A 650nm), 0,45 (A 780nm), 0,85 (A 405nm)
- Duration del impulso: onda tontinua
& VGP-WMSZI ha sido clasificado como PRODUCTO LllSER (lIlSE 1 y cumple con el
esténdar de seguridad de produKtos Iéser IEUEN 60825-10007).
Premudon - Las reparationes y el manlenimiemo solo pueden ser aulorizados
por técnims de Sony. las reparationes y el uso inmrrectos pueden (rear
peligros de seguridad.
PruauKion - La ulili (ion de (on‘roles o ajustes, o la realizaKién dz
protedimientos distlntos de los aquiespecificados pueden ocasionar una
exposition peligrosa a la radiadén.
Pucdc cnconlrar cl siguicnlc adhesive en la parlc inferior dcl cquipo,
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODUiT LASER DE CLASSEi
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Se aplican condiments restriclivas en Chile.
Chile: Las funcioncs rcd local malambnca y BLUETOOTH son solo para use on mlcriorcs,
21
Cuidado de la pantalla LCD (Pantalla de Cristal Liquido)
La exposmén direcm a los rayos del sol puede dannr la pamalla LCD (Pantalla de Cnsml Liquids) Tenga
culdado cuando uuhcc la compuladora ccrca dc una vcnlana.
Nu Kaye la pamalla LCD (Panmlla de cnsm Liquido) ni ejerzn presm'n sabre ella ya que esm podn'a
provocar un funcmnamlento defeuuoso
E1 use d: 1;: compuladora a bajos mvclcs dc temperamxa pucde producxr una Imagcn rcndual en la pantalla.
Eslo no Implxca un funclonamlenm defectuosn. Cuando la computadora vuelva a Lemperalura normal, la
pamalln funcionnra’ normalmeme.
La suba de temperatura de la pantalla durante su funcmnamienm as normal y no mdica anomalla ni defecm
cn cl cqulpo.
La pamalla LCD (Pantalla de Cnstal Liquido) ha sido fabncado utilizando ‘ecnologx’a de altn preclslén. Sin
embargo, podn’an aparcccr conllnuamcnlc unns dxmmulos punlos negros o punlos bnllanlcs (rows, azulcs
o verdes) en la panmlla LCD (Pantalla de Cristal qumdo). Esto es el resultado normal del process de
fabncacnén y no mdlca um anomalia.
A Si la baterl’a se reemplala de forma incorrena, se cone peligro de que ocurra
una explosién.
Reemplécela solamente per una del mismo tipo 0 equivalent! remmendado
por el fabricame. Deseche las balerl’as usadas segfin las ins‘ructiones del
fabrkante.
22
Para Clientes no Brasil
Aviso
© 2012 Sony Elecnomcs Inc. E pmiblda a rcpmdugio unal ou parclal 36m a aumnzaeao pox memo. Todos os
direitns reservadns. Esta manual 3 0 software descmos neste documents, total ou parcialmenlc, nae poderao ser
xepruduzxdos, Unduudos. Dem reduzxdos paxa qualquer forma IegIveI por disposifivo sem amonzaeao prévia pox
ESCHKO.
A SONY ELECTRONICS INC. NAO OFERECE NENHUMA GARANTIA COM RELACAO A ESTE MANUAL,
0 SOFTWARE NEM QUALQUER OUTRA INFORMACAO CONTIDA NELE E RENUNCIA
EXPRESSAMENTE A QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZACAO 0U ADEQUACAO IMPLICl'l‘A
PARA QUALQUER EINALIDADE COM RELACAO A ESTE MANUAL, 0 SOFTWARE 0U DEMAIS
INFORMACOES. EM NENIIUMA CIRCUNSTANCIA A SONY ELECTRONICS INC. SERA CONSIDERADA
RESPONSAVEL POR QUALQUER DANQ INCIDENTAL, CONSEQUENCIAL OU ESPECIAL COM BASE EM
ATO ILI’CITO, CONTRATO 0U DE OUTRA FORMA DECORRENTE DE 0U COM RELACAO A ESTE
MANUAL. SOFTWARE 0U QUALQUER OUTRA INFORMAcAO CONTIDA NELE OU RESULTANTE DE
SEU USO,
A SONY NAO GARANTE QUE AS FUNCOES DESCRITAS NESTE GUIA SERAO ININTERRUPTAS OU QUE
ESTARAO SEM ERROS. A SONY TAMBEM NAO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE E NAO
PODERA SER RESPONSABILIZADA FOR QUAISQL'ER DANOS OU VIRUS QUE POSSAM INFECTAR O
SEU COMPUTADOR 0U OUTRA PROPRIEDADE DEVIDO AO SEU ACESSO. USO 0U NAVEGACAO EM
QUALQUER SITE DESCRITO 01} A0 DOWNLOAD DE QUALQUER MAT RIAL, DADOS. 'I‘EX’I‘O,
IMAGENS, VIDEO OU AUDIO A PARTIR DE QUALQUER SITE DESCRITO, AS INFOIUVIACOES DOS SITES
SAO OBTIDAS DE VARIAS FONTES E PODEM SER IMPRECISAS, AS COPIAS DAS INFORMACOES DOS
DIREITOS AUTORAIS SO PODERAO SER TIRADAS PARA AS FINALIDADES PERMITIDAS POR LEI,
A Sony Elecuomcs Inc se xeserva o dlreno de modificar 0 preseme manual on as informacées nele conudas a
qualqucr momcnlo c scm avlso prc'vlo. 0 software dcscrilo no proscnlc manual c’ rcgldo pclos lcrmos dc um
comrato de licenga de use em separado.
Em produtn cante’m urn soflware de proprnedade da Sony e llcencnado por Lerceims O usn desxe software esté
Sujelto nos Iermos e condigées dos commms de lIcenga fornecidos junto com o produm. As especlfxcagées do
softwarc csléo suycll‘ds a alteragécs scm aVlSO prc’vno c podcm n50 scr necessanamcntc Idénucas as vcrsncs dc
varejo amais.
AIguns produlos fornecldos com este Compulador podem Inclulr reeursos lais Como proteeao comra cépxa e
‘ecnologia para genao de comeude 0 [ISO DOS PRODU‘I‘OS DO SOFTWARE REQUER UM ACORDO PARA
OS CONTMTOS APLICAVEIS AOS USUARIOS EINAIS E TOTAL CONEOIu/IIDADE COM OS
PROCEDIMENTOS APLICAVEIS A ATIVAcAO D0 PRODUTO. Os prucedimenms para ativagio do produto e
as dn'cuvas dc pnvacldadc scxio dctalhados durantc o laneamemo Imcxal do pxodulo de software ou duxantc
algumas remsxalaeées do software nu reconfiguraedes do Computador e poderao ser concIuIdos pela Imemm ou
pelo ‘elefone (despesas de Chamada poderio Sex cobradas),
As atuallzagées e adlgées ac scflware poderéo estar sujellas a uma ccbranga adIcIOnaI A assinamra de provedores
dc scrvlgos onrlmc ncccssnara' dc uma :axa c Informacfics dc caniu dc crédno, Os scmgos financhmS rcqucrcm
acordos antecipados corn as msmmgécs fmanceiras.
Sony, VAIO, c o logolipo VAIO sic marcas comcmals ou marcas rcglsladas da Sony Corporalion.
Todas as dcmaxs marcas 550 marcas comcrciaxs eu rcgistradas dc sous xtspcctivos pmpnudnos,
23
0)
F' A funcionalxdade Wireless LAN, incorporada apenas nos modelns selecxonadns,
I ohms a certificngéo wm e 5511': cm conformxdade com as especificagées de
mlcrnpcrablhdadc estabclccldas pcla WFA (WrFx Alliance).
C ERT I FI E D
A cngcnhana rcvcrsa on a dcsmonlagcm n50 sin pcrmmdas
Requisitos para o usudrio final / ativagfio do produto
Alguns prodmos dc soflwarc fornccidos com me compumdor podcm incluir rccursos ms como promgfio comm
cr’wpia e tecnolngia para geslin de conteddo 0 use dos pmdutos do soflware requer um acordn para os contratos
aplicéveis aos usuérios finais 5 mm] conformidade com os procedrmentos aplicz’weis :‘a auvagéo do produto Os
proccdlmcnms para anvagio do produlo c as dlrclwas dc pnvacxdadc scrim dclalhados duranlc o langamcnlo
Imcml do produm de sofiware ou durame algumas reinsmlagées do software on reconfiguragées do computador e
podcrio scr concluidos pcla Inlcmcl ou pclo lclcfonc (dcspcsas dc chamada podcréo scr cobradas)
24
Informagées sobre seguranga e cuidados
Em caso de duvidAs a respelm do seu prodmo cu para obter o endexego do Centro de Semgos da Sony mais
préxlmo, visilc o sllc dc superlc on-linc da Sony no scgumlc cndcrcgo hllp://csupporl.sonyvcom/PT/VAIO/BR/.
j Para mm risco de lncéndio ou de chuque, nfio exponha o compumdor n chuva ou umldade.
:l Para evuar choque elélrico. uau abra o gabmele. Confie 05 services necessa’nos someme a pessoal
qualificado.
j Desligar a computador com 0 bmao d) (botfio de alimemagéo) n50 0 desconecm completamente da tensio
da rcdc clc’lrlcas Para dcsconcclé-lo complclamcnlc, rum 0 adaplador dc CA cu o caho dc cncrgia da rcdc
elélrica. 0 soquete da mmada deve esmr mstalado prdxlmo ao equipamenm e acessado faulmeme.
Néo coloque 0 adapxador CA em Cantata corn we pele Coloque o adaptadnr CA longs de seu cnrpo a
medida qua ele flcar quente e causar desconforto.
Nae bloquele as saldas de ar an aberturas de vemllagao enquanto o Compulador estlver em funcinnamento.
Bloqucar as abcrluras dc vcnlllaw’lo lcva £1 rcslrlqéo dc circulaqéo do at, o quc podc causal superaquccimcnlo
mtemo. resultando em deformagao no computador, mal funcmnamemo ou risco de mcéndlo.
UIJUU
Observe as segulmes precaugées para proporclonar circulagéo de ar adequada e para garanur uma operaqio
normal confia’vel:
:| N30 utlllze o Computadnr em qualquer superfine cuberta de pane. Como tapetes, almofadas nu
cobenoxes, pro'ximo a coninas ou sobre superficies empoelradas qua possam bloquear as abenuras dc
venulagio Sempre use 0 compuxador em superficles planas
2' N50 use 0 computador c/ou adap‘ador dc CA cnquamo clc cstlvcr cohcrm ou cnvolvldo cm lCCldOV
Asseguresse de que o adaptadnr de CA opere em um ambleme llmpo.
El Dcsllguc o compulador c ccrllflquc-sc dc quc a luz do mdicador dc cncrgla cslcja apagada anlcs dc
colocar o compmador em uma balsa ou malem,
3 A0 segurar 0 Computador. Cerllfiquesse de que ele esleya {no A superfine an rednr da aberlura de venulagzm
pode estar exrremameme quente.
II Néo use cu armazene o seu compmadnr em um local exposln a fumes ds calor, Como aquccedorcs ou dums
dc ax, luz solar dixcm. pocim excessive, umidadc ou chuva, wbraqio ou cheque mccinicos, imas rams ou
altos falantes sem protegéo contra lmé, Lemperaluras excesslvamente altas nu balxas e aha umldade
:I Para sua scguranca, a Sony rccomcnda 0 use do adaptador CA orlglnal da Sony quc c’ forncndo com csm
pmdum. Se 0 ltem precisar ser subsutul’dn durame o dcla de Vlda do produto, Certifiquesse de usar um
adapmdor CA oxiglnal da Sony compauvcl. Informacécs sobrc modclos compmivci: podcm scr cncomradas
em, hup/lwwwlsony neu.
2' N50 usc a funclonalldadc 3cm fio cm lnslalagécs hospllalarcs. Isso podcra’ causal o {unclonamcnlo lncorrcto
dos disposiuvns médlcos,
LI Sc usax a {uncmnalldadc scm fio préxlmo a urn marcaspasso, CcrllfquC'SC dc quc cla cslcya no ml'nlmo a
uma disténcia de 20 cm / 8 polegadas do dispcsmvo
:l A Sony nao se responsabiliza por qualquer mlerferéncla que possa exlsur nu que possa ser Causada quando
for operar este dlsposltivo
25
Sobre assistir imagens em BD (somente para modelos preparados para
3D)
CI Ccnifiqucosc dc scguix as insuuoécs nos manuais quc acompanham scu compmador VAIO‘ ao assism
imagens 3D.
D Algumas pcssoas podcm aprcscnlar dcsconfono (Como Vista camada, fadlga ou nausea) a0 asslslir imagens
de video em 3D ou jogar jogos esterenscépicos 3D. A Sony recomenda que todos os espectadores facam
imcrvalo: regulars: a0 assismcm imagens dc video cm 31) on jogarcm jogos csmrcoscopicos 3D. A dumoao
ou frequénda dos intervalos variam de pessoa para pessna, Vocé deve decidir o que funciona melhor no seu
caso Se vocé apxesentnr algum desconfono, vocé deve parar de assisur xmagens de video am 313 on Jogar
yoga: cslcrcoscéplcus 3D alc’ quc o dcsconfono ccssc; consullc um median 50 vocé1ulgar ncccssa’no,
Vocé tambe’m deve consuhar a manual de instrugfies de qualquer disposiuvo on software usadc nes‘e
compulador.
A visén de uma trianga (especialmeme abaum de sexs anus) ainda eSté sob desenvolvxmento. Consulte seu
médicu (um pcdiaua ou oflalmologlsta) amcs dc pcrmnir quc a cnanga assism imagens dc video cm 3D ou
jogue jogos estereoscdpicos 3D Adultos devem supervisionar as crianqas para garanur que as
xecomendaoees lis‘adas auma sejam seguidas.
26
& Para trocar a bateria reserva, entre em contato com o (entro de Servigos Sony
mais préximo.
& A unidade de disto éptito de sen computadov é zlassificada (omo PRODUTO A
LASER DE CLASSE 1 e esta’ em conformidade com o Padrin de Seguranga de
Produtos a Laser da IEUEN 60825-1.
Atengio - 0 conserto e a manutengio deste equipamento sé devem ser
efetuados por témicos aumrilados pela Sony. (onsertos e uso inapmpriados
podem gerar riscos a seguranga.
Atengéo - 0 uso de tontroles ou ajustes on a execugéo de procedimentos além
dos qua estio especificados neste documemo podem resukar em exposigio
perigosa a radiagio.
Para a unidade de disco éptim incorporada:
Mengéo - Radiagio laser (lasse SB visivel e invisivel quando aberto. Evita a
exposigéo an feixe.
- Poténtia ma’xima: 390 W (A 650nm), 563 W (A 780nm), 39 (W (A 405nm)
7 Divergémia do rain: 0,6 (A 650nm), 0,45 (A 780nm), 0,85 (A 405nm)
- Dulagéo da pulsagéo: onda toutinua
& VGP-WMSZI é classificada como PRODUTO A LASER DE (LASSE1 e es‘a’ em
(onformidade (om o Padrio de Seguranga de Produtos a Laser da
IECIEN 60825-1(2007).
Atengéo - 0 mnserto e a manutengio deste equipamemo sé devem ser
efehlados por témitos autorilados pela Sony. (onsertos e uso inapropriados
podem gerar riscos a seguranga.
Atengéo - 0 uso de (onholes ou ajustes on a execugao de procedimentos além
dos qua estio espedfkados neste documento podem vesultar em exposigfio
perigosa a radiagio.
Vocé encontra 0 segumte adesivo na pane infenor do equipamemo.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODU‘T LASER DE CLASSE1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Esxe cquxpamcnto opera em caréter secunda’no, mo é. nio (em dxreito a protecao comm mlerferéncxa prejudicial.
mcsmo dc csLacécs do mcsmo mm, c nao podc causar imcrfcrénda a sismmas opcrando cm mam pnma'no
Seguranga da LAN sem fio
A criagéo dc defimgées de seguranga para a LAN sem fin e’ extremal-name impormme, A Sony n50 assume
nenhuma responsablhdade pelos pxoblemas de seguranga que possam resullar do use da LAN sem fio.
27
NOVO PADRAO DE PLUGUES E TOMADAS
Somente para produtos que ut izam cabo de alimentagio de 3 pinos
Com 0 lnluito de akender é norma brasilexra NBR 14,136 da Assocxa§3o Brasileira de Normas Técmcas , ABNT.
hem Como as Resoluqées do CONMETRO N»; 11/2006 6 02/2007, informamos que 0 cabo de ahmemagéo desm
pmdum Ja esté adequado :1 nova regulamentagéo possumdo um nova padréo de plugue
Case 3612 necessa'no, rccomcndamos a subsmuicio da tomada anuga dc sua rcsldéncla para 0 nova padrio pox um
:e’cmco habilitado.
Os bencficnos do nova padrao dc plugucs c lomadas :50:
7 Maior seguranga contra risco de choque no momemo da conexéo do plugue A tomada;
7 Melhoria na conexéo entxe o plugue e mmada, reduzmdo problemas por falhn de comam;
- Mclhona na cficni-ncla cncrgéuca (cconomia dc cncrgla)
Para aproveitar as beneficms que 3 nova padmnizagio traz, é necessério o aterramemo da tomada Conforme
norma tc’cmca dc mstalacécs (NBR 5410)
Pam mans mformagées sabre esta nova regulamenmgéo emre no sue:
hup://wwwvmmctragnvvbr/qualxdadc/plugucsmmadas/duvidasasp
28
ADVERTENCIA
Evita 0 use prolongado do aparelho com volume alto (pméncia superior a 85 decibéis), pois ism podera prejudicar
a sua audlgéo (Lei Federal No 11'291/06).
Recomendagées lmportantes Sobre o Nivel de Volume
Caro(a) consumidor(a)
Maximize o prazer dc ouvxr a musica com este aparelho lendo eslas recomendagées que ensinam vocé a tirar o
miximo proveim do aparelho quando reproduzix um mm a um m’vel segum. Um m’vel que permile que 0 sum seja
alto e clam, sem distorgéo e sem causar desconforlo e, o mais Imporlame, de uma forma que proteja a sua
sensibilidade auditiva.
Para esiabelecer um m'vel seguro:
j Ajuste o commle de volume a um m'vel baixo.
:I Aumeme lentameme 0 sum alé poder ouvrlc conforlavelmente e daramente, sem distorqées.
Uma vez estabelecido um nivel de som conforkzivel:
Ajusle o commle de volume 2 deixero nesm posigao. o mmmo gasm para fazer este ajuste agora protegera a sua
audlqéo no future, Afinal dc conlas, nés qucrcmos quc vocé ouga duranlc loda a vida‘
A seguir. indulmos uma tabela com os m'veis dz imansidade Sonora em decibéis e 05 examples de simagfies
correspondentes para a sua referéncla‘
333.2; Wm
30 Biblloteca silenciosa, sussurros leves
40 Sala de eslar, zefrigerador, quarto longe do transilo
50 Trz‘msho leve, conversacao normal, escriléxlo si] encioso
50 Ar condicionado a uma distz‘mcia d: 6 m, méquina de coslura
7o Aspirador de p6, secador de cabelo, restaurame ruidoso
BU Tra'fego médio de Cidade, colemx de lixo, alarms de despenador a
uma dislfinda d: 60 cm
05 RUlDDS ABAIXD PDDEM SER PERlGUSDS EM CASH DE EXPDSlQAD CONSTANTE
go Mme, motoclclela, Krafego de mmlnhao, cortador d: grama
100 Caminhéo de lixo, serla ele’lriza, furadeira pneuméilca
120 Show (la banda de rock am frente 'as :aixas acuslicas, tlovao
14o Tiro dc arma dc fogo, aviflo a into
180 Langamemo d2 foguele
lnfurmagiu cedida pela Deafness Research Funndalmn. purcunesra.
29
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Apés 0 use, as pilhas e/ou baterias poderéo
ser entregues a0 estabelecimento comercial
ou rede de assisténcia técnica autorizada.
@s
Bateria Prima’ria
Atengio:
- Verifique as instrugées de uso do aparelho (ertificando-se de que as polaridades (+) e
(r) esxéo no semido indirado.
- As pilhas poderéo vazar ou explodir so as polaridades forem invertidas, expostas ao
fogo, desmonradas ou recarregadas.
- Evite misrurar (om pilhas de outro tipo ou (om pilhas usadas,1ranspona'ilas ou
armazené-Ias soltas, pois aumenta o nsco de vazamento.
— Retire as pilhas (350 o aparelho néo esteja sendo utilizado, para evitar possiveis danos
na eventualidade de ocorrer vazamento.
— As pllhas devem ser armazenadas em local seco e vemilado.
- No (350 do vazamemo da pilha, evite o (ontaro com a memo. Lave qualquer pane do
corpo afetado com a’gua abundante. 0correndo irritagéo, procure auxilio médico.
- Naoremovaoinvélurro dapilha.
- Mantenha fora do altance das triangas. Em caso de ingestio procure auxilio médito
Imediatameme,
30
VAIO Support Homepage
http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (USA)
hup://www.sony.ca/support/ (Canada: English)
http://fr.sony‘ca/support (Canada French)
http://esupport.sony.com/ES/VAIO/LA/ (Latin American area)
http://esupportsony.com/PT/VA)O/BR/ (BraziD
PrintedinChina ©201250nyCorporation D U 0 0 0 D D U 0
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Encryption : Standard V4.4 (128-bit) User Access : Print, Extract, Print high-res Author : Sammy Create Date : 2013:06:18 19:02:36Z Modify Date : 2013:06:21 17:56:03+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c043 52.372728, 2009/01/18-15:08:04 Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2.2 Metadata Date : 2013:06:21 17:56:03+08:00 Producer : GPL Ghostscript 8.15 Format : application/pdf Title : MOUSE MANUAL 01.pdf Creator : Sammy PXC Viewer Info : PDF-XChange Viewer;2.5.201.0 [V5];Apr 18 2012;19:12:42;D:20130619122815+08'00' Document ID : uuid:ce924656-067a-4b5e-8b75-14de8847f242 Instance ID : uuid:81b3b06e-6b2e-4a86-aaca-bfe6cc1d63bc Page Count : 33EXIF Metadata provided by EXIF.tools