Dayton SUZANE Digital Heart Rate Monitor User Manual
Dayton Industrial Co., Ltd. Digital Heart Rate Monitor
Dayton >
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 1931081 |
| Application ID | 8hjJp4OjDBJxXJnvw1ntnw== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 170.28kB (2128474 bits) |
| Date Submitted | 2013-04-03 00:00:00 |
| Date Available | 2013-04-16 00:00:00 |
| Creation Date | 2013-04-02 11:47:18 |
| Producing Software | PDF-XChange 3.60.0106 (Windows XP) |
| Document Lastmod | 0000-00-00 00:00:00 |
| Document Title | User manual |
1m: sum yum: nwu . muck mu my mvoamm w uunu yo!" cw son my 5» mm To «um
um mm m m- lumvu m mncnnm M m. Dmduch III-u- mu m m. mu naucl ramm- an
www Km“ cum ummm mm.
1. Composition of your produm.
Watch
Stan g om and 5e.
2 1, mm. m. 2.0mm on.
» mm m-rmr‘ wwhqmmcflk‘dmm:
PRESS
on one of lhe hullnns
2 z. 5......" xnur mu,
5m ymr product byspecfiymg Inmm your language um. sax. agawslgm nmgm um and we
/ Prlvmus choml m m- nu
mm. a
_ x
M _. v
‘1 V\ N.“ mm. ... m- I...
<— confinmon
<— confinnamon
\ Low" m- vam-
"yourwalcn has slvsady been 5mm m sccsss mess mum by punsmg on OKmsn sslsmmg
“S-mngs" by Dressmg on V mm :- mmg “LII-r" by unsung on OK
nnuy savmfl’ made {at mug-r
ban-rylfl-
wmmsmmn u mwa‘ld me mm gum Imuxmnd-hynfl-rs mm M mmny
me sage" switches w mlomamalw To away me me agam u use me vzmus
1“an m ywr watm Simply pm; on one mine man:
"you my pevmsnsnl ums msmay you an d‘ssdlvals Ims 1mm m Ssmngslwsmh
{see mama : 2‘ Mam mass w an m mm saunas)
- 3. Fiuing the sensors.
WWW
'115.DS inches
: 1, Bunion mucnm,
1‘: Back m 918w“: menu m
mmsams m; manus‘ly
2 A Dru/mus mums m m. m. muensa a
mug chwseun- uflhe magma mun
dmny um um
3 0K: Tu nuns: m. mun mnfimv yum
chums ov sign/stop me slopwalch dunng 5
sensors
A V mxl crum- m M. Ma. \awsr n vnhn.
chans- one at me H mm mm:
mung 1»: nm
4 nu... me
Wars 15 luur modes Simply 819/55 an 0K m Chnnsl em, To change «m one "was m simmer.
mama up and umm A ams
Ins-hams mme yum wnnl mm mm by pnssmg an oxv
m away me mus aaam‘ mess on me mum
Selmngs
venues user semnwe
aclmlhs mm mms
dlsp‘ay. vlmm m def-nu
semnee
um-
ang m names.
Dfirsunal meme
men-W menaweml
/'
sternum «mum
’ Slowalcn mmm
lnAdMlI-smme yuuunmuosaimmmm-mfismmamwmm me training m1 eneuenge
m em army. you um tn flufina mcenuawn m we wanna Io sung-st a name axsruu m hm wnn
ywraemem «anemone exemse mlsns‘ly‘ ourenen 9k >
r... mud. Run m yum m pee. m1 r-gula‘l yum see-n based an see-n. hum-at 9: Lip
Wm" (amnee ummer
Tnmmn mud Enpy vamus new-w progvsmmes sccmflng no your em near! rals new-‘9 mess
er \uswg w-IgN
Emil-na- me Smymnl(n mn‘larga mm» 99th emnmng tn mmpn vma‘ wmpamnf m
bsal you own mom a assess yew MAS a Max‘mum Asmb-c 50666
Fm eaw lyps m awe‘ss an “lnin” semen eels am one unusnyw W‘nc‘ms m as bansms
onee you have cont-gust! me sxsmrss‘ se‘em OK In sun m. Wm. WM men me sensors avauame
men mu m m ameemem) men wggssl ynu Stan me exemee
mm Mlh me human V wnen youvefimshefl
mum- masmwn you have lust cmwaeu
n Issues e renal al me an death run 5am
reamngme .epen was! on 0K lumen um
Forzflll mwflmymrmrs gamma: mud ,
m ywrwnmh «e net-c1 ywr serum [ham m. m and Elem-mew)
Wopsfly‘ may musl m be m slandrby mods Yo make sure ems
.1» Mann lam bail sensors musl be nummm m pmpony posmmud
on me men
rYne accslsvomety mus! be shaken
Aclivily
~Fnse mode ‘5 mommsmsd 1m ymvmsl semen me u s easy
tn us. me yeeu gm um he now me walm wukx qmckly
3-
Va. J
Free
Km/h
IE LI Wm WWWW
Predefined rspiays To nhanssms wmnl dfiplay‘
'm “V" rm nmmmssd msplay.
up ox
m on -
1 Menu“ mum pmson on," IE'I p‘esssreletlolheMl mmm-ons
0K
0" '
.. Aulolap Emu Ell—I
0"
ms onOKaaamm M an and mywrssssmn
Q7 IE3 hum
II} 0K - R-gular mp Mmmm m a pan In by net-"mum Um m 3.3” "III
mm my Km 0, my 5 m)
I 73'9““; me wanna recaps your penmmawe mm lap m
0 Aulolap
Free 5 Recommenda Ions for use
2 Targelxone
arr
o Aulolap
» men salad’oK m wmmua
cm
0K» sun ma smpwamn a» the M mstmmwns m ma mppm samwn on kahml cum,
Find your rhythm, enjoy your run.
Data upload to PC
1 Comm: me use dangle to PC
2 Run me PC program
a Amwale me Data upmu made and press ox m slam dam up‘oad‘
A m m revuew ynur «mung an average HR average running speed. mlal dwslance‘ «max Mme ow me PC pmgram
PC mnnec‘ed
Data up‘oading
— — —
@033) @m §
mm “P
Lclmemug mum (summer! a
can necfing to PC
mm E
They are subjecl la a specific lype cf scrling. Take lire balleries and unusable eleclronic
praducl to an authorised colledion area lor recycling. This lrealmenl of your eleclrnnic
waste will prolecl lire enviranmenl and your heallh.
E This producl and Ike batteries il conlains may not he lhrowrr away willr household wasle.
Ce produil el les piles qu’il conlienl ne peuvenl élre ielés avec les déchels domesfiques.
lls lonl l’objel d‘un lri séleclil spécifique. Déposez les balleries ainsi que volre produil
éleclronique en fin de vie dans un espace de collecle aulorisé afin de les recycler. Cel'le
valorisalian de vos déchels éleclroniques permellra la proleclion de l'environnemenl el
de vclre sanlé.
Esle produelo y las pilas que eonliene no pueden eliminarse con los residuos doméslicos.
Son objelo de una seleccién especifica. Coloque las pilas, asi coma el produclo eleclré
nico al final de su vida i‘rlilI en un espacio de recagida aulorizado para su reciclada. Esla
valorizacién de sus desechos elecirénicos permilira la proleccién del medio ambiente
y de su salud.
Dieses Produkl und die Baflerien die es enlhiill, diirlen nichl mil dem Hausmiill enlsorgl
werden. Sie werden mil dem Spezialmiill enlsorgl. Enlsorgen Sie die Ballerien sowie lhr
nichl mehr verwendeles, eleklronisches Pradukl zum Recycling an einer enlsprechenden
Sammelslelle. Die Wiederverwerlung eleklronischer Abliille ermiigliehl den Schulz der
Umwell und lhrer Gesundheil.
Queslo prodol'io e le pile che conliene non possono essere geflafi con i rifiuli domeslici.
Sono oggeflo di uno specifico smallimenlo. Portare le ballerie e anche il prodollo
elellronieo a fine cielo di vila in uno spazio di raccolla aurorizzalo per rieielarli. Quesla
valorizzazione dei rifiuli elefironici permellera la prolezione dell’ambienle e della salule.
Dil product en de biibehorende baflerijen mogen niel weggegooid worden mel her hui
salval. 2e maken deel uil van een specifiek sarleerproces. Werp de baflerijen evenals uw
eleklronisch product can hel einde van de levensduur in een daarvoor beslemde confai
ner leneinde deze le recyclen. Deze recycling van uw eleklronisch alval zal hel milieu en
uw gezondheid beschermen.
Esle produlo e as pilhas que comém n60 pcdem ser eliminadas corn as residues domés
licas. Eslao suieilos a uma lriagem selecliva especifica. Deposile as pilhas, hem como
o seu produlo electrénico em fim de Vida ulil, num local de recolha aulorizado para os
reciclar. Esla reciclagem do seu lixo eleclrénico permilira a prolecgac do ambienle e
da sua saude.
domowymi. Fodlegajq one zhiérce selektywnej. Zuzyte baterie i urladzenie eleklmniczne unwin-
ny byé zloione w amuryznwanym punkcie zbiér i w celu pnddania ich recyklingowi. U‘ylizacja
_ odpadéw eleklronicznych pozwala chromé srodowisko i Twoje zdrowie.
E Prndukt uraz znaidujqce sie w nim balerie nie mugq byé wyrzucane razem ze zwyklymi ndpadami
A terméket és a benne |év6 elemekel nern szabad a héztarté ' hulladékok kézé kidobni. Ezeket
speci s vélogaiésnak velik alé. A hasznélt elemekel és a tnvébb ma'ir nem hasznélhaié elekiro-
nikus ierméket fijrahasznosilés céljébél adja le egy engedélyezelt gyfijtéhelyen. Az elektronikai
hulladék lijrahasznosl’tésa védi a karnyezetet és 31 On egészségét.
3ror npnfinp n are snemembl nwranvm nenban thfipacmaa'n: amecre c 6hITDBbIMVI orxonawm.
OHM nonnexar OTflEJ’IbHOVI y'mnmzauvm. "D DKOH'IaHMM CpOKa aKcnnyaTame 3flEMeHTOB
nMTaHMSI VI QHEKTDOHHOFO VIJAEJ'IMR cKnanMpyfiTe VIX B cneuMaanc GEOPyAOEaHHOM MEETS flflfi
nucnenyloluefi y'mnmauvwl. YTVII'IVIJELWISI JneKTPDHHbIX Mmenvw'l ocyluecTBnne'rcn C uenbro
aaumeI oxpymalouiefi cpenbl M aamero snopoahfi.
Aces! pradus §i bateriile pe care acesta le confine nu pol fi eliminate impreuni cu de§eurile
menajere. Aceslea fat: obiectul unei trieri selective specifice. Ducetj bateriile, dar 5i produsul
electronic uzat, intr-un spagiu de colectare autorizat pentru a fi re late Aceasté valorificare a
de§eurilor electronics permite protejarea mediului inconjurétor §i a sanitagii dumneavoastré.
Tento vy'Irobek a baterie. k‘eré ohsahuje. neni moiné vyhudil do doméciho odpadu. .Ie nutné je
likvidoval jako specif' ky tfidény odpad. Po skonéeni iivotnosli odnesle elektronicky vyrobek
a balerie dD pfisluEné sbérny, které je zrecykluje. Toto zhodnoceni elektronického odpadu
napnmflie ochrané iivoiniho prostfedi a va§eho zdravi.
Enhelen och dess baflerier iér inle kuslus Iillsammans med vanligl hushéllsavlall. De
skull savleras sepulal. Lfimna balleviema och den ufljanlu eleklloniska ploduklen i ell
uppsamlingskfirl liir élelvinning. Mervinning av eleklroniskl avlall 6r bra far miljfin och
hiilsun.
Tow nponyn‘r M Heroawre 6a'repvm Me Mura'r .qa 61:,an maxabpnnnn 3aenno c .qomamncxme
ornanbun. Te ca ofiekr Ha cneunanno paanennc csénpane Ha ornapbun. Vlzxa'bpnere neronHm-e
6a1epvm, KaKTD VI aaumn enempunen npunyKT, a cneunanen ohfinpa'renen nyn'r, 3a na 5131131
peLlVIKJ'IMpaHM. Toaa pamenHo Izhfinpaue Ha aaLuMTe eneKTpOHHM nTnanLLwI u.|e HOMorHe 3a
unacuaaHe Ha oxonHaTa cpena VI Ha Bamem Japaae.
u urun vo muhteviyali pillar diger avcil auklarla birlikte aulamaz. ézei olarak ayrllmalari gmk-
etkili bir iapiama marketine blraklnlz.Elek1r0nik allklarlnlzln bu §ekilde degerienuiriimesi ge-
vrenlzln Va sagiigmizm korunmaslnl sagiayacakiir.
_Eflektedin Kullanim amrii sona ere" pilleri ve eleklronik iiriiniiniizii geri aiiniigtiiriilmeleri igin
taxifsfliimwjfitqaimjl]jgjinligmsdltaggs—gfliggjwlgflai‘llliaDAMIQSQY
Jam-Mim‘ gmiwwmflgmwgcflwfiwmwm vaPJ-Lfiu, QLgJUgll
iii flfififiifil$ El 5 is fifllfiififl—
n‘fi‘,
.ehm “J: Luau, m 23L»; ‘19wa
2?,“ LZiéfiiiflfiiffillfigé: E1339$¥Ffiffifl$itfififfi§ffifi
$2)? EWEEiEEHiflfilJfiEWfiJHE Na¥1fimfifiifi~fififi$ll¥REM/Fifi. Wfiflfifiiiifi
3§éuu&-i $512+ ni 91-5. Eaitiim— ,
fiifi 3%fi?fi§if‘§Ffiifilfi3WEEll{flllm
L113<3%1T E‘Jfiégfiéfi
111
ZELIEI
v‘bééiéfififi'lfiifi E147} afii¥ér$fl§im1§fil$fifi
*fi‘lffifEB§*E9%¥Efiai n1 Wfifiififiéwfifi- «EFT
113
I!:Put”mwum—uwxfifllmwmwlcwmusmmvcumum
“dummmnbmlm
a2nun-ummmhwwulmwumlmwmsuw-hwnu-mm
“fly—lmdmm
a:muahmmmudwx—iwlmmmwlmmmsurcu-u-w-uu-u-
mymhmflua-fl-ahH—inm
uzmmmunumwmmrmwmwtmmuwn-an
”Wuhmwmumfiilmm
n:mu-mmhmwmmlwwsmu1cwwmsopc.mnm—u
m-~wmfifimm
a:main-mmu-wwmmrmmmmlmwumnmnM-um“
uuummw—iafinm
nzmm—‘WWMImI-vmmlcwwmmmmmmummom
won-mm
nzmma—u-m—wmmlmmmmlcwu—usmec-nmmmu
xvi-1mm.”
m:mmmqnwmmtmwmmtcwmxmnrc—pu.m~uum
mou- lump-man...
wmmnu—mmmu—nwmmlcwmmammmmmmmm
m-umummmum
no:Imp—-mwuwwmwlmmmmmwwmmvcnuu—n—u—n
lawman—on!“
a:mmmhwmnlmmmm/mwmwwwmmumm
“mum
u:mammuflwmmlmmnmlmmsmmmwmm-mfl
“I“
uzwn—mpm-n-nwu-imlmnfimmlcwx—imsnvc‘IWn-Ium
mamm—m—w-mtmn
m: cmmmm-wa—ymlmwvmw/mwmmnm—m
mummM—A—a—m
II:mwswuuInmu-umlmfl-ummlcwwmmmmn-nmmmmww
upturn-minut-
m:mmmmmmwmmlwmmmlmmmmm Wan-um
nun—wwmu-m—m
nu wwuwcwmymmlcwwmnrc Wkdufikfifi-fii
“:43 1m afiwydir“J—JWV‘ W
Imam (l-‘Jtrflllwmmmwmmwlowmmlorc flaunmmxsxmmgmmuk
Jcfifllmgbfiifi.
mummy 6n:
FRIE‘appmewl Exuanme a \a swan ‘5 du véglememFlC. Sanvommnnemzmenmmis aux neuandmms smvnmes
1m dppdvell ne lwque pas de pvodulre d’lme'févence: nuls ble)
2 Ce( appavell dow accepwnomes les Ime'férences vewew comprls ceHes qu' quuen: d’entlaVnel un Ionzuumemenr mdéwable
(eléqmpemem a m Kené m veumnu (or‘fovme aux hmnesdes appa'efl: numénquei Ce (lane B,(Dn(mmémem a \a seam Is an véglemem KC (25 ImNE‘IDnS
visem a asiuler ure pvoKedlon muonmlfle mme lesl terférenzes néfasms am la cadre d‘une wmlmnan yésmemeua (at éqmpeme'w généve, uhllsa ex émex
an H‘novgw dc ‘u-qucnm mam M,s‘|| n‘K‘n pas .nszauo (unfovmdmont aux msuumonwm movoqufl dos \mcrk‘ronms nuISIbIN aux (ommunmalmns vadm
Tuutelou, n n'esK aumemenr galanu mm 1e :2 moduva aucune Immfévenze dam me mailman pammh‘éve s' cm éqw'pemem pvovoque dex meuérences
name: pwla véczphnn de m vadm nu de m xélévumrumteflévenms pumm élre démvmmées en é‘ewgr‘zntpmser‘ yanumm raapmu," ex! vewmmandé A
I‘umlumauv de verr‘éd e' 3 (es Interfévences en appliquzm une ou plumems day memves mamas
, Reonefier cu dépla(erl'amenne de Ikep on
r Augmemev la dlsrance anus I'appavafl e! \e vécepteur
, Brahma! I‘éqmpememxuv unE pme d2 (Omani mm (Hum ammnme (Elm :Lv IEquel 95K branché la vémplem
- Prend'e (med auprés du vendeuv au d’un mm en expeumenté en radm/rélév on
Anemion :Tom mangemem mu modmcamn nun expvessémem appluuvé par Decatmon en suscepubwe c‘amulev I'amumauon azcurdee a \‘uulwsaxeuv dunhsev
I'équlpemem
EN : Thlsequlpmem mmpheswuh Seumn ‘Soflhe m: RegL‘ahon k5 upevauun may: tu‘hmwofulluwmg mm mm
mm: equipmem has no Hsk n‘pruducmg havmfu‘ Imevference
27m; eqmpmem mm atcem a“ mtevievence mm. occurs, ndudlng (rose wmr mk pvoducmg an undeswab‘e funcuomng
m; equlpmem m; hem lasted am (Evlwfied a: (amslymg mm m Imm amiss a numznca‘ nppamms, undzrme pmwsmm alsmmn I5 ohhe FCC mm
hmmom are \mpmud m mum vunundblu pm‘umon damn Hmmvu mukmm wnhm d mduml Immlauon 11m L-qqlpmum gunk-vulva, um and um
vadln energy nequencm and, u u was nm been waned m azcnldance wuh me mmumors, cauld provoke harmM Imevfevence (o vadxo cummumcan'om
Howevemheve u m guavamee m1 uwm pmdute no Interfeve'ue m any pzmculzv nxlallzhon lhhls equipment provokes Inhuiwe imeflevence Wm. ladm av
mansion vecepnon, Inrevfeveme w'ch (an be axenamed by [he :ame'a (71% and man mummy m on again n ‘5 remmmended mm we use! mm mm Df‘hE
{oHowmg measuves m vemedy suzh merfevenzes
, Reonmme m move me receaum anrema
, \nzvease the mum bethen me appavalux and me vecelvev
- Unhhe eqmpmemm a :mwel Supply on a mu ‘mhev man Kha me lo mm. [ha retewav \s
hnked
, Seekadwcefiom :he vendoycvfmm a vadwo/te‘elewon (echnman
ma. Any {hinge o! mummuun wh m hax um been Expvesxly zuhumed by Déczmlan u hab‘z u: dzlem {he aumommn gamed nu ma user an m use mm:
eqmpmem
ES: Eue eqmpc es (onlom‘e a la secadn ‘5 del 'eglamento m s“ iurmonam emu eué sovmdu a \as do; «unaware: Ugmemex
‘ me equlpo no pvoducz mmlmnms durum.
2 {He eqmpn dabe atemar mun Ia: \mev‘evenmas reubwdas, nduldas ‘33 qua pump auvrear un lumlnnamwemo Indexeable BKe eqmpu ha man made y
vecnnocldn (Dnlowe a In: ”mm: as In: aaavamx numémos a: Claxe Ileanlmme a \a seKt'én 15 del reglamentn FCC Ems I'muauonesxrenden a gavanfizar ura
prmemén valonab‘e coma-s la: Ime'fe'ermas nerasm en el marco de una mmlacusn vexwdermal Esle equlpn genevanfl Iza yemwe enevgia de lrecuer‘cla radm y,
y w a: mshflado mnfo'me .1 In: nilvuulones, suede pvovoml mlev‘erenuns am rm} .1 I.“ (umunlcnclana; mm. m embnvgomo Segamrmm que no Se pmaum
mngLna mmrk‘mnma on un-i \mm‘dmén pdmculdl 5‘ mm (qulpu pvuvucd Inmv‘evcrmds new“) pm \a vctcpzlén do Id mm 0 dc Id :clcvmlimr‘mrfcmnnds qua
pueaen xerdexevmmadasapaganuoyemenmendo el apa'a(n,se vewmienda aw usuano vemedlav a esKas mxevrevemas aplmando una ovavras medldas uguuemes
, Rennewmv a dem‘azarla zmena ca 'e(ep(|én
- Aumemav \a dwsm'mz mm 9‘ apara‘n yel 'eteplov
- com vel eqmao a una mm as (omeme de un mm mfevenze del mmo some a (ual em (unenadu el mepmy
, Pedh comm a an vendeduvu a un :ecnlm expenmemadu en lad'o/u‘evws'én
Atlncibnxuzlqmevcamam a mudlfiaddw no expmszmenm apmhado pol ammo" 2; wxcepnhle de (ance‘av \a amouzaclén omvgzda al mam .19 “may 9|
eqmpu
1M
Dz :Dwexes Aummng enupnm dem Abxchnm Is dev rcz-aemmnungen.5em Benet: unterfleh‘. den zwe. ‘olgEndzn aemngungen
‘ Duese; Aumsmng Hskwan nlem S‘mgmauxhe zu eueugen.
2 Dwesex Auuumng mus: ane smashenden Sxorgerauxche akzepuever, Ink‘uswelenen, die emen unerwumihen Bemeb vemrsachen D‘ese Ausmsmng wuvde
gepwk und mn den Grenzweuen Von Dwgwulgevmen dev (lane a gemau Abthu 15 der FCCrBemmmungen alx ko1lorm arelkanm Zwe‘ mew Elnxchlankunr
gen is! es, amen enhpvedmndzn Senmz gegen immune S‘o'gzmusme Im Rnhmen ewe! Verwencung m Wohngelflflen zu gewanylemen Diexe Ausmsmng
erzeugn vevwendeK Lnd sendm :unkfvequenzewevgwe am, wenn Me mem Ix den Anwe Sungen mmlhen wnd urd kanr dahev 1m Funkgespraue senadhene
Swrgevausche mlden E: w‘medoch aufkelner Fa” gavannen,dess hex e'nevspmeHen \nsKallaKion kewreswrgerausche bncen Wenn arexe Ausmsmng xchadfime
Slurgevzusmeluvden 22am» ode! Femsehempfang vevuvsacm [mesa Slmgevausdle (onr‘En dunh emr urd auixchallen cEi Gents erkarmlwevden) wwd dam
Eenulzer gehflen‘ mesen smrgemusenen emgegenzuwnken Indem ene adey mervere derlo‘ganden Mannannen Jngewnnm wevden
- Duo Emplangsamcnm‘ Mu aLsnKhmn can vemeuen
, Den Absurd zwumen Gem and Emp‘enger emenen
, me Aus'uxlung an die Slackdoxe Ema; andeven suankreues anxkecken 2|; yenenen weknen del Empvangev argeneem m
- SKh van emem erfahlenenVevkaufer udevTethmkev dev Radm/Femsel‘bmmhe bemen Imen
varsiehmeue, mcm ausdmckhcn van Decemun genenm gxe Andemrg ocer Auuausch annu‘lwevt me dem Eenulzer gegebene Genehmwgung zuv Velwendung
demmmmng
n: n sun funzmnamemo e mmpom alle due segnerm eondmon. Queue appmeehm e (onfuvme alla Sazlune ‘5 Ma nmmuva m:
‘ Quesw appareuhlo nDn men a a prnduvve mKerfevenze name
2 Quesm appavKt'Hu deve acceuave lune Ie mxerrerenze vltevme, compvese queHe ere vlschlann m (omponare \m runuonarnemc mdeswdevabwle QLeua
nppmecchia‘um a sum mama e neanosemm cantannne m In High uppmmn mgmh m emsse B,mnfamememe al‘a sezme ‘5 de‘la nmmmwa F(( Quayle
Ilmmdzmm mlvd'm dd dnKumvu er ldqmnuvo‘u prmuzwonu (nmm Ie mermenze nugalwu nul\’dmbllo d\ un'vumla une .eucenmle QLum dmuzzdmm
genera, uuhzza ed emefie deu‘energue m' nequenze vadxo e. se rum e muallata canfovmememe aue Ixtmzlom, wo pmvucave deue rmenevenze nodve alle
mmummmm vadm Pave non e assnlmameme gamma (he mm m pvuduna neixuna Ime'ferenza m Jn'mstallzlmne pammlare Se quem aliveualuva pmoea
deue Interfarenze negauva pm \a 'Iazwone della mamaaena .elem.menmerreyenze ene possum) Esjeve demrmmam Spegnando pol meeendenaa rappaeeemo,
u reeeomanda an'unhzzmye m nmedlave a queue Imerfererue eppheando una o pull deue seguenu musu'e
, Rmvlentave o spasIare l’amerma m neezrune
rAume'uam \a mmnuvz I'appaveeenme \l "(evnme
- :uuegaye Vameuamri ad uni mesa d: (Dwayne d: un (Homo dweuo Ga quella m (m e muegam \l nee/none.
, Chwedere wnnglm al nvendume o a un ‘ecmto expeno a. vadwo/Ie‘ewswone
Aneneione Ogm (amalamenw a mudmca non espyemmence approvata da Déoaznlcn e
suseenme m annullzve I'amov mmne mncexxa a‘l‘uulwzzaxove a. wave Vamazzamu
m: D“ appnmm vo‘daa m deel vs van het FCC-veg‘emem He! fundmnelen 3 Mr de mm .m. de volgende (WEE voorwaavden (evoldagn
w on avnavaaK p'oduzeevt geen norende ugnelen
2 Dn appmm mem aHe enmngen swgnilen |e atcepmvanmok de slgni‘er me Wogahjkeer orgewenne \mpan up hewnmoneyer hebhen DltappivaaK .s gezen
er valdoee aar de unneeen vucvdigma‘e appavexen zeal: me gesle‘d 1m lr‘ dee‘ ‘5 var hex FCCrvegleme'“ Deze \rmmen hebben :m doel vemge en vedehjkegvenzen
‘e iKeHen aanschadehlke imnngen m, gebvmk mnnenshws Du apaamat pwduzeemgeaulk‘en zenmenege van .emegelven en m senaueluke Stunngen Wm
de vadlaronlvangxl vemmexennnmen hex met vo‘gem de mmumes gemslaHeevd wovdx Demnlenemlr‘ kzn me! women gegavandeevd daihel zppamzx m een
bepddlde upmlhng (uch uerende Mgndlen zal pyeduceren Muzmen mn loch schademke nonr‘QEH women bu hel umvdngen vdn vddlur ulmngmlen, flan «an
de man an de swgmlen ongipoold worder‘ dam he! appma: an en mm Schikelen Dagebmlkev kan dan ha valgende duen em de gevo‘gen van de stunngzn
m vevhelpen
- De amenne voo' ae mmangfl vevplaalmn
, De amend :ussen nex appevaat en Ce onwangevvevgvoten
- Hel appamal um de mung vfi'umlaakrop een anflzr smpmmad .npluggen (van een indeve gloep] dan de appamen we de manng onmngen
, Readpleeg een evvaven Kemmmx ev uekepey van radio‘s/W's
Letop :C‘kc mendenng ufaanpasung dw nm wdmkkrluk dual Demhlen n gaedgekeud kin m gevelg hrbbm dm de grhvulkuv mm \anguvfurmm'n ng heek
nemppayame gebvulken
115
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
o Reorient or relocate the receiving antenna.
o Increase the separation between the equipment and receiver.
. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the
user's authority to operated the equipment under FCC rules.
P. 116
z VEAR GUARANYEE smecnn NORMAL we: - 5mm": nus El
USAGE NORMAL-GARANTIA: “"05 DE use NORMAL -GAmmE 2 JAHRE
as: mama vzxwzunune . mum 2 mm m use NORMALE . 2 ma
mums auuomumzanum .mnmmnsuuos uonunonz
munch NORMAL . swmmcm lEI'NIAW wuuuncn mnuunsw
u 0mm PRDDHKW -2 EV smucu REMDELTEIEsszERIl mszmm
ESE‘I n: . mums 2 “MIA nm HOPMMILHDM ucn moumm.
“Mum: AMI m com: u M UYILIIARK NORMA .pm salmon
pouzlvml mum mm. mm no“ pm semen poum-I. 2 Ans
cuwmvm NORMALTSLITAcE-BVEIJEH 3A 30mm: orrAnmw,
Moms LIA mu Awmcvouuo mmuArmnn mnwcnm um
[DANATA exam“ emu. MDKMAL kuLlANIMDA 2 smmx cAwn.
rAPMfl’OIANO IIPD'UITOM 2 mm mm NOPMAIIhHDMy sumo/mm.
IEi‘i‘iifiifi‘fl‘FbiElflkZi IEETEfl‘MEFfi - fififizi
Wm 91$...“ t‘ wk. 3A4] Qua
FCC ID: O4GSUZANE
q C(xmx
HV'POPTADQ PAPA E51", 31L POP SJ,
CNPJ : 02.314.041/0001-88
fiEiflflEfififififi
’ai’é‘amfiMUsEEEkfiiEEsmfi
EEEE: (04) 2471-8833
Ref Notice: M3 0/1
www.kalenji.com
DPT U121:
Made in China
Fabricado no China
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Producer : PDF-XChange 3.60.0106 (Windows XP) Create Date : 2013:04:02 11:47:18+08:00 Page Count : 14EXIF Metadata provided by EXIF.tools