Deeper UAB PRO Wireless Smart Sonar User Manual Deeper User Guide Deeper Pro Pro

Deeper, UAB Wireless Smart Sonar Deeper User Guide Deeper Pro Pro

User manual_Part 3

Ý¿°¬«®» ·³¿¹»
Ý¿°¬«®» ·³¿¹» Ü·-¿¾´»-ñÛ²¿¾´»- º´¿-¸
Ü·-¿¾´»-ñÛ²¿¾´»- º´¿-¸
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ -¸±© ·²º±®³¿¬·±² º±® §±«® ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸»½µ º·-¸ ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ¾§
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ -¸±© ·²º±®³¿¬·±² º±® §±«® ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸»½µ º·-¸ ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ¾§
«-·²¹ -»¿®½¸ º·»´¼ ±® ½¸±±-·²¹ ·¬ º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ º·-¸·²¹ ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ ª·»©·²¹ ¬± ¬¸·- ´·-¬ò
«-·²¹ -»¿®½¸ º·»´¼ ±® ½¸±±-·²¹ ·¬ º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ º·-¸·²¹ ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ ª·»©·²¹ ¬± ¬¸·- ´·-¬ò
Ô±½¿¬·±² ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ ¿´-± ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ó¿° ¿²¼ ©·´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- º·-¸·²¹ ´±½¿¬·±²ò
Ô±½¿¬·±² ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ ¿´-± ¿°°»¿® ±² ¬¸» Ó¿° ¿²¼ ©·´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- º·-¸·²¹ ´±½¿¬·±²ò
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸
Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
ß¼¼ ´±½¿¬·±²
ß¼¼ ´±½¿¬·±²
Ý¿³»®¿
Ý¿³»®¿
̸» Ý¿³»®¿ º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¬¿µ» °¸±¬±- ©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¿ª» ¬¸»·® »²¬®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±³³»²¬-ò Ö«-¬ ¿·³ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» -¸«¬¬»®
̸» Ý¿³»®¿ º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¬¿µ» °¸±¬±- ©·¬¸±«¬ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ -¿ª» ¬¸»·® »²¬®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±³³»²¬-ò Ö«-¬ ¿·³ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» -¸«¬¬»®
·½±² ¬± -²¿° ¿ °¸±¬±ò ̸» º´¿-¸ ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±® »²¿¾´»¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ·¬- ·½±²ò
·½±² ¬± -²¿° ¿ °¸±¬±ò ̸» º´¿-¸ ½¿² ¾» ¼·-¿¾´»¼ ±® »²¿¾´»¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ·¬- ·½±²ò
Ѳ½» §±« ¬¿µ» ¿ °¸±¬±ô ¿ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò Ѳ ¬¸·- -½®»»² §±« ¿®» ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¼ ¿ ¬·¬´»ô ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ -¿ª» ¬¸» »²¬®§ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´
Ѳ½» §±« ¬¿µ» ¿ °¸±¬±ô ¿ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò Ѳ ¬¸·- -½®»»² §±« ¿®» ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¼ ¿ ¬·¬´»ô ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ -¿ª» ¬¸» »²¬®§ò DZ« ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´
°¸±¬±- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½¿³»®¿ ·½±² ±® ®»³±ª» °®»ª·±«- °¸±¬±- º®±³ ¬¸·- »²¬®§ò
°¸±¬±- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½¿³»®¿ ·½±² ±® ®»³±ª» °®»ª·±«- °¸±¬±- º®±³ ¬¸·- »²¬®§ò
Í¿ª»¼ °¸±¬± »²¬®·»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ò±¬»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»ô ½±³³»²¬-ô ¼¿¬» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» °¸±¬± »²¬®§ ©·´´ ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬
Í¿ª»¼ °¸±¬± »²¬®·»- ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ò±¬»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´»ô ½±³³»²¬-ô ¼¿¬» ¿²¼ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» °¸±¬± »²¬®§ ©·´´ ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿¬
©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¬¿µ»² ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ±® ¿ ¬¿¾´»¬ò
©¸·½¸ ·¬ ©¿- ¬¿µ»² ·º §±« ¿®» «-·²¹ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ±® ¿ ¬¿¾´»¬ò
̸» °¸±¬± »²¬®·»- ½¿² ¾» -¸¿®»¼ ±² -±½·¿´ ²»¬©±®µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò±¬»-ò
̸» °¸±¬± »²¬®·»- ½¿² ¾» -¸¿®»¼ ±² -±½·¿´ ²»¬©±®µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ò±¬»-ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
É»¿¬¸»®
É»¿¬¸»®
̸» É»¿¬¸»® º»¿¬«®» °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º±®»½¿-¬ º±® ¿ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-
̸» É»¿¬¸»® º»¿¬«®» °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º±®»½¿-¬ º±® ¿ ½»®¬¿·² ´±½¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿-
®·-» ¿²¼ -»¬ ¬·³»- ±º ¬¸» -«² ¿²¼ ¬¸» ³±±²ò Ѳ ¬¿¾´»¬-ô §±« ½¿² ¿´-± ¿½½»-- ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ º±®»½¿-¬ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¼¿§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ·¬ò
®·-» ¿²¼ -»¬ ¬·³»- ±º ¬¸» -«² ¿²¼ ¬¸» ³±±²ò Ѳ ¬¿¾´»¬-ô §±« ½¿² ¿´-± ¿½½»-- ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ º±®»½¿-¬ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¼¿§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ·¬ò
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ¬¸» É»¿¬¸»® ©·´´ ±°»² -¸±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® §±«® ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» ©»¿¬¸»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ¬¸» É»¿¬¸»® ©·´´ ±°»² -¸±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² º±® §±«® ½«®®»²¬ °±-·¬·±²ò DZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸» ©»¿¬¸»® ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²
¾§ «-·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ ±® ½¸±±-·²¹ ·¬ º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ ©»¿¬¸»® ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ ª·»©·²¹ ¬± ¬¸·-
¾§ «-·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ ±® ½¸±±-·²¹ ·¬ º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ ©»¿¬¸»® ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò DZ« ½¿² ¿´-± ¿¼¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² §±« ¿®» ½«®®»²¬´§ ª·»©·²¹ ¬± ¬¸·-
´·-¬ò
´·-¬ò
Ô±½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ ¿´-± ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ó¿° ¿²¼ ©·´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ©»¿¬¸»® ´±½¿¬·±²-ò
Ô±½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý¿´»²¼¿® ©·´´ ¿´-± ¿°°»¿® ·² ¬¸» Ó¿° ¿²¼ ©·´´ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ©»¿¬¸»® ´±½¿¬·±²-ò
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸
Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
ß¼¼ ´±½¿¬·±²
ß¼¼ ´±½¿¬·±²
Ò±¬»-
Ò±¬»-
Ò±¬»- ´·-¬ ø¬¿¾´»¬÷
Ò±¬»- ´·-¬ ø¬¿¾´»¬÷ ß¼¼ »²¬®§ ø¬¿¾´»¬÷
ß¼¼ »²¬®§ ø¬¿¾´»¬÷
ß¼¼ »²¬®§ ø-³¿®¬°¸±²»÷
ß¼¼ »²¬®§ ø-³¿®¬°¸±²»÷ Ò±¬»- ´·-¬ ø-³¿®¬°¸±²»÷
Ò±¬»- ´·-¬ ø-³¿®¬°¸±²»÷
Ò±¬»- ¿´´±© §±« ¬± µ»»° ¿ ¶±«®²¿´ ±º º·-¸·²¹ »²¬®·»- ©¸·½¸ ·- ½±²ª»²·»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿ ½¿´»²¼¿®ò Ü¿§- ½±²¬¿·²·²¹ ²±¬» »²¬®·»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ±®¿²¹»ò
Ò±¬»- ¿´´±© §±« ¬± µ»»° ¿ ¶±«®²¿´ ±º º·-¸·²¹ »²¬®·»- ©¸·½¸ ·- ½±²ª»²·»²¬´§ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¿ ½¿´»²¼¿®ò Ü¿§- ½±²¬¿·²·²¹ ²±¬» »²¬®·»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ±®¿²¹»ò
Þ§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ½»®¬¿·² ¼¿§ô §±« ½¿² »·¬¸»® ª·»© ·¬- »¨·-¬·²¹ »²¬®·»- ±® §±« ½¿² ¿¼¼ ²»© ±²»-ò Ó«´¬·°´» ´±¹ »²¬®·»- ±² ¬¸» -¿³» ¼¿¬» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¾§
Þ§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ½»®¬¿·² ¼¿§ô §±« ½¿² »·¬¸»® ª·»© ·¬- »¨·-¬·²¹ »²¬®·»- ±® §±« ½¿² ¿¼¼ ²»© ±²»-ò Ó«´¬·°´» ´±¹ »²¬®·»- ±² ¬¸» -¿³» ¼¿¬» ½¿² ¾» ª·»©»¼ ¾§
-½®±´´·²¹ò
-½®±´´·²¹ò
ɸ»² º±®³·²¹ ¿ ²»© »²¬®§ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ ¬·¬´» ¿²¼ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¬¿µ» °¸±¬±- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½¿³»®¿ ·½±²ò ̸» ²±¬» »²¬®§ ¿´-± ·²½´«¼»- ©»¿¬¸»®
ɸ»² º±®³·²¹ ¿ ²»© »²¬®§ô §±« ½¿² ¿¼¼ ¿ ¬·¬´» ¿²¼ ½±³³»²¬- ¿²¼ ¬¿µ» °¸±¬±- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ½¿³»®¿ ·½±²ò ̸» ²±¬» »²¬®§ ¿´-± ·²½´«¼»- ©»¿¬¸»®
½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®§ ©¿- ³¿¼» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ·º §±« ¸¿ª» ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»ò
½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» »²¬®§ ©¿- ³¿¼» ¿²¼ ´±½¿¬·±² ·º §±« ¸¿ª» ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½»ò
DZ« ½¿² ª·»© ¬¸» ´·-¬ ±º ¿´´ ±º §±«® Ò±¬» »²¬®·»-ô ©¸»®» §±« ½¿² »¼·¬ ¿² »²¬®§ ±® -¸¿®» ·¬ ±² ¬¸» -±½·¿´ ²»¬©±®µ- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¾«¬¬±²- ²»¨¬ ¬± ·¬ò ß²
DZ« ½¿² ª·»© ¬¸» ´·-¬ ±º ¿´´ ±º §±«® Ò±¬» »²¬®·»-ô ©¸»®» §±« ½¿² »¼·¬ ¿² »²¬®§ ±® -¸¿®» ·¬ ±² ¬¸» -±½·¿´ ²»¬©±®µ- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¾«¬¬±²- ²»¨¬ ¬± ·¬ò ß²
»²¬®§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©¸·´» »¼·¬·²¹ ·¬ò
»²¬®§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©¸·´» »¼·¬·²¹ ·¬ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ó¿°
Ó¿°
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸
Ô±½¿¬·±² -»¿®½¸ Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
Ô±½¿¬·±²- ´·-¬
Ý«®®»²¬ ´±½¿¬·±²
Ý«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ß¼¼ ´±½¿¬·±²
ß¼¼ ´±½¿¬·±²
Ù±±¹´» ¿²¼ ¬¸» Ù±±¹´» ´±¹± ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ù±±¹´» ײ½òô «-»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò
Ù±±¹´» ¿²¼ ¬¸» Ù±±¹´» ´±¹± ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ù±±¹´» ײ½òô «-»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ¬¸» Ó¿° ©·´´ ±°»² -¸±©·²¹ §±«® ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² »¨°´±®» ·¬ º±® ª¿®·±«- °±·²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¾§ °¿²²·²¹ô ¦±±³·²¹
Ѳ ¿ ÙÐÍ »²¿¾´»¼ ³±¾·´» ¼»ª·½» ¬¸» Ó¿° ©·´´ ±°»² -¸±©·²¹ §±«® ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² »¨°´±®» ·¬ º±® ª¿®·±«- °±·²¬- ±º ·²¬»®»-¬ ¾§ °¿²²·²¹ô ¦±±³·²¹
·² ¿²¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» «-«¿´ ¬±«½¸-½®»»² ¹»-¬«®»-ò ׺ §±« ¹»¬ ´±-¬ ±² ¬¸» ³¿°ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ½»²¬»® ¬¸» ³¿° ±² §±«® ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò
·² ¿²¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» «-«¿´ ¬±«½¸-½®»»² ¹»-¬«®»-ò ׺ §±« ¹»¬ ´±-¬ ±² ¬¸» ³¿°ô §±« ½¿² ¿´©¿§- ½»²¬»® ¬¸» ³¿° ±² §±«® ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò
DZ« ½¿² -»¿®½¸ º±® ²»© ´±½¿¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ ±® §±« ½¿² ½¸±±-» º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò ̸» ´±½¿¬·±²- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§
DZ« ½¿² -»¿®½¸ º±® ²»© ´±½¿¬·±²- ¾§ «-·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ º·»´¼ ±® §±« ½¿² ½¸±±-» º®±³ §±«® °®»ª·±«-´§ ¿¼¼»¼ ´±½¿¬·±²- ´·-¬ò ̸» ´±½¿¬·±²- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§
¬§°» ©¸·½¸ §±« ½¿² ½¸±±-» »ª»®§ ¬·³» §±« ¿¼¼ ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² º·´¬»® ¬¸» ¬§°»- -¸±©² ±² ¬¸» Ó¿° ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿®®±© ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
¬§°» ©¸·½¸ §±« ½¿² ½¸±±-» »ª»®§ ¬·³» §±« ¿¼¼ ¿ ²»© ´±½¿¬·±²ò DZ« ½¿² º·´¬»® ¬¸» ¬§°»- -¸±©² ±² ¬¸» Ó¿° ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿®®±© ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
³¿° ¿²¼ «²¬·½µ·²¹ ¬¸» ±²»- §±« ©·-¸ ¬± ¸·¼»ò
³¿° ¿²¼ «²¬·½µ·²¹ ¬¸» ±²»- §±« ©·-¸ ¬± ¸·¼»ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ø·-¬±®§
Ø·-¬±®§
Í»´»½¬ Ô¿²¹«¿¹» ±°¬·±² ´»¬- §±« ¬± ³¿²«¿´´§ -»´»½¬ §±«® ¿°°- ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ½¸±·½»-ò
Í»´»½¬ Ô¿²¹«¿¹» ±°¬·±² ´»¬- §±« ¬± ³¿²«¿´´§ -»´»½¬ §±«® ¿°°- ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ½¸±·½»-ò
˲·¬- ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ Ó»¬®·½ ø³ô •Ý÷ô ׳°»®·¿´
˲·¬- ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» «²·¬- ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò DZ« ½¿² ½¸±±-» º®±³ Ó»¬®·½ ø³ô •Ý÷ô ׳°»®·¿´
øº¬ô •Ú÷ ¿²¼ Ú¿¬¸±³ øº¬³ô •Ú÷ «²·¬-ò
øº¬ô •Ú÷ ¿²¼ Ú¿¬¸±³ øº¬³ô •Ú÷ «²·¬-ò
Þ®·¹¸¬²»-- ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ±º §±«® ³±¾·´» ±® ¬¿¾´»¬ ¼»ª·½»ò
Þ®·¹¸¬²»-- ½¸¿²¹»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ±º §±«® ³±¾·´» ±® ¬¿¾´»¬ ¼»ª·½»ò
Ѻº´·²» Ó¿°- º»¿¬«®» ·- ¬¸» ©¿§ ¬± ¼±©²´±¿¼·²¹ ½«-¬±³ ³¿°- º±® ¿² ±ºº´·²» «-»ò Ó¿°- ¿®» -±®¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»¹·±² ¿²¼
Ѻº´·²» Ó¿°- º»¿¬«®» ·- ¬¸» ©¿§ ¬± ¼±©²´±¿¼·²¹ ½«-¬±³ ³¿°- º±® ¿² ±ºº´·²» «-»ò Ó¿°- ¿®» -±®¬»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»¹·±² ¿²¼
½±«²¬®§ò Ѳ½» §±« ¼±©²´±¿¼ ¿²§ ³¿° º®±³ ¬¸» ´·-¬ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ·¬ ¿²§¬·³»ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®²»¬
½±«²¬®§ò Ѳ½» §±« ¼±©²´±¿¼ ¿²§ ³¿° º®±³ ¬¸» ´·-¬ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ·¬ ¿²§¬·³»ô »ª»² ·º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ·²¬»®²»¬
½±²²»½¬·±²ò
½±²²»½¬·±²ò
ß½½±«²¬- ´»¬ §±« ³¿²¿¹» §±«® °»®-±²¿´ ¿½½±«²¬ -»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ´±¹±«¬ º®±³ ±® ´±¹·² ¬± §±«® Ú¿½»¾±±µ ±® Ù±±¹´»õ
ß½½±«²¬- ´»¬ §±« ³¿²¿¹» §±«® °»®-±²¿´ ¿½½±«²¬ -»¬¬·²¹-ò DZ« ½¿² ´±¹±«¬ º®±³ ±® ´±¹·² ¬± §±«® Ú¿½»¾±±µ ±® Ù±±¹´»õ
¿½½±«²¬-ò
¿½½±«²¬-ò
Ϋ² Í·³«´¿¬·±² ¾«¬¬±² »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ³±¼»ô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³¿·² -½®»»²
Ϋ² Í·³«´¿¬·±² ¾«¬¬±² »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ¼»³±²-¬®¿¬·±² ³±¼»ô ©¸·½¸ ¼·-°´¿§- -±²¿® ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ³¿·² -½®»»²
©¸»² ¿ Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ò
©¸»² ¿ Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ò
Ó¿²¿¹» Ü»»°»®- ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²¿¹» ½±²²»½¬·±²- ¬± ³«´¬·°´» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬- ·º §±« ¸¿ª» «-»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²»ò
Ó¿²¿¹» Ü»»°»®- ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ³¿²¿¹» ½±²²»½¬·±²- ¬± ³«´¬·°´» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬- ·º §±« ¸¿ª» «-»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²»ò
Þ±¿¬ Ó±¼» ¬«®²- ±² ±® ¬«®²- ±ºº ¬¸» Þ±¿¬·²¹ º»¿¬«®»ò
Þ±¿¬ Ó±¼» ¬«®²- ±² ±® ¬«®²- ±ºº ¬¸» Þ±¿¬·²¹ º»¿¬«®»ò
×½» Ú·-¸·²¹ ¬«®²- ±² ±® ¬«®²- ±ºº ×½» Ú·-¸·²¹ Ó±¼»ò
×½» Ú·-¸·²¹ ¬«®²- ±² ±® ¬«®²- ±ºº ×½» Ú·-¸·²¹ Ó±¼»ò
Ú®»¯«»²½§ ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬©± ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½·»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ «´¬®¿-±«²¼ ª·»©·²¹
Ú®»¯«»²½§ ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬©± ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½·»-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ «´¬®¿-±«²¼ ª·»©·²¹
¿²¹´»- ø©·¼» ±® ²¿®®±© ¿²¹´» ¾»¿³÷ò
¿²¹´»- ø©·¼» ±® ²¿®®±© ¿²¹´» ¾»¿³÷ò
Ê»®¬·½¿´ Ú´¿-¸»® »²¿¾´»- §±« ¬± -»» -±²¿® ®»¬«®² ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ®»½»·ª» -«½¸
Ê»®¬·½¿´ Ú´¿-¸»® »²¿¾´»- §±« ¬± -»» -±²¿® ®»¬«®² ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ®»½»·ª» -«½¸
·²º±®³¿¬·±²ò DZ« -¸±«´¼ ¬«®² ·¬ ±ºº ©¸»² §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± -»» ·¬ò
·²º±®³¿¬·±²ò DZ« -¸±«´¼ ¬«®² ·¬ ±ºº ©¸»² §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ ¬± -»» ·¬ò
Ò·¹¸¬ Ú·-¸·²¹ º»¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±² ©¸»² º·-¸·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ «-·²¹ Ü»»°»® Ò·¹¸¬ Ú·-¸·²¹ ݱª»®-ò ɸ»² §±« ¼± ²±¬
Ò·¹¸¬ Ú·-¸·²¹ º»¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±² ©¸»² º·-¸·²¹ ¿¬ ²·¹¸¬ ¿²¼ «-·²¹ Ü»»°»® Ò·¹¸¬ Ú·-¸·²¹ ݱª»®-ò ɸ»² §±« ¼± ²±¬
¼± ¬¸·-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
¼± ¬¸·-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò
Ü»°¬¸ ß´¿®³- »²¿¾´»- ¿²¼ ¼·-¿¾´»- -±«²¼ ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿¼¹»¬
Ü»°¬¸ ß´¿®³- »²¿¾´»- ¿²¼ ¼·-¿¾´»- -±«²¼ ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿¼¹»¬
°±-·¬·±² º¿´´- ¾»´±© ±® »¨½»»¼- ¬¸» -»¬ ª¿´«»-ò
°±-·¬·±² º¿´´- ¾»´±© ±® »¨½»»¼- ¬¸» -»¬ ª¿´«»-ò
Ú·-¸ ß´¿®³ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- -±«²¼ ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» º·-¸ ±º ¿ ½»®¬¿·² -·¦» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
Ú·-¸ ß´¿®³ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- -±«²¼ ²±¬·º·½¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» °´¿§»¼ ©¸»² ¬¸» º·-¸ ±º ¿ ½»®¬¿·² -·¦» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
̸» Ø·-¬±®§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¿½½»-- «²´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ±ºº´·²» ³¿°-ò
̸» Ø·-¬±®§ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ¿½½»-- «²´·³·¬»¼ ¼¿¬¿ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ±ºº´·²» ³¿°-ò
DZ« ½¿² -½®±´´ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ®»½±®¼»¼ ®»¿¼·²¹- -± ¿- §±« ½¿² ½¸»½µ §±«® °®»ª·±«-´§ ½®»¿¬»¼ ¾¿¬¸§³»¬®·½ ³¿°-ò Ûª»®§ ®»½±®¼·²¹ ½¿² ¾» -½®±´´»¼ º®±³
DZ« ½¿² -½®±´´ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ®»½±®¼»¼ ®»¿¼·²¹- -± ¿- §±« ½¿² ½¸»½µ §±«® °®»ª·±«-´§ ½®»¿¬»¼ ¾¿¬¸§³»¬®·½ ³¿°-ò Ûª»®§ ®»½±®¼·²¹ ½¿² ¾» -½®±´´»¼ º®±³
¾»¹·²²·²¹ ¬± »²¼ò DZ« ¿®» ¿´-± ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» »¨¿½¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ®»½±®¼ô ¼»°¬¸ô º·-¸ ·½±²- ¿²¼ -± ±²ò
¾»¹·²²·²¹ ¬± »²¼ò DZ« ¿®» ¿´-± ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» »¨¿½¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ®»½±®¼ô ¼»°¬¸ô º·-¸ ·½±²- ¿²¼ -± ±²ò
DZ« ½¿² ¿´-± ®»²¿³» »ª»®§ ®»½±®¼ ¾§ °®»--·²¹ ±² ¬¸» Û¼·¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬§°» §±«® ¼»-·®»¼ ¬·¬´» ±® ½±³³»²¬ò
DZ« ½¿² ¿´-± ®»²¿³» »ª»®§ ®»½±®¼ ¾§ °®»--·²¹ ±² ¬¸» Û¼·¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ¬§°» §±«® ¼»-·®»¼ ¬·¬´» ±® ½±³³»²¬ò
ײ ±®¼»® ¬± ¼»´»¬» §±«® ®»½±®¼-ô §±« ¸¿ª» ¬± °®»-- ¬¸» Í»´»½¬ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼»ô ½¸±±-» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ¬±
ײ ±®¼»® ¬± ¼»´»¬» §±«® ®»½±®¼-ô §±« ¸¿ª» ¬± °®»-- ¬¸» Í»´»½¬ ¾«¬¬±²ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ¸¿²¼ -·¼»ô ½¸±±-» ¬¸» ®»½±®¼·²¹ §±« ©¿²¬ ¬± ³±ª» ¬±
¬®¿-¸ ¿²¼ °®»-- Ü»´»¬» ±² ¬¸» ´»º¬ ¾±¬¬±³ -·¼»ò
¬®¿-¸ ¿²¼ °®»-- Ü»´»¬» ±² ¬¸» ´»º¬ ¾±¬¬±³ -·¼»ò
Ý¿°¬«®» ·³¿¹»
Ý¿°¬«®» ·³¿¹»
Í»¬¬·²¹-
Í»¬¬·²¹-
̸» Í»¬¬·²¹- ¿´´±©- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ²»»¼-ò
̸» Í»¬¬·²¹- ¿´´±©- §±« ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» Ü»»°»® ¿°°´·½¿¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ²»»¼-ò
ÙÛÒÛÎßÔ
ÙÛÒÛÎßÔ
ÍÑÒßÎ
ÍÑÒßÎ
¹¿¼¹»¬ù- °±-·¬·±²òò
¹¿¼¹»¬ù- °±-·¬·±²òò
Ú·-¸ Ü»°¬¸ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»°¬¸ ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±ª»® ¬¸» º·-¸ ·½±²-ò
Ú·-¸ Ü»°¬¸ »²¿¾´»- ±® ¼·-¿¾´»- ¬¸» ¼»°¬¸ ·²¼·½¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ±ª»® ¬¸» º·-¸ ·½±²-ò
λ¿¼ Ó¿²«¿´ ±°¬·±² ±°»²- ¿² »´»½¬®±²·½ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
λ¿¼ Ó¿²«¿´ ±°¬·±² ±°»²- ¿² »´»½¬®±²·½ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
Ê»®-·±² ±°»²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ª»®-·±²ò
Ê»®-·±² ±°»²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ª»®-·±²ò
˲·¬ -·¦»
˲·¬ -·¦»
Ü·¿³»¬»® îòëë ·² øêòë ½³÷
Ü·¿³»¬»® îòëë ·² øêòë ½³÷
É»·¹¸¬
É»·¹¸¬ ïðð ¹ øðòîî ´¾÷
ïðð ¹ øðòîî ´¾÷
׳°±®¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¼¿¬¿ò
׳°±®¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¼¿¬¿ò
Û¨°±®¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¼¿¬¿ò
Û¨°±®¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¼¿¬¿ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
ÓßÒËßÔ
ÓßÒËßÔ
ÞßÝÕËÐ øÖ«-¬ Ú±® ß²¼®±·¼÷
ÞßÝÕËÐ øÖ«-¬ Ú±® ß²¼®±·¼÷
ß´´±©- §±« ¬± ¾¿½µ«° ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ «-·²¹ ½´±«¼ -»®ª·½»-ò ̸» ¾¿½µ«° ·²½´«¼»- ²±¬» »²¬®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ °¸±¬±-ô ¿¼¼»¼ ´±½¿¬·±²- ¿²¼
ß´´±©- §±« ¬± ¾¿½µ«° ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿¬¿ «-·²¹ ½´±«¼ -»®ª·½»-ò ̸» ¾¿½µ«° ·²½´«¼»- ²±¬» »²¬®·»- ¿´±²¹ ©·¬¸ °¸±¬±-ô ¿¼¼»¼ ´±½¿¬·±²- ¿²¼
-»¬¬·²¹-ò
-»¬¬·²¹-ò
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
̸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ½±²º·®³»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ·ÑÍ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¼»ª·½»-æ
̸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ·- ½±²º·®³»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ·ÑÍ ¿²¼ ß²¼®±·¼ ¼»ª·½»-æ
·ÑÍ çòï ¿²¼ ´¿¬»®
·ÑÍ çòï ¿²¼ ´¿¬»®
·Ð¸±²» ìÍô ·Ð¸±²» ëô ·Ð¸±²» ëÝô ·Ð¸±²» ëÍô ·Ð¸±²» êô ·Ð¸±²» ê д«-ô ·Ð¸±²» êÍô ·Ð¸±²» êÍ Ð´«-ô ·Ð±¼ ̱«½¸ ø문 ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð±¼ ̱«½¸ øꬸ ¹»²»®¿¬·±²÷ô
·Ð¸±²» ìÍô ·Ð¸±²» ëô ·Ð¸±²» ëÝô ·Ð¸±²» ëÍô ·Ð¸±²» êô ·Ð¸±²» ê д«-ô ·Ð¸±²» êÍô ·Ð¸±²» êÍ Ð´«-ô ·Ð±¼ ̱«½¸ ø문 ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð±¼ ̱«½¸ øꬸ ¹»²»®¿¬·±²÷ô
·Ð¿¼ îô ·Ð¿¼ øí®¼ ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ ø쬸 ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ ß·®ô ·Ð¿¼ ß·® îô ·Ð¿¼ Ó·²· øï-¬ ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ Ó·²· îô ·Ð¿¼ Ó·²· íô ·Ð¿¼ Ó·²· ìò
·Ð¿¼ îô ·Ð¿¼ øí®¼ ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ ø쬸 ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ ß·®ô ·Ð¿¼ ß·® îô ·Ð¿¼ Ó·²· øï-¬ ¹»²»®¿¬·±²÷ô ·Ð¿¼ Ó·²· îô ·Ð¿¼ Ó·²· íô ·Ð¿¼ Ó·²· ìò
ß²¼®±·¼ ìòð ×½» Ý®»¿³ Í¿²¼©·½¸ ¿²¼ ´¿¬»®
ß²¼®±·¼ ìòð ×½» Ý®»¿³ Í¿²¼©·½¸ ¿²¼ ´¿¬»®
̸» ß²¼®±·¼ ¼»ª·½» ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª»æ Þ´«»¬±±¬¸ô É·Ú·ô ¾«·´¬ó·² ½¿³»®¿ò
̸» ß²¼®±·¼ ¼»ª·½» ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª»æ Þ´«»¬±±¬¸ô É·Ú·ô ¾«·´¬ó·² ½¿³»®¿ò
ͽ®»»² ¼»²-·¬§æ ³¼°·ô ¸¼°·ô ¨¸¼°· ¿²¼ ¨¨¸¼°·
ͽ®»»² ¼»²-·¬§æ ³¼°·ô ¸¼°·ô ¨¸¼°· ¿²¼ ¨¨¸¼°·
ͽ®»»² -·¦»-æ Ò±®³¿´ô Ô¿®¹» ¿²¼ È´¿®¹»ò
ͽ®»»² -·¦»-æ Ò±®³¿´ô Ô¿®¹» ¿²¼ È´¿®¹»ò
É» ¿®» ©±®µ·²¹ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± -«°°±®¬ ¿- ³¿²§ ¼»ª·½»- ¿²¼ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ¿- ©» ½¿²ô ¾«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ½«-¬±³ ÎÑÓ º±® §±«® ß²¼®±·¼ ¼»ª·½» ±® ¿
É» ¿®» ©±®µ·²¹ ª»®§ ¸¿®¼ ¬± -«°°±®¬ ¿- ³¿²§ ¼»ª·½»- ¿²¼ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ¿- ©» ½¿²ô ¾«¬ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ½«-¬±³ ÎÑÓ º±® §±«® ß²¼®±·¼ ¼»ª·½» ±® ¿
¶¿·´¾®±µ»² ·Ð¸±²» §±« ³¿§ »¨°»®·»²½» ·--«»- ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» °«¾´·½ ®»´»¿-»ò ̸» ´·-¬ ±º ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- ·- ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿´´ ¬¸»
¶¿·´¾®±µ»² ·Ð¸±²» §±« ³¿§ »¨°»®·»²½» ·--«»- ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» °«¾´·½ ®»´»¿-»ò ̸» ´·-¬ ±º ½±³°¿¬·¾´» ¼»ª·½»- ·- ¾»·²¹ «°¼¿¬»¼ ¿´´ ¬¸»
¬·³»ô -± ·º §±«® ¼»ª·½» ·- ²±¬ ±² ¬¸» ´·-¬ ¼± ²±¬ °¿²·½ÿ Ó±-¬ °®±¾¿¾´§ ·¬ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ´·-¬ ª»®§ -±±²ò ß´-± ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ -±³» ·--«»-ô °´»¿-» ´»¬ «- µ²±©
¬·³»ô -± ·º §±«® ¼»ª·½» ·- ²±¬ ±² ¬¸» ´·-¬ ¼± ²±¬ °¿²·½ÿ Ó±-¬ °®±¾¿¾´§ ·¬ ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ´·-¬ ª»®§ -±±²ò ß´-± ·º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ -±³» ·--«»-ô °´»¿-» ´»¬ «- µ²±©
¿²¼ ©» ©·´´ ¬®§ ¬± -±®¬ ·¬ ±«¬ò
¿²¼ ©» ©·´´ ¬®§ ¬± -±®¬ ·¬ ±«¬ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ü®¿©·²¹-
Ü®¿©·²¹-
ïò ߬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬-
߬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬-
îò ߬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬
߬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬
íò Ó¿·² -»¿´
Ó¿·² -»¿´
ìò ß²¬»²²¿
ß²¬»²²¿
ëò Ó·½®± ËÍÞ ½±²²»½¬·±²
Ó·½®± ËÍÞ ½±²²»½¬·±²
êò ÔÛÜ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®
ÔÛÜ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®
éò ͱ²¿® ¿½¬·ª» º¿½»
ͱ²¿® ¿½¬·ª» º¿½»
èò É¿¬»® -»²-±® ½±²¬¿½¬-
É¿¬»® -»²-±® ½±²¬¿½¬-
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ó¿·²¬»²¿²½»
Ó¿·²¬»²¿²½»
̸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» ¿²§ ®»¯«·®»¼ «-»®
̸» Ü»»°»® ¹¿¼¹»¬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» ¿²§ ®»¯«·®»¼ «-»® ³¿·²¬»²¿²½»ò ر©»ª»®ô ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼æ
³¿·²¬»²¿²½»ò ر©»ª»®ô ®»¿-±²¿¾´» ½¿®» °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼æ
λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ±®¿²¹» ³¿·² -»¿´ò ׺ ¬¸» -»¿´ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò
λ¹«´¿®´§ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ±®¿²¹» ³¿·² -»¿´ò ׺ ¬¸» -»¿´ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ·¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ±²»ò
É·°» ±ºº ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò
É·°» ±ºº ¿²§ ®»³¿·²·²¹ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò
λ¹«´¿®´§ ½´»¿² ¬¸» ¹¿¼¹»¬ º®±³ ¼·®¬ô ¼«-¬ô -¿´¬ ®»-·¼«» ±® ¿²§ ±®¹¿²·½ ¹®±©¬¸ ¬¸¿¬ ³¿§ º±®³ ±ª»® ´±²¹ «-¿¹»ò ߪ±·¼ °´¿-¬·½ -±´ª»²¬-ò
λ¹«´¿®´§ ½´»¿² ¬¸» ¹¿¼¹»¬ º®±³ ¼·®¬ô ¼«-¬ô -¿´¬ ®»-·¼«» ±® ¿²§ ±®¹¿²·½ ¹®±©¬¸ ¬¸¿¬ ³¿§ º±®³ ±ª»® ´±²¹ «-¿¹»ò ߪ±·¼ °´¿-¬·½ -±´ª»²¬-ò
ɸ»² º·-¸·²¹ «²¼»® º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ½´»¿² ¿²§ ·½» º®±³ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º®±³ ·¬- -±²¿® ¿½¬·ª» º¿½» ¿- ¬¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¿½½«®¿¬»
ɸ»² º·-¸·²¹ «²¼»® º®»»¦·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ½´»¿² ¿²§ ·½» º®±³ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ¿²¼ »-°»½·¿´´§ º®±³ ·¬- -±²¿® ¿½¬·ª» º¿½» ¿- ¬¸·- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¿½½«®¿¬»
-±²¿® ·²º±®³¿¬·±²
-±²¿® ·²º±®³¿¬·±²
ß´©¿§- µ»»° §±«® Ü»»°»® ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»¼ò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ «-» §±«® Ü»»°»®ô ®»½¸¿®¹» ·¬ »ª»®§ î ³±²¬¸-ò
ß´©¿§- µ»»° §±«® Ü»»°»® ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»¼ò Ûª»² ·º §±« ¼± ²±¬ «-» §±«® Ü»»°»®ô ®»½¸¿®¹» ·¬ »ª»®§ î ³±²¬¸-ò
Û²-«®» §±« º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ®«´»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ò
Û²-«®» §±« º±´´±© ¬¸» -¿º»¬§ ®«´»- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Í°»½·º·½¿¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
ݱ²²»½¬·±² É·Ú·
É·Ú·
ͱ²¿® ¬§°»
ͱ²¿® ¬§°» Ü«¿´ ¾»¿³ ø©·¼» ¿²¼ ²¿®®±©÷
Ü«¿´ ¾»¿³ ø©·¼» ¿²¼ ²¿®®±©÷
Ú®»¯«»²½§
Ú®»¯«»²½§
²¿®®±© ó îçð µØ¦ øïë•÷ ñ ©·¼» ó çð µØ¦ øëë•÷
²¿®®±© ó îçð µØ¦ øïë•÷ ñ ©·¼» ó çð µØ¦ øëë•÷
É·Ú· ®¿²¹»
É·Ú· ®¿²¹» Ë° ¬± ¢íîè º¬ñ ¢ïðð ³»¬»®-ò Ü»°»²¼- ±² ÑÍ
Ë° ¬± ¢íîè º¬ñ ¢ïðð ³»¬»®-ò Ü»°»²¼- ±² ÑÍ
¿²¼ -³¿®¬°¸±²»ò
¿²¼ -³¿®¬°¸±²»ò
Ü»°¬¸ ®¿²¹»
Ü»°¬¸ ®¿²¹»
Ó¿¨ò ñ Ó·²ò ¢îêî º¬ øèð ³÷ ñ É·¼» ¿²¹´» ó ìòí
Ó¿¨ò ñ Ó·²ò ¢îêî º¬ øèð ³÷ ñ É·¼» ¿²¹´» ó ìòí
º¬ øïòí ³÷å Ò¿®®±© ¿²¹´» ó î º¬ øðòë ³÷
º¬ øïòí ³÷å Ò¿®®±© ¿²¹´» ó î º¬ øðòë ³÷
ݱ²-¬®«½¬·±²
ݱ²-¬®«½¬·±² É¿¬»® ¬·¹¸¬ô ßÞÍ
É¿¬»® ¬·¹¸¬ô ßÞÍ
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°ò
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¬»³°ò óîð•Ý ¬± ìð •Ý øì•Ú ¬± ïðì •Ú÷
óîð•Ý ¬± ìð •Ý øì•Ú ¬± ïðì •Ú÷
Þ¿¬¬»®§
Þ¿¬¬»®§
Ô·¬¸·«³ °±´§³»® íòé Ê ®»½¸¿®¹»¿¾´»
Ô·¬¸·«³ °±´§³»® íòé Ê ®»½¸¿®¹»¿¾´»
ݸ¿®¹·²¹
ݸ¿®¹·²¹ Ó·½®± ËÍÞ ½¿¾´»
Ó·½®± ËÍÞ ½¿¾´»
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ì·°- ú Ì®·½µ-
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ì·°- ú Ì®·½µ-
ͬ¿®¬
ͬ¿®¬
Þ»º±®» §±« «-» Ü»»°»®ô ¿´©¿§- ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« -½®»© ¬¸» ¬±° ½±ª»® ®·¹¸¬ò É¿¬»® ³¿®µ- ±² ¬¸» ½¿-» ¿²¼ ½±ª»® ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ °»®º»½¬´§ô ±¬¸»®©·-»
Þ»º±®» §±« «-» Ü»»°»®ô ¿´©¿§- ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« -½®»© ¬¸» ¬±° ½±ª»® ®·¹¸¬ò É¿¬»® ³¿®µ- ±² ¬¸» ½¿-» ¿²¼ ½±ª»® ¸¿ª» ¬± ³¿¬½¸ °»®º»½¬´§ô ±¬¸»®©·-»
©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» §±«® º·-¸º·²¼»®ò ɸ»² §±« ¼± ·¬ô §±«K®» ¿´´ -»¬ ¬± -¬¿®¬ÿ
©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ³·¹¸¬ ¼¿³¿¹» §±«® º·-¸º·²¼»®ò ɸ»² §±« ¼± ·¬ô §±«K®» ¿´´ -»¬ ¬± -¬¿®¬ÿ
ݱ²²»½¬·±²
ݱ²²»½¬·±²
̱ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² °´¿½» Ü»»°»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ïê º»»¬ øë ³»¬»®-÷ ¿©¿§ º®±³ §±«ò ׺ §±«K®» -¬®«¹¹´·²¹ ±® ·¬ ¬¿µ»- ¬±± ´±²¹ô ¬®§ ¬±
̱ »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² °´¿½» Ü»»°»® ·² ¬¸» ©¿¬»® ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ïê º»»¬ øë ³»¬»®-÷ ¿©¿§ º®±³ §±«ò ׺ §±«K®» -¬®«¹¹´·²¹ ±® ·¬ ¬¿µ»- ¬±± ´±²¹ô ¬®§ ¬±
®»´±¿¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ®»¾±±¬ §±«® -³¿®¬°¸±²»ò
®»´±¿¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ®»¾±±¬ §±«® -³¿®¬°¸±²»ò
߬¬¿½¸·²¹ Ü»»°»®
߬¬¿½¸·²¹ Ü»»°»®
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬- ±² ¬¸» Ü»»°»®ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ¬±° ±²» º±® ¿²¹´·²¹ô ·¬ ·- ³¿¼» º±® ¾±¿¬ º·-¸·²¹ò ׺ §±« ¼±ô Ü»»°»® ©·´´ ¾»²¼ ¼·¿¹±²¿´´§ô
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬- ±² ¬¸» Ü»»°»®ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ¬±° ±²» º±® ¿²¹´·²¹ô ·¬ ·- ³¿¼» º±® ¾±¿¬ º·-¸·²¹ò ׺ §±« ¼±ô Ü»»°»® ©·´´ ¾»²¼ ¼·¿¹±²¿´´§ô
¬¸»®»º±®» ½¿«-·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-ò ɸ»² §±« º·-¸ º®±³ -¸±®»ô ¾¿²µ ±® ¼±½µô «-» ¬¸» ³·¼¼´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ò Ü»»°»® ©·´´ -¬¿§ ·² ¿ -¬¿¾´» °±-·¬·±²
¬¸»®»º±®» ½¿«-·²¹ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-ò ɸ»² §±« º·-¸ º®±³ -¸±®»ô ¾¿²µ ±® ¼±½µô «-» ¬¸» ³·¼¼´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾±´¬ò Ü»»°»® ©·´´ -¬¿§ ·² ¿ -¬¿¾´» °±-·¬·±²
»²-«®·²¹ -³±±¬¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²²»½¬·±² ®¿²¹»ò
»²-«®·²¹ -³±±¬¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½±²²»½¬·±² ®¿²¹»ò
ر´¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ®·¹¸¬
ر´¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ®·¹¸¬
Õ»»° ·² ³·²¼ô ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼²K¬ °«¬ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® µ»»° ·¬ ·² §±« °±½µ»¬ »·¬¸»®ò ׬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ½¿-»
Õ»»° ·² ³·²¼ô ¬¸¿¬ §±« -¸±«´¼²K¬ °«¬ §±«® -³¿®¬°¸±²» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® µ»»° ·¬ ·² §±« °±½µ»¬ »·¬¸»®ò ׬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ½±²²»½¬·ª·¬§ ·--«»-ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ½¿-»
º±® §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ô §±« ½¿² -«®»´§ «-» ·¬ô ¬¸±«¹¸ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ´·¹¸¬ °´¿-¬·½ò Ó»¬¿´ ½¿-»- ±® ±²»- ³¿¼» ±º ¬¸·½µ °´¿-¬·½
º±® §±«® -³¿®¬°¸±²» ±® ¬¿¾´»¬ô §±« ½¿² -«®»´§ «-» ·¬ô ¬¸±«¹¸ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ ¿ ´·¹¸¬ °´¿-¬·½ò Ó»¬¿´ ½¿-»- ±® ±²»- ³¿¼» ±º ¬¸·½µ °´¿-¬·½
©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ²»·¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ ²±® É·º· ±® ®¿¼·± -·¹²¿´ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¸±´¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ·- ·² §±«® ¸¿²¼-ô ¬¸±«¹¸ ®±¼ ³±«²¬- ¿®» ¿´-± ª»®§
©·´´ ²±¬ ¬®¿²-³·¬ ²»·¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ ²±® É·º· ±® ®¿¼·± -·¹²¿´ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¸±´¼ §±«® -³¿®¬°¸±²» ·- ·² §±«® ¸¿²¼-ô ¬¸±«¹¸ ®±¼ ³±«²¬- ¿®» ¿´-± ª»®§
½±²ª»²·»²¬ò
½±²ª»²·»²¬ò
ߪ±·¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
ߪ±·¼ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»
׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± Ü»»°»® ©·¬¸ ±²´§ ±²» -³¿®¬ ¼»ª·½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ §±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ -³¿®¬°¸±²»- ±® ¬¿¾´»¬-ô ¬«®² É·Ú· ±ºº ±² ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»-
׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± Ü»»°»® ©·¬¸ ±²´§ ±²» -³¿®¬ ¼»ª·½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ׺ §±« ¸¿ª» -»ª»®¿´ -³¿®¬°¸±²»- ±® ¬¿¾´»¬-ô ¬«®² É·Ú· ±ºº ±² ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»-
»¨½»°¬ ¬¸» ±²» §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò׺ §±«® Ü»»°»® ·- ²±¬ ¬«®²·²¹ ±² ·² ¬¸» ©¿¬»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ò Í·³°´§
»¨½»°¬ ¬¸» ±²» §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò׺ §±«® Ü»»°»® ·- ²±¬ ¬«®²·²¹ ±² ·² ¬¸» ©¿¬»®ô ·¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¼·®¬ò Í·³°´§
-½®«¾ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸ -°±²¹» ±® ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½´±¬¸ò
-½®«¾ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ®±«¹¸ -°±²¹» ±® ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½´±¬¸ò
ß´´ ¬¸»-» ¬·°- -¸±«´¼ ¸»´° §±« ¹»¬ ¬¸» ³±-¬ ±«¬ ±º Ü»»°»®ò Þ«¬ ·º §±« ¿®» -¬·´´ ¸¿ª·²¹ -±³» ·--«»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® ½«-¬±³»® -«°°±®¬ ¬»¿³ ¿²¼ ©»K´´ ¾»
ß´´ ¬¸»-» ¬·°- -¸±«´¼ ¸»´° §±« ¹»¬ ¬¸» ³±-¬ ±«¬ ±º Ü»»°»®ò Þ«¬ ·º §±« ¿®» -¬·´´ ¸¿ª·²¹ -±³» ·--«»-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® ½«-¬±³»® -«°°±®¬ ¬»¿³ ¿²¼ ©»K´´ ¾»
¹´¿¼ ¬± ¸»´° §±«ÿ
¹´¿¼ ¬± ¸»´° §±«ÿ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
ݱ²¬¿½¬ Ë-
ݱ²¬¿½¬ Ë-
׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹»¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ «-ô °´»¿-» «-» ¬¸» ݱ²¬¿½¬ Ë- º±®³ °®±ª·¼»¼ ·² ±«® ©»¾-·¬»ô
׺ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¹»¬ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ «-ô °´»¿-» «-» ¬¸» ݱ²¬¿½¬ Ë- º±®³ °®±ª·¼»¼ ·² ±«® ©»¾-·¬»ô ©©©ò¾«§¼»»°»®ò½±³
©©©ò¾«§¼»»°»®ò½±³ ±® »³¿·´ «- ¼·®»½¬´§ ¿¬
±® »³¿·´ «- ¼·®»½¬´§ ¿¬
-«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³
-«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³ò Ú±® ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º §±«® Ü»»°»®ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±®ò ̸» ´·-¬ ±º ¿´´ Ü»»°»®
ò Ú±® ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º §±«® Ü»»°»®ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±®ò ̸» ´·-¬ ±º ¿´´ Ü»»°»®
¼·-¬®·¾«¬±®- ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ·² ±«® ©»¾-·¬»ô ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
¼·-¬®·¾«¬±®- ·- ¿´-± °®±ª·¼»¼ ·² ±«® ©»¾-·¬»ô ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
Ù«¿®¿²¬»»
Ù«¿®¿²¬»»
Ù«¿®¿²¬»»
Ù«¿®¿²¬»»
Ü»¿® Ý«-¬±³»®ô
Ü»¿® Ý«-¬±³»®ô
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ Ü»»°»®ô ËßÞ °®±¼«½¬ò É» ¸±°» §±« ©·´´ ¾» ¸¿°°§ «-·²¹ ·¬ò ײ ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±«® °®±¼«½¬ ²»»¼- ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ô
̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ Ü»»°»®ô ËßÞ °®±¼«½¬ò É» ¸±°» §±« ©·´´ ¾» ¸¿°°§ «-·²¹ ·¬ò ײ ¬¸» «²´·µ»´§ »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±«® °®±¼«½¬ ²»»¼- ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ô
°´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ±® ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½»ñ-«°°±®¬ ²»¬©±®µ ³»³¾»® øßÍÒ÷ ±® ¼·®»½¬´§ Ü»»°»®ô ËßÞ ¿¬ -«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³ò ̱ ¿ª±·¼
°´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»® ±® ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½»ñ-«°°±®¬ ²»¬©±®µ ³»³¾»® øßÍÒ÷ ±® ¼·®»½¬´§ Ü»»°»®ô ËßÞ ¿¬ -«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³ò ̱ ¿ª±·¼
¿²§ «²²»½»--¿®§ ·²½±²ª»²·»²½» ±² §±«® °¿®¬ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» -»»µ·²¹ ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ò
¿²§ «²²»½»--¿®§ ·²½±²ª»²·»²½» ±² §±«® °¿®¬ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»¿¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» -»»µ·²¹ ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ò
DZ«® ¹«¿®¿²¬»»
DZ«® ¹«¿®¿²¬»»
̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¿°°´·»- ¬± §±«® Ü»»°»®ô ËßÞ °®±¼«½¬ ·º -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»¿º´»¬- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ §±«® °®±¼«½¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¿°°´·»- ¬± §±«® Ü»»°»®ô ËßÞ °®±¼«½¬ ·º -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ´»¿º´»¬- ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»¼ §±«® °®±¼«½¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
Ù«¿®¿²¬»» ¿®»¿ò Ü»»°»®ô ËßÞ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» º±® ¿ °»®·±¼-
Ù«¿®¿²¬»» ¿®»¿ò Ü»»°»®ô ËßÞ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» º±® ¿ °»®·±¼-
±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò ̸» Ü»»°»®ô ËßÞ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿²¼ ©·´´ ¸±²±® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ±®
±º ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò ̸» Ü»»°»®ô ËßÞ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿²¼ ©·´´ ¸±²±® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ±®
¿½½±³°¿²§·²¹ ´»¿º´»¬- «²¼»® ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» §±« -»»µ ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ò ׺ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» °»®·±¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ø¿¬
¿½½±³°¿²§·²¹ ´»¿º´»¬- «²¼»® ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» §±« -»»µ ¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½»ò ׺ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» °»®·±¼ ¬¸» °®±¼«½¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ø¿¬
¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»÷ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·°ô Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»® ·² ¬¸» Ù«¿®¿²¬»» ¿®»¿ ©·´´ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»
¬¸» ¼¿¬» ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»÷ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·°ô Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»® ·² ¬¸» Ù«¿®¿²¬»» ¿®»¿ ©·´´ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»
º±® ´¿¾±«® ±® °¿®¬-ô ®»°¿·® ±® ø¿¬ Ü»»°»®ô ËßÞ ¼·-½®»¬·±²÷ ®»°´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ·¬ù- ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¾»´±©ò Ü»»°»®ô
º±® ´¿¾±«® ±® °¿®¬-ô ®»°¿·® ±® ø¿¬ Ü»»°»®ô ËßÞ ¼·-½®»¬·±²÷ ®»°´¿½» ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ·¬ù- ¼»º»½¬·ª» °¿®¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¬»®³- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¾»´±©ò Ü»»°»®ô
ËßÞ ±® ßÍÒ ³»³¾»®- ±® ¼»¿´»®- ³¿§ ®»°´¿½» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬- ±® °¿®¬- ©·¬¸ ²»© ±® ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬- ±® °¿®¬-ò ß´´ °®±¼«½¬- ¿²¼ °¿®¬- ®»°´¿½»¼
ËßÞ ±® ßÍÒ ³»³¾»®- ±® ¼»¿´»®- ³¿§ ®»°´¿½» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬- ±® °¿®¬- ©·¬¸ ²»© ±® ®»º«®¾·-¸»¼ °®±¼«½¬- ±® °¿®¬-ò ß´´ °®±¼«½¬- ¿²¼ °¿®¬- ®»°´¿½»¼
¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò
¾»½±³» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò
Ì»®³-
Ì»®³-
ïò Ù«¿®¿²¬»» -»®ª·½»- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²ª±·½» ±® -¿´»- ®»½»·°¬ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ³±¼»´ ²¿³» ¿²¼ ¼»¿´»®ù- ²¿³»÷ ·-
ïò Ù«¿®¿²¬»» -»®ª·½»- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±²´§ ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²ª±·½» ±® -¿´»- ®»½»·°¬ ø·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ³±¼»´ ²¿³» ¿²¼ ¼»¿´»®ù- ²¿³»÷ ·-
°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» °»®·±¼ò Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¼»¿´»®- ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ²»¬©±®µ øßÍÒ÷ ³¿§ ®»º«-» º®»» ±º ½¸¿®¹»
°®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» °»®·±¼ò Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¼»¿´»®- ±® ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ²»¬©±®µ øßÍÒ÷ ³¿§ ®»º«-» º®»» ±º ½¸¿®¹»
¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½» ·º ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ¿®» ²±¬ °®»-»²¬»¼ ±® ·º ¬¸»§ ¿®» ·²½±³°´»¬» ±® ·´´»¹·¾´»ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» ³±¼»´ ²¿³» ±® -»®·¿´
¹«¿®¿²¬»» -»®ª·½» ·º ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ¿®» ²±¬ °®»-»²¬»¼ ±® ·º ¬¸»§ ¿®» ·²½±³°´»¬» ±® ·´´»¹·¾´»ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» ³±¼»´ ²¿³» ±® -»®·¿´
²«³¾»® ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¼»´»¬»¼ô ®»³±ª»¼ ±® ³¿¼» ·´´»¹·¾´»ò
²«³¾»® ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô ¼»´»¬»¼ô ®»³±ª»¼ ±® ³¿¼» ·´´»¹·¾´»ò
îò ̸·- Ù«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬®¿²-°±®¬ ½±-¬- ¿²¼ ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬ ±º §±«® °®±¼«½¬ ¬± ¿²¼ º®±³ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿ ¼»¿´»® ±® ¿² ßÍÒ
îò ̸·- Ù«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬®¿²-°±®¬ ½±-¬- ¿²¼ ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬ ±º §±«® °®±¼«½¬ ¬± ¿²¼ º®±³ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿ ¼»¿´»® ±® ¿² ßÍÒ
³»³¾»®ò
³»³¾»®ò
íò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ
íò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ½±ª»®æ
¿÷ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±® °¿®¬- ®»°´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ò
¿÷ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°¿·® ±® °¿®¬- ®»°´¿½»³»²¬ ¼«» ¬± ©»¿® ¿²¼ ¬»¿®ò
¾÷ ½±²-«³¿¾´»- ø½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ®»°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¿ °®±¼«½¬ -«½¸ ¿- ¾¿¬¬»®·»-÷ò
¾÷ ½±²-«³¿¾´»- ø½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ®»°´¿½»³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¿ °®±¼«½¬ -«½¸ ¿- ¾¿¬¬»®·»-÷ò
½÷ ¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ «-»ô ±°»®¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ²±®³¿´ °»®-±²¿´ «-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
½÷ ¼¿³¿¹» ±® ¼»º»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ «-»ô ±°»®¿¬·±² ±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ²±®³¿´ °»®-±²¿´ «-» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
¼÷ ¼¿³¿¹» ±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³·-«-»ô ·²½´«¼·²¹æ
¼÷ ¼¿³¿¹» ±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³·-«-»ô ·²½´«¼·²¹æ
²»¹´»½¬
²»¹´»½¬
¿½½·¼»²¬-ô »¨½»--·ª» ¸»¿¬ô º·®»ô ½¸»³·½¿´-ô ¼«-¬ô ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ô ª·¾®¿¬·±²-ô °±©»® -«®¹»-ô »¨½»-- ±® ·²½±®®»½¬ -«°°´§ ±® ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ®¿¼·¿¬·±²ô
¿½½·¼»²¬-ô »¨½»--·ª» ¸»¿¬ô º·®»ô ½¸»³·½¿´-ô ¼«-¬ô ±¬¸»® -«¾-¬¿²½»-ô ª·¾®¿¬·±²-ô °±©»® -«®¹»-ô »¨½»-- ±® ·²½±®®»½¬ -«°°´§ ±® ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ®¿¼·¿¬·±²ô
»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»- ·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ô ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ·³°¿½¬-ò
»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»- ·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ô ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ ·³°¿½¬-ò
¬®»¿¬³»²¬ ®»-«´¬·²¹ ·² °¸§-·½¿´ô ½±-³»¬·½ ±® -«®º¿½» ¼¿³¿¹» ±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
¬®»¿¬³»²¬ ®»-«´¬·²¹ ·² °¸§-·½¿´ô ½±-³»¬·½ ±® -«®º¿½» ¼¿³¿¹» ±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò
º¿·´«®» ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ·¬- ²±®³¿´ °«®°±-» ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü»»°»® «-»® ³¿²«¿´ ±² «-»ò
º¿·´«®» ¬± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ º±® ·¬- ²±®³¿´ °«®°±-» ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ü»»°»® «-»® ³¿²«¿´ ±² «-»ò
º¿·´«®» ¬± º±´´±© Ü»»°»® Ë-»® Ó¿²«¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
º¿·´«®» ¬± º±´´±© Ü»»°»® Ë-»® Ó¿²«¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
º¿·´«®» ¬± º±´´±© Ü»»°»® -¿º»¬§ «-¿¹» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ·²-¬®«½¬·±²-
º¿·´«®» ¬± º±´´±© Ü»»°»® -¿º»¬§ «-¿¹» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ·²-¬®«½¬·±²-
«-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ³¿²²»® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ±® -¿º»¬§ ´¿©- ±® -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ·¬ ·- «-»¼
«-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ·² ¿ ³¿²²»® ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ±® -¿º»¬§ ´¿©- ±® -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ·¬ ·- «-»¼
«-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿½½»--±®·»-ô °»®·°¸»®¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ±º ¿ ¬§°»ô ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±¬¸»® ¬¸¿² °®»-½®·¾»¼ ¾§ Ü»»°»®ô
«-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ©·¬¸ ¿½½»--±®·»-ô °»®·°¸»®¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬- ±º ¿ ¬§°»ô ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ±¬¸»® ¬¸¿² °®»-½®·¾»¼ ¾§ Ü»»°»®ô
ËßÞ
ËßÞ
®»°¿·® ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ®»°¿·® ¾§ °»®-±²- ©¸± ¿®» ²±¬ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ßÍÒ ³»³¾»®-
®»°¿·® ±® ¿¬¬»³°¬»¼ ®»°¿·® ¾§ °»®-±²- ©¸± ¿®» ²±¬ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ßÍÒ ³»³¾»®-
¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ¿¼¿°¬¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ Ü»»°»®ô ËßÞ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ
¿¼¶«-¬³»²¬- ±® ¿¼¿°¬¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ Ü»»°»®ô ËßÞ °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ
¿÷ «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»§±²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ±® º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿²«¿´ô ±®
¿÷ «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»§±²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ±® º»¿¬«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²¿´ ³¿²«¿´ô ±®
¾÷ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ½±²º±®³ ·¬ ¬± ²¿¬·±²¿´ ±® ´±½¿´ ¬»½¸²·½¿´ ±® -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ·² ½±«²¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬
¾÷ ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ½±²º±®³ ·¬ ¬± ²¿¬·±²¿´ ±® ´±½¿´ ¬»½¸²·½¿´ ±® -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ·² ½±«²¬®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬
©¿- -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ò
©¿- -°»½·º·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ò
¾¿¬¬»®§ ±º ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½§½´»- ±º ·¬ ¸¿- »¨½»»¼»¼ íððô ¿- ¬®¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» º·®³©¿®»ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² -¬·´´ ¾»
¾¿¬¬»®§ ±º ¬¸» ¹¿¼¹»¬ ·º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½§½´»- ±º ·¬ ¸¿- »¨½»»¼»¼ íððô ¿- ¬®¿½µ»¼ ¾§ ¬¸» º·®³©¿®»ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² -¬·´´ ¾»
®»°´¿½»¼ ¿¬ §±«® ±©² »¨°»²-» ¾§ ¬¸» Ñ«¬ Ѻ É¿®®¿²¬§ -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ
®»°´¿½»¼ ¿¬ §±«® ±©² »¨°»²-» ¾§ ¬¸» Ñ«¬ Ѻ É¿®®¿²¬§ -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ
ìò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ½±ª»®- ±²´§ ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò ׬ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® -±º¬©¿®» ø©¸»¬¸»® ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ±¬¸»®-÷ º±® ©¸·½¸ ¿² »²¼ «-»®
ìò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ½±ª»®- ±²´§ ¸¿®¼©¿®» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò ׬ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® -±º¬©¿®» ø©¸»¬¸»® ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ±¬¸»®-÷ º±® ©¸·½¸ ¿² »²¼ «-»®
´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬ ±® -»°¿®¿¬» ©¿®®¿²¬§ñ¹«¿®¿²¬»» -¬¿¬»³»²¬- ±® »¨½´«-·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ò
´·½»²-» ¿¹®»»³»²¬ ±® -»°¿®¿¬» ©¿®®¿²¬§ñ¹«¿®¿²¬»» -¬¿¬»³»²¬- ±® »¨½´«-·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ò
ëò Ü»»°»®ô ËßÞ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»»°»® ©·´´ ¾» º®»» ±º »®®±®- ±® ·²¬»®®«°¬-ò ͳ¿´´ ¹´·¬½¸»- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ®»¿-±²-
ëò Ü»»°»®ô ËßÞ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Ü»»°»® ©·´´ ¾» º®»» ±º »®®±®- ±® ·²¬»®®«°¬-ò ͳ¿´´ ¹´·¬½¸»- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ®»¿-±²-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ±® ¼«» ¬± ¬¸» ±¬¸»® «²º±®»-»»² ½·®½«³-¬¿²½»- ±«¬ ±º ±«® ½±²¬®±´ô -«½¸ ¿- ½¸¿²¹»- ·² -±º¬©¿®» ±® ·¬-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ½¸¿°¬»® ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ±® ¼«» ¬± ¬¸» ±¬¸»® «²º±®»-»»² ½·®½«³-¬¿²½»- ±«¬ ±º ±«® ½±²¬®±´ô -«½¸ ¿- ½¸¿²¹»- ·² -±º¬©¿®» ±® ·¬-
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¾·´» ±® ¬¿¾´»¬ ¼»ª·½» ¾»·²¹ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ò
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¾·´» ±® ¬¿¾´»¬ ¼»ª·½» ¾»·²¹ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿¼¹»¬ò
êò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ º»» ±º §±«® °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ §±« ·ºæ
êò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ·²º±®³ §±« ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ º»» ±º §±«® °®±¼«½¬ -¸¿´´ ¾» °¿·¼ ¾§ §±« ·ºæ
¿÷¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º §±«® °®±¼«½¬ °»®º±®³»¼ ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ±® ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» ½»²¬»® °®±ª»- ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¾»
¿÷¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º §±«® °®±¼«½¬ °»®º±®³»¼ ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ±® ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» ½»²¬»® °®±ª»- ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¾»
»²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ®»°¿·® «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» øº±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±²÷ ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬å
»²¬·¬´»¼ ¬± ¿ ®»°¿·® «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» øº±® ©¸¿¬»ª»® ®»¿-±²÷ ¬± ®»½¬·º§ ¬¸» ¼»º»½¬å
¾÷ ±® §±«® °®±¼«½¬ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ²± ¸¿®¼©¿®» º¿«´¬ ½±«´¼ ¾» ¼·¿¹²±-»¼ò
¾÷ ±® §±«® °®±¼«½¬ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ²± ¸¿®¼©¿®» º¿«´¬ ½±«´¼ ¾» ¼·¿¹²±-»¼ò
ر© ¬± ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ -«°°±®¬á
ر© ¬± ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ -«°°±®¬á
Þ»º±®» -«¾³·¬¬·²¹ ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬± ½±²¬¿½¬ «- ¿¬ -«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ò Ê¿´·¼ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¿®»
Þ»º±®» -«¾³·¬¬·²¹ ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬± ½±²¬¿½¬ «- ¿¬ -«°°±®¬à¾«§¼»»°»®ò½±³ º±® ¬»½¸²·½¿´ ¿--·-¬¿²½»ò Ê¿´·¼ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¿®»
¹»²»®¿´´§ °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ¿º¬»® °«®½¸¿-»å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±²
¹»²»®¿´´§ °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-» ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§- ¿º¬»® °«®½¸¿-»å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- °»®·±¼ ±º ¬·³» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±²
©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® °®±¼«½¬ °´»¿-» ½¸»½µ ©·¬¸ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¬¸» ®»¬¿·´»® ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® °®±¼«½¬ º±® ¼»¬¿·´-ò É¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¬¸¿¬
©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® °®±¼«½¬ °´»¿-» ½¸»½µ ©·¬¸ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¬¸» ®»¬¿·´»® ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ §±«® °®±¼«½¬ º±® ¼»¬¿·´-ò É¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ¬¸¿¬
½¿²²±¬ ¾» °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °®±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ¯«»-¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± Ü»»°»®ô ËßÞ ò ̸» ¿¼¼®»--»-
½¿²²±¬ ¾» °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬ ±º °«®½¸¿-» ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® °®±¼«½¬ ®»´¿¬»¼ ¯«»-¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± Ü»»°»®ô ËßÞ ò ̸» ¿¼¼®»--»-
±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® Ü»»°»®ô ËßÞ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ±® ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬
±® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® Ü»»°»®ô ËßÞ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿½½±³°¿²§·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ±® ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬
©©©ò¾«§¼»»°»®ò½±³ò
©©©ò¾«§¼»»°»®ò½±³ò
Û¨½´«-·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-
Û¨½´«-·±²- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-
Û¨½»°¬ ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô Ü»»°»®ô ËßÞ ³¿µ»- ²± ©¿®®¿²¬·»- ø»¨°®»--ô ·³°´·»¼ô -¬¿¬«¬±®§ ±® ±¬¸»®©·-»÷ ®»¹¿®¼·²¹ °®±¼«½¬ ±® ¿½½±³°¿²§·²¹ ±® ½±²-¬·¬«»²¬
Û¨½»°¬ ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô Ü»»°»®ô ËßÞ ³¿µ»- ²± ©¿®®¿²¬·»- ø»¨°®»--ô ·³°´·»¼ô -¬¿¬«¬±®§ ±® ±¬¸»®©·-»÷ ®»¹¿®¼·²¹ °®±¼«½¬ ±® ¿½½±³°¿²§·²¹ ±® ½±²-¬·¬«»²¬
-±º¬©¿®» ¯«¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½»ô ¿½½«®¿½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô º·¬²»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»ô ±® ±¬¸»®©·-»ò ׺ ¬¸·- »¨½´«-·±² ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±® º«´´§ °»®³·¬¬»¼ ¾§
-±º¬©¿®» ¯«¿´·¬§ô °»®º±®³¿²½»ô ¿½½«®¿½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô º·¬²»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»ô ±® ±¬¸»®©·-»ò ׺ ¬¸·- »¨½´«-·±² ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ±® º«´´§ °»®³·¬¬»¼ ¾§
¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ü»»°»®ô ËßÞ »¨½´«¼»- ±® ´·³·¬- ·¬- ©¿®®¿²¬·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò ß²§ ©¿®®¿²¬§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ü»»°»®ô ËßÞ »¨½´«¼»- ±® ´·³·¬- ·¬- ©¿®®¿²¬·»- ±²´§ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò ß²§ ©¿®®¿²¬§ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾»
º«´´§ »¨½´«¼»¼ ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ø¿- º¿® ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©÷ ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»»ò
º«´´§ »¨½´«¼»¼ ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ø¿- º¿® ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©÷ ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»»ò
Ü»»°»®ô ËßÞ ±²´§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ·- ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» °®±¼«½¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¹«¿®¿²¬»» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò
Ü»»°»®ô ËßÞ ±²´§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ·- ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» °®±¼«½¬- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¹«¿®¿²¬»» ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ò
¿÷·³°¿·®»¼ ±® ²±² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸ ¼»º»½¬- ±® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©¸·´» ©·¬¸ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»®ô ©¸·½¸
¿÷·³°¿·®»¼ ±® ²±² ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸ ¼»º»½¬- ±® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©¸·´» ©·¬¸ Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»®ô ©¸·½¸
½¿«-»¼ ¼±©²¬·³»ô ´±-- ±º «-»® ¬·³» ±® ¾«-·²»-- ·²¬»®®«°¬·±²
½¿«-»¼ ¼±©²¬·³»ô ´±-- ±º «-»® ¬·³» ±® ¾«-·²»-- ·²¬»®®«°¬·±²
¾÷ ·²¿½½«®¿½§ ±º ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬-
¾÷ ·²¿½½«®¿½§ ±º ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿--±½·¿¬»¼ °®±¼«½¬-
½÷ ±¬¸»® ½¿«-»-òò
½÷ ±¬¸»® ½¿«-»-òò
̸·- ¿°°´·»- ¬± ´±-- ¿²¼ ¼¿³¿¹»- «²¼»® ¿²§ ´»¹¿´ ¬¸»±®§ô ·²½´«¼·²¹ ²»¹´·¹»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬±®¬-ô ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ô »¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ô ¿²¼ -¬®·½¬
̸·- ¿°°´·»- ¬± ´±-- ¿²¼ ¼¿³¿¹»- «²¼»® ¿²§ ´»¹¿´ ¬¸»±®§ô ·²½´«¼·²¹ ²»¹´·¹»²½» ¿²¼ ±¬¸»® ¬±®¬-ô ¾®»¿½¸ ±º ½±²¬®¿½¬ô »¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ô ¿²¼ -¬®·½¬
´·¿¾·´·¬§ ø»ª»² ©¸»®» Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-÷ò
´·¿¾·´·¬§ ø»ª»² ©¸»®» Ü»»°»®ô ËßÞ ±® ¿² ßÍÒ ³»³¾»® ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-÷ò
ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´» ´¿© °®±¸·¾·¬- ±® ´·³·¬- ¬¸»-» ´·¿¾·´·¬§ »¨½´«-·±²-ô Ü»»°»®ô ËßÞ »¨½´«¼»- ±® ´·³·¬- ·¬- ´·¿¾·´·¬§ ±²´§ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§
ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´» ´¿© °®±¸·¾·¬- ±® ´·³·¬- ¬¸»-» ´·¿¾·´·¬§ »¨½´«-·±²-ô Ü»»°»®ô ËßÞ »¨½´«¼»- ±® ´·³·¬- ·¬- ´·¿¾·´·¬§ ±²´§ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§
¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ü»»°»®ô ËßÞ ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ·² ²± ½¿-» »¨½»»¼ ¬¸» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾«¬ ·º ¿°°´·½¿¾´» ´¿© °»®³·¬- ±²´§ ¸·¹¸»®
¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ü»»°»®ô ËßÞ ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸·- ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ·² ²± ½¿-» »¨½»»¼ ¬¸» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ¾«¬ ·º ¿°°´·½¿¾´» ´¿© °»®³·¬- ±²´§ ¸·¹¸»®
´·¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ¿°°´§ò
´·¿¾·´·¬§ ´·³·¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ¿°°´§ò
DZ«® ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
DZ«® ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
ݱ²-«³»®- ¸¿ª» ´»¹¿´ ø-¬¿¬«¬±®§÷ ®·¹¸¬- «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ´¿©- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¿´» ±º ½±²-«³»® °®±¼«½¬-ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬
ݱ²-«³»®- ¸¿ª» ´»¹¿´ ø-¬¿¬«¬±®§÷ ®·¹¸¬- «²¼»® ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ´¿©- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -¿´» ±º ½±²-«³»® °®±¼«½¬-ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬
-¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬- §±« ³¿§ ¸¿ª» ²±® ¬¸±-» ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨½´«¼»¼ ±® ´·³·¬»¼ô ²±® ®·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®-±² º®±³ ©¸±³ §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò
-¬¿¬«¬±®§ ®·¹¸¬- §±« ³¿§ ¸¿ª» ²±® ¬¸±-» ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¨½´«¼»¼ ±® ´·³·¬»¼ô ²±® ®·¹¸¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °»®-±² º®±³ ©¸±³ §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ò
DZ« ³¿§ ¿--»®¬ ¿²§ ®·¹¸¬- §±« ¸¿ª» ¿¬ §±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ò
DZ« ³¿§ ¿--»®¬ ¿²§ ®·¹¸¬- §±« ¸¿ª» ¿¬ §±«® -±´» ¼·-½®»¬·±²ò
Ò± ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»-
Ò± ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»-
Ò± Ü»»°»®ô ËßÞ ¼»¿´»®ô ¿¹»²¬ô ±® »³°´±§»» ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²ô »¨¬»²-·±²ô ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò
Ò± Ü»»°»®ô ËßÞ ¼»¿´»®ô ¿¹»²¬ô ±® »³°´±§»» ·- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ³±¼·º·½¿¬·±²ô »¨¬»²-·±²ô ±® ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
̸» ½±²¬¿·²»¼ ´·¬¸·«³ ·±² ¾¿¬¬»®·»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ü¿²¹»®±«- Ù±±¼- Ô»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» «-»® ½¿² ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§ ®±¿¼ ©·¬¸±«¬
̸» ½±²¬¿·²»¼ ´·¬¸·«³ ·±² ¾¿¬¬»®·»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» Ü¿²¹»®±«- Ù±±¼- Ô»¹·-´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» «-»® ½¿² ¬®¿²-°±®¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ¾§ ®±¿¼ ©·¬¸±«¬
º«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ»² ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ø»ò¹òæ ¿·® ¬®¿²-°±®¬ º±® º±®©¿®¼·²¹ ¿¹»²½§÷ô -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±² °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼
º«®¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ò ɸ»² ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ø»ò¹òæ ¿·® ¬®¿²-°±®¬ º±® º±®©¿®¼·²¹ ¿¹»²½§÷ô -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±² °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼
´¿¾»´·²¹ ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ú±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ·¬»³ ¾»·²¹ -¸·°°»¼ô ½±²-«´¬·²¹ ¿² »¨°»®¬ º±® ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò
´¿¾»´·²¹ ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ú±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ·¬»³ ¾»·²¹ -¸·°°»¼ô ½±²-«´¬·²¹ ¿² »¨°»®¬ º±® ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Ô»¹¿´ ײº±®³¿¬·±²
Ô»¹¿´ ײº±®³¿¬·±²
w îðïê Ü»»°»®ô ËßÞ ò כּ²¬- °»²¼·²¹ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò LÜ»»°»®K ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò ̸» ¬®¿¼»³¿®µ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
w îðïê Ü»»°»®ô ËßÞ ò כּ²¬- °»²¼·²¹ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò LÜ»»°»®K ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò ̸» ¬®¿¼»³¿®µ ³¿§ ²±¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
°»®³·--·±² ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ½±²-»²¬ º®±³ Ü»»°»®ô ËßÞ ò
°»®³·--·±² ±º Ü»»°»®ô ËßÞ ò λ°®±¼«½¬·±² ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬- ·- °®±¸·¾·¬»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ½±²-»²¬ º®±³ Ü»»°»®ô ËßÞ ò
Ü»»°»®ô ËßÞ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
Ü»»°»®ô ËßÞ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ©·¬¸±«¬ °®·±® ²±¬·½»ò
̸» É·Ú· ©±®¼³¿®µ ¿²¼ ´±¹±- ¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» É·óÚ· ß´´·¿²½» ¿²¼ ¿²§ «-» ±º -«½¸ ³¿®µ- ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ ·- «²¼»® ´·½»²-» º®±³ É·óÚ· ß´´·¿²½»ò
̸» É·Ú· ©±®¼³¿®µ ¿²¼ ´±¹±- ¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» É·óÚ· ß´´·¿²½» ¿²¼ ¿²§ «-» ±º -«½¸ ³¿®µ- ¾§ Ü»»°»®ô ËßÞ ·- «²¼»® ´·½»²-» º®±³ É·óÚ· ß´´·¿²½»ò
ß°°´»ô ·Ð¸±²»ô ·Ð¿¼ ¿²¼ ·Ð±¼ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ß°° ͬ±®» ·- ¿ -»®ª·½» ³¿®µ ±º ß°°´» ײ½ò
ß°°´»ô ·Ð¸±²»ô ·Ð¿¼ ¿²¼ ·Ð±¼ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ß°° ͬ±®» ·- ¿ -»®ª·½» ³¿®µ ±º ß°°´» ײ½ò
NÓ¿¼» º±® ·Ð¸±²»ôM ¿²¼ NÓ¿¼» º±® ·Ð¿¼M ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®±²·½ ¿½½»--±®§ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²²»½¬ -°»½·º·½¿´´§ ¬± ·Ð¸±²»ô ±® ·Ð¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼
NÓ¿¼» º±® ·Ð¸±²»ôM ¿²¼ NÓ¿¼» º±® ·Ð¿¼M ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®±²·½ ¿½½»--±®§ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ½±²²»½¬ -°»½·º·½¿´´§ ¬± ·Ð¸±²»ô ±® ·Ð¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼
¸¿- ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¬± ³»»¬ ß°°´» °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò ß°°´» ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ±® ·¬- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
¸¿- ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¬± ³»»¬ ß°°´» °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ò ß°°´» ·- ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¼»ª·½» ±® ·¬- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸
-¿º»¬§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ -¬¿²¼¿®¼-ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¿½½»--±®§ ©·¬¸ ·Ð¸±²»ô ±® ·Ð¿¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ©·®»´»-- °»®º±®³¿²½»ò
-¿º»¬§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ -¬¿²¼¿®¼-ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- ¿½½»--±®§ ©·¬¸ ·Ð¸±²»ô ±® ·Ð¿¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ©·®»´»-- °»®º±®³¿²½»ò
·ÑÍ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý·-½± ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿²¼ ·- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-»ò
·ÑÍ ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý·-½± ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ¿²¼ ·- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-»ò
ß²¼®±·¼ô Ù±±¹´» д¿§ô Ù±±¹´» Ó¿°-ô Ù±±¹´» ´±¹± ¿²¼ Ù±±¹´»õ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ù±±¹´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò
ß²¼®±·¼ô Ù±±¹´» д¿§ô Ù±±¹´» Ó¿°-ô Ù±±¹´» ´±¹± ¿²¼ Ù±±¹´»õ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ù±±¹´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò
Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿²¼ ¬®¿¼» ²¿³»- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ±® ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ °®±ª·¼»¼ ¿®» º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²¿´ «-» ±²´§ ¿²¼
Ѭ¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿²¼ ¬®¿¼» ²¿³»- ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ±® ·² ¬¸» -»°¿®¿¬» ´»¿º´»¬ °®±ª·¼»¼ ¿®» º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²¿´ «-» ±²´§ ¿²¼
³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ
Þ¿½µ ¬± ÌÑÐ

Navigation menu