Dell 2408wfp Monitor מדריך למשתמש User Manual User's Guide He Il

User Manual: Dell dell-2408wfp Dell 2408WFP Monitor מדריך למשתמש

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿
‒₡₯Ө ₪‒₱

ө฿ր‒դ‒ә

ө฿₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө ₪‒₱
‒‴₡₥‒₡₯Ө
‒ә₡դ₡‒‒₡₯Ө
฿‒￦₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә ₡‒₠ ₡₱ә₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell™ Soundbar ‒₡₯Ө ₪‒₱
₨₡₮₡₠₥ր ә‒ Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱

฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦
₨₡Ө‒₨₡ ₦‴₡‒ր₡‟
ө฿ր ₠₱￦
(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә ₡‒₠ ₡₱ә ￦￦
₨₡₮₡₠₥ր ә‒ ₠₱￦
" ₦₯₱ր‒₮₭₥ր"₦‒₥₡
ր ‒‟‴ ‒₡‴₭ր

‴₱₮₭

ө฿ր ₭ ր

‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր : ‒ ₡ր‟
FCC ₦ ₡‒ր₡‟ ₡₠₱
™Dell ₦әր₡₭₱

դ￦₯￦ր‒Ө₡‴
₨₥₦ө฿ր‒Ө₡‴
₨₡₦Ө₥ր‒դ₡₮
ө฿₦ Soundbar ‒Ө₡‴
դ￦₯￦ր ₮ր

ө฿ր₦₯₱ր
₡￦դ ր ₦₭₱Ө‒￦₡ր
(OSD) ө฿Ө ₠₡₱Ө ‒￦₡ր
₡Ө₠₡￦ րդ₱ր դөր
(ր₡‴Ө) Dell Soundbar-Ө ‒￦₡ր
₡₥₭ә ր₥әր ,Ө‒Ө₡₮ ,ր₡₠րӨ ‒￦₡
ө฿ր ₦Ө‒Ө₡₮ր ₡‒₭₡
ր₦₯₱րր₥₯￦Ө րө‒฿ր Ө‒Ө₡₮

₨‒₡‒￦₥₮‒￦
.ր‟ ₢￦₮￦Ө‒₯₡₱‒￦ր ₨‒₡‒￦₥₮‒￦ ₨₡ә￦ ₪₦ր₦ ր₭￦ր ₡ ₱

‒ ր‟ә‒ ‒ә ә ,‒ ₯ր
:₪₦ր₦₥ ₨₡ө฿‒￦ ₨ր‒‒ր‟ә‒‒әә ,‒₯ր₨₭րր₦ә₨₡₯₠ .ր₡‒₠₭‒әӨ‒әր₭￦‒әӨ₨₡₮₱դ‒￦‒₡￦₦฿₡դ₡₦₯₨₡₯₦₨₡‒‒₦￦₨₡Ө‒₥₡₯₠ ,₢₡դ￦ր ₢‒ә ₦₥₦

. ‫ המסייע למשתמש לשפר את שימושו במערכות המחשב‬,‫ "הערה" מצביעה על מידע חשוב‬:‫הערה‬
. ‫ "התראה" מצביעה על נזקים העלולים להיגרם לחומרה או על אובדן נתונים ומצביע על דרכים למניעת הבעיה‬:‫אתראה‬
. ‫ פציעה גופנית או מוות‬,‫ אזהרה מציינת סכנה לנזק לרכוש‬:‫אזהרה‬
.‒₭‒￦ր ‒₡‒₥￦₮ր ₡դ₡ ₦₯ դ₭ րր‟әր ₦ րөր ‒฿ ,Ө‟ө‒₮￦₨₡￦Ө .₡￦₦฿ ₡‒‒₡₦ ₡₦Ө ‒₦₡₱ә‒‒₭‒‒‒฿Ө ₯₡₱‒ր₦‒₡‒₯‒ր‟әր ₨₡₯₦

. ր₯դ‒րә₦₦‒₭
ր₦₡‒₯ր‟₢￦₮￦Ө₯դ₡￦ր
. ‒ ‒￦ ‒₡‒₥‟ր ₥
₦ © 2007 Dell™ Inc.
. Dell™ Inc -￦ Ө₥Ө րәր ә₦₦ ө‒₮ ₦₥￦ ր ₯ր ₦₯ ₠₦‴‒￦ ‒₮₡ә ₦‴
ENERGY STAR .‒‴ә ‒₭₡դ￦Ө ‒ә/ ‒Ө" ր әӨ Microsoft Corporation ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮‒ә₨₡￦‒₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր Windows- ‒Dell Inc; Microsoft ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր DELL ₦‒ө‒₦ր‒ Dell :₠₮₠Ө₨₡₯₡₱‒￦ր₨₡₡
‴₮￦₨₡₭￦₡₮
. ր₡ө₭ә₦‒฿₡₭₡Өө₦ ENERGY STAR ‒₡‴₭ր ₦₯ ր₭‒₯ ր‟฿‒￦ր₯Ө .Dell Inc Ө ‴ ,ENERGY STAR ₰ ‒ ₥ .Ө" րәӨ րӨ₡Ө₮ր ₭өր₦ դ￦ր ₦ ₨‒ ₡‴₮￦ ₪￦₡₮ ә‒ր
. ր‒₦₯ӨӨր₦ә₦ ₠₱ ₨₡₡‴₮￦‒￦‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө ₡₭₡₡₭ ₦‴ ₦₥ ₦₯‒‒￦ Dell™ Inc .₪ր₦₨₡฿‒￦₦‒ә ,‒￦ր‒ ₨₡₭￦₡₮ր ₦₯‒₦₯Ө₦‒₭₯‒₠ր‒₡‒₡₦ ₮‴₡₡ր₦ ₡դ₥ ր‟ ₢￦₮￦Ө ₨₡‴ә ₨₡₡‴₮￦‒￦Ө‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө‒￦₡ր₯₡₡₪₥₡₡
2408WFP ₨өդ
Rev. A0 0

2007

Ө￦฿դ

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒դ‒￦₯₦ր‟‴

ө฿ր‒դ‒ә
Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿
฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦
₨₡Ө‒₨₡ ₦‴₡‒ր₡‟
ө฿ր ₡₠₱￦
(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә ₡‒₠ ₡₱ә ￦￦
₨₡₮₡₠₥ր ә‒ ₠₱￦
'₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡
ր ‒‟‴ ‒₡‴₭ր

฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦
:₨₡₦₦‒₥฿‒￦ր₡₭₡₡₱ә￦ .₡Ө₡₠ ә ր฿₡₠￦ ,(TFT) դ ₠₮ ‒₠₮₡‟₭₠ ,(LCD) ₡₦‟‒₭₡₡Өөө฿￦₡ 2408WFP ‴‒₠ր ө฿₦
(￦" ￦609.6) '≡₭₡ә 24 ₦ր₡₡₱฿₦ ₪₡₭ ‴₠₨₯ ө฿ ■
.‒₡ ‒₥‒￦₭ ‒₡฿‒₦‒‟₦ ә₦￦ ₢₮￦Ө ր₥₡￦₱₮‒Ө ,x 1200 1920 ₦ ր₡฿‒₦‒‟ ■
.դ฿₦դ฿￦ր₯‒₭Ө‒ә ,րդ₡￦₯ ‒ә րӨ₡₡￦ ր₡₡₱฿₱ә￦ր րӨ‴ ր₡₡₱฿ ₡‒‒‟ ■
.₨₡₭‒ր₡₠ր ₡Ө฿￦￦әր‒₡₥₭ә ր₥әր₦‒₥₡ ■
.₨₡₡￦ө ր₭ ր ‒₭‒₱₦ VESA￦" ￦100 ₦ ր₭ ր ₡‒‴‒ ր₮ր₦ ₪₡₭ դ￦₯￦ ■
.₢₦₥₯￦ր ₡դ₡ ₦₯₥￦₭ ‒‟₦‒₥₡ ₨ә '₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡ ■
.₢₮￦ր ₦ր₡฿‟₡￦₡₠₱‒ә‒ ր₦ րդөր₦ ₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿‒￦әր ■
.฿‒￦ր ₦ր₡฿₠₭￦‒ ‒դ‒ (ICM) ր₭‒￦₡₯Ө฿￦әր ≡Ө‒ ,(INF) ₯դ₡￦≡Ө‒ ₦₦‒₥ր₡฿₠₭￦‒ ‒դ‒ր₭₥‒‒₠₡₦ ■
.Energy Star ‒￦₡ә₦ Energy Star₪₡₡₱ә￦ ■
.ր‴₠Өә₦‒₯₭￦₦≡₡‴ ■

₨₡₭₡₡₱ә￦‒₨₡₦‴₡‒ր₡‟
₡￦դ ₠Ө￦

₡￦դ ₦₭₱₡Ө

₡￦դ ₠Ө￦
‒ә₡ ₡‒‒
րө‒฿ ‒ ￦ ₡‴Ө

1

(ր₭‒￦ ‴ә ր₭‒￦) PBP/(ր₭‒￦Ө ր₭‒￦) PIP ₡‴Ө

2

ր₡‴Ө/ө฿ ₠₡ ₱

3

(-) ր₠￦₦/₠₮₠₭‒ -‒ ‒₡րӨ ‒₱₥

4

(+) ր₦₯￦₦/₡￦฿₯₪‒₭‒‒₥‒
₱₥

5

(ր₦₯₱ր ₡‒‒₡‴‒ә₨₯) ր₦₯₱ր₪฿‴₦

6

₡‒‴ә₠Ө￦

ө฿₦դ￦₯￦₨₯₡
‒‴ә₠Ө￦

‒￦₡/‒ә₡

₡‒‴ә₠Ө￦

₡‒‒
.ө฿ր Ө₥ ր₦ ￦ ր

(₠￦₡₦₡￦ VESA (100 Ө₥ր ₡‴դ
(Ө‒‴￦ր ₮₡₮Өր ‴₠￦ ₡‒‴ә￦)

1

.₨₡Ө‴￦ր ₨‒ ₡￦ә‒ ө‒₮ә₭₡₡฿￦

₨₡Ө‴￦ ₡‒‒

2

.₡₭₥₠ ր‟₯ ₦Ө ₦ Dell ₨₯ ‒฿₡₦ ր฿ ₨ә ‒‟ ₡‒‒Ө ‟₯₡ր

₡‒դ₡₮ ₱₮￦₦ դ‒ Ө ₡‒‒

3

.ө฿րә ‴₠Өә₦ ₡դ₥ ≡₡‴₦ ր‴₠Өә ₦‒₯₭￦Ө‴

ր‴₠Өә₦‒₯₭￦≡₡‴

4

.ө฿ր￦ դ￦₯￦ր ә‴₦ ₡դ₥ ≡‴₦

դ￦₯￦ ‒‴ ₪฿‴₦

5

.ր₭₡ ր ₡ ‒ ₡ә ә ₠ ₱￦

ր₭₡ ₡‒‒

6

. Dell Soundbar ₱₮‒ ‒Ө₡‴₦

Dell Soundbar Ө ₥ ր ‒ Ө ‒

7

₪₥￦‴ә₦‒ ,ө฿ր ә‴₦ ₡դ₥ ₪฿‴₦ր ₦₯ ≡‴₦ ,ր₠￦ ₡₱₦₥ ө฿ր ә ₰‴դ
.₡‒฿ր րӨ‒ө₦ ө฿ր ә ₨ր

‒ ‴ /ր₦₡₯₭₪฿‴₦

8

.դ‒₮￦ ր‒฿Ө ₨₡₦Ө₥ր ә ₡‟‴￦

₨₡₦Ө₥₦‴₱

9

դ฿ր￦₠Ө￦

₡₦ә￦դ฿

₡₭￦₡դ฿

‒ә₡ ₡‒‒
₨₡әӨր₨₡₮₡₠₥ր₡ө‒₮Ө₢￦‒₨₡₮₡₠₥րә‒
դ‒￦Ө USB ‒ә₡฿₡

1
2

ր₠￦₦￦₠Ө￦

ր₠￦₦￦₠Ө￦

‒ә₡ ₡‒‒
‴" ‟ ₦￦‴ ₦Ө₥ Ө‴￦

1

Dell™ Soundbar‒Ө₯₡" ‟ ₦￦‴ Ө‴￦

2

DisplayPort Ө‴￦

3

HDMI Ө‴￦

4

DVI-1 Ө‴￦

5

DVI-2 Ө‴￦

6

VGA Ө‴￦

7

Composite video Ө‴￦

8

S-Video Ө‴￦

9

Component video Ө‴￦

10

₯￦ә₡฿₡

11

ր₦₯￦Ө USB ‒ә₡฿₡

12

դ‒￦Ө USB ‒ә₡฿₡

13

ө฿ր₡₠₱￦
.ө฿₦₨₡₭‒₨₡Ө‴￦₦₨₡₭₡₱ր‒ә฿ ր‒₨₡₭‒ր₦￦‴ր₦‒ր₡₭₡Ө฿￦₦₯₯դ₡￦₨₡ ₱₮￦₨₡әӨր₨₡ ₦‴ր

₦￦‴₦‒ր₡₭₡Ө฿￦
₨ә .*(Power Save Mode) "₦￦‴Ө₪‒₥₮₡‴Ө฿￦" ր₭‒₥￦ր‟ .‒￦₡Ө ‒₭₡ә ә‒ր ә₥ ‒₦ ₦￦‴ր ₥₡฿ ә ₡₠￦‒₠‒ә ₡‴₱￦ ө฿ր ,₡₡әր Ө‴￦Ө ₨₡₭ ‒￦ VESA ₦ DPMS ₡￦ә‒ր₭₥‒‒ә ₮₡₠₥ ₢₦₡ ₨ә
:ր‟ ₡₠￦‒₠‒ә ₦￦‴Ө ₪‒₥₮₡‴ ₪₡₡₱ә￦ ₦‒‒әր‒ ₦￦‴ր₥₡฿ә րө₡฿￦ րәӨր ր₦Ө₠ր .₡₠￦‒₠‒ә₪₱‒әӨ " ‒₯ ₡" ө฿ր ,₨₡‴ә ₠₦ ₡₭ ր ‒әӨ₥₯ ,₦դ ￦ ₠₦ րր‟￦ Ө‴￦ր

₦￦‴ ₥₡฿

₡
‒
Ө
₡
₥/ր₦₯₱ր₡‒‒₡‴

*(₡Ө￦) ₠ә‒‒110
**(₦₡ө) ₠ә‒‒57

‒₡

₠ә‒‒ ₡₭￦ ‒‴₱

Ө‒ր฿

դ‴ә ₠ә‒‒￦ ‒‴₱

₡
‒
Ө
₥

‒ә₡դ₡‒

₡₥₭ә₪‒
₥₭₡₮
₦₡₯₱

₦₡₯₱

₡
-

₦₡₯₱ә₦
-

VESA₡Ө฿￦

₡ ₱‒ә₪‒
₥₭₡₮
₦₡₯₱

ր₦₡өր₦₯₱ր

₦₡₯₱ә₦

‒₦₡₯₱ ₮₱ր Ө฿￦

-

րӨ₥
USB + ₯￦₨₯ *
USB + ₯￦ә₦₦ **
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿₦ ր₡ө ₦Ө ₦ ₡դ₥ ө฿ր ә ₯ր‒ Ө‴￦ր ә ₦₯₱ր

.TCO '99/TCO '03 ₦￦‴₦‒ր₡₭₦₨ә‒₪₥‒ ®ENERGY STAR ₨ә‒ր‟ ө฿ :ր₯ր

.ө฿ր￦ ₡әր ₦Ө₥ր ‒₡₭ ₡դ₡ ₦₯ ₦Ө ր₦ ր₦‒₥₡ ₡‒Ө₡₥ Ө฿￦Ө ₮₱ә ₦￦‴₥₡฿ :ր₯ր

₨₡₭₡₱‒ә฿ ր
VGA Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ 15 դ฿
Ө‒‴￦ր

₪₡₱₱₮￦

₨‒դә-‒ә₡դ₡‒

1

‒₡-‒ә₡դ₡‒

2

₦‒‴₥-‒ә₡դ₡‒

3

GND

4

₡￦฿₯ր ₡դӨ

5

GND-R

6

GND-G

7

GND-B

8

₠₦‒‒ 3.3/₠₦‒‒ 5 Ө‴￦

9

GND-₪‒
₥₭₡₮

10

GND

11

DDC ₡₭‒₭

12

₡ ₱‒ә₪‒₥₭₡₮

13

₡₥₭ә₪‒
₥₭₡₮

14

DDC ₪‒₯

15

DVI Ө‴￦

Ө‒‴￦ր‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ 24 դ฿

₪₡₱₱₮￦

-TMDS RX2

1

+TMDS RX2

2

TMDS Ground

3

₰฿

4

₰฿

5

DDC ₪‒₯

6

DDC ₡₭‒₭

7

₰฿

8

-TMDS RX1

9

+TMDS RX1

10

TMDS Ground

11

₰฿

12

₰฿

13

₠₦‒‒ 3.3+/₠₦‒‒ 5 + ‴ ￦

14

₡￦฿₯ր ₡դӨ

15

₨‴₯ ₡‒ր₡‟

16

-TMDS RX0

17

+TMDS RX0

18

TMDS Ground

19

₰฿

20

₰฿

21

TMDS Ground

22

+TMDS Clock

23

-TMDS Clock

24

S-Video Ө‴￦

₦Ө₥) Ө‒‴￦ր‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 5 դ฿
( ₰‒฿￦ә₦

₪₡₱₱₮￦

ր әր

1

ր әր

2

LUMA

3

CHROMA

4

ր әր

5

Composite Video Ө‴￦

LUMA COMPOSITE CHROMA

Component Video Ө‴￦

(₰‒฿￦ә₦₦Ө₥) Ө‒‴￦ր‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 3 դ฿

₪₡₱₱₮￦

(Luminance) ‒₡ր₭ ‒ә Y

1

(₡₦ә₡฿₭₱₡դ) ₡₱ր ₯Ө฿ ‒ә P b

2

(₡₦ә₡฿₭₱₡դ) ₡₱ր ₯Ө฿ ‒ә Pr

3

DisplayPort Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 20 դ฿

₪₡₱₱₮￦

(ML0(p

1

GND

2

(ML0(n

3

(ML1(p

4

GND

5

(ML1(n

6

(ML2(p

7

GND

8

(ML2(n

9

(ML3(p

10

GND

11

(ML3(n

12

GND

13

GND

14

(AUX(p

15

GND

16

(AUX(n

17

HPD

18

Re-PWR

19

PWR

20

HDMI Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 19 դ฿

₪₡₱₱₮￦

+TMDS DATA 2

1

TMDS DATA 2 ₢‒₥₡₮

2

-TMDS DATA 2

3

+TMDS DATA 1

4

TMDS DATA 1 ₢‒₥₡₮

5

-TMDS DATA 1

6

+TMDS DATA 0

7

TMDS CLOCK₢‒₥₡₮

8

-TMDS DATA 0

9

TMDS CLOCK

10

TMDS CLOCK SHIELD

11

-TMDS CLOCK

12

ր әր

13

ր әր

14

(DDC CLOCK (SDA

15

(DDC DATA (SDA

16

GROUND

17

+5V ‴ ￦

18

(‴￦₦₡Ө‒￦) "₨
‴" ₯ ₡‒ր₡‟

19

₨₡₠₱￦ ‴‒₠ ө฿
TFT LCD - ₡Ө₡₠ ә ր฿₡₠￦

₢₮￦ө‒₮

('≡₭₡ә 24 ₦ր₡₡₱฿₦₭₡₭ ր₭‒￦₪‒₮₥₦ә ₦դ‒ө) '≡₭₡ә 24

₢₮￦ր₡դ￦￦
:ә￦ դө‒￦ ր₡₡₱฿ ‴₠

('≡₭₡ә 20.4) ￦" ￦518

('≡₭₡ә 12.7) ￦" ￦324

￦" ￦0.27

₡ ₱‒ә

₡₥₭ә
₨₡₦₮ ₡₱₪₡Ө‴‒‒￦

₡₭₡₡₱‒ә (₡₥₭ә) 178° ,₡₭₡₡₱‒ә (₡₥₭ә) 178°

ր₡₡₱฿₡‒‒‟

(₡₭₡₡₱‒ә)cd/m ² 400

‒₡‒ә ₠₦₱

(₡₭₡₡₱‒ә) 1300:1

₠₮₠₭‒ ₮‴₡

3H ր ₡‒₱₡฿ ₨₯ ‒₱ ր ₯₭‒￦

₢₮￦₡‒₱₡฿

7 CCFL U-type system

₡ ‒‴ә ր ‒ә

(‒₱ә ₦ә ‒₱ә) ₡₭₡₡₱‒ә‒₡₭₡₦₡￦ 6
₡₮‒₱₡₠ 102%

րӨ‒ө₪￦‟
₨₡₯Ө฿

ր₡฿‒₦‒‟
(₡₠￦‒₠‒ә) ≡ր‒₦₡ 83 դ₯≡ր‒₦₡ 30

₡ ₱‒ә ր ₡₮ ‴‒‒₠

≡ ր 75 դ₯ ≡ր 56

₡₥₭әր ₡₮‴‒‒₠

≡ ր 60 -Ө 1,920x 1,200

₡₦ә￦₡₠₱‒ә ә￦ դө‒￦ ր₡฿‒₦‒‟

≡ ր 60 -Ө x 1,200 1,920

‒₡Ө րր‒Өөր ә￦ դө‒￦ր ր₡฿‒₦‒‟ր

‒ә₡դ₡‒₡₥￦
₭₨₡Ө฿￦
(HDCP-Ө ₢￦‒) 480p/576p/720p/1080p

(DVI ₭ ր) ‒ә₡դ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

NTSC/PAL

(Ө₥‒￦ ր₭ ր) ‒ә₡դ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

NTSC/PAL

(S-Video ₭ ր) ‒ә₡դ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

(Ө₡₥ ₭ ր) ‒ә₡դ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

(HDMI ₭ ր) ‒әդ₡‒ө฿ր‒₦‒₥₡

ә￦ ₨₡դө‒￦ րө‒฿₡Ө฿￦
:‟‒₥￦‒ր₭‒￦₦դ‒өր‴₡₠Ө￦ Dell ₨‒Ө₯ ә￦ ₨₡դө‒￦ր ₨₡Ө฿￦ր ә ₠₱￦ րәӨր ր₦Ө₠ր
(₡₥₭ә/₡ ₱‒ә) ₪‒₥₭₡₮‒₡Ө₠‒

₨₡₦₮₡₱₪‒₯
( ≡րө￦)

( ≡ր) ₡₥₭ә ‒₡դ

₡ ₱‒ә ‒₡դ
( ≡ր‒₦₡ )

րө‒฿Ө฿￦

+/-

28.3

70.1

31.5

-/-

25.2

59.9

31.5

VGA, 640 x 480

-/-

31.5

75.0

37.5

VESA, 640 x 480

+/+

40.0

60.3

37.9

VESA, 800 x 600

+/+

49.5

75.0

46.9

VESA, 800 x 600

-/-

65.0

60.0

48.4

VESA, 1024 x 768

+/+

78.8

75.0

60.0

VESA, 1024 x 768

+/+

108.0

75.0

67.5

VESA, 1152 x 864

+/+

108.0

60.0

64.0

VESA, 1280 x 1024

+/+

135.0

75.0

80.0

+/+

162.0

60.0

75.0

VESA, 1600 x 1200

-/+

154.0

60.0

74.5

VESA, 1920 x 1200

VGA, 720 x 400

VESA, 1280 x 1024

₦￦‴
:₡₦￦‴ր ₠₱￦ր ә ₠₱￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

րӨ₥₯₨ր‒ә +/-5%, 75 ₠₦‒‒ 0.7 :₡ө‒₦₭ә RGB
₠₦ Ө₥₯₨ր‒ә 50 ,₡₦ә₡฿₭₱₡դ‒ ₦₥‒Ө₯₠₦‒‒-₡
₦
₡
￦ 600 :₡₦₠₡ө₡դ DVI-D TMDS
75 ,(րդ‒ ₭₦րդ‒ ₭)₠₦‒‒ C 0.286 ₠₦ ,(րդ‒ ₭₦րդ‒ ₭)₠₦‒‒ Y 1 ₠₦ :S-video
₠₦ Ө₥₯₨ր‒ә
,₠₦ Ө₥₯₨ր‒ә 75 ,(րդ‒ ₭₦րդ‒ ₭)₠₦‒‒ Composite: 1
₠₦ Ө₥₯₨ր‒ә0.5~1volt(p-p) 75 ,₨₦‒₥ Y, Pb, Pr :Component

‒әդ₡‒ ₮₡₭₥ ‒‒ә

,₨₡դ₱₭₡₥₭ә‒₡ ₱‒ә
₡₦₡₦‒ә₡Ө‒₡‴₪‒₥₭₮ ,TTL ￦ ₠₦‒‒ 5 ‒ә₠₦‒‒ 3.3 ₦ CMOS
( ‒₡₦₯₪‒₥₭₮) SOG

ր₡฿‟₡₭‒₥₭₡₮₮₡₭₥‒‒ә

(₡Ө￦) ₱￦ә 2.0/≡ ր 3 + ≡ր 60 ‒ә 50/‴" ‟₠₦‒‒ 240դ₯ 100

₨‟/ ‒ ₡ դ /AC ₮₡₭₥ ‴￦

(₨‒￦₡₮￦) ₱￦ә 40 ₠₦‒‒ 120
(₨‒￦₡₮￦) 80A :₠₦‒‒ 120

ր￦₡₭₱₨‟

₨₡₡₮₡₱₨₡₭₡₡₱ә￦
:₨₡₡₮₡₱ր ₨₡₭₡₡₱ә￦րә₠₱￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

₦‒‴₥Ө‴￦ :D-sub
₪Ө₦Ө‴￦ :DVI-D

l
l

Ө‴￦ө‒₮

‒‴ Ө‴￦ :DisplayPort
S-video
Composite
Component
HDMI

l

ө฿₦ Ө‒‴￦ ‴₦₭ ,₨₡₭₡₱ 15 ,₡ө‒₦₭ә , ₡₭ :D-sub

l

ө฿ր￦ ‒₭￦ ‴₦₭ ,₨₡Ө₡฿₡₨₡₭₡₱ ,₡₦₠₡ө₡դ , ₡₭:DVI-D
ө฿₦ Ө‒‴￦ ‴₦₭ ,₨₡₭₡₱ 20 ,₡₦₠₡ө₡դ , ₡₭DisplayPort:
S-video

l

l
l
l
l

‒‒ә ₦Ө₥ ө‒₮

l
l

Composite

l

Component

l

HDMI

l

₨₡₦‒₦₥₨₭₡әHDMI -‒S-video, composite, component₡₦Ө₥ :ր₯ր
.ө฿ր ₦ ฿‒￦ր ₦₡Ө‴Ө
( դ￦₯￦
₨₯)₨₡դ￦￦
('≡₭₡ә 15.62)￦" ￦396.8

('≡₭₡ә 19.56) ￦" ￦496.8

('≡₭₡ә 22.04) ￦" ￦559.7

('≡₭₡ә 8.17) ￦" ￦207.6

(₦₱‒ ￦Ө฿￦Ө) րӨ‒ө
(₰‒₦ ) րӨ‒ө

Ө‴‒

￦‒₯
( դ￦₯￦ә₦₦)₨₡դ￦￦

('≡₭₡ә 14.4) ￦" ￦359.6

('≡₭₡ә 22.04) ￦" ￦559.7

('≡₭₡ә 3.44) ￦" ￦87.5

րӨ‒ө

Ө‴‒

￦‒₯
₨₡₡₠
դ₭₠₮₨₡դ￦￦

('≡₭₡ә 13.31) ￦" ￦338.2

('≡₭₡ә 14.93) ￦" ￦379.2

('≡₭₡ә 17.01) ￦" ￦432

('≡₭₡ә 8.17) ￦" ￦207.6

(₦₱‒ ￦Ө฿￦Ө) րӨ‒ө

(‫ )שלוף‬րӨ‒ө
Ө‴‒

￦‒₯
Ө‴‒

( ‒Ө₡₦ 26.41 ) ө" 11.7

ր‟₡ә ₦₦‒₥ ₦ ￦

(‒Ө₡₦ 21.74 ) ө" 9.58

₨₡₦Ө₥‒դ￦₯￦₦‒₦₥￦₦₦‒₥₦￦

(‒Ө₡₦ 15.48 ) ө" 6.74

ә₦₦ – VESA ₭ ր₦ ‒ә ₡ ր ₦₯ ր₭ ր ₡₦‒ ₡₦) դ￦₯￦₦‒₦₥￦ә₦₦₦￦
(₨
₡
₦
Ө
₥

( ‒Ө₡₦ 4.76) ө" 2.16

դ￦₯￦ր₦‒₦₥￦₦￦

րӨ₡Ө₮
:րӨ₡Ө₮ր ₦Өө￦ ә ₠₱￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

:ր‒₠₱￦₠

(95°Fդ₯ 35°C (41°դ₯ 5°

₦₯‒₱

(140°Fդ₯ 60°C (32°դ₯ 0° :₪‒₮‴ә
(140°Fդ₯ 60°C (-4°դ₯ 20°- :‴‒₦￦

₦₯‒₱ә₦
:‒‴₦

(րӨ₯￦ ә₦) 80%դ₯ 10%

₦₯‒₱

(րӨ₯￦ ә₦) 90%դ₯ 5% :₪‒₮‴ә
(րӨ₯￦ ә₦) 90%դ₯ 5% :‴‒₦￦

₦₯‒₱ә₦
:րӨ‒ө

₨‒￦₡₮￦ (₦ө 12,000) '￦3,657.6

₦₯‒₱

₨‒￦₡₮￦ (₦ө 40,000) '￦12,192

₦₯‒₱ә₦

(₨‒￦₡₮￦) ր₯₦ BTU 375
(₡₭₡₡₱‒ә) ր₯₦ BTU 195

₡￦ ‒‟₡₱

(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә₡‒₠ ₡₱ә ￦￦
.High-Speed Certified USB 2.0 ￦￦Ө ₢￦‒ ր‟ ө฿
₨₡₭‒
₭Ө฿

րӨ₯ր ‒₡ր￦

(րә₡฿₡₦₥₦₡Ө￦) ₠ә‒‒ 2.5

₦￦‴ ₥₡฿

480 Mbps

րր‒Өө ‒₡ր￦

(րә₡฿₡₦₥₦₡Ө￦) ₠ә‒‒ 2.5

12 Mbps

րә₦￦ ‒₡ր￦

(րә₡฿₡₦₥₦₡Ө￦) ₠ә‒‒ 2.5

1.5 Mbps

ր₥‒￦₭‒₡ր￦

ր₦₯￦Ө USB Ө‴￦

Ө‴￦ր₦₨₡₭₡₱ր 4 դ฿

₪₡₱₱₮￦

DMU

1

VCC

2

DPU

3

ր әր

4

դ‒￦Ө USB Ө‴￦

‒‒әր₦Ө₥₦₨₡₭₡₱ր 4 դ฿

₪₡₱₱₮￦

VCC

1

DMD

2

DPD

3

ր әր

4

USB‒ә₡฿₡
‒‴ә￦ -ր₦₯￦Ө 1
₪₡￦₡դ฿Ө 2 ;‒‴ә￦ 2 - դ‒￦Ө 4

l
l

2.0 ₦‒₥₡ ₨₯ ₨₡Ө‴￦‒դ USB 2.0 ‒￦₡ә :ր₯ր
,ө฿ր ә ₦₡₯₱ ₢₥ ‴ә‒ րӨ₥ ₨ә .₦￦‴Ө ₪‒₥₮₡‴ Ө฿￦Ө ‒ә ₦₯₱‒￦ ө฿րә₥ ₦₯‒₱ ө฿ր ₦ USB -ր ￦￦ :ր₯ր
.₦₡ө դ‒ ₱₦ ‒‟‴₦ ‒₡₭₱₮￦ ‒դ₡₡ Ө‒‴￦ ₡₱ ₡ր դ‒₡฿₦ ₪₥₡₡

₨₡₮₡₠₥րә‒ ₡₠₱￦
₡₦₦₥ ր₡ ₮
.₪‒₥₡‟ր ₮₡₠₥ ₦ә‒ ₢‒￦ ₯դ₡￦ Ө‒₥₦‒ ә‒ ₦ ₨₡￦￦₦₱ә￦ր USB ө‒₮￦ ₪‒₮‴ә ₪ ր ә‒րә₦₱ ₪‒₥₡‟ ₡₮₡₠₥ ә‒
.ә₦₱ր ₪‒₥₡‟ ₡₮₡₠₥ ә‒ ә ‒ր‟￦ Windows Vista -‒Windows 2000,Windows

XP®

l

ր₦₯₱րր‒₥₯￦

l

.₨₡դ₱₭₪₭‒₥‒ә₥‒ә₪₭‒₥₥₯₡₱‒￦դ₱₭₪‒₥₡‟ (≡₡‴) ₮₡₠₥₦₥ ,‒₡‒ր₡‟‒ ә‒ ր ₭ ր ‴ә₦

l

.('‒₥‒ ‒‴‒ ր₡ө ,ր ₡‴￦ ,ր ₯ր)‒₦₡өր ₨₡฿Ө ր‒₦‒₯₱ ₦₥ә ր‟ ₪₭‒₥Ө ₯฿Ө₦ ₪₡₭

l

‒₭‒₥
:‒әӨր ‒₭‒₥ր ә ₦₦‒₥ ә₦₱ր ₪‒₥₡‟ ₡₮₡₠₥ ә‒
Windows Vista -‒Windows 2000,Windows XP® ր₦₯₱րր‒₥₯￦Ө ₢￦‒

l

Windows 9X ր₦₯₱րր ‒₥₯￦Ө ₥￦‒ ә₦ Dell

l

‒₥₯￦Ө ₨₡₭ ր ₡₦ր₭￦ ₨₡‒դ ә₦) Mass Storage Class ө‒₮￦ ₪ ր

l

USB-IF ‒ ₡ә

l

₪‒₥₡‟ ₡₮₡₠₥ ₦‒₭‒‒₡դ￦Ө ₢￦‒

l

(Windows Vista -‒Windows 2000,Windows

XP®

:₨₡₭‒ր ₪‒₥₡‟ր ₡₮₡₠₥ ₡ө‒₮Ө ₨₡₥￦‒ր ₨₡฿₡‴րә₠₱￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

ә₦₱₪‒₥₡‟₡₮₡₠₥ө‒₮

≡₡‴ ₱₮￦

USB 2.0 ₡₱ә₦ CF ₦դ‒өӨ ATA₡₭₭‒₥ /(CF I/II) I/II ө‒₮ CompactFlash ₮₡₠₥

1

/Memory Stick Pro (MS PRO) ₮₡₠₥ /. xD ./ High Speed Memory Stick (HSMS) ր₭‒￦ ₮₡₠₥
Secure Digital/ ₮₡₠₥ (₨ә￦₨₯) Memory Stick Duo ₮₡₠₥/Memory Stick Pro (MS PRO)/ ₮₡₠₥

2

MultiMediaCard ₮₡₠₥ /TransFlash (₨ә￦₨₯) ₮₡₠₥ /(₨ә￦₨₯) Mini Secure Digital ₮₡₠₥ /(SD)
Reduced Size Multimedia (₨ә￦₨₯) ₮₡₠₥ (MMC)/

₡
₦
₦
₥
(USB Full Speed ₪ ր ₨ә‒) USB 2.0 րր‒Өө ‒₡ր￦Ө ₪ ր

‒Ө₡‴ ө‒₮

Windows Vista -‒Windows 2000,Windows XP®

‒₥￦₭ ր₦₯₱ր‒₥₯￦

₨
₡
₯
‒
฿
₡
Ө
(.₮ ￦) ր₡₡₭/Ө" ￦480 :րә₡

րӨ₯ր ‒₡ր￦

(.₮ ￦) ր₡₡₭/Ө" ￦480 :րӨ₡₥

' ₦₯₱ր‒₪ր' ‒￦₡ә
Display Data ₡₦‒ ‒₠‒₱‒₯฿￦әӨ ‒₦ (Extended Display Identification Data (EDID -ր ә Ө‴￦ր ₥₯￦₦ ₡₠￦‒₠‒ә ₱₮￦ ө฿ր .'₦₯₱ր‒ ₪ ր' ￦ә‒ ₥₯￦ ₦₥Ө ө฿ր ә ₪₡ ր₦ ₢‒₱әӨ
.₡₠￦‒₠‒ә ә₡ր ө฿ր ₭ ր ₨₡ ￦ր Ө‒Ө ₢ә , ‒ ‴ә ‒ դөր ‒‴Ө₦ ‒ ‒ ₱әӨ ,ր฿₡ ￦ ￦ր ₨ә .ө฿ր ‒դөր ә Ө₠￦₦‒ ր￦฿₯ ‒฿ ә ₡դөր₦ ₦₥‒ ₥₯￦ր ₭￦ ₦₯ ,(Channel (DDC

'₦₯₱ր‒₮₭₥ր'₦‒₥₡
ө‒฿ ≡‒₯ ₦ ₨₡₦‒ ‒₠‒₱ ‒₯฿￦әӨ (Extended Display Identification Data - EDID) ₨₡Ө‴‒￦ө฿₡‒ր₡‟₡₭‒₭₡₠￦‒₠‒ә₪₱‒әӨ₥₯￦₦ ₱₮￦ө฿ր .'₦₯₱ր‒₮₭₥ր' ￦ә‒ ₥₯￦ ₦₥Ө ө฿ր ә ₪₡ ր₦ ₪₡₭
.₡₠￦‒₠‒ә ә₡ր ө฿ր ₭ ր ₨₡ ￦ր ₡Ө￦Ө ₢ә ,‒₭‒ ‒դөր ‒‴Ө₦ ₦‒₥₡ ￦￦ր ,₢₡฿₨ә .ө฿ր ‒դөր ә Ө₠￦₦‒ ր￦฿₯Ө ր‒฿ ә ₡դөր₦ ր₦‒₥₡ ₥₯￦ր ₢₥ (Display Data Channel - DDC) ₨₡₭‒
₭

ր ‒‟‴ ‒₡‴₭ր
ө฿Ө₦‒₱₡₠
.ө฿ր₡‒ ₡₭₡₭₱₦ ‒‴₡₠Өր ‒ә‒ր ₡₱ ₦₯ ₦₯₱‒ ә :‒₡ր‟
.₦￦‴ր ₯ ￦ ө฿ր ә ₭ ,ө฿ր₡‒ ₡₭₡₭₱₦ :‒₡ր‟

:ө฿Ө₦‒₱₡₠ր‒ә₡‒ ₡₭ր ,ր‟₡әր￦ րә฿‒րր ₯Ө ₪₦ր₦ ր￦₡Ө ‒ә‒րր ₡₱ ₦₯ ₦₯₱ ,₡Ө₠₡￦₦‒₱₡₠₦
₡‒ ₡₭₡￦‒‴ ,ր₡₭‒￦ә ,₦₦դ￦ ,₪₡‟₭ӨӨ ￦ ₦ә .₡₠₠₮-₡₠₭ә ₡‒₱₡฿₦ ր￦₡ә￦ր ր₮₡￦Ө ‒ә ₨₡₥₮￦₦դ‴‒₡￦ ₡‒ ₡₭₡₦₠￦Ө￦ր ,₪₡₭₨ә .₨₡￦Өր₡₡ ₭‒ր₥₡₦₠￦₠₯￦Ө₠ր ,₡₠₠₮-₡₠₭әր₢₮￦ր₡‒ ₡₭₦
.₮‒‴դ₡‒‒ә ‒ә ₨₡ ‴‒
. ₡₠₮₦₱ր₦₯₡Ө₦‴₡‒₱₡฿₨₡₡ә￦₨₡￦₡‒₮￦₡‒ ₡₭₡￦‒‴₪‒‒₡₥ә‒րө‒₮₦₥￦₡‒ ₡₭￦‒‴Ө‒￦₡￦₯₭￦₡ր . ₡₠₮₦₱ր ₡‒ ₡₭₦ ₠₯￦ Ө₠‒￦ ր￦‴ ₡₦₠￦Ө ￦ր
.₡₦₠￦Ө ր‒ә ₮ր ,ր‟₡әր￦ ө฿ր ә ә₡฿‒￦ րәә₥ ր₭Ө₦ ր ӨәӨ ₪₡‴Ө￦ րә ₨ә
.₨₡₡րӨ₨₡ө฿ә￦‒₡₨₡₭Ө₦ր ₡‴₡₭￦₡₮‒₡₦₯₯₡₱‒ր₦₨₡₦‒₦₯‒₠
₡ր₦₦‒₦₯րր₥ ₡₠₮₦₱₪‒‒₡₥￦‒₡ր‟Өө฿Ө₦₱₠

l
l
l
l

₪₥‒ր դ‒￦₯₦ ր‟‴

ր ₡₭‒₯Ө฿ր ₢₮￦ր‒Ө₯￦￦₦ ₢₡դ￦ր :‴₱₮₭
Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿

‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր : ‒ ₡ր‟
FCC ₦ ₡‒ր₡‟ ₡₠₱
™Dell ₦әր₡₭₱

‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր :‒₡ր‟
.₨₡₡₭₥￦
‒ә/‒₨₡₡₦￦
‴₨₡ ‟₭₦‒₦￦
‴‒₥￦₦₨‒
ө₦₨₡₦‒₦₯ր‟₢￦₮￦Ө₨₡₭₡‒฿￦ր₪￦₨₡₭‒₨₡₦ր₭Ө‒ә‒￦ә
րӨ ,₨₡ ӨӨ‒￦₡ր :րր‟ә

:րӨ₡Ө₮ր‒әӨ₪₡￦‟ր (AC) ₱₮ր₦ ₨әրӨ ₡₱‒₦‴ր ₨‟₦ ₪‒‒₥￦ Ө‴￦ր ₦₯ ₡₦￦‴ր ₨‟ր ө￦ әդ‒‒₦ ₡ ,₨₡ ‟₭₡₭₱￦Ө‴￦ր₦₯₪өր₦₡դ₥
.₪ә‒₡ә₠‒(V)/ 60(Hz)₠₦‒‒ 220 ₨ө₨) ₡￦‒դր րә‒ ,₪₱₡₪‒ө₥‒฿әӨ ,‒฿ә ‴‟￦Ө‒ ₡￦‒դր‒ ₡₭‒₱฿ր ր ₡￦ә ‒฿ә Ө‒Ө (Hz) 60/(V)₠₦‒‒ 115 ¡
. ‒‴ր ‴‟￦Ө‒ ₪‒₥₡ր ‴‟￦Ө ,ր₱‒₡ә ‒฿ә Ө‒Ө (Hz) 50/(V)₠₦‒‒ 230 ¡
.‒Ө₡Ө₮Ө₪₡￦‟ր (AC) ₡₱‒₦‴ր ₨‟ր ￦Ө ₦‒₯₱₦ ₨ә‒￦ ө฿ր դ₡￦ әդ‒‒₦ ‴

l

l

" ₡₦￦‴ր ₠₱￦ր" ₱Ө ‒դө‒ր ₡₱₥ ‒￦ր ₪‒‒ө￦₦ ₨әրӨ (AC) ₡₱‒₦‴₨‟₦₥₡₠￦‒₠‒ә₪₱‒әӨ₦Ө ₡ө฿ր .(AC) ₡₱‒₦‴ր ₨‟ր￦₨ә￦₦ ‒ ‟ ‒₭₡ә‒ դ₡‒฿￦ ‒₭₡ә ր‟ ө฿ :ր₯ր

.‟₯ ‒ ₦ ‒ә ￦ր ₡₭ ₦ ,₨‒‴‒‒ ￦₦₨₡₡‒₦ө‒￦‒ ￦Ө LCD ө฿րә₦₡₯₱ր₦‒ә‴₡₭ր₦₪₡ә
. ₨₡₦‒դө₨‒‴‒դ₡￦₡
₱ր₨₯‒￦‒ ￦₪₡Өө฿ր‟‟ր￦₯₭￦₡ր₦₡
.₡₭‒₥￦ ₦₪₯₠￦ әӨ ө฿րә ‴₡₭ր₦ ₪₡ә ,ր￦ө‒դ₦ .ր₯₡ө₱ ₦₪‒₥₡₮Ө ‒ә‒դ₡₯₯₱րӨ ₪‒₭ ր₡ր₡ LCD ө฿ր ‒₮ә
.րӨ‒￦ Өә₦ ‒ә րր‒Өө‒‴₦₦ ₨₡₱‒‴‒￦‒ ￦Ө ө฿րә ₦₡₯₱ր₦ ‒ә ‴₡₭ր₦ ₪₡ә
.‒₥‒₦‒ә LCD ө฿ր₡₭₱₦₯₨₡‴ә₨₡₦‟‒₭‒ә₨₡￦₥₡₱₯‒₭￦₦₡
.րө‒฿ր ₦₡₦‟‒₭ր₡Өөր ₦₯ ր₯₦ ‒₯₡₱₡ ₨₡₡₭‒฿₡ ‒ ‒ә ₨‒‴ ₡ә₭ .դ‴Ө ‒ր ₨‒‴ր ₡ә₭Ө ₨ ‒￦₡ ‴‒₠ր ө฿ր Ө‒‴
.ө฿ր ‟ә￦ ә ‴‒₱₦ ₡ә ₢￦₮‒￦ ₡ә₭₥₠ .ө฿ր‟ә￦₨₡₭₱Ө₯ө₦₪₡ә ,‒₦￦‴ր ₯‒₭￦₦ ₡դ₥
.‒₡₦₯դ‒₯￦₦‒₦₥‒₡ә₦₨₡₭ә₢₥‴₭‒₡ր₭‟րր₦Ө₥әդ‒‒₡ .ր₭‟րր₦Ө₥₦₯‒ր₦₥Өդ‴₡₭ր₦₪₡ә . ‒‟₡₭ր₭‟րր₦Ө₥₨әө฿րә₦₡₯₱ր₦₪₡ә
.₡₦￦‴ ₯ ￦ ө฿ր ә ₨₡ ₭￦ ₯Ө ,‒￦฿₯₦Ө₥Өә₦‒ ,₯ Ө ‒ ₢ә ‟‒‴ә₦ դ₡￦ դ₡₱ ր₦ ₡
₡‴₱￦₡₮ ₯‒₭￦₦₭￦ ₦₯ ,‒ր₦₥ ө‒₮￦ ‴₠￦ ‒ә ‴₡₠ ,ր₱₮ ,ր₠₡￦₦₯ө฿ր‴₭ր￦₯₭￦₡ր₦₡ .₨₡₮‒₥￦ ‒ә ₨₡￦‒₮ ‒₡ր₡ ր₦ә ₨₡‴₱‒₮ә ₡
, ₨‒￦₡‴₯‒₭￦₦₡դ₥ .‒‒‒ә₦ ₨₡դ₯‒₡￦ ө฿ր ‟ә￦Ө₨₡‴₱ր
.ր‒ә₭ ₡‒‒ә ￦₡‟‒ ₡₱₮￦ ‒‒‒ә ‴₡₠Өր₦ ₡ ,‒ө₮Ө‴￦Ө‒ә₨₡₱₮₰դ￦₦₯₨ ‒￦￦ө฿ր₨ә .‒ ₡ ‴ Ө ‒ ‒‒әր
. Ө‒ә￦‒դ‟‒₱Ө ‒ә ‴₦ ₰￦Ө ө฿րә ₨ ￦₦ ≡₦￦‒￦ ә₦ ,₢₥₦₡ә .₡₯‟￦ ‒Ө Өәր‒￦₥‒ ր₥‒￦₭ ‒Ө‒‴₦ր₨‒ ￦Ө ө฿րә ₨ ￦₦₡
ө฿ր ә Өө₭₦ ,₢‒฿₦ ₨әրӨ , ‒ ￦ .₢￦₮‒￦₡ә₭₥₠դ₡￦₪₡￦‟ր₦‒₦￦‴ր₨‟￦դ₡￦‒₭₦₡ ,Ө₠₭ ր ￦Ө ө฿ր ₨ә .('‒₥‒ ր₡‴₥₡Ө դ₡₦ ,‴Ө₠￦Ө) ₨₡￦‒ ￦ դ₡₦ ‒Ө￦ր₦ ₪₡ә‒ ₨ө₦ ө฿րә ₰‒‴₦ ₪₡ә
.₦￦‴ր ₪￦ ‒₭₡ ө฿ր ₨դ‒ րդ₱ ր ₢‒ ₢ә ,ր‴₦₡₦₠￦Ө
.րդ‴ր₥￦￦‒әր₦₡₱₭Ө ‟₭₡ր₦₦‒₦₯‒₡₥‒₥‟₡‒₯₢₮￦ր .‒₭₡դ₯‒Өө‒ր₭₦‒Ө₡฿₡‴₠￦₦₯ө฿րәդ₡￦₯ր₦₡
.‒₡‴‒₭Ө ₪₡￦‟ ₨₡ә￦ ₡₦￦‴ ₯ դ₡₦ ө฿րә Ө₡฿ր₦₡
.₢￦₮‒￦₡ә₭₥₠₪￦‟₦‒₡₦￦‴ր₨‟ր₪￦դ₡￦‒₭₦₡ - ₨₡₯₯₡￦￦‒ә‒‴₡≡₡₱￦ә‒ր₨әդ‴‒₡￦Ө‒ – ր₥₦ր₥₦₯‒₱‒₭₡әө฿ր₨ә
.₢￦₮‒￦₡ә₭₥₠₡դ₡₦₯ ‒₢ә ,₢‒฿ ₯₦ ,₮‒₡ ₡‒‴әր ր₮₥￦ր .‒₦￦‴ր ₭₥₮₦ ₡₮￦ր ә ₰‒‴₡ Өդր :₡‒‴әր ր₮₥￦ր ә ₡₮ր₦ ‒₮₭₦ ₪₡ә
.₨₡‴ә ₨‒‴‒‒ ￦‒ ‴ә￦ ,₨‒￦₡‴ ₡₭ ր‒ ₨₡‒₭￦ ‒ ₡‴ր₦₡‒ ,￦ր ₡₭ ₦ ₰‒‴ ә‒ր ₨ә ө฿Ө ￦ր₦ ₪₡ә .‒₡₯Ө₦₨‒ө₦‒₦‒₦₯‒ր‒Өө₨‒‴‒դ₡￦
.₥‒￦￦ ր₱‒ ₢￦₦ ₦₠Ө‒￦ ‒₡ր₦ դ₯‒₭ ә‒ր ₨ә ө฿ր ә ₭₦
.‒₡ ₦‒₯₱ ₦₥ ₦ ₯‒฿₡Өր ₡₭₱₦ ₦￦‴ր ₨‟￦ ө฿ր ә ₭₦
.WWW.EIAE.ORG әӨ ր ₡₭‒₠ ₦әր ‒₡₯ դ‒ө₡ә ₨₯ ₨₡฿‒₡₥ ₦Ө ₦ ₱ә ₰₮‒₭ ₯դ₡￦ .ր₭₡դ￦ր ₡ ‒‴₦ ₨әրӨ ₪‒ә ₦₮₦ ‒ә ‟‴￦₦ ₡‒ ₡₱₮₥ ‒₦₡₥￦ ր‟ ฿‒￦Ө₡₱₮₥ր ‒‒₭￦

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l

(դӨ₦ӨӨ"ր ә) FCC₡‒ր₡‟₦₯₯դ₡￦
FCC ‒ ₦ ₡₦դ₱ր րդ₯‒‒ր ₦ B ө‒₮
‒₦Өө￦ր₡ә₭Өդ￦‒₯ә฿￦₭‒ դӨ₭դ‒₡฿ր.ր₡‟₡Ө₦₠‒ ‒₡դ‒ ₦ ‒₯₱ր₦ ₨‒ө₦ ₦‒₥₡ ,₪฿₡ր ₦￦￦₦ ₢₡դ￦ր ‒ә‒ր₦ ₨әրӨ ₦₯₱‒￦‒ ₪ ‒￦ ‒₭₡ә ₨ә‒ ,ր‒ә դ₦ ₦‒₥₡‒ ‒₡դ դӨ ր₡ө₭ә ￦￦‒ ₦₦‒‴￦ ր‟ դ‒₡฿
.FCC‒ ₦ ₡₦դ₱ր րդ₯‒‒ր ‒₭ Ө 15 ₰₡₯₮₦ ₨әրӨ B ө‒₮￦ ₡₦₠₡ө₡դ₡₥￦ ₦
:₨₡әӨր ₨₡ә₭ր ₡₭₦ ₰‒₱₥Ө‒￦ ր₦₯₱րրFCC. ‒ ₦ ₡₦ դ₱ր րդ₯‒‒ր ‒₭ Ө 15 ₰₡₯₮₡ә₭Өդ￦‒₯դ‒₡฿ր
.‒₡դ ‒ ₦ ‒ ₡‟￦ ‒₯₱ր դ₡ դ‒₡฿ր ‒₮ә .1
.ր₡‒฿ә₦ ր₦₯₱ր₦ ₨‒ө₦ ր₦‒₦₯ր₯₱ր ₦₦‒₥ ,₦Ө ￦ ր₯₱ր ₦₥ ө‒₱₮₦ դ‒₡฿ր ₦₯ .2

.ր‟ր դ‒₡฿րә ₦₡₯₱ր₦ ₨₥₦րәրրә ₦₠Ө₦ ₨₡₦‒₦₯ . ₭₡ә ₦դ ₦ր฿‒￦ ր￦₥₮ր ‒₦Ө₡ ә₦₨₡‒₱₡‒ә ₨₡₡‒₭₡‒₭₡₡฿￦ FCC ‒ ₦ ₡₦ դ₱ր րդ₯‒‒ր ‒₭ :ր₯ր
₪₡₭ Өդ ,ր₡‟₡Ө₦₠ ‒ә ‒₡դ₠₡₦ ₦‒₯₱ր₦ ₨‒ө դ‒₡฿ր ₨ә.₨₡‒₮￦ ₪ ￦Ө ‒₯₱ր ‒‴₡ ә₦ րӨ‒₯ ₪₡ә ₨₦‒ә.₨₡‒ө￦Ө₡Ө₮Ө‒ ₡‟￦‒₡₠₭ө￦‒₠ ₦ә‒₯₱ր ₡₭₱Ө ր₡Ө₮ ր₭өր ₱₮₦ ₡դ₥ ‒₯Ө ₭ ‒₦ә‒₦Өө￦
:‒әӨր‒₦‒₯₱ր￦‒₡ ‒ә‴ә ₡դ₡ ₦₯‒₯₱րրә ₪ ₦‒₮₭₦ ₨₥₡₭₱Ө ≡₦￦‒￦ ,դ‴￦ ‒₦₯₱ր‒₡₥￦ր₡ө₮ ₡դ₡ ₦₯ ‒₯Ө ₦
.ր₠₡₦ ր₭₠₭ә ₦դ‴￦ ‒₭‒₭‒‒₥
.₠₦ ￦ր ￦‒₯₦ ₥₯￦ր ₦դ‴￦ ր￦‒ ₡￦
.₠₦ ￦ր￦ ₥₯￦ր ‴ր
.₦ө₯￦ր₦₨₡₭‒₨₡₱₭₯ր‒ә฿￦₡₡₠₦ ￦ր‒₥₯￦ր₢₥ ,‴ә ₦￦‴ ₯ ₦ ₥₯￦ր ‒Ө₡‴

l
l
l
l

.‒₱₮‒₭‒฿₯₦Ө ₦₡դ₥ր₮‒₭￦ր₡‟₡Ө₦₠/‒₡դ₡ә₭₥₠₦ә‒ә . ₭₡ә₦դө₡฿₭₦ә‒₭₱ ,₢₥Ө ₢‒฿₡ ₨ә
:FCC ‒₭ ₦ ₨әրӨ ր‟ ₢￦₮￦ ₯ө‒₭ ₨ր₦ ₨₡₡₥￦ր ‒ә₡₥￦ր‒դ‒ә ₦₯ ₱‒₮￦ әӨր ₯դ₡￦ր
2408WFP ‴‒₠ ө฿:฿‒￦ր ₨

l

2408WFPb:₨өդր₱₮￦

l

:ր Ө‴ր ₨

l

. ₭₡ә₦դ
₨₡₡￦₦‒₯րӨ₡Ө₮‒₥₡ә₡₭₡₡₭₯‒₡դ₮￦‒₡฿
1 ₦դ ₢դ
512-338-4400 Ө" ր ә 78682 ₮₮ ₠ , ‒ դ₭‒ә

™Dell ₦әր₡₭₱
:₪‒₱₦₠Ө‒ ₨₡әӨր ₠₭₠₭₡әր ₡ә₦ ր₡ө ө₡ր₦ ₪₡₭ ,₡₭‒₠ ₦ә₪₱‒әӨ Dell ₨₯

₡฿₡₦

.support.dell.com-₦‒Ө₯ ,₠₭₠₭₡әր ‒₯฿￦әӨ ր₥₡￦₦Ө ₦
.(W W W-DELL (800-999-3355-800-₦ ր₦ ә₭ ,Ө" րәӨ ‒‴‒ ₦₦

l
l

.Dell ₦ ₨₡฿‒￦ր ө‒₦₠ ‒ә ‴‒₦￦ր ₱ ,ր₡₥ր ₡₭‒Ө‴Ө ₯դ₡￦ ә‒฿￦₦ ₪₡₭ ,₦₡₯₱₠₭₠₭₡ә‒Ө₡‴₢₦₪₡ә₨ә :ր₯ր

‒₡ ‒ә ₡₭₥₠ ր₥₡￦ ,‒₡₥￦₡Өө₦ Dell-₦

₡฿₡₦ .₢‒‟әӨ₨₡₭₡￦‟‒₡ր₡ә₦₨₡‒₡ր￦₥₪₥₡₡‒ ,฿‒￦ր‒ ր₭₡դ￦ր ₡₱ ₦₯ ր₭￦‒₭₡￦‟ր .₪‒₱₦₠ ‒₮₮‒Ө￦‒ ‒₭‒‒ ￦ ‒₡‒ ր₥₡￦‒₡‒₱ә ր￦₥ ₱₮￦ Dell
:‒‴‒ ₦
.support.dell.com-Ө Ө

1.

.դ‒￦₯ր ₡‴Ө (‒‟ә/ր₭₡դ￦‴Ө) Choose A Country/Region ‴₱₭ր ₠₡₱Ө ₢₦ ‒‟әր ‒ә ր₭₡դ￦ր ә ￦ә

2.

.դ‒￦₯ր ₦₡₦ә￦ր ₦‴Ө (

₡ ฿ ₡) Contact Us ₦₯≡‴₦ 3.

.₢₦ ₢‒฿ր ₦₯ ₮₮ӨրӨ ₨₡ә￦ր ր₥₡￦ր ‒₡ ‒ә ‒₡ր ә ‴Ө
.₢₦ր‴‒₭ր Dell ₨₯

4.

ր ₡฿₡ ₠₡ ә ‴Ө 5.

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
Dell™ 2408WFP ‴‒₠ ө฿

₠₭₠₭₡ә₦ր₡ө₨₯ ™Dell ₦դ₡₡₭ Ө‴￦ ‒ә ™Dell ₦ րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒ ₢‒Ө ₨ә
.₢₦ ր ₡₱өր ₮₡₠₥ ‒Ө₯ ₪‒‴әր ₪ րր ₦ր₭￦ ә դ‒ր‒ ₢₦ ‒₡ր ө ә ₪‟ր,http://support.dell.comә₦ ₮₭₥.1
. ₡ ₭ 1920x1200-₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₡դөր₦ ր₮₭ ,ր ₡₱өր ₨ә￦ ‒Ө₯ ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ₭ ր ‴ә₦ .2
.ր₦ә‒₡฿‒₦‒‟Ө ₢￦‒ր ր ₡₱ө ₨ә￦ ₦₯ ₯դ₡￦ ₦Ө ₦ ₡դ₥ ™Dell ₦ә ր₭₱ ә₭ә ,1920x1200-₦ ր₡฿‒₦‒‟րә₡դөր₦ ‴₡₦฿￦ ₢₭₡ә ₨ә :ր₯ր

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
Dell™ 2408WFP ‴‒₠ ө฿

™Dell฿‒￦ ₨₭₡әր ₡₱ө ₮₡₠₥ ‒ә դ₡₡₭ Ө‴￦ ,րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒₢‒Ө ₨ә
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ₦₯≡‴₦‒րդ‒Ө₯ր₪‴₦‒₦₯₡₭￦₡ր฿₡‴₦≡‴₦ .1
.‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө‴Ө .2
₨դ ￦ ‒ ₱ ә Ө ‴ Ө .3
.(Ө" ‒
₡
₥
‒ NVIDIA, ATI, Intel,ր￦ө‒դ₦) ₪‒₦‴ր ә Ө ‒ә₡ ր ₢‒ ￦ ₢₦ ր ₡₱ өր Өր ₦ ₱₮ր ә ә .4
.(http://www.NVIDIA.com‒әhttp://www.ATI.com,ր￦ө‒դ₦) ₡₭₥դ₯ ₪ ր ₦ր₭￦ә₦ ₡դ₥ ր ₡₱өր ₮₡₠₥ ₱₮ ₦ ₠₭₠₭₡әրәӨ ₪₡₡₯ ә₭ә .5
. ₡ ₭ 1920x1200-₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ә ₡դөր₦ ր₮₭ ,ր ₡₱өր ₨ә￦ ‒Ө₯ ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ₭ ր ‴ә₦ .6
.1920x1200 ₦ ₢₮￦ ₡₡฿‒₦‒‟Ө ₢‒￦₡ ր ₡₱ө ₨ә￦ ‒₥₦ ‒₱ә ‒դӨ ‒ә Ө‴￦ր ₪฿₡ ₦ә ր₭₱ ә₭ә ,1920x1200-₦ ր₡฿‒₦‒‟րә₡դөր₦ ‴₡₦฿￦ ₢₭₡ә ₨ә :ր₯ր

₨₡₭₡₡₭₯ր₪₥‒₦ր‟‴

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

ө฿ր₦₯₱ր
￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿ Dell™ 2408WFP
₡￦դ ր ₦₭₱Ө‒￦₡ր
(OSD) ө฿Ө ₠₡₱Ө ‒￦₡ր
₡Ө₠₡￦ րդ₱ր դөր
(ր₡‴Ө) Dell Soundbar-Ө ‒￦₡ր
₡₥₭ә ր₥әր ,Ө‒Ө₡₮ ,ր₡₠րӨ ‒￦₡
ө฿ր ₦Ө‒Ө₡₮ր ₡‒₭₡
ր₦₯₱րր₥₯￦Ө րө‒฿ր Ө‒Ө₡₮

₡￦դ ր₦₭₱Ө‒￦₡ր
.ր₭‒￦ր ‒դөր ә ₪₭‒‒₥₦ ₡դ₥ ө฿ր ₡‟‴Ө ₨₡‒₱₥Ө ‒ ￦ ր

A

.ө฿₦ ₨₡Ө‒‴￦‒₡ր₦ ₨₡₦‒₥₡₨₡₭‒‒ә₡դ₡‒‒‒ә ₡₭₪₡Ө‒‴Ө₦ ₡դ₥ ր₮₡₭₥ր‒ ￦₡‴Ө ₪฿‴₦Ө￦ր
ր₮₡₭₥ր‒ ￦₡‴Ө
VGA ₮₡₭₥
DVI-D 1 ₮₡₭₥
DVI-D 2 ₮₡₭₥
DisplayPort ₮₡₭₥
HDMI ₮₡₭₥
Component video ₮₡₭₥
S-Video ₮₡₭₥
Composite video ₮₡₭₥

l
l
l
l
l
l
l
l

. ‫התמונה מופיעה בדרך כלל לאחר מספר שניות‬.₯₥ ‴Ө₭ր ր₮₡₭₥ր ‒ ￦ ₦₯ ր₯₡Ө฿￦ր րәӨր ր₯դ‒րր ә րә ,ր₮₡₭₥₦ր₮₡₭₥₪₡Ө‒Ө₯
₥

‒ә

‒ә

‒ә

‒ә

.₪₦ր₦ө฿‒￦₥ր₱฿‴₡-‒դ Ө₡ ₯₡₱‒ ,₨₡
Ө‒‴￦₨₭₡ә DVI-D-ր‒ VGA-ր₡₦Ө₥₡₭‒ DVI-D ‒ә VGA₮₡₭₥₨₡‴‒Ө₨ә

‒ә

‒ր₦₥₪฿‴₦₦₯₨₡฿‴‒₦₨ә .₢₮￦Ө ր₭‒￦₯₡₱‒ә₦ ,₡‒Ө₥‒әդ₡‒ր‒ ￦‒ә₨₡Ө‒‴￦₨₭₡ә₨₡₦Ө₥ր‒ Component ‒ә S-Video, Composite, HDMI ₮₡₭₥ ր‴Ө₭ ₨ә
:әӨր ₮￦ր ә րә₡ ө฿ր ,(ր₦₯₱րր ө￦₦

B
. .(PIP (Picture-in-Picture)/PBP (Picture-by-Picture ₪‒‒₡₥Ө฿￦₦‒Ө₯₦₡դ₥ր‟₪฿‴₦₦₯≡‴₦
.‴Ө₭ր Ө฿￦₦ ₨әրӨ ր₭ө฿‒‒әӨր ‒₯դ‒րր .OFF->PIP->PBP :₨₡әӨր ₨₡Ө฿￦ր ₪₡Ө ө฿րә₡Ө₯ր‟ ₪฿‴₦ ₦₯‟‒‴ ր฿₡‴₦

→
PIP/PBP ₡‴Ө

→

C

(OSD) ₢₮￦ր ₡Өө ₦₯ ₠₡₱Ө ‒￦₡ր ‒ә .ր₭￦ ₡₠₡₱￦‒ ₨₡₠₡₱￦ә฿₦ ₡դ₥‒ ր₭￦￦ә฿₦‒ (OSD) ₢₮￦Ө րө‒฿ր ә ‴‒₱₦ ₡դ₥ ￦￦ '₠ ₡ ₱ ' ₪฿‴₦ր

ր₡‴Өր/( OSD) ₢₮￦Ө ₠₡₱

D

.(₠₮₠₭‒ ) "Contrast" -‒(‒ ₡րӨ) "Brightness" ր Өր

‫השתמש בלחצן זה לגישה ישירה לתפריט‬
Brightness/Contrast₨‴ ￦
( ₠₮₠₭‒ /‒₡րӨ₦)

D
&
E
.₢₮￦Ө ₠₡₱Ө (₨₡‴‒‒₠₦₡դөր₦/₪₡₠ր₦) ₨₡₠₡₱₪₭‒‒₥₦₡դ₥ր₦ә₨₡₭฿‴₦Ө‒￦
ր
(+)ր₦₯￦₦‒ (-) ր₠￦₦
E
:₡‴₥‒₭ր ₠₦ ր ₦ә ₪₭‒‒₥￦ ө฿ր₪￦‟Ө‒‴₯ ₦₯ ₯₡₱‒￦ әӨր ‴₡-‒դր .₨₡₡₠￦‒₠‒ә₨₡₭‒₭‒‒₥‒ր₭ ր₦₡₯₱ր₦₡դ₥ր‟‒₱₥Ө‒￦ր

₡₠￦‒₠‒ә₪‒₭‒‒₥

₪‒"₯ր Ө ₡‒₱₥Ө‒￦₡₡դ₡ ₦₯ ө฿րә րә₦ր ₪₭‒‒₥₦ ‒₦₥‒ ,₡₠￦‒₠‒ә₪‒₭‒‒₥Ө‒￦₡ր‴ә₦ .₨₡₮₭₥₭ր ‒ә₡դ₡‒ր‒‒ә₦ ₪₭‒‒₥ր₦ ө฿₦₱ә￦
"₡₠￦‒₠‒ә₪‒₭‒‒₥" ‒ ₱₥ր
.(OSD) ө฿Ө ₠₡ ₱ Ө (₪
₡
դ
₯) "ր‟₱" ,(₮ө) "₦₮ ₡₱
.₨₡Ө‒‴￦ ₨₭₡ә ₨₡₦Ө₥ր₥ ‒ә ₦₡₯₱ ‒ә₡դ₡‒ ₠₦ ‒‒ә ₪₡ә₥‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦₨ә‴￦ ‒₭₡ә ₡₠￦‒₠‒әր ₪‒₭‒‒₥ր :ր₯ր

F
.ө฿ր ә ‒Ө₥₦ ‒ә ₡₦դր₦ ₡դ₥ ր₦₯₱րր ‒₱₥Ө ‒￦ր
. ₱₮ր ₪‒‒₥₮₡‴ Ө฿￦ ₦րә￦ Ө‒ր฿‒ә .₦₡₯₱ ә‒ր‒ ₦₯₱‒￦ ө฿ր₪₡₡฿￦ ‒₡ր‒әր
‒ә₡‒‒₡‴₨₯)₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱ր₪฿‴₦
(ր₦₯₱ր

(OSD) ө฿Ө ₠₡₱Ө ‒￦₡ր
.‒￦₡₡₨₡₡‒₭₡ր ,₢₮￦ր￦₨₦₯₡₡₠₡₱րդ₯‒₥‴‟ә‒₪‒₭‒‒₥‒₯฿Ө₨ә₨ө .₨₯฿Ө ₨₡₡‒₭₡ր ә ₡₠￦‒₠‒ә ‒￦₡ ө฿ր ,₢₮￦Ө ₠₡₱ր￦ ‒ә฿ ‒ә ,‴ә ₠₡₱₦ ‒Ө₯‟ә‒ ₪‒₭‒‒₥ ‒₯฿Ө₨ә :ր₯ր
1.

.₡әր ₠₡₱ր ә ө₡฿ր₦ ₡դ₥‒ ₢₮￦Ө ₨₡₠₡₱ր ₥₯￦ ә ‴‒₱₦ ₡դ₥ '₠ ₡ ₱ ' ₪฿‴₦ր₦₯‒฿‴₦

(VGA) ₡ө‒₦₭ә ₠₦ ‒Ө₯ ₡әր ₠₡₱ր

‒ә
(non VGA) ₡ө‒₦₭ә ә₦ ₠₦ ‒Ө₯ ₡әր ₠₡₱ր

.‒￦₡₡₨₡₡‒₭₡ր ,₢₮￦ր￦₨₦₯₡₡₠₡₱րդ₯‒₥‴‟ә‒₪‒₭‒‒₥‒₯฿Ө₨ә₨ө .₨₯฿Ө ₨₡₡‒₭₡ր ә ₡₠￦‒₠‒ә ‒￦₡ ө฿ր ,₢₮￦Ө ₠₡₱ր￦ ‒ә฿ ‒ә , ‴ә ₠₡ ₱ ₦ ‒ Ө₯ :ր₯ր :ր₯ր

.ө฿ր ‒Ө₯ ‒₭₡￦‟ր ‒₡฿₱‒әր ₦₥ ₦ ր￦₡ր₦Ө₠Ө ‒ә .դө‒￦ ₢₱‒ր ր₡฿₱‒әր ₨ ,‴ә₦ ‴ә ₡￦₦฿￦ ₨₡Ө‒₯₥ .₠₡₱ր‒₡฿₱‒ә₪₡Ө₯‒₭₦₡դ₥
-‒
₨₡‒₱₥ր₦₯‒฿‴₦ 2.
.өդ‒￦ր ր₡฿₱‒әրә ₦₡₯₱ր₦ ₡դ₥‴ә ₨₯₱ "₠ ₡ ₱ " ‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦ 3.
.₡‒฿ր ₠￦₱ր ә ‒‴Ө₦ ₡դ₥

/

₨₡₭฿‴₦ր₦₯‒฿‴₦

4.

.₨₡₡‒₭₡րә₯฿Ө₦₡դ₥ ,₠₡₱Ө ө฿‒￦₦ ₨әրӨ ,
/
₨₡₭฿‴₦Ө ‒￦ր ‟ә‒ ր‟‟րր ₮₱₦ ₮₭₥₡ր₦ ₡դ₥ '₠ ₡ ₱ ' ₦₯‒฿‴₦ 5.
(OSD) ₢₮￦Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥ "րә₡฿₡" ‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦ ‒ә ,₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥ "ր ‟ ‴" ‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦ 6.

‒ә₡

₡₠₡₱‒ ₠₡₱
ր₭￦

.₡әր ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥ ‒‴Ө

րә₡฿₡

.₠₮₠₭‒ /‒₡րӨ ₪‒₭‒‒₥ә ₦₡₯₱￦ ր‟ ₠₡₱

‒₡րӨ
₠₮₠₭‒ &

ր ‟‴
.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

.₡‒‴әր‒әր ₮₭₭₡￦‒₦ә ₪₭‒‒₥￦‒₡րӨր Ө
.(100₨‒￦₡₮￦ - 0₨‒￦₡₭₡￦) ₮₭₭₡￦‒₦րә₪₡₠ ր₦₡դ₥

‒₡րӨ

‒₱₥ր₦₯‒฿‴₦‒₮₭₭₡￦‒₦րә₦₡դөր₦₡դ₥ ‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦

.₰₮‒₭₪‒₭‒‒₥‒դ₨ә ₠₮₠₭‒ ‒₭₭‒‒₥‟ә‒ ,‒₡րӨ ր₦₡‴‒₭₭‒‒₥

₠₮₠₭‒

.(100₨‒￦₡₮￦ - 0₨‒￦₡₭₡￦) ₠₮₠₭‒ րә ₪₡₠ ր₦ ₡դ₥
‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦‒ ₠₮₠₭‒ րә ₦₡դөր₦ ₡դ₥ ‒₱₥ր ₦₯ ‒฿‴₦
.ө฿ր ₢₮￦Өә‒￦ ₪₡Ө₦ ₢‒‴ ₪₡Ө ₦դӨրրդ₡￦ә ₪₭‒‒₥￦ ₠₮₠₭‒ ր Ө

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡
.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

-Ө ‒‴Ө

.₨₥₦￦₡₡‒₮￦ր ր‒฿ր ₨₯ ‒￦₡ր ‒Ө₯ րө‒฿ր ‒դөր ә ₦₯₡₡￦ "₡₠￦‒₠‒ә₪‒₭₭₡₥" ր₡₡฿ ₭‒₱ր ,₦‒‴әӨ ө฿ր ә րր‟￦ Ө‴￦ր ₰ә ₦₯

₡￦฿₯
₪‒₭‒‒₥

₡￦₦฿

.₨₥₦ր‒฿ր‒Ө₯‒₡Ө րӨ‒₠ր ր₭‒￦րә ₡₱￦ ₡₠￦‒₠‒ә ₪‒₭₭₡₥ ,₨₡ ￦ր Ө‒Ө :ր₯ր
.(VGA) ₡ө‒₦₭әրӨ‴￦Ө‒￦₡₯Ө ր₡ө₭ ր₭‒￦ր ₦₡₠￦‒₠‒ә ₪‒₭‒‒₥ ր₡₡฿₱‒әր :ր₯ր
.ө฿₦₨₡Ө‒‴￦‒₡ր₦₨₡₡‒₯₨₡₭‒‒ә₡դ₡‒‒‒ә₪₡Ө‒‴Ө₦₡դ₥ '₠₦ ‒ ￦' ₪฿‴₦Ө ‒￦ր

.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

.₨₡₭₡￦‟ր₮₡₭₥‒‒ә ‒₮₦₡դ₥

.VGA ₠₦ ‒ ￦ ә ‒‴Ө₦ ₡դ₥

.DVI ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

.DisplayPort ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯≡‴₦ .(DVI) ₡₦₠₡ө₡դրӨ‴￦Ө‒￦₡₢‒฿₦ DVI-D ₮₡₭₥ ‴Ө

₦₯≡‴₦ .DisplayPort Ө‴￦Ө ‒￦₡ ₢‒฿₦ DisplayPort ₮₡₭₥ ‴‫ב‬

₦₯≡‴₦ .HDMI Ө‴￦Ө ‒￦₡ ₢‒฿₦ HDMI ₮₡₭₥ ‴Ө

₦₯≡‴₦ .component video Ө‴￦Ө ‒￦₡ ₢‒฿₦ Component ₮₡₭₥ ‴Ө

.S-‒ә₡դ₡‒ ₠₦ ‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

.composite ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯≡‴₦ .‒‒ ￦ ‒₮

₦₯‒฿‴₦ .(VGA) ₡ө‒₦₭әր Ө‴￦Ө ‒￦₡₯Ө VGA ₠₦ Ө ‒‴Ө

.HDMI ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

.component ր₮₡₭₥ր‒ ￦ә‒‴Ө₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

₦₯‒฿‴₦ .S-‒ә₡դ₡‒Ө‴￦Ө‒￦₡₯Ө S-‒ә₡դ₡‒₠₦ Ө‒‴Ө

₦₯≡‴₦ .composite video Ө‴￦Ө ‒￦₡ ₢‒฿₦ Composite ₮₡₭₥ ‴Ө

.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

-Ө ‒‴Ө

.₨₡₭‒‒￦₡₡₭₱‒ә₦ր₭‒￦₡Ө฿￦₱₮￦₨₡￦₡₡

₠₦
‒￦

ր ‟‴

ր₡‴Ө
₡₠￦‒₠‒ә

VGA

DVI-D 1 &
2

DisplayPort

HDMI

Component

S -‒ә₡դ₡‒

Composite

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡

ր₭‒￦
₨
₡
Ө
฿
￦

VGA/DVI-D₠₦ ‒Ө₯ ր₭‒￦ր Ө฿￦ ր₭￦ ₠₡₱

‒ә₡դ₡‒₠₦‒Ө₯ ր₭‒￦ր Ө฿￦ ր₭￦ ₠₡₱

‒
ә

.‒ә₡դ₡‒₠₦ ‒ VGA/DVI-D ₠₦ ‒Ө₯₨₡₭‒₨₭րր₭‒￦₡Ө฿￦ :ր₯ր
.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

.(DVI Ө฿￦Ө ր₦₡ө Ө‴￦ ₡₱ө ө‒฿₦ ₨₡ә￦ DVI. PC RGB Ө฿￦Ө HD ‒әդ₡‒ ₭ ր₦ ₨₡ә￦ HD YpbPr(HD YpbPr -‒PC RGB -Ө ₨₡₭‒ր ₯Ө฿ր ₡￦‒‴₦Ө ₦

.Mac-Ө
‒ P C-Өր₭‒₯Ө฿Ө฿￦₦Ө ₦₡դ₥

Ө฿￦Ө
,‒әդ₡‒‴Ө
₡₥￦‒ә₡₦₠₡ө₡դ₡￦￦ ,DVD ₡₥￦ ө฿₦Ө‒‴￦ ₨ә .Graphics Ө฿￦Ө‴Ө ,ө฿₦Ө‒‴￦ Ө‴￦ր ₨ә .(‒әդ₡‒) Video Ө฿￦₪₡Ө₦ (ր ₡₱ө) Graphics Ө฿￦₪₡Ө‒‴Ө₦₪₡₭

ր ‟‴

₡₭₥Ө₯Ө฿₠￦‒₱
ր₮

ә￦әө

Ө฿‒դөր ₡Ө฿￦
₯

VGA/D ₠₦
VI-D
.₨₡₠₮Өր₡₡₱฿₦₨₡ә￦Ө฿￦

.‒әդ₡‒₭ ր ₪‒ө₥ ,ր₡դ￦₡₠₦‒￦₡￦‒₡₡₦₨₡ә￦ր‟Ө฿￦

. ‴￦ ₡￦‒₡₡₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦

.₯Ө฿ NTSC 72% ₠₡ ₦ ր₡฿₦‒￦ә₦ Ө฿￦

.(դ‒₯‒₯‒₭₦‒ ₡₠₮ ,ր₡դ￦₡₠₦‒￦ ,₨₡￦‒₦฿₥₡₯) ₯Ө฿ ₡₡₯ ₨₡￦‒₡₡₦ ₦₦₥ ₢դӨ￦￦ ‒‟ ₯Ө฿դөր .₨դ￦դә₪‒‒ө₦Ө ₦դ₯‒₭ր‟Ө฿￦

(₦‒‴₥ , ‒₡ ,₨‒դә) ₡₡ә ₨ә‒￦.(դ‒₯‒₠₮ ₠₡₥‒₯ ,‒₭₥₡ ,₨₡₡₭‒₠ ₦ә‒₭‒₡₦₡ө) ₠₮ ₠ ₡￦‒₡₡₦ ₦₦₥ ₢դӨ ￦￦ ‒‟ ₯Ө฿ դөր .₦‴₦‴₥₪‒‒ө₦Ө ₦դ₯‒₭ "

.100դ₯ 0 -￦,դդ‒Ө րդ₡‴₡ ₦‒₯₡₮₱Ө ,դ₱₭Ө (₦‒‴₥ , ‒₡ ,₨‒դә) դ‒₮₡ր ₡₯Ө฿‒₦ә ₡₦‴ր₦ ‒ә ₡Өөր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒ә

" Ө฿￦

₪฿‴₦Ө‟

₪‒₠ә₡Ө฿￦

ր₡դ￦₡₠₦‒￦Ө฿￦

₨₡ ‴￦Ө฿￦

sRGBӨ฿￦

"₨
‴"Ө฿￦

₯Ө฿Ө฿￦

₡₡ә ₨ә‒￦
, ‒₡ ,₨‒դә)
( ₦‒‴₥
‒әդ₡‒₮₡₭₥

.₯‒₭₦‒ ₡₠₮₭ ր₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦
₠₮ Ө฿￦
₯‒₭₦‒
. ‴￦ ₡￦‒₡₡₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦
₨₡ ‴￦Ө฿￦
.₠‒₱₮‒₡₭₥‒₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦
₠‒₱₮Ө฿￦

.₯Ө₠‒₡₭₥‒₦ ₨₡ә￦ ր‟ Ө฿￦
₡₯Ө₠Ө฿￦
.100դ₯ 0 -￦,դդ‒Ө րդ₡‴₡ ₦‒₯₡₮₱Ө ,դ₱₭Ө (₦‒‴₥ , ‒₡ ,₨‒դә) դ‒₮₡ր ₡₯Ө฿‒₦ә₡₦‴ր₦ ‒ә₡Өөր₦ ₡դ₥ ₮‒₭₡￦‒ ₮‒₦₱ ₨₡₭฿‴₦Ө‟₯ր : ￦ ￦

դөր

₡ ₪‒‒ө₦ ‒әդ₡‒ր₭‒￦₡‒₭₡₦ ₨‒ө

₪
‒
‒
ө

₦ө₦ө₮₪‒‒ө₦‒әդ₡‒ր₭‒￦₡‒₭₡₦₨‒ө
.դӨ₦Ө‒әդ₡‒₮₡₭₥₦₪₡￦‟₪‒‒өր₪‒‒₡₥ :ր₯ր

.'100'դ₯ '0 '-￦₪‒‒өրә₪‒‒₥₦₡դ₥ + ₦₯‒ә – ₦₯≡‴₦ .‒₯ր₯Ө฿₪‒‒өә₪‒‒₥₦₡դ₥րӨ₨₡￦
￦ .₦‒ө₮₦ ‒ә ‒₡₦ ‒әդ₡‒₭‒￦₦₯Ө฿րә ₠₡₮ր₦ ր₦‒₥₡ ‒‟ ր₭‒₥

ր₡‒‒

.₡₭‒₯Ө฿ ‒‴₱ ‒ә₡ր₦ ‒әդ₡‒ր ₭‒￦₦ ₨‒ө
.₡₭‒₯Ө฿‒₡ ‒ә₡ր₦ ‒әդ₡‒ր ₭‒￦₦ ₨‒ө

.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

‒₱‴դ

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡

րө‒฿
‒ դөր

.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

.ә₦￦₢₮￦‒ә ‒‟‴ ,-1:1₦ր₭‒￦ր₮‴₡ә‒₭₭‒‒₥

ր ‟‴
Ө‴Ө฿￦

.x 1920 1200 ә￦դө‒￦₡₦￦₡₠₱‒ә ր₡฿‒₦‒‟Ө Ө‴Ө฿￦ ₪‒‒₡₥Ө ₢‒฿ ₪₡ә :ր₯ր

.(+) '100' ә‒ր₨‒￦₡₮ ￦ր₢₯ .(-) '0 ' ә‒ր₨‒￦₡₭₡￦ր₢₯ր₦ә￦/ր₭₡￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

.(+) '100' ә‒ր₨‒￦₡₮ ￦ր₢₯ .(-) '0 ' ә‒ր₨‒￦₡₭₡￦ր₢
₯ .ր₠￦₦/ր₦₯￦₦‒ ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

.րә￦ դ₯ ₮₱ә￦ ‒դ‴ր ә ₨₡әր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒ә

₪฿‴₦Ө ‒￦ր .‒₡ րդ‴ ‒ә ր₥‒ә₡ր₦ ր₭‒￦₦ ₨‒ө₦ ր₦‒₥₡ ‒‟ ր₭‒₥

.₨₡₭₡₡₭₯￦₨₡‒‟ә₦Өր₦₡դ₥ (րө‒฿ր￦ ‴￦) ₨‒‟ ր₭‒₥Ө ‒￦ր
.ր₦ә￦/ր₭₡￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө‒

‒դ‴

₨
‒
‟

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

ր￦әրӨ ր₠￦₦/ր₦₯￦₦‒ր₭₡￦₡/ր₦ә￦₦դө‒￦ր ր₭‒￦ր ә ‒₠ր₦ ₨₥₦₱ә ₡ө₭әր‒ ₡ ₱‒әր ₡￦‒₭₱ր ₡₡฿ ₭‒₱ ,ր₦դөր ‴ә₦
.(+) '100' -₨‒￦₡₮￦ .(-) '0 ' -₨‒￦₡₭₡￦ .ր₦ә￦/ր₭₡￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₡ ₱‒әӨ฿￦
₡₥₭әӨ฿￦

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

."ր₭‒￦ ‒դөր"₡‴Ө ₡դ₡ ₦₯ ,₢₮￦Ө ₠₡₱ր ₢դ ր₦ә ‒դөր₦ ₮₭₥₡ր₦ ₪₡₭ .₨₥₦‒₡‒₱₡դ₯ր ₡₱₦ ө฿րә ‒₡դ₡Ө ₪₭‒‒₥₦ ₨₥₦ ₨₡₱ә￦ ₦₮ ₡₱ ₪‒₯‒ ր‟₱ ₪‒₭‒‒₥ ₦₨₡ Өր

₡ ₱‒ә₡￦‒₭₱
₡₥₭ә ₡￦
‒₭₱

₦₮ ₡₱₪‒₯

ր₠￦₦/ր₦₯￦₦‒￦₡ր₭‒￦րә₪₭‒‒₥₦₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

.( դ) ր‟₱₦ ր‟‴Ө ‒Ө‒ ‟ә‒ (₮ө) ₦₮ ₡₱ր ₪‒₯₪‒₭‒‒₥Ө ‒￦ր ,ր‟₱ր ӨӨ ‒￦₡ ₢‒ ‒ ₱₮￦ ‒ә฿‒ ₨₡ө₡￦ ә₦ ₨ә

₯
₱
‒
￦ / ր‟₱

."VGA" ₠₦ ‒Ө₯ ₨₡₭₡￦‟₦₮ ₡₱₪‒₯‒ր‟₱₪‒₭‒‒₥₦₨₡ Өր :ր₯ր

.₨₡₠₱Ө ր₡₯‒ րդ‴ ր₭‒￦ ₦Ө ₦ ₡դ₥ (₠₮₠₭‒ ) ‒₡դ‒ө₡₭ր ￦ ә ₦₡դөր₦₱ә￦ ₡￦₭₡դր ‒₡դ‒ө₡₭ր

.ր₡ө₭әӨ₪‒₥₮₡‴Ө฿￦Ө₯￦￦฿‒₯‒Ө₥₦‒ә ₡₦դր₦₡դ₥

.ր‟ ө฿₦ ‒₮‴₡₡￦ ‒դөրր ₦₥

.₪฿₡ր ₦ ‒₡‒ ￦ր ‒դөր₦ ր₭‒￦ր ә ‒Ө₡ր

-Ө ‒‴Ө

.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

₡￦₭₡դ‒₡դ‒ө₡₭

( ‒ ) ₯￦

₯դ₡￦ө฿ր

րө‒฿₮‒₱₡ә

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡

‫הגדרות‬
‫נוספות‬

.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

.(₡₭₱₡ ‒ә ₡₭￦ө , ₡ դ ₱ ₮ , ₡ ₱ ฿ ,₡₦ө₭ә) ‒₱ ￦‴ ₢‒￦ ‴әӨ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ө‒฿ ә ₡դөր₦ ₡դ₥ ր₱ ₡₡฿₱‒ә

.ր₭₡￦₡‒ր₦ә￦ OSDә₨₡‟₡‟￦

-‒

₡₭฿‴₦

.ր₠￦‒ր₦₯￦ OSDә₨₡‟₡‟￦

-‒

₡₭฿‴₦

ր ‟‴

‒₱

‒ә₨‒ ₡￦₠₡₱
₡₱
ә₨‒ ₡￦₠₡₱
₡
₥
₭

.≡‴₦₭ ₪฿‴₦ ր₭‒‴әր ₨₯₱ր ‴ә₦ ₦₡₯₱ ә₡₡ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ‒Ө ₪￦‟ր ₢￦ ә րӨ₡฿￦ :₢₮￦Ө ₠₡₱ ₦ ր₡₡ր ₪￦‟
.‒₡₭ 60դ₯ -5 ￦, ‒₡₭ 5 ₦ ‒₱₮‒Ө ր‟‟ր ₮₱ ә ‟₡‟ր₦ ₡դ₥

₪฿‴₦Ө‒

.₰‒ ₦ ₨‒₠ә￦ (OSD) ө฿Ө ₠₡₱ր ₯ ә₭₭‒‒₥￦ ‒‟ ր₡₡฿ ₭‒₱

.₨₥₦րө‒฿ր Ө‒Ө₡₮-₦₨әրӨ₪₭‒‒₥₦‒₦₥‒ .₪‒₯
ր₪‒‒₡₥դө₭₥‒₦₯￦ 90 -Ө OSD -ր ә ӨӨ‒₮￦

.₠ ₡ ₱

฿₯ ₪‒₯₠₡₱

₪฿‴₦Ө ‒￦ր

‒₱₥₦ ₠₱ ₨₡₦‒₯₭ ₨₡‒₱₥ր ₦₥ .￦
￦₡դ₡₦₯₨₡₭‒₭‒‒₥₯฿Ө₦₪₡₭ә₦ (+) ‴Ө₭₥ .‒₡₭‒₭‒‒₥ ₦ә ￦￦ր ₡ө ₦₯ ₠₦‒

₦₥ ₦ә ր₡ө ￦￦₦
(-) ‒‒ր₦‒
‴Ө ."
ր₦₡₯₭ր
₢₮￦Ө ₠₡ә₱‴‒
₦₡₯₭
₱₦ ₡դ₥
" ր₡‴Өր ₦ә ,₢₮￦Ө ‒դөրր ₠₡₱ ₦ә ‒₡₡ ￦￦ր ә րә₡Ө￦ ₠₡₱ ‒₱₥ր ₦₯ ր฿₡‴₦ ,₦‒₯₭ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր₥ :ր₯ր
.‒￦₡₡ր ‒դөրր

‒₱₡

ր Ө‒Ө₡₮ ₠₡₱
₢₮￦
ր₦₡₯₭ ₠₡₱

.Power Save Ө฿￦Өրդ‒Ө₯₢₦ր￦Ө Audio Power ә‒Ө₥₦ ‒ә ₦₡₯₱ր₦ ₡դ₥

.₪
฿₡ր₡դ₡₦₯₨₡₯‒Ө ր₨₡₥
₯ր ₦ә ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ‒₡฿₱‒ә ә Ө₡￦

‒₱әր ₡‴Ө ₡դ₡ ₦₯.Ө‒‟
‴￦Ө
‒₱ә
ր₭₥‒
₨‒₮‴₦
‒₯฿￦әӨ
‒₦₥‒(ր￦‒դ₥‒₨₡₯Ө฿₪‒‟₡ә ,‒ ₡րӨ) ө฿ր ₡₠￦₱ ә ₪‒‒₥₦ ₱ә￦ (DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface
.(ր￦₡₮‴) "Disable

₯￦ ‒ ₱ә

‒դөրӨ₦ րӨր
₪฿₡ր

DDC/CI

.ր₭‒₥ ր ә ‒ ₱ә ,ө฿ր ₡₯‒฿₡Ө ‒₱₡₦‒ ₡Ө₠₡￦ ￦￦ ₡₡‒‒‴ ₦Ө ₦

րө‒฿Ө Ө฿₭ ր₯‒ ր,₨
ր₭‒￦
₡￦₡‒₮ր
￦₨₡￦Ө .‒₯₱₮￦ ₢￦₡ր₦ ր₡‒₯ ‒‟ ր₦‒₯₱ .ր‒ә₨₡₦₯ր₦₡դ₥ LCD Conditioning ‒ ₱ ә Ө ‴ Ө ,₢₮￦Ө "ր₯ ₭" ր₭‒￦ ր դ ‴ ₡ ә₥
.րӨ₡฿րә ₨₡₦₯ր₦ ‴₡₦฿ә₦ Conditioning

ր₭‒￦￦₦₯ր
ր₯‒ "

.‒฿₡₡ր ₯Ө ‒‒Ө₯ ‒₯Ө ₭ ր₦ә₦ ө฿ր ‒դөր ₦₥ ә ₡‟‴
₯Ө฿₮‒₱₡ә
.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

-Ө ‒‴Ө

.₰₮‒₭₠₦ ‒ ￦￦ր₭‒￦ө₡฿￦₪‒₦‴րә₡Ө￦‒‟ր₡₡฿ ₭‒₱

PIP/PBP ր₡₡฿ ₭‒₱ր₥ PIP/PBP ր₭ ￦ ₠₡ ₱
( ‒ә₡դ₡‒

₠₦ Ө₡ ₡₯‒ ￦) ₦₯₱‒￦ ә₦ PIP/PBP ր₡₡฿ ₭‒₱ր₥ PIP/PBP ր₭ ￦ ₠₡ ₱
( VGA/DVI-D

‒
ә

PIP/PBP
₦₯₱‒￦ր₭‒￦Өր₭‒￦
ր₡₡฿ ₭‒₱ր₥
ր₭￦ ₠₡₱
( ‒ә₡դ₡‒₠₦ Өә‒ր

₠₦ Ө₡ ₡₯‒ ￦) ₦₯₱‒￦ PIP/PBP ր₡₡฿ ₭‒₱ր₥ PIP/PBP ր₭￦ ₠₡₱
( VGA/DVI-D

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡

PIP
ր₭‒￦)
( ր₭‒￦Ө
‒ դөր

‒
ә

.DVI ‒ә₡դ₡‒‒ ￦Ө‒￦₡₯Ө ₪₡￦‟ ‒₭₡ә ₠₮₠₭‒ ր Ө :ր₯ր

.₡әր ₠₡₱₦ ‒‟‴₦ ₡դ₥

₦₯‒฿‴₦

ր ‟‴

(ր₭‒￦ ₡‴ә ր₭‒￦) PBP-‒(ր₭‒￦Ө ր₭‒￦) PIP :₨₡Ө฿￦₡₭₨₭₡
."PIP/PBP" ‒ә " ₭₦" ‒‴Ө₦₡դ₥

-Ө‒₰դ₱դ₦₡դ₥

-Ө
‒

-Ө ‒ ￦ ր

Ө฿￦

PIP/PBP ₪‒₦‴ ₡әր ₢₮￦ր‒Ө₯ ₠ ₦ր‒ ￦ә ₰₡₦‴ր₦ ₰₡₦‴ր₦ ₡դ₥ "₰₡₦‴ր₦" ‒‴Ө ,PIP/PBP ր₡₡฿ ₭‒₱ր₦₯₱‒￦₥
Ө฿￦₨₡‴‒Ө₥
PIP/PBP
(PIP (VGA/DVI-D 1/DVI-D 2/DP (DisplayPort)/HDMI/S-Video/Composite/Component ‒Ө₯ ₠₦ ‒ә ‒‴Ө
.‒‴Ө₦₡դ₥

-Ө‒₰դ₱դ₦₡դ₥

-Ө
‒

-Ө ‒ ￦ ր

‒￦
PIP/PBP

.PIP ₪‒₦‴₨‒ ₡￦Ө‒‴Ө
.‒‴Ө₦₡դ₥

-Ө‒₰դ₱դ₦₡դ₥

.‒‴Ө₦₡դ₥

-Ө‒₰դ₱դ₦₡դ₥

-Ө
‒

-Ө ‒ ￦ ր

PIP₨‒₡￦

.PIP ₪‒₦‴₦դ‒өӨ‒‴Ө
-Ө
‒

-Ө ‒ ￦ ր

.PIP/PBP Ө฿￦Ө ր₭‒￦ր ‒₡րӨ ￦ә ₪‒‒₥

PIP ₦դ‒ө

‒₡րӨ

‒₡րӨր ￦ ә ₪₡₠ ￦
‒₡րӨր ￦ ә ₦₡դө￦

.PIP/PBP Ө฿￦Ө ր₭‒￦Ө ₠₮₠₭‒ ր￦ә ‒₭₭‒‒₥
₠₮₠₭‒ ր ә₪₡₠ ￦

₠₮₠₭‒
PIP/PBP

₠₮₠₭‒ ր ә ₦₡դө￦

.₡‒฿ր ‒₯ր ₯฿Ө ә ₨₡әր₦ ₡դ₥ ր₭‒₥Ө ₨₡￦￦ .₪￦өә₦ ‒ә ‒₡₦ PIP/PBP ₦ր₯Ө฿₡₡‒₭₡‒฿₡₦ր₦‒₥₡‒‟ր₭‒₥
‒₡ր ₪‒‒₡₥Ө ր₭‒￦ր ₯Ө฿ә ր₭￦

₪‒‒ө/₯
฿
Ө
PIP/PBP

₪￦өәր ₪‒‒₡₥Ө ր₭‒￦ր ₯Ө฿ә ր₭￦

PIP/PBP ₦ ₯Ө฿ր ₡₡‒‒ ә ր₭￦
‒₡‒₱ә₦ ր₭‒￦ր ₪‒‒ө ₡‒₭₡₦ ₨‒ө

₡₡‒‒
PIP/PBP

‒₡₡₭‒₯Ө฿₦ր₭‒￦ր₪‒‒ө₡‒₭₡₦₨‒ө

.₡әր ө฿Ө ₠₡₱ր￦ ә฿₦ ₡դ₥

-Ө ‒‴Ө

₠₡₱ր￦ րә₡฿₡

(OSD) ₢₮￦Ө ₠₡₱ր ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր
: րәӨր ր₯դ‒րր ө฿‒ ,￦₡‒₮￦ րդ₱րӨ ₢￦‒‒₭₡ә ө฿ր ₨ә

₨₡₡₥₭әր ₨₡դր ₨‒‴ә ө฿ր ₠₱￦ ₰դӨ ‒ә .Ө‴￦ր￦ ₦Ө ￦ ә‒ր‒‒әր ₨₯ ₪₥₭₮ր₦ ₦‒₥₡ ‒₭₡ә ө฿րӨդӨ ‒₡₱
.X 1200 1920 ә‒ր≡₦￦‒￦րӨ฿￦ր .ө฿ր₦₱₠₦₦‒₥₡₨րӨ ₨₡₡₱‒әր‒
.‴Ө₭ ₠₦ ₦ ₨әրӨ ₦₥ր ,₪₦ր₦‒₯դ‒րր‴ә ₯₡₱‒ ,ր₡ө₭әӨ₪‒₥₮₡‴Ө฿￦Өө฿ր₥

.OSD ө฿Ө ₠₡₱ր ₦ә ր₡ө ‒฿₡₦ ₡դ₥ ө฿ր ә "‒₡₯ր" -‒ Ө‴￦ր ә ‒₦₡₯₱ր

: ‴Ө₭ր ₠₦ ₦ ₨әրӨ ₯₡₱‒ ‒әӨր ‒₯դ‒րր ‴ә ,ր ₦դրր ₪฿‴₦₦ ₠₱ ‒ր₦₥ ₪฿‴₦ ₦₯ ≡‴₦₨ә

VGA/DVI-D ₠₦

‒ә₡դ₡‒₠₦

‒
ә

.‒ө₮ ₢₮￦Ө ₠₡₱ր դ‒₯ ₦₥ ,‴Ө₭ ₠₦ ր ₡₱₦ ,₪₦ր₦ ‴₡-‒դ ‒Ө₡￦ ‴ә ₯₡₱‒ ,‴Ө₭ ₡₭ր ‒ә₡դ₡‒ր ₠₦ ә ‴ ‒₭₡ә ө฿ր₥ , PIP/PBPӨ฿￦Ө
HDMI .4

DVI-D 2 .3

‒
ә

DVI-D 1 .2

‒
ә

‒
ә

Ө₥‒
￦ .7

Component .8

‒
ә

VGA .1

S -‒ә₡դ₡‒ .6

‒
ә

DisplayPort .5

‒
ә

ր₱฿ ‴₡-‒դӨ₡ր₯₡₱‒￦ ,₨₡
Ө‒‴￦₨₭₡ә DisplayPort-ր‒ә VGA, DVI-D HDMI -ր₡₦Ө₥₦₥‒ DisplayPort ‒ә VGA, DVI-D, HDMI ₮₡₭₥ ր‴Ө₭ ₨
.₪₦ր₦ր￦ө‒դӨ‒￦₥

‒
ә

‒
ә

‒
ә

.PIP/PBPր ₪‒₦‴ә₡‟‴ր₦ ₡դ₥ PIP/PBP ր₭￦ ₠₡₱ ր ӨӨ ‒₮₡₭₥ր .₨
₦
₯
₡
₡ PIP/PBP ₦₦₡₯₱₪‒₦‴₦₥ ,ө฿ր ₦ ₠₦ ₦ ր‟‴Ө Ө‒‴￦ ₦Ө₥ր₥:ր₯ր
PIP/PBP-Ө ￦ր₦ ₪₡₭ ә₦ .(Component ‒ә Composite, S-Video) ‒әդ₡‒‒ ￦￦‒ (DVI ‒ә D-Sub) Ө‴￦￦ ‒₭‒￦Ө ‒₱฿₦ ₦₥‒ ‒‟ ₢դӨ .₡₭‒ ￦￦ ր₭‒￦ө₡฿ր₦ ₪₡₭ PIP/PBP ‒₡฿ ₭‒₱ր ‟₯Ө:ր₯ր

.‒₡₯Ө ₪‒₱ ₱Ө ₰₮‒₭ ₯դ₡￦ ‒ә

₡Ө₠₡￦ր ր₡฿‒₦‒րդөր
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ‒₱әӨ ‒‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒₦₯₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ‒฿‴₦
. ‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө ‒‴Ө
.x1200 1920 ₢₯₦ ₢₮￦ր ₡₡฿‒₦‒‟ә ‒₡դөր
. ‒ ₡ә ₦₯‒฿‴₦

1.
2.
3.
4.

.₨₡әӨր₨₡₦ր₭րә‒₯฿Ө ,₨₥ ‒ Ө Ө ‴￦₦ ₨ә րӨ .₡₱өր ₪ րր ₦ր₭￦ ә өդ₦ ₨₥₡₦₯ ₪₥₡₡ ,₯₡₱‒￦‒₭₡ә x1200 1920 ₢₯ր ₨ә
:Dell ₦ ә₡₭ ‒ә ₡₭‴₦‒ Ө‴￦ ₨₥‒Ө ₨ә
.₨₥₦ ₡₱өր ₮₡₠₥ր ‒Ө₯ ₪‒‴әր (driver) ₪ րր ₦ր₭￦ ә ‒դ₡‒ր‒ ,₨₥₦ ‒₡ր ₡‒‒ ә ‒դ₡₦ ր ,support.dell.com ә₦ ‒₮₭₥₡ր

¡

:(ә₡₭ ‒ә ₡₭‴₦‒) Dell ฿‒￦ ‒₭₡ә ₨₥₦ Ө‴￦ր ₨ә
.₨₡₭‒‴әր₨₡₡₱өր (drivers) ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ә ‒դ₡‒ր‒ ₨₥₦Ө‴￦ր‒Ө₯ ր₥₡￦րә₦ ‒₮₭₥₡ր
.₨₡₭‒‴әր₨₡₡₱өր (drivers) ₨₡₭ րր ₡₦ր₭￦ ә ‒դ₡‒ր‒ ₨₥₦ ₡₱өր ₮₡₠₥ր ₦ ր₥₡￦րә₦ ‒₮₭₥₡ր

¡
¡

(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell Soundbar-Ө ‒￦₡ր
₡₭‒ ր₦₯₱ր ₭￦₮￦ ր₦‒‴₥ ₡‒₭ ,₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱ր₦‒₦‒ ր￦฿‒₯₪‒₭‒‒₥₦ӨӨ‒₮￦ Ө₦₦‒₥ Dell. Dell Soundbar ₦₨₡‴‒₠₨₡₥₮￦₦ րӨ‴₦ ₪₡₭₨₡฿‒₯ ₡₭Ө ₨₡₦‒ ￦ր₯Өә ₦₥₯￦ ә₡ր Dell Soundbar
.‒₡₭‟‒ә‒Ө₯ ₨₡₯

‒Ө₡‴ր₪‒₭ө₭￦

.1

‒₡₭‟‒ә₦₨₡₯

.2

ր₦₯₱ր ‒₭

.3

₦‒ ￦฿‒₯/ր₦₯₱ր Ө

.4

₡₥₭әր₥әր‒Ө‒Ө₡₮ ,ր₡₠րӨ‒￦₡
Ө‒Ө₡₮/ր₡₠ր
.‒₡Ө ր‴‒₭ր ր₡₡₱฿ր₡‒‒‟₦ ө฿րә ӨӨ‒₮₦ ‒ә/‒ ‒₠ր₦ ₢ ‒ ₱әӨ ,ր₭Ө‒￦ր₮₡₮Өր‒₯฿￦әӨ

.‒₥‒әә‒₦￦₦‴‒₱‒‒₭￦￦ ‒₭￦դ￦₯￦ր ,₦₯₱￦ր￦ ‴₦₭ ө฿րә₥ :ր₯ր

₡₥₭ә ր₥әր
. ‒ ‴ /ր₦₡₯₭ր₪฿‴₦₦₯ր฿₡‴₦₡դ₡₦₯￦" ￦100 ₦րӨ‒ө₦ դ₯₡₥₭ә ₮₱₭ դ￦₯￦ր

,‒₦₪‒‴ր Ө฿￦Ө ₦‒₯₭ ₮₡₮Өր ₨ә :ր₯ր
,ր₠￦₦ ө฿ր ә ₰‴դ .1
.ө฿ր ә ‴₦ ₡դ₥ դ￦₯￦ր ₦ ₪‒‴ր ₡‒‴әր ₦‴Ө ‒‴/ր₦₡₯₭ր₪฿‴₦₦₯≡‴₦ .2
.₡‒฿ր րӨ‒ө₦ ₮₡₮Өր ә ‴₱‒ ө฿ր ә ₨ր .3

.₦‒₯₭Ө฿￦Өդ￦₯￦րәդ‒‒ ,ր₭‒ ₨‒ ₡￦₦ ө฿ր ә ₡Ө₯ ‒ә ‟₡‟₡₭₱₦ :ր₯դ‒ր

ө฿ր₦Ө‒Ө₡₮ր₡‒₭₡
.ө฿ր ₡‴Ө ₯‒ө₱₦ ә₦ ₡դ₥ ր₦₯￦₦ (ր₡₠ր) ₡￦ө₦ր₠‒￦‒ (₡₥₭ә ր₥әր)₡₥₭ә ₡￦ө₦ ₮‒₱‒₡ր₦ ‒₡₦₯ ,ө฿ր ә ӨӨ‒₮ ₡₭₱₦

әր￦ ₢₮￦ր ₪ ր ₦ր₭￦ ә դ‒ր .ր‟ ө฿₦ ₰‒฿￦ ‒₭₡ә ,₪₥դ‒₯￦₢₮￦₪ր₦ր₭￦ ™Dell Ө‴￦Ө ₪₡ ր₦ ₡ ,(₢‒ә₦ ₨‒ ￦Ө Ө‴‒₦ րө‒฿) "րө‒฿ր Ө‒Ө₡₮" ₡₡฿ ₭‒₱ә ₦฿₭₦ ₡դ₥ :ր₯ր
.‒₡Ө₨₡₡₭₥դ₯ր₨₡₭ րր₡₦ր₭￦₡₭‒₥դ₯ә₱‴ (₢₮￦₡₦ր₭￦) "Video Drivers" ‒Ө₯ ( ‒դ ‒ր) "download" ₦‴Ө ;support.dell.com
.(ր￦‒դ₥‒դ￦￦-₦ ₡ ‴￦ ր￦ө‒դ₦) ր ₡₱ө ₡₡₯ ₨₡￦‒₡₡Ө ‒￦₡₯Ө ₨₡₯‒฿₡Ө դ₡₡Ө ‒‴₪₥₡ ," ₢‒ә₦ րө‒฿ Ө฿￦" Ө:ր₯ր

ր₦₯₱րր₥₯￦Өրө‒฿րӨ‒Ө₡₮
.ր₦₯₱րր₥₯￦Ө րө‒฿րә ӨӨ‒₮₦ ₡դ₥ ₪₦ր₦ ₠‒₱￦ր ₢₡₦րրә ₨₡₦ր₦ ₢₡₦₯ ,ө฿ր Ө‒Ө₡₮‴ә₦

.ր₦₯₱ր₥₯￦Өրө‒฿րӨ‒Ө₡₮₪₱‒ә‒դ‒ә₦₯₯դ₡￦₦Ө ₦₡դ₥ ,Ө‴￦ր ₪฿₡ ә₦ ‒ә ₢₮￦ր ₪ ր ₦ր₭￦ ₦ ₠₭₠₭₡әր ә₦ ‒Ө₯₦ ₢₡₦₯ ,Dell ฿‒￦ ‒₭₡ә Ө‴￦ ₨₯ ө฿Ө ￦￦ րә ₨ә :ր₯ր

.(₨₡₭₡₡₱ә￦) Properties ₦₯≡‴₦‒Ө₥₯ր₦₡₭￦₡ր₪฿‴₦ր₦₯≡‴₦րդ‒Ө₯ր₪‴₦‒Ө
.(₨դ ￦) Advanced ₦₯≡‴₦‒ ( ‒ դөր) Settings ր₡₡₮₡₠₥ր ә ‴Ө
.₡‒฿ր Ө‒Ө₡₮ր ә ‴Ө‒ (Ө‒Ө₡₮) Rotation ր₡₡₮₡₠₥ր ә ‴Ө ,ATI ₦ ₡₱ө ₮₡₠₥ ₪ ‒￦ ₨ә
.₡‒฿ր Ө‒Ө₡₮ր ә ‴Ө ₪₥￦ ‴ә₦‒ NVRotate ‴Ө ₡₦ә￦ր ‒₠Ө ,nVidia ր₡₡₮₡₠₥ր₦₯≡‴₦ ,nVidia ₦ ₡₱ө ₮₡₠₥ ₪ ‒￦ ₨ә
.₡‒฿ր Ө‒Ө₡₮ր ә ‴Ө ₪₥￦ ‴ә₦‒ (Ө‒Ө₡₮) Rotation ր₡₡₮₡₠₥ր ә ‴Ө ,Graphic Properties ₦₯≡‴₦ ,Intel ր₡₡₮₡₠₥ր₦₯≡‴₦ ,Intel ₦ ₡₱ө ₮₡₠₥ ₪ ‒￦ ₨ә

1.
2.
3.

.₢₦ ₢₮￦ր ₮₡₠₥ ‒Ө₯‒₡Ө ₡₭₥դ₯ր ₪ րր ₦ր₭￦ ә դ‒ր‒ support.dell.com ә₦ ‒Ө₯ ,ր₥₦ր₥₦₯‒₱ ր₭₡ә ‒ә ր₯₡₱‒￦ ր₭₡ә Ө‒Ө₡₮ր‒₱ә ₨ә :ր₯ր

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

ө฿ր դөր
Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿

(₡₦￦₡₠₱‒ә) 1920x1200 ₦ ր￦Ө ₢₮￦ր ₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ₯₡Ө ₦ ‒Ө‒‴ ‒ә‒ր
:‒әӨր ‒₦‒₯₱ր ₯‒฿₡Ө‟₯Ө ,₨₡₦₮₡₱ x 1200 1920-₦ րө‒฿ր ₡₡฿‒₦‒‟ ә դөր ,®Microsoft Windows ր₦₯₱ր‒₥₯￦Ө‒￦₡₯Ө ₨₡₡Ө₠₡￦ր րө‒฿ր ₡₯‒฿₡Ө₦Ө ₦
.₨₡₭₡₡₱ә￦ ‒₱әӨ ‴Ө‒ րդ‒Ө₯ր ₪‴₦‒ ₦₯ ₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ≡‴₦ .1
.‒ դөր ր₡₡₮₡₠₥Ө‴Ө .2
.1920x1200-₦ ₢₮￦ր₡₡฿‒₦‒‟ә ₪‒₥‒ ₡₦ә￦րӨ₥₯ր ₪฿‴₦ ₦₯ ր₥‒ә ր฿₡‴₦ ₡դ₡-₦₯ր₭₡￦₡₪‒‒‴￦ր₮₱ә‟‟ր .3
.‒ ₡ә ₦₯≡‴₦ .4
:‒₠‒₱￦ր ‒ә‒րր ә ₯฿Ө‒ ￦￦ րә րӨ Ө‴￦ր ₥₯￦ ә ‒₡Ө Ө‒₠ր ₪₱‒әӨ ә￦ր ₪₦ր₦ ₠₡₮ր ә ‴Ө ә₭ә .ր ₡₱өր ₪ ր ₦ր₭￦ ә өդ₦ ₢₡₦₯ ₪₥₡₡ ,ө฿‒￦ր₭₡ә 1920x1200 ‒ ₱әր ₨ә
.₠₭₠₭₡ә₦ր₡ө₨₯ ™ Dell ₦դ₡₡₭ Ө‴￦ ‒ә ™ Dell ₦ րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒ ₢‒Ө ₨ә :1
.™ Dell฿‒￦ ₨₭₡әր ₡₱ө ₮₡₠₥ ‒ә դ₡₡₭ Ө‴￦ ,րդ‒Ө₯ ₪‴₦‒₢‒Ө ₨ә :2

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴Ө

Dell™ 2408WFP ‴‒₠ ө฿
￦￦₦ ₢₡դ￦
(₡₦￦₡₠₱‒ә) 1920x1200 ₦ ր￦Ө ₢₮￦ր ₦ ր₡฿‒₦‒‟ր ₯₡Ө ₦ ‒Ө‒‴ ‒ә‒ր

. ր₯դ‒րә₦₦‒₭
ր₦₡‒₯ր‟₢￦₮￦Ө₯դ₡￦ր
. ‒ ‒￦ ‒₡‒₥‟ր ₥
₦ © 2007 Dell™ Inc.
. Dell™ Inc -￦ Ө₥Ө րәր ә₦₦ ө‒₮ ₦₥￦ ր ₯ր ₦₯ ₠₦‴‒￦ ‒₮₡ә ₦‴
ENERGY STAR .‒‴ә ‒₭₡դ￦Ө ‒ә/ ‒Ө" ր әӨ Microsoft Corporation ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮‒ә₨₡￦‒₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր Windows- ‒Dell Inc; Microsoft ₦₨₡₡‴₮￦₨₡₭￦₡₮₨ր DELL ₦‒ө‒₦ր‒ Dell :₠₮₠Ө₨₡₯₡₱‒￦ր₨₡₡
‴₮￦₨₡₭￦₡₮
. ր₡ө₭ә₦‒฿₡₭₡Өө₦ ENERGY STAR ‒₡‴₭ր ₦₯ ր₭‒₯ ր‟฿‒￦ր₯Ө .Dell Inc Ө ‴ ,ENERGY STAR ₰ ‒ ₥ .Ө" րәӨ րӨ₡Ө₮ր ₭өր₦ դ￦ր ₦ ₨‒ ₡‴₮￦ ₪￦₡₮ ә‒ր
. ր‒₦₯ӨӨր₦ә₦ ₠₱ ₨₡₡‴₮￦‒￦‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө ₡₭₡₡₭ ₦‴ ₦₥ ₦₯‒‒￦ Dell™ Inc .₪ր₦₨₡฿‒￦₦‒ә ,‒￦ր‒ ₨₡₭￦₡₮ր ₦₯‒₦₯Ө₦‒₭₯‒₠ր‒₡‒₡₦ ₮‴₡₡ր₦ ₡դ₥ ր‟ ₢￦₮￦Ө ₨₡‴ә ₨₡₡‴₮￦‒￦Ө‒ ₨₡₡‴₮￦ ₨₡₭￦₡₮Ө‒￦₡ր₯₡₡₪₥₡₡
2408WFP ₨өդ
Rev. A0 0

2007 Ө￦฿դ

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

ө฿ր ₭ ր
Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿
դ￦₯￦ր‒Ө₡‴
₨₥₦ө฿ր‒Ө₡‴
₨₡₦Ө₥ր‒դ₡₮
ө฿₦ Soundbar ‒Ө₡‴
դ￦₯￦ր ₮ր

դ￦₯￦ր‒Ө₡‴

.դ₱‒￦Ө฿￦Ө₦₯₱￦ր₪￦₯₡ө￦₢₮￦րդ￦₯￦ :ր₯ր

:ө฿ր դ￦₯￦‒Ө₡‴₦ ‒₦ә ₨₡Ө₦₡₱ ₦₯ ₦₯₱‒₡ ‴₠￦ ₦₯ դ￦₯￦րә ₨ ￦
.դ￦₯￦ր ₦ ₪‒₡₦₯ր ₦‴Ө ‒₠₡₦Өր ₡₦ ө฿ր ӨөӨ ≡₡‴ր ә ₨әր 1.
.‒₡₦₯ ₦₯₭₡₡ ‒ә դ￦₯￦ր ₦₯ ր₡ ₭Өө₮₡₡ ө฿ր₭ ր‒‟ә₢₥ ө฿րә ₢￦₭ր 2.

ө฿ր‒Ө₡‴
.‒‴₡₠Өր ‒ә‒ր₦ ₯￦₡ր₦₡ ,ր‟ր ₱րӨ₨₡₥₡₦րրә₯฿Ө₦₨₡₦₡‴￦₡₭₱₦ :րր‟ә
:₪₦ր₦ ‒ә‒ր/₨₡Ө₦ր₡₱₦₯₦₯₱ ,Ө‴￦₦ ө฿ր ә Ө‴₦ ₡դ₥
.‴￦ր ₦Ө₥ ә ₭‒ Ө‴￦ր ә րӨ₥
.դ‴ә Ө‴￦₦ ₨₡₦Ө₥ր ₦₥ ә Ө‴ ₦ә .Ө‴￦ր ӨөӨ ր￦₡ә￦ր ‒әդ₡‒ր ә₡฿₡₦ ‒‴ր DisplayPort ₦Ө₥Ө‴￦ ‒ә (analog VGA) ₦‒‴₥ր₦Ө₥րӨ‴￦ ,(digital DVI-D) ₪Ө₦ր ₦Ө₥ր Ө‴￦ ә Ө‴
.‒￦₡ә￦ ‒әդ₡‒‒₥₯￦ ₡₦₯Ө ₨₡₭‒₨₡Ө‴￦₦ ₨₡Ө‒‴￦ ₨րә₥ ₨₡₦Ө₥ր ₦₥Ө￦ր

l
l

ր₦Ө₥‒Ө₡‴-DVI ₪Ө₦ր

.‒ ￦‒Ө ₪฿‴₦ ‒₯฿￦әӨ DVI-D 2 ә₡฿₡Ө ‒ә DVI-D 1 ә₡฿₡Ө‒‴Ө₦ ₪₡₭ .DVI ‒ә₡฿₡ ₡Ө ₢￦‒ ө฿ր :ր₯ր

₦‒‴₥ր VGA-ր₦Ө₥‒Ө₡‴

ө‒₮￦‒‴₦Ө₥‒Ө₡‴ DisplayPort

.ր₭‒ րә₡₡ Ө‴￦ր ₪₥₡₡ .դӨ₦Өր‴￦ր‒₠￦₦₨₡դ₯‒₡￦₨₡‒₡әր :ր₯ր
DVI/VGA/DisplayPort:ө฿ր₭ րә ₨₡₦ր₦ ₡դ₥ ₪₦ր₦₦ր‒₭ր ₡₱₦ ₦₯₱ ,() ₦Ө₥ր‒Ө₡‴₨‒₡₮Ө
.Ө‒ ₯ ₦ ө฿ր ₦‒ Ө‴￦ր ₦ ‴￦ր ₡₦Ө₥ ә Ө‴
.Ө‴￦ր ә‒ ө฿ր ә ₦₯₱ր
."‒₡₯Ө ₪‒₱" ր ә ,ր₭‒￦ө₡฿￦ә₦ә‒ր₨ә .ր￦₡₡₮ր ր₭ րր ,ր₭‒￦ө₡฿￦ө฿ր₨ә
.₨₡₦Ө₥ր‒դ₡₮₦ө฿րդ￦₯￦Ө₨₡₦Ө₥ր₦‒ր₡₭￦‒өӨ￦
ր

l
l
l
l

₨₡₦Ө₥ր
‒դ₡₮

.₦₡₯₦ә‒￦₥ ₨₡₦Ө₥ր ₦₥ә ₡‒ә₥ ₪өә₦ ₡դ₥ ₦Ө₥ր ₡‟‴￦Ө￦ր ,(ө฿ր‒Ө₡‴ ր ә ,₨₡₦Ө₥ր‒Ө₡‴₦₯₨₡₠₱₦) ,Ө‴￦₦‒ө฿₦₨₡฿‒‴₭ր₨₡₦Ө₥ր₦₥‒Ө₡‴‴ә₦

ө฿₦ Soundbar ‒Ө₡‴

.ө฿ր ₡‴Ө ₡‒‴әր ₦‴Ө ‒ә₦‒₦ր ₡ ₨₯ Soundbar-Ө₨₡฿₡‴ր ₡₭‒₡₡ ₡դ₡ ₦₯ Soundbar-ր ә ‒ Ө‴ ,ө฿րӨө￦րդ‒Ө₯₢‒ .1
.₨‒ ￦Ө ₮₱₡₡ դ₯ ր₦ә￦ Soundbar-ր ә ‒ ₡₦‴ր .2
.₦￦‴ր ₦Ө₥‒₯฿￦әӨ Soundbar-ր ә ‒ Ө‴ .3
.Ө‴￦ր ₦ ‒ә₡դ‒ә ә₡฿₡ ₯ ₦ә Soundbar-ր Өө￦ ‒₡ր ‒ә₡₡₠₮ ₡₭₡￦ ₯ ә ‒₮₡₭₥ր .4
.Dell Soundbar դӨ₦￦ ‴ә ₪ ր ₦₥ ₨₯ ￦ր₦ ₪₡ә :ր₯դ‒ր
.Dell Soundbar‒Ө₯ ₡₦₭‒₡฿₱‒әә‒ր VDC 12 ₦րә₡฿₡₦ Soundbar-ր ₦ ₦￦‴ր Ө‴￦ :ր₯ր

դ￦₯￦ր₮ր
.₡ ₭ ‴₠￦ ₡Өө-₦₯‴₭‒￦ө฿ր₡₥әդ‒ ,դ￦₯￦ր ₮ր ₯Ө LCD -ր ₢₮￦Ө‒₠₡₯‒₭￦₦ ₡դ₥ :ր₯ր

:դ￦₯￦րә ₱₦ ₡դ₥ ₪₦ր₦₨₡Ө₦րә ₯฿Ө

.դ￦₯￦ր ‒‴ ₪฿‴₦₦ ր₡ө₱ә₦ ₡դ₥ դ￦₯￦ր ә ӨӨ‒₮ 1.
.≡‒‴₦ դ￦₯￦ր ₪฿‴₦ә ‟‴ր 2.
.ө฿ր₦₢‒₱րր₪‒‒₡₥Ө‒ր₦₯￦₡₱₦₥դ￦₯￦րә₢‒￦ 3.

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

₪₥‒ր ₰դ₦ ր‟‴

‒₡₯Ө ₪‒₱
Dell™ 2408WFP ￦￦₦ ₢₡դ￦ – ‴‒₠ ө฿
ө฿₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө ₪‒₱
‒‴₡₥‒₡₯Ө
‒ә₡դ₡‒‒₡₯Ө
฿‒￦₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә ₡‒₠ ₡₱ә₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell™ Soundbar ‒₡₯Ө ₪‒₱
₨₡₮₡₠₥ր ә‒ Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱

.‒‴₡₠Ө ‒ә‒ր ₦ ₨әրӨ ₦₯₱ ,ր‟ ₰₡₯₮Ө₨₡₥₡₦րӨ ₦₡‴₡₭₱₦ :ր ә ր

ө฿₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө₪‒₱
(STFC) ₡￦฿₯ ր ₡դӨ₭‒₥ ₡դӨ
:₨₡әӨր ₨₡Ө₦ր‒₯฿￦әӨ ө฿ր ₦₡￦฿₯ր ր ₡դӨր₭‒₥ә ₦₯₱ր , ‒‴ ә ₭ ө฿ր ₢ә ,₡‒ә₥ ₨₡Ө‒‴￦ Ө‴￦ր‒ ө฿ր ₨ә .₡‒ә₥ ₦₯‒₱ ө฿ր ₨ә ‒դӨ₦₱ә￦ր ₡￦฿₯ ր ₡դӨ ₭‒₥ ₱₮￦ ө฿ր
.ө฿ր ә‒ Ө‴￦ր ә րӨ₥ 1.

. ‫ יש להסיר גם את הכבל האנלוגי )מחבר כחול( מן הפן האחורי של המחשב‬,‫ כדי להבטיח שתכונת הבדיקה העצמית תפעל כראוי‬.‫ לנתק את כבל הוידיאו מן הצד האחורי של המחשב‬2.
.ө฿ր ә ₦₯₱ր 3.
‒Ө₡ ￦ ‴ә ,‴Ө₭ր ₠₦ ₦ ₨әրӨ ,₰₮‒₭Ө .ր ‒ ₡ ә ₭ ₦￦ ‴ր ₡ ‒₭ ,₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө .₡‒ә₥₦₯‒₱₢ә‒ә₡դ₡‒‒ә₠₦‒ ‒₭₡әө฿ր₨ә ,(‒‴ ₯ ₦₯) ₢₮￦ր ₦₯ ₯₡₱‒ր₦ ր₥₡฿ ր₱฿ր ‴₡-‒դր Ө₡
.₢₮￦ր ₦₯ ₰฿Ө ₦₦ө₡₪₦ր₦‒ө฿‒￦ր ‴₡-‒դր

‒ә

‒ә

. ‒‟₡₭‒ә ₭￦‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥₨ә ,₥₯￦ր ₦ր₦₡өր₦‒₯₱₯Ө ₨ө ր₯₡₱‒￦ ‒‟ րӨ₡ 4.
.ө฿ր ә‒ Ө‴￦ր ә Ө‒ ₦₯₱ր ₪₥￦ ‴ә₦ ;‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥ ә դ‴￦ Ө‴‒ ө฿ր ә րӨ₥ 5.

.ր₥₦ր₥դ ₱￦ө฿ր₪‒‒₡₥ ,Ө‴￦ր‒ ‒ә₡դ₡‒ր Ө ә ‒դӨ ,₨դ‒ ր ₢₡₦րր ‴ә₦ ₡ә₭ ө฿ր ₢₮￦ ₨ә
)2408PFW ր ә ( .Component video-‒,S-Video, Composite video ₡Ө฿￦‒Ө₯ ր₭₡￦‟ ր₭₡ә₡￦฿₯ր ր ₡դӨր₭‒₥ :ր₯ր

OSD -ր ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր
OSD ₦ րր‟ә ‒₯դ‒ր ր ә ,OSD-₦ ‒‒ ր ‒₡₯Ө ₦ ր￦₡ ₦Ө ₦

‒‴₡₥‒₡₯Ө
.‴ր₦‒₦‒₦₯ր‒‴₡₥ө฿‒₡₯Ө ₦₯ ₡₦₦₥ ₯դ₡￦ ր₦₡₥￦ րәӨր ր₦Ө₠ր

₨₡₡₱ә ‒₭‒₱

‴ ￦ ր￦

.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒
.‴ә ‒ր₦₥ ₡₦￦‴ դ‒₡฿ ‒₯฿￦әӨ ր₥₦ր₥ դ ₱￦ ₦￦‴ր ₯ әդ‒
.₰‒₮րդ₯≡‒‴₦₡‒Ө₡₥/ր₦₯₱րր ₪฿‴₦әդ‒

l

.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ₡ Ө ә Өөր
.ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ

l

‒฿‒₱₭‒₯₱‒

￦ ө฿ր ,ր₭‒￦₪₡ә

ր₡‒Ө₥ ₦￦‴ր₡‒₭/‒ә₡դ₡‒₪₡ә

‒₡րӨ ₪₡ә ‒ә ր₭‒￦₪₡ә

₦‒դ ₦￦‴ր ₡‒₭/‒ә₡դ₡‒₪₡ә

l
l

l
l

.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯‒ ր‟ә₱ր ₡ Өә ₨әր
.‒ә₡դ₡‒₥әր ₡₦Ө₥₮ր
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.16:10 ₪‒₥₭րրӨ‒ө-Ө‴‒ր ₮‴₡₦ ‒ә₡դ₡‒‒ր ₡₡฿‒₦‒‟ә ր₭

l

.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯‒ր‟ә₱ր ₡ Өә ₨әր
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₨₡₡Ө₡Ө₮₨₡￦‒ө ‒դӨ
.‴ә դ‴Ө ‒‒ә ‒դӨ‒ ө฿ր ₨‒ ₡￦ ә ր₭

l

.₡₭₦₯₱ր‒ րӨ₥
.LCD ₡₡ө‒₦‒₭₥₠Ө‴ր₦ ₡‒₯₡₯Ө₠ ₡‒ ₡₦ ә‒ր ₯‒Ө ₪₱‒әӨ ₡‒Ө₥ ₦₮ ₡₱

l

.₡₭₦₯₱ր‒ րӨ₥
.LCD ₡₡ө‒₦‒₭₥₠Ө‴ր₦ ₡‒₯₡₯Ө₠ ₡‒ ₡₦ ә‒ր ₯‒Ө ₪₱‒әӨ ₡‒Ө₥ ₦₮ ₡₱

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ә ₨әր

l

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ ₠₮₠₭‒ ր‒ ‒₡րӨր ә ₨әր

l

ӨրӨր￦ ‒ә ₡₦ө , ₠ ‒₠￦ ր₭‒￦ ր

₯‒өդ‒ ₡￦

₡₭฿₱‒ ր₯‒₭‒ә₡₦ө ր₭‒￦

≡₱ ￦/դ₯‒‒ә₡դ₡‒

LCD - ր₢₮￦₦₯‒դ‒ ₭

₨₡₮‴₨₡₦₮ ₡₱

LCD - ր₢₮￦₦₯₨₡₡րӨ₨₡￦₥

₨₡₯‒₨₡₦₮ ₡₱

₡դ￦ ր₡րӨ ‒ә րր₥ ր₭‒￦ր

‒₡րӨ ‒₡₯Ө

ր₥₦ր₥‟₥‒￦￦‒₭₡ә₢₮￦ր

₡₠￦‒ә₡ө‒‒₡₯

₨₡‒‒₨₡₯₡₱‒￦₢₮￦ր₦₯

₨₡₡₥₭ә/₨₡₡₱‒ә₨₡‒‒

₯₮‒￦ րә₭ ‒ә ₦Ө‒₯￦ ₢₮￦ր

₪‒₥₭₮‒₡₯Ө

‒฿‒฿₡₭ ‒ә ₪₯ րә₭

‒‴₡₠Ө₦ ‒‒ ր ‒₡₯Ө

ө฿ր ₦₡‒Ө₡₥‒ ր₦₯₱րӨ‒₦

₪₡ө‒₡₮₦ ‒‴￦ր ‒₡₯Ө

ր₭‒￦Ө ₯Ө฿ ₮‴

₯Ө฿ ₮‴

Ө‒₠‒₭₡әր₭‒￦ր₯Ө฿

₡‒ө₯Ө฿

₡₠₠₮ ր₭‒￦￦ (₨₡ә₱ ‴‒) ‒₦‴ ₦฿
₢₮￦Өө฿‒￦

ө฿ր ₦₯ ә₭ ₡₠₠₮ ր₭‒￦ ₡₦₦฿
Ө₪￦‟ ₢￦₦

l
l
l
l

l
l
l
l

l

l

l
l

l
l

.‒₭₡￦‟₪₭₡әӨ‒฿₡￦ր‒￦әր ,'DVD-D :2 '-Ө ₨₡ ￦ ￦ ә₥ :ր₯ր

.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր‒₯฿￦әӨ (Auto Adjust) ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯ә‒ր‟ә₱ր ₡ Ө ә ₨әր
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө₯₡₱‒￦₦Ө‒₯￦₢₮￦₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ

l
l
l
l
l

.‒₭₡￦‟ ₪₭₡ә ր‟ә₱ր‒ ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯‒￦әր ,'DVD-D :2 ' -Ө ₨₡ ￦ ￦ ә₥ :ր₯ր
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₢₮￦ր₦₯ (րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ) Auto Adjust ₡₠￦‒₠‒ә ր￦әր ₯฿Ө
.₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿ր ‒₯฿￦әӨ₨₡₦₮ ₡₱ր ₪‒₯ә‒ ր‟ә₱ր ₡ Ө ә ₨әր
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Ө₯₡₱‒￦₦Ө‒₯￦₢₮￦₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ
.‴‒₠Ө Ө฿￦Ө Ө‴￦ր ә ₦‴ә

l

.‒₦ ‒₡ә₦ ₪ր₦₥ ‒₦‒₯₱ ₯฿Ө ₦ә
.դ₡₡￦ Dell ₨₯ ‒฿

l

.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒
.₦₯₱￦ր ‒դөր₦ ө฿ր ә ₮₱ә
.₡￦฿₯ր ₡դӨӨ฿￦Өր₯₡₱‒￦₪₡ө‒₡₮₦‴￦րր₡₯Өր₨ә₯‒Ө ₦₡դ₥ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө

l

.ө฿ր₡₭₡₡₱ә￦₦₡￦฿₯ր ₡դӨ₯฿Ө
.ր ‟‒‴Ө‒ ր₥₦ր₥Ө‒‴￦ Ө‴￦₦ ө฿ր ₪₡ӨӨ‴￦ր ‒ә₡դ₡‒ր ₦Ө₥әդ‒
.‒ә₡դ₡‒ր₦Ө₥Ө‴￦Ө₨₡‒Ө‒ә₨₡￦‒ ₯₨₡₭₡₱₪₡ә ‒դӨ

l

.₨‒₡₡ր ₡₱ ₦₯ ‒ә₡դ₡‒ ‒ә ր ₡₱ө₦ ₯Ө฿ր‒դөր ₦₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿Ө ₯Ө฿ր դөր Ө฿￦ ә ր₭
₦ ₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿Ө R/G/B ₢₯ ₨әր .₯Ө฿ր ‒դөր ₦ ₢₮￦ր ₦₯ րө‒฿Ө ‒₭‒ ә￦ ‒դө‒￦ ₯Ө฿ ‒դөր ր₮₭
.₡‒Ө₥₯Ө฿ր₦‒ր₡₭₨ә₯Ө฿ր‒դөր
.‒￦դ ￦ր ‒ դөրր ₦ ₢₮￦ր ₦
₯ րө‒฿Ө YPbPr ‒ә PC RGB-₦ ր₮₡₭₥ր ₯Ө฿ ₠￦‒₱ ә ր₭

l

₡Ө฿￦" ր ә ,₰₮‒₭₯դ₡￦₦Ө ₦) ‒￦₡Ө ‒₭₡ә ә‒րә₥ դ₡￦ ө฿ր ә ‒Ө₥₦ ₡դ₥ (₦￦‴₦‒ր₡₭) ₭ ‒ ₥ Ө ￦ ր
.("₦￦‴₦‒ր₡₭
.₡￦ә₭₡դ ₪₱‒әӨ ₰₦‴￦ր ₢₮￦ ￦‒Ө ￦ր ,₪₡₱‒₦‴₦

l

l
l
l
l
l

l

l
l

l
l

l
l

l

‒ә₡դ₡‒
‒₡₯Ө

₨₡₡₱ә ‒₭‒₱

‴ ￦ ր￦

‒฿‒₱₭‒₯₱‒

‒ә₡դ₡‒‒ր ‒ә ₮₡₭₥₡‴Ө ә ‒դӨ
Ө‒ր฿ RCA ₯ :Ө₥‒￦ ¡
₦‒ө₯₨₡₭₡₱ 4 Ө‴￦ ₦₦₥ ₢դӨ :S-Video ¡
‒₡‒₦‒‴₥ ,₨‒դә₯Ө฿Ө RCA ₡₯ :Ө₡₥ ¡

l

‒ә₪‒‒‴￦ө฿‒￦ә₦

ր₭‒￦₪₡ә

DVD -ր ‒Ө₡‴ ә ‒դӨ
րӨ‒₠ ր₭‒￦ ₱₮￦ (Ө₥‒￦) Composite ¡
‒₡ րӨ‒₠ ր₭‒￦ ₱₮￦ S-Video ¡
‒₡‒₦‒‴₥ ,₨‒դә₯Ө฿Ө RCA ₡₯ :Ө₡₥ ¡

l

₨₡‒₮￦₯Ө฿‒‒₡₯₡‒րդ‴ր₭₡әր₭‒￦ր

ր₥‒￦₭‒₥₡әӨ DVD ₡₠₮ ө฿ր

DVD -ր ‒Ө₡‴ ә ‒դӨ
րӨ‒₠ ր₭‒￦ ₱₮￦ (Ө₥‒￦) Composite ¡
‒₡ րӨ‒₠ ր₭‒￦ ₱₮￦ S-Video ¡
‒₡‒₦‒‴₥ ,₨‒դә₯Ө฿Ө RCA ₡₯ :Ө₡₥ ¡
.HDCP ₨ә‒ DVD-ր₪ө₭әդ‒‒
.ր ₡₮₪Ө₦￦ө฿‒₡₪₥₡₡₨₡‴ә₨₡₭ө₭Ө‒ӨրӨր￦‒әդ₡‒₯₡₱‒ր₦₡‒₯₨₡￦ә‒₨₭₡ә₨₡￦₡₡‒₮￦₨₡₭ө₭Ө ¡

l

₯₠‒ ￦‒әӨրӨր￦‒әդ₡‒ր

ӨրӨր￦‒әդ₡‒

l

฿‒￦₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
‴ ￦ ր￦

‒₡₱₡฿₱₮‒₯₱‒

" ₦դ‴￦ր ₡Ө Ө฿￦" ₦ ө฿ր ә ₮₱ә

₨₡₡₱ә ‒₭‒₱
l

րө‒฿ր ‒‟ә ₦₥ ә ә₦￦￦ ր₭₡ә ₢ә ,₢₮￦ր ₦₯‟₥‒￦￦ ր₭‒￦ր

₡դ￦ ր₭₠ ₢₮￦ր ₦₯ր₭‒￦ր

Ө‒Ө‴ ₪₥￦ ‴ә₦‒ ,₦￦‴ր ₦Ө₥ ә ₭‒ ө฿ր ә րӨ₥
₦￦‴ր ₦Ө₥ ә

l

₢₮￦ր₦₯₯₡₱‒￦ә₦ OSD

₨₡₭฿‴₦ր‟₯Ө ө฿րә ₪‒‒₥₦ ₪₡₭ ә₦
₡￦դ ր ‴‒₦Ө

₨₡ ￦ ‴‒₦Ө ‒ր₦₥ ￦ ₦₯ ր ‒ә Ө₥₯ր ә ‟‟ր
դөր‒ OSD -₦ ө ₪₥￦ ‴ә₦ ;‒әդ₡‒₪ө₭₦₯₱ր‒ә ,Ө‴￦Ө
.(₡
‒
Ө
₥) "Off" Ө฿￦₦‒әդ₡‒/‒₡դ‒ә

l

" ￦ ‒ә "-" ,"+" ₦₯ր฿₡‴₦₯Ө .ր ‒₡ LED -ր ₡‒₭ ,ր₭‒￦₪₡ә
" ‒ә (₠₦ ‒ә ₪₡ә) "No input signal" ր₯դ‒րրր₯₡₱‒￦ ," Menu
.(Component ‒ә ₪₡ә) "No Component input signal

.₦￦‴Ө₪‒₥₮₡‴Ө฿￦₦Ө‒₯ә₦ө฿ր

₪‒₥₮₡‴ Ө฿￦Ө ә฿￦₭ ә₦ Ө‴￦әդ‒ .‒әր ‒ ￦ ә ‒դӨ
‒ր₦₥ ￦ ₦₯ ր ր ‒ә Ө₥₯ր ₦ ր‟‟ր ₡դ₡-₦₯ ₦￦‴Ө
.₨₡￦‴‒₦Ө
‒ә S-Video ,Composite ₦ә ‒әդ₡‒‒ ￦әդ‒
.‒ә₡դ₡‒₡₡դ￦ ₪ө₭￦‒ ₦￦‴ ₱₮ә ₦Ө ￦ Component
Ө‴ ,₢‒฿ր ր ￦Ө .Ө₠₡րӨ‒‴￦‒‒әր ₦Ө₥ ₨ә ‒դӨ
.‒‒әր ₦Ө₥ ә դ‴￦
.‒ә₡դ₡‒ր ₪ө₭ ә ‒ә Ө‴￦ր ә ₦‴ә

l

" ￦ ‒ә "-" ,"+" ₦₯ր฿₡‴₦₯Ө .ր ‒₡ LED -ր ₡‒₭ ,ր₭‒￦₪₡ә
" ‒ә (₠₦ ‒ә ₪₡ә) "No input signal" ր₯դ‒րրր₯₡₱‒￦ ," Menu
.(Component ‒ә ₪₡ә) "No Component input signal

￦￦ր ₡դ ₱ ₦₯ ր฿₡‴₦ ₯Ө ₠₦ ‒ә ₪₡ә

₡‒₯₢₮￦ր ,DVD ₡‒₠₡₦ ₦ ‒₡₠դ₭₠₮ ә₦ ‒₡₭Ө Ө ₯
.₢₮￦ր ₦₥ ₦₯ ր₭‒￦րә ө₡฿ր₦ ә₦

l

.₢₮￦ր Ө‴‒‒ә րӨ‒өә ә₦￦₦ ր₦‒₥₡ ր₭₡ә ր₭‒￦ր

.₢₮￦ր₦₥ә₦￦￦ә₦ө฿ր

l
l
l

.ր₭₡￦‟ր₭₡ә (₡₠￦‒₠‒ә₪‒₭‒‒₡₥) Auto Adjust ր₡฿ ₭‒₱ր ,Component video ‒ә DVI-D, DisplayPort, HDMI, S-Video, Composite ₮₡₭₥Ө ₨₡‴‒Өә₥ :ր₯ր

(USB) ₡₦₮Ө₡₭‒ә₡‒₠ ₡₱ә₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө
₨₡₡₱ә ‒₭‒₱
.(ON) ₦₯₱‒￦ ө฿րәդ‒
.Ө‴￦ր ₦ә ր₦₯￦ր ₦Ө₥ ә դ‴￦ Ө‴
.(դ‒￦Ө Ө‴￦) USB ₡₱ ₡րր դ‒₡฿ր ә դ‴￦ Ө‴
.ө฿ր ә Ө‒ ₦₯₱ր‒ րӨ₥
.Ө ‴￦ր ә ₦‴ ә

l

.USB 2.0 ₨ә‒ Ө‴￦ր әդ‒
.Ө‴￦Ө USB 2.0 ‒ ￦ ‒դӨ
.Ө‴￦ր ₦ә ր₦₯￦ր ₦Ө₥ ә դ‴￦ Ө‴
.(դ‒￦Ө Ө‴￦) USB ₡₱ ₡րր դ‒₡฿ր ә դ‴￦ Ө‴
.Ө ‴￦ր ә ₦‴ ә

l

‴ ￦ ր￦

‒₡₱₡฿₱₮‒₯₱‒

₦₯‒₱‒₭₡ә USB ₡₱ ₡րդ‒₡฿

₦₯‒₱‒₭₡ә USB ￦￦

.₦₦₥₦₯‒₱‒₭₡ә‒ә‒₡₠₡әӨ₦₯‒₱ High Speed USB 2.0 ₡₱ ₡րդ‒₡฿

.‒₡₠₡әӨ₦₯‒₱ High Speed USB 2.0 ￦￦

l
l
l
l

l
l
l
l

(₡₦₭‒₡฿₱‒ә) Dell™ Soundbar ‒₡₯Ө ₪‒₱
₨₡₡₱ә ‒₭‒₱

‴ ￦ ր￦

₪‒‒‴￦₨ә ‒դӨ ;₡₯฿￦әր₨‒₡￦₦₪‒₯
ր₪‒‒₡₥Ө Soundbar -ր ₦ ₦‒ ￦฿‒₯/ր₦₯₱րր ‒₱₥ ә ӨӨ‒₮
. ₦‒դ Soundbar -ր ₡‟‴Ө (ր ‒₡ LED ₡‒₭) ₦￦‴ր
.ө฿₦Ө‒‴￦ Soundbar -ր￦ ₦￦‴ր ₦Ө₥ әդ‒
.₦￦‴ ₦Ө ￦ ө฿ր әդ‒
.‒‴₡₥ө฿‒₡₯Ө‒Ө₯ ө฿₦‒₡₱₡฿₱₮‒₡₯Ө ₪‒₱ ր ә ,₦￦‴₦Ө ￦‒₭₡әө฿ր₨ә

l

.Ө‴￦ր ₦ ₯￦ր ₯ ₦ә ₯￦ր ₮₡₭₥ ₦Ө₥ ә Ө‴
.₡Ө￦ր₨₥₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.(MP3 ‒ә ր ₡₮‒￦‒₠₡₦ ,ր￦ө‒դ₦) Ө‴￦Ө ‒ր₦₥ ₡₦‒ ₪₥‒₯￦ր
.₦‒ րӨөր₦₪‒₯ր₪‒‒₡₥Ө Soundbar -Ө₦‒ ր￦฿‒₯/ր₦₯₱րր ‒₱₥ ә ӨӨ‒₮
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₦‒ ր ₮₡₠₥ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₨₡₡₭‒₭₡Ө₨₡₥
₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.₯￦ր ₨‒₡₡ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә դ‒ր
.₦‒ ր₥￦₭ր₦₪‒₯ր₪‒‒₡₥դө₭₥ Soundbar -Ө₦‒ ր￦฿‒₯/ր₦₯₱րր ‒₱₥ ә ӨӨ‒₮
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱ ₯฿Ө
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₯￦ր ‒ ￦ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր ₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₯￦ր ‒ ￦ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә դ‒ր
.₦‒ ր₥￦₭ր₦₪‒₯ր₪‒‒₡₥դө₭₥ Soundbar -Ө₦‒ ր￦฿‒₯/ր₦₯₱րր ‒₱₥ ә ӨӨ‒₮
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₯￦ր‒ ￦ ‒ә ₦‒ ր ₮₡₠₥ ₯ ₢‒₦ ր₥₦ր₥ ₮₭₥‒￦ ₯￦ր₮₡₭₥ ₯ әդ‒
.₨₡₡₭‒₭₡Ө₨₡₥
₯₦ Windows ₦ (L-R) ₯￦ր₪‒‟₡ә₡դ ₱₦₥ә₪‒‒₥
.₯￦ր ₮₡₭₥ ‒Ө₡‴ ә դ‴￦ ₪ ր‒ ր ₭
.Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥Ө ‒₡₯Ө ₪‒₱ ₯฿Ө
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Sound Bar -ր ә ‒դӨ

l

.￦￦ր ₪₡Ө₦ Soundbar -ր ₪₡Ө ր₯₱ր ₦₥₮ր
.₡Ө￦ր₦‒ ր￦฿‒₯₦₪‒₯ր₪‒‒₡₥Ө Soundbar -Ө₦‒ ր￦฿‒₯/ր₦₯₱րր ‒₱₥ ә ӨӨ‒₮
.₡Ө￦ր₨₥₯₦ Windows ₦₦‒ ր￦฿‒₯ ₡դ ₱ ₦₥ә ₪‒‒₥
.₯￦ր ₨‒₡₡ ₦ ₦‒ ր ￦฿‒₯ ә Өөր
.(դ₡₡₭₨₡‒₠₡₦₪ө₭ ,ր￦ө‒դ₦) ‴ә ₦‒ ‒ ￦ ₨₯ Soundbar -ր ә ‒դӨ

l

‒฿‒₱₭‒₯₱‒

.₡‒Ө₥₦￦‴ր₪‒‒‴￦ - ₦￦‴ ₦Ө ￦ ә₦ Soundbar
(2408WFP ր￦ө‒դ₦ ,₡₭Ө‒￦₡" ‟ ₦￦ ‴ ₱₮ә)

₦‒₪₡ә

. ₦‒դ₦￦‴ր₪‒‒‴￦ - ₦￦‴ ₦Ө ￦ Soundbar

₦‒₪₡ә

.₯￦ ‒ ￦₥ ￦￦ Ө‴￦ր ₦ ₦‒ ր ₮₡₠₥

‒‒₯￦₦₡₦฿

.‴ә ₯￦ ‒ ￦Ө ‒￦₡ ր₯₭

‒‒₯￦₦₡₦฿

Soundbar -ր ₦ ₨₡դդ฿ր դ‴ә￦ ₯￦

₪‟‒ә￦ ₡₦Ө ₯￦₠₦₱

.₡դ￦ր₥‒￦₭₦‒￦฿‒₯

ր₥‒￦₭₦‒￦฿‒₯

l
l
l

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l

l
l
l
l
l

l
l
l
l

₨₡₮₡₠₥ր ә‒ Ө‒₡₯Ө ₪‒₱
.ր₡դ￦ր₦₡‒ ₦դ‒ ₱₦‒ә₨₡₭‒₭₪դӨә₦₨‒ө₦ր₦‒₦₯‒‟ր₦‒₯₱ .ր₡դ￦ ₦ րӨ₡₥ ‒ә րә₡ ₯Ө ₪ րր ә ә₡฿‒ր₦ ₪₡ә :ր₯դ‒ր

₪‒ ₱

₨‒ө

ր₡₯Ө

. ₪₭‒₥ ₦ ‒ә ₨₯ ‒ө₭ր

.₪₭‒₥‒ә ր฿ ‒ր ә₦
(դӨ₦Ө Windows XP)

.դ‴￦ ր₡դ￦ր ә ₦‴ә₦ ₡

ә₦ ₢ә ր฿ ‒ր ₪₭‒₥‒ә
ր₡դ￦₦ө₦ ₪₡₭

₯ր ₯Ө րә₡ө") "Error copying file or folder" ,րә₡өր ₯դ‒ր ө฿‒￦

₢₦ր￦Ө ր₱₦₭ ր₡դ￦ր
.ր ₡‴￦ ‒ә րӨ₡₥

₪‴₦‒Ө (₡₦ Ө‴￦ր) My Computer ₦₯₡₭￦₡ր฿₡‴₦≡‴₦ .ә
Computer ‴ .(₦‒ր₡₭) Manage ₦₯≡‴₦₪₥￦‴ә₦‒րդ‒Ө₯ր
Desk Management ₦₯≡‴₦ ,(Ө‴￦₦‒ր₡₭) Management
.(₪‴₦‒₦‒ր₡₭)
Removable ₦₯₡₭￦₡ր฿₡‴₦≡‴₦ ,₡₭‒₦‴Ө ₨₡₭₭‒₥ր￦₡Ө .Ө
Change Drive ₦₯≡‴₦₪₥￦‴ә₦‒ (₰₦₭ ₪ ր) Device
.(₪₭‒₥₦₨₡Ө₡₭‒‒ә₡‒₭₡) Letter and Paths
‒Ө₯₪₭‒₥‒ә₪₡₡฿ ,‴ ₱₭ր րӨ₡ Ө‒ (₡‒₭₡) Change ₦₯≡‴₦ .ө
ր₭₡ә ‒ә ₡‴Ө ₢‒ ,(₰₦₭ ₪ ր) Removable Device
.₨₡₱‒￦￦րր ₡₭₭‒₥₦₡฿ ‒￦
( ‒ ₡ә) OK ₦₯₡₭≡‴₦ ₪₥￦‴ә₦‒ ( ‒ ₡ә) OK ₦₯≡‴₦ .դ

(₦ ‴ ә) Format ‒₱әӨ‴Ө‒₡₡₮Ө ₪₭‒₥ր ₦₯₡₭￦₡ ր฿₡‴₦ ≡‴₦
.₯₡₱‒￦ ₠₡₱ր￦

.₡₭ ‴￦ ‒ә Ө‒₥‒ ր₡դ￦ր ә դ‴￦ ₪ ր

.("ր₡ ₡ ‒ә ≡Ө‒

‒‒әӨ ≡Ө‒ ր ‒ә ր₡ ₡ր ә ә ‴￦ ‒ә րӨ₡₥₦ ր₡դ￦ր ә ₦‴ә
.₨

₪₡₭ә₦") ",(Cannot write folder (folder name) or file (file name" ,րә₡өր ₯դ‒ր ө฿‒￦
Cannot remove folder" ,‒ә ,րӨ₡₥₢₦ր￦Ө ("(≡Ө‒ ₨) ≡Ө‒ ₦‒ә (ր₡ ₡ ₨) ր₡ ₡₦ Ө‒₥₦
₢₦ր￦Ө .("(≡Ө‒ ₨) ≡Ө‒ ‒ә (ր₡ ₡ ₨) ր₡ ₡₡₮ր₦ ₪₡₭ ә₦) ",(folder name) or file(file name)
.≡Ө‒ ‒ә ր₡ ₡₦₨‒‒әӨ ‒‴￦₦ ‒ә Ө‒₥₦ ₪₡₭ ә₦ ,ր ₡‴￦

‒‒әӨ ≡Ө‒ ր ‒ә ր₡ ₡ր ә ә ‴￦ ‒ә րӨ₡₥₦ ր₡դ￦ր ә ₦‴ә
.₨

₨₡₦ր₦ ₦₥‒ә₦ ,ӨրӨր￦ ₪₡₡դ₯ ₡‒₭ր ә₥ ր₡դ￦ր ә ₰‒₦ ₨ә ,րӨ₡₥ ₢₦ր￦Ө ₨₦₯₭ ≡฿ր ₪‒₦‴ր‒￦₦
.ր₡դ￦Ө ր₦‒₯₱րә

,₨₦₯₭ ≡฿ր ₪‒₦‴ր‒￦₦
₯Ө ր₱₦₭ ր₡դ￦ր
.րӨրӨր ₡‒₭ր

.₦‒₯₭ ‒₭₡ә ր₡դ￦ր ₦րӨ₡₥ ₡₭₱￦ ր₭өրր ө￦әդ‒

.₦₯₱‒￦րӨ₡₥₡₭₱￦ր₭өրրө￦

ր₡դ￦ր ә ₦‴ә₦ ₪₡₭ ә₦
.րӨ Ө‒₥₦ ‒ә



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Page Count                      : 40
Page Layout                     : OneColumn
Page Mode                       : UseNone
Subject                         : מדריך למשתמש
Producer                        : Expert HTML to PDF Converter 7.0; modified using iTextSharp 5.1.3 (c) 1T3XT BVBA
Create Date                     : 2012:02:15 09:14:16
Keywords                        : מדריך#, מדריך#, מסמך#, תיעוד#, Open, Manage#, OM#, מדריך, למשתמש#, פתרון#, ניהול, מערכות#, BIOS#, רישיון#, readme#, read, me#, הערות, מוצר#, dell#, Dell#, תוכנה#esuprt_electronics#esuprt_Display#Dell, 2408WFP, Monitor#dell-2408wfp
Author                          : Dell Inc.
Title                           : Dell 2408WFP Monitor מדריך למשתמש
Productcode                     : dell-2408wfp
Typecode                        : ug
Typedescription                 : מדריך למשתמש
Languagecodes                   : he-il
Sectioncode                     : 
Sectiondescription              : 
Publishdate                     : 2008-04-23 00:00:00
Expirydate                      : 9999-09-09 00:00:00
Manualurl                       : http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_electronics/esuprt_Display/dell-2408wfp_User's Guide_he-il.pdf
Readytocopy                     : false
Futureproductindication         : No
Categorypathforfutureproducts   : 
Businesskeywords                : מדריך# מדריך# מסמך# תיעוד# Open Manage# OM# מדריך למשתמש# פתרון# ניהול מערכות# BIOS# רישיון# readme# read me# הערות מוצר# dell# Dell# תוכנה
Filesize                        : 1937
Modify Date                     : 2013:12:31 06:34:43-06:00
Creationdate                    : D:20120215091416
Moddate                         : D:20121022132026-05'00'

EXIF Metadata provided by EXIF.tools