Dell E198wfp Podręcznik Użytkownika Monitora Dell™ Flat Panel User Manual PodrÄcznik Użytkownika User's Guide Po Pl
User Manual: Dell dell-e198wfp PodrÄcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 47
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Informacje o monitorze Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku Widok z dołu Specyfikacje monitora Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli Dbanie o monitor Używanie regulowanej podstawy monitora Podłączanie podstawy Organizacja przebiegu kabli Nachylanie Odłączanie podstawy Rozwiązywanie problemów Usuwanie problemów dotyczących działania monitora Problemy ogólne Problemy specyficzne dla produktu Usuwanie problemów dotyczących panela Soundbar Dodatek Informacja dotycząca identyfikacji FCC Informacje dotyczące bezpieczeństwa Kontaktowanie się z firmą Dell Ustawienia monitora Podłączanie monitora Używanie panela przedniego Używanie OSD Ustawianie optymalnej rozdzielczości Używanie panela Dell Soundbar (opcjonalny) Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo dla sprzętu lub niebezpieczeństwo utraty danych i wskazuje sposób rozwiązania problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość zniszczenia własności, odniesienia obrażeń osobistych lub śmierci. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. © 2007-2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w niniejszym tekście: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp oraz Dell OpenManage są znakami towarowymi Dell Inc; Microsoft, Windows, oraz Windows NT są zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation; Adobe jest znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated, który może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem towarowym U.S. Environmental Protection Agency. Jako partner programu ENERGY STAR, Dell Inc. stwierdza, że produkt spełnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie efektywnego wykorzystania energii. W dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe, w odniesieniu do jednostek roszczących sobie prawo do marki i nazw lub produktów tych jednostek. Dell Inc. nie rości sobie prawa do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych i nazw handlowych, innych niż jej własne. Model E198WFP 1, 2008 Rev. A03 Powrót do spisu treści Informacje o monitorze Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku Widok z dołu Specyfikacje monitora Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli Dbanie o monitor Widok z przodu 1. Wybór wejścia 2. Menu OSD / przycisk wyboru 3. Przycisk Jasność i Kontrast/W dół 4. Przycisk Autom. regulacja/W górę 5. Przycisk Włączenie zasilania/Wyłącz (ze wskaźnikiem LED) Widok z tyłu 1 Otwory montażowe VESA (100mm) (z tyłu podłączonej płyty podstawy) Do montażu monitora. 2 Etykieta numeru seryjnego z kodem kreskowym Zawiera informacje wymagane podczas kontaktowania się z firmą Dell, w celu uzyskania pomocy technicznej. 3 Gniazdo blokady zabezpieczenia Blokada zabezpieczenia z gniazdem pomaga w zabezpieczeniu monitora. 4 Przycisk odłączania podstawy Naciśnięcie tego przycisku zwalnia podstawę. 5 Etykieta z oznaczeniami prawnymi Wymienia zatwierdzenia prawne. 6 Wsporniki montażowe panela Dell Sound Bar Do podłączania opcjonalnego panela Dell Sound bar. 7 Uchwyt kabli Pomaga w uporządkowaniu przebiegu kabli poprzez umieszczenie ich w uchwycie. Widok z dołu 1 Złącze zasilania Do podłączania kabla zasilającego. 2 Funkcja anty-włamaniowa podstawy Dokręć śrubę 3*8 , aby nie można było odłączyć podstawy. 3 Złącze DVI Do podłączania kabla DVI komputera. 4 Złącze VGA Do podłączania kabla VGA komputera. Widok z boku Lewa strona Prawa strona Specyfikacje monitora Tryby zarządzania energią W okresach bezczynności użytkownika monitor może automatycznie obniżyć zużycie energii elektrycznej, gdy komputer jest wyposażony w kartę graficzną lub oprogramowanie spełniające wymagania norm VESA DPMS. Funkcja ta jest powiązana z Trybem oszczędzania energii. Monitor 'wybudza się' automatycznie po wykryciu aktywności klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia komputera. W poniższej tabeli przedstawiono zużycie energii i sygnalizację automatycznej funkcji oszczędzania energii: Tryby VESA Synchronizacja pozioma Synchronizacja pionowa Video Wskaźnik zasilania Zużycie energii Normalne działanie Aktywny Aktywny Aktywny Zielony 38 W (typowe) Tryb wyłączenia aktywności Nieaktywny Nieaktywny Wygaszony Bursztynowy Mniej niż 2 W Wyłączony Mniej niż 1 W Przełączenie wyłączenia - - - UWAGA: OSD funkcjonuje jedynie w trybie normalnego działania. Po naciśnięciu przycisku Menu lub Plus w trybie wyłączenia aktywności, pojawi się jeden z następujących komunikatów. 1 : Auto Detect (Analog Input) In Power Save Mode Press Computer Power Button or Any Key on Keyboard or Move Mouse 2: Analog Input In Power Save Mode Press Computer Power Button or Any Key on Keyboard or Move Mouse 1 : Auto Detect (Digital Input) In Power Save Mode lub lub Press Computer Power Button or Any Key on Keyboard or Move Mouse 3: Digital Input In Power Save Mode Press Computer Power Button or Any Key on Keyboard or Move Mouse Uaktywnij komputer i 'wybudź' monitor, aby uzyskać dostęp do OSD. Ten monitor jest zgodny ze standardem ENERGY STAR® oraz kompatybilny ze standardami zarządzania energią TCO '99/'03. * Zerowe zużycie energii w trybie OFF (WYŁĄCZENIE), można osiągnąć jedynie poprzez odłączenie od monitora głównego kabla zasilania. Przydział pinów 15-pinowe złącze D-Sub Numer pinu Strona od monitora 15-pinowego złącza kabla sygnałowego 1 Video - czerwony 2 Video - zielony 3 Video - niebieski 4 Uziemienie 5 Auto-test 6 Uziemienie - czerwony 7 Uziemienie - zielony 8 Uziemienie - niebieski 9 DDC +5V 10 Uziemienie-synchronizacja 11 Uziemienie 12 Dane DDC 13 Synchronizacja pozioma 14 Synchronizacja pionowa 15 Zegar DDC 24-pinowe złącze DVI (tylko sygnał cyfrowy) Uwaga: Pin 1 znajduje się w górnej prawej części. Pin Przydział sygnałów Pin Przydział sygnałów Pin Przydział sygnałów 1 T.M.D.S. Data 2- 9 17 T.M.D.S. Data 0- 2 T.M.D.S. Data 2+ 10 T.M.D.S. Data 1+ 3 T.M.D.S. Data 2 Ekran 11 T.M.D.S. Data 1 Ekran 19 T.M.D.S. Data 0 Ekran 4 Brak pinu 12 Brak pinu 20 Brak pinu 5 Brak pinu 13 Brak pinu 21 Brak pinu 6 Zegar DDC 14 Zasilanie +5V 22 T.M.D.S. Ekran zegara 7 Dane DDC 15 Uziemienie (dla +5V) 23 T.M.D.S. Zegar + 8 Brak połączenia 16 Detekcja podłączania podczas pracy 24 T.M.D.S. Zegar - T.M.D.S. Data 1- 18 T.M.D.S. Data 0+ Obsługa funkcji Plug and Play Monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug and Play. Monitor automatycznie przekazuje do komputera informacje EDID (Extended Display Identification Data [Rozszerzone dane identyfikacji monitora]) za pomocą protokołów DDC (Display Data Channel [Kanał danych monitora]), tak aby system mógł skonfigurować się automatycznie oraz zoptymalizować ustawienia monitora. W razie potrzeby można wybrać inne ustawienia, jednakże w większości przypadków instalacja monitora przebiega automatycznie. Ogólne Numer modelu E198WFP Flat Panel (Panel płaski) Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD Wymiary ekranu 19 cali (19-calowy widzialny rozmiar obrazu) Wstępnie ustawiony obszar wyświetlania: W poziomie 408 mm / 16.1 cala; W pionie 255 mm / 10.0 cala; Rozstaw pikseli 0.2835mm Kąt widzenia typowy 160° (w pionie), typowy 160° (w poziomie) Luminancja wyjścia 300 CD/m 2 (typowa) Współczynnik kontrastu 1000 do 1 (typowy) Powłoka powierzchni ekranu Przeciwodblaskowa z utwardzeniem 3H Podświetlenie System podświetlenia krawędziowego CCFL (4) Czas odpowiedzi Typowy 5ms Rozdzielczość Poziomy zakres skanowania 30 kHz do 81 kHz (automatyczne) Pionowy zakres skanowania 56 Hz do 76 Hz (automatyczne) Optymalna, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość 1440 x 900 przy 60 Hz Najwyższa, wstępnie skonfigurowana rozdzielczość 1440 x 900 przy 75 Hz Obsługiwane tryby video Możliwości wyświetlania video (Odtwarzanie DVI) 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Pomoc HDCP) Wstępnie skonfigurowane tryby wyświetlania Tryb wyświetlania Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Zegar pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) VESA, 720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/- VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/- VESA, 800 x 600 37.9 60.3 49.5 +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+ VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+ VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108 +/+ VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 135.0 +/+ VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+ VESA, 1440 x 900 55.9 60.0 106.5 -/+ Parametry elektryczne Sygnały wejścia video Analogowy RGB, 0,7 Woltów +/-5%, biegunowość dodatnia przy impedancji wejścia 75 omów Cyfrowy DVI-D TMDS, 600 mV dla każdej linii różnicowej, biegunowość dodatnia przy impedancji wejścia 50 omów Sygnały wejścia synchronizacji Oddzielna synchronizacja pozioma i pionowa, bezbiegunowy poziom TTL, SOG (Composite SYNC przy zielonym) Napięcie wejścia prądu zmiennego / częstotliwość/ prąd Prąd zmienny 100 do 240 V / 50 lub 60 Hz + 3 Hz / 2,0A (maks.) Uderzenie prądowe 120 V: 30 A (maks.) 240 V: 60 A (maks.) Charakterystyki fizyczne Typ złącza 15-pinowe D-subminiaturowe, złącze niebieskie; DVI-D, złącze białe Typ kabla sygnałowego Cyfrowy: Odłączalny, DVI-D, stałe szpilki złącza, po dostarczeniu odłączony od monitora Analogowy: Odłączalny, D-Sub, 15-pinowe, podłączony do monitora po dostarczeniu Wymiary (z podstawą): Wysokość (maksymalnie obniżony) 14.38 cala (364.85 mm) Szerokość 17.54cala (445.09 mm) Głębokość 5.67 cala (143.90 mm) Wymiary: (bez podstawy) Wysokość Szerokość Głębokość 11.46cala (291.19 mm) 17.54 cala (445.09 mm) 2.32 cala (59.00 mm) Wymiary podstawy: Wysokość (maksymalne obniżenie) 11.40 cala (289.25 mm) Szerokość 11.52 cala (292.50mm) Głębokość 5.67 cala (143.90 mm) Waga z opakowaniem 14.26 funta (6.47 kg) Waga z podstawą i kablami 10.58 funta (4.8 kg) Waga bez podstawy (Do montażu ściennego lub montażu VESA - bez kabli) Waga podstawy 8.16 funta (3.7 kg) 2.14 funta (0.97 kg) Środowisko pracy Temperatura: Działanie 5° do 35°C (41° do 95°F) Wyłączenie Przechowywanie: -20° do 60°C (-4° do 140°F) Przenoszenie: -20° do 60°C (-4° do 140°F) Wilgotność: Działanie 10% do 80% (bez kondensacji) Wyłączenie Przechowywanie: 5% do 90% (bez kondensacji) Przenoszenie: 5% do 90% (bez kondensacji) Wysokość geograficzna: Działanie Maksymalnie 3 657,6m (12.000 stóp) Wyłączenie Maksymalnie 12.192 m (40.000 stóp) Rozpraszanie ciepła 256,08 BTU/godzinę (maksymalne) 119,5 BTU/godzinę (typowe) Jakość monitora LCD i zasady dotyczące pikseli Podczas procesu produkcji monitora LCD, może sporadycznie wystąpić utrwalone, niezmienne wyświetlanie jednego lub więcej pikseli. Widoczny efekt zewnętrzny to bardzo ciemny lub bardzo jasny pozbawiony kolorów punkt. Prawie zawsze, te utrwalone piksele są trudno dostrzegalne i nie zmieniają jakości wyświetlania lub użyteczności wyświetlacza. Wyświetlacz zawierający 1 do 5 utrwalonych pikseli, mieści się w zakresie właściwych standardów.Dalsze informacje można uzyskać na stronie pomocy Dell: support.dell.com. Dbanie o monitor OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do czyszczenia monitora, należy przeczytać i zastosować się doinstrukcji bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia monitora, należy odłączyć kabel zasilający monitora od gniazda zasilania. Do czyszczenia ekranu antystatycznego, należy używać lekko zwilżonej w wodzie, miękkiej, czystej szmatki. Jeśli to możliwe, należy używać specjalnych materiałów do czyszczenia ekranu lub środków odpowiednich do czyszczenia powierzchni antystatycznych. Nie należy stosować benzenu, rozpuszczalników, amoniaku, materiałów o własnościach ściernych lub sprężonego powietrza. Do czyszczenia plastyków, należy używać lekko zwilżonej ciepłej szmatki. Nie należy używać żadnych detergentów, ponieważ pozostawiają one na plastykowych elementach mleczny nalot. Jeżeli po rozpakowaniu monitora, na jego powierzchniach będzie widoczny biały proszek, należy go wytrzeć szmatką. Proszek ten pojawia się podczas przenoszenia monitora. Podczas obsługi monitora należy zachować ostrożność, ponieważ na elementach plastykowych mogą wystąpić rysy, szczególnie widoczne na ciemnych kolorach. Aby zachować najlepszą jakość obrazu monitora, należy używać dynamicznie zmieniającego się wygaszacza ekranu i wyłączać zasilanie monitora, gdy nie jest on używany. Powrót do spisu treści Powrót do spisu treści Używanie regulowanej podstawy monitora Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Podłączanie podstawy Organizacja przebiegu kabli Nachylanie Odłączanie podstawy Podłączanie podstawy UWAGA: Podstawa jest odłączona i wydłużona po dostarczeniu monitora od producenta. 1. Ustaw podstawę na płaskie powierzchni; 2. Dopasuj rowek z tyłu monitora do dwóch wypustów górnej części podstawy; 3. Obniż monitor, aby część montażowa monitora zaskoczyła/została zablokowana w podstawie monitora. Organizacja przebiegu kabli Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli, (Patrz Podłączanie monitora, w celu uzyskania informacji o podłączaniu kabli) wykorzystaj uchwyt kabli do starannego uporządkowania przebiegu wszystkich kabli, zgodnie z ilustracją powyżej. Nachylanie Monitor należy nachylić pod kątem zapewniającym najbardziej wygodne oglądanie. Odłączanie podstawy Po umieszczeniu monitora na miękkim materiale lub poduszce, w celu zdjęcia podstawy należy wykonać następujące czynności. 1. Ustaw monitor na płaskim stole; 2. Naciskając przycisk zwalniania podstawy, wyciągnij podstawę z monitora. Powrót do spisu treści Powrót do spisu treści Ustawienia monitora Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Podłączanie monitora Używanie panela przedniego Używanie menu OSD Ustawianie optymalnej rozdzielczości Używanie panela Dell Soundbar (opcjonalny) Podłączanie monitora OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania opisanych w tej części procedur, należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa. lub 1. Wyłączyć komputer i odłączyć kabel zasilający. 2. Podłącz biały kabel DVI lub niebieski kabel VGA do złączy komputera i monitora. 3. Podłącz kable zasilające 4. Włącz monitor i komputer. Jeżeli obraz nie wyświetla się, naciśnij przycisk wejścia i upewnij się, że wybrane zostało prawidłowe źródło wejścia. Jeżeli obraz nadal nie jest wyświetlany, patrz część Usuwanie problemów dotyczących działania monitora. Używanie panela przedniego Przyciski z przodu monitora służą do regulacji ustawień obrazu. Następująca tabela zawiera opis przycisków na panelu przednim: Użyj przycisk Wybór wejścia (Input Select), do wyboru pomiędzy dwoma różnymi sygnałami video, które można podłączyć do monitora. Wybór wejścia UWAGA: Jeżeli monitor nie odbiera sygnału video, wyświetlone zostanie na czarnym tle pływające okno dialogowe 'Dell - automatyczne sprawdzanie funkcji (Dell - Self-test Feature Check). W zależności od wybranego wejścia, będzie przewijane w sposób ciągły jedno z pokazanych poniżej okien dialogowych. lub lub Przycisk Menu służy do otwierania i wychodzenia z OSD (on-screen display [menu ekranowe]) oraz opuszczania menu i podmenu. Patrz Używanie OSD. Menu OSD / wybór Przyciski te służą do regulacji (zmniejszania/zwiększania zakresów) elementów menu OSD. W dół (-) i w górę (+) Przycisk zasilania należy stosować do włączania i wyłączania monitora. Zielony kolor światła wskaźnika oznacza, że monitor jest włączony i całkowicie sprawny. Pomarańczowy kolor wskaźnika oznacza tryb oszczędzania energii. Przycisk Zasilanie (Power) i wskaźnik zasilania Używanie menu OSD UWAGA: Po zmianie ustawień, a następnie kontynuuowaniu ustawień w innym menu lub wyjściu z menu OSD, monitor automatycznie zapisuje zmiany. Zmiany są również zapisywane po zmianie ustawień i zaczekaniu na zakończenie wyświetlania menu OSD. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu OSD i wyświetlić główne menu. Menu główne dla wejścia analogowego (VGA) Menu główne dla wejścia cyfrowego (DVI) lub lub UWAGA: Pozycjonowanie i ustawienia obrazu są dostępne wyłącznie przy korzystywaniu ze złącza analogowego (VGA). 2. Naciskaj przyciski - oraz + w celu przechodzenia pomiędzy opcjami ustawień. Przy przechodzeniu z jednej ikony na inną, podświetlana jest nazwa opcji. Przedstawiona poniżej tabela zawiera kompletną listę wszystkich opcji dostępnych dla monitora. 3. Naciśnij raz przycisk MENU, aby uaktywnić podświetloną opcję. 4. Naciśnij przycisk - albo + aby wybrać wymagany parametr. 5. Naciśnij MENU, aby przejść do paska suwaka, a następnie użyj przycisków - oraz +, zgodnie ze wskaźnikami w menu, aby przeprowadzić zmiany. 6. Naciśnij raz przycisk MENU, aby powrócić do menu głównego w celu wybrania innej opcji lub naciśnij przycisk MENU dwa lub trzy razy, aby opuścić menu OSD. Ikona Menu i podmenu Opis Wyjście (Exit) Wybierz w celu wyjścia z menu głównego Jasność/Kontrast (Brightness/Contrast) Jasność (Brightness) reguluje luminancję podświetlenia. Wyreguluj Jasność (Brightness), a następnie tylko wtedy gdy potrzebna jest dalsza regulacja, wyreguluj Kontrast (Contrast). Naciśnij przycisk + w celu zwiększenia luminancji i naciśnij przycisk - w celu zmniejszenia luminancji (min. 0 ~ maks. 100). Funkcja Kontrast (Contrast) reguluje stopień różnicy pomiędzy ciemnymi a jasnymi obszarami ekranu. Naciśnij przycisk + w celu zwiększenia kontrastu i naciśnij przycisk - w celu zmniejszenia kontrastu (min. 0 ~ maks. 100). Pozycjonowanie: W poziomie (Horizontal) W pionie (Vertical) Pozycjonowanie (Positioning) przesuwa obszar podglądu na ekranie monitora. Zmiana ustawień W poziomie (Horizontal) lub W pionie (Vertical), nie zmienia rozmiaru obszaru wyświetlania. Obraz przesuwa się reagując na wybrane ustawienia. Minimalna wartość wynosi 0 (-), a maksymalna 100 (+). UWAGA: Podczas korzystania ze źródła DVI, opcja Pozycjonowanie (Positioning) nie jest dostępna. Automatyczna regulacja Nawet jeśli komputer rozpoznaje monitor podczas startu, funkcja automatycznej regulacji optymalizuje ustawienia wyświetlania do stosowania w określonych warunkach. Wybierz w celu uaktywnienia automatcznych ustawień i regulacji. Podczas automatycznego dopasowywania monitora do bieżącego wejścia, na ekranie wyświetlane jest następujące okno dialogowe: Auto Adjust In Progress Przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjustment), umożliwia automatyczne dopasowanie monitora do przychodzącego sygnału video. Po zastosowaniu automatycznej regulacji, możliwe jest dalsze dostrajanie monitora, poprzez użycie elementów sterowania opcji Ustawienia obrazu (Image Settings) Zegar pikseli (Pixel Clock) [Zgrubne], Faza (Phase) [Dokładne]. W większości przypadków, Automatyczna regulacja (Auto Adjust) pozwala uzyskać najlepszy obraz dla danej konfiguracji. UWAGA:Podczas używania DVI, nie jest dostępna opcja Auto Adjust (Automatyczna regulacja). Ustawienia obrazu Regulacje Faza (Phase) oraz Zegar pikseli (Pixel Clock), umożliwiają bardziej dokładne dopasowanie ustawień monitora do Zegar pikseli (Pixel Clock) (Zgrubna) Faza (Phase) (Dokładna) własnych preferencji. Ustawienia te są dostępne w menu głównym OSD, poprzez wybranie opcji Ustawienia obrazu (Image Settings). Użyj przycisków - oraz + do wykonania regulacji. (Minimalna wartość: 0 ~ Maksymalna wartość: 100) Jeżeli poprzez regulację Faza (Phase), nie można uzyskać satysfakcjonujących rezultatów, należy użyć regulacji Zegar pikseli (Pixel Clock) [zgrubna], a następnie ponownie użyć regulacji Faza (Phase) [dokładna]. UWAGA: Funkcja ta może zmienić szerokość wyświetlanego obrazu. Należy użyć funkcji Pozioma (Horizontal) z menu Pozycja (Position), aby wyśrodkować na ekranie wyświetlany obraz. UWAGA: Podczas korzystania ze źródła DVI, opcja Image Setting (Ustawienie pbrazu) nie jest dostępna. Ustawienia kolorów Ustawienia kolorów regulują temperaturę barwową, nasycenie kolorów i saturację. Dla danego modelu, można wybrać opcję Graphics (Grafika) lub Video, w zależności od rodzaju sygnału na wejściu. Jeśli do monitora będzie podłączany komputer należy wybrać opcję Graphics (Grafika); po podłączeniu do monitora urządzeń DVD lub STB albo VCR, zalecana jest opcja Video. Aby wyłączyć Color Management (Zarządzanie kolorami) należy wybrać jeden z czterech trybów, Normal Preset (Wstępne normalne), Red Preset (Wstępne czerwony), Blue Preset (Wstępne niebieski), User Preset (Wstępne użytkownika); Jeśli preferowane są cieplejsze kolory, wybierz Red Preset (Wstępne czerwony); Jeśli preferowane są zimniejsze kolory, wybierz Blue Preset (Wstępne niebieski); Kolory monitora można ustawić poprzez opcje User Preset (Wstępne użytkownika), R, G, B. Normal Preset (Wstępne normalne) oznacza temperaturę 6500K. Ustawienia początkowe koloru niebieskiego Ustawienia początkowe koloru czerwonego (Red Preset) Ustawienia początkowe normalne (Normal Preset) Ustawienia początkowe użytkownika (User Preset) Po wybraniu Graphics (Grafika), można wybrać Normal Preset (Wstępne normalne), Multimedia Preset (Wstępne multimedia), Gaming Preset (Wstępne gry), Red Preset (Wstępne czerwony), Blue Preset (Wstępne niebieski) lub User Preset (Wstępne użytkownika); Do gier komputerowych należy wybrać Gaming Preset (Wstępne gry); Podczas oglądania aplikacji multimedialnych jak zdjęcia, klipy video, przez komputer należy wybrać Multimedia Preset (Wstępne multimedia); Jeśli preferowane są cieplejsze kolory należy wybrać Red Preset (Wstępne czerwony); Jeśli preferowane są zimniejsze kolory należy wybrać Blue Preset (Wstępne niebieski); Kolory monitora można wyregulować poprzez opcje User Preset (Wstępne użytkownika), R, G, B. Normal Preset (Wstępne normalne) oznacza temperaturę barwową 6500K. Dostępne są trzy tryby video: Theater Preset (Wstępne Teatr), Sports Preset (Wstępne Sport) oraz Nature Preset (Wstępne Natura); Do odtwarzania filmu można wybrać, Theater Preset (Wstępne Teatr); Do odtwarzania programów sportowych, zalecana jest opcja Sports Preset (Wstępne Sport); Do odtwarzania ogólnych obrazów lub obrazów sieci web albo do oglądania telewizji należy wybrać Nature Preset (Wstępne Natura). W trybie Nature Preset (Wstępne Natura), użytkownik może regulować opcje Hue (Tint) (Barwa [Odcień])/Saturation (Nasycenie) w oparciu o własne preferencje. Ustawienia początkowe koloru niebieskiego (Blue Preset) są wybierane dla uzyskania bardziej niebieskiego zabarwienia. To ustawienie koloru jest zwykle używane w aplikacjach tekstowych (arkusze kalkulacyjne, programowanie, edytory tekstu, itd.). Ustawienia początkowe koloru czerwonego (Red Preset), są wybierane dla uzyskania bardziej czerwonego zabarwienia. To ustawienie koloru jest zwykle używane w aplikacjach z intensywnym kolorem (edycja zdjęć, multimedia, filmy, itd.). Wybranie opcji Ustawienia początkowe normalne (Normal Preset), umożliwia uzyskanie domyślnych (fabrycznych) ustawień kolorów. To ustawienie jest także domyślną przestrzenią barwową standardu “sRGB”. Ustawienia początkowe użytkownika (User Preset): Użyj przycisków plus oraz minus do niezależnego zwiększenia lub zmniejszenia wartości każdego z trzech kolorów (R, G, B), przy wzroście o jeden w zakresie od 0 do 100. Ustawienia zaawansowane Wybierz opcję RGB, jeśli monitor jest podłączony do komputera lub DVD poprzez kabel VGA lub DVI. Wybierz opcję YPbPr+, jeśli monitor jest podłączony do DVD kablem YPbPr. Wprowadź format kolorów Ustawienia OSD Regulacja ustawień OSD, takich jak położenie, czas wyświetlania menu na ekranie oraz obrót OSD. Pozycja OSD: Pozycja pozioma (Horizontal Position) Pozycja pionowa (Vertical Position) Czas zatrzymania OSD (OSD Hold Time) Blokada OSD (OSD Lock) Do regulacji pozycji poziomej OSD, użyj przycisków - oraz +, przesuwając OSD na lewo lub na prawo. Do regulacji pozycji pionowej OSD, użyj przycisków - oraz +, przesuwając OSD w dół lub w górę. Czas zatrzymania OSD (OSD Hold Time): OSD pozostaje aktywne tak długo, jak długo jest używane. Regulacja czasu zatrzymania, ustawia długość czasu aktywności OSD, po ostatnim naciśnięciu przycisku. Użyj przycisków - oraz +, do regulacji położenia suwaka, przy przyroście co 5 sekund, w zakresie od 5 do 60 sekund. Blokada OSD (OSD Lock): Kontroluje dostęp użytkownika do ustawień. Po wybraniu Yes (Tak) (+), nie są dostępne żadne regulacje użytkownika. Zablokowane zostają wszystkie przyciski za wyjątkiem przycisku menu. UWAGA: Po zablokowaniu OSD, naciśnięcie przycisku menu przenosi użytkownika bezpośrednio do menu ustawień OSD, z wybranym ustawieniem Blokada OSD (OSD Lock). Wybierz Nie (No) (-), aby wyłączyć blokadę i umożliwić użytkownikowi dostęp dowszystkich odpowiednich ustawień. UWAGA: OSD można także zablokować lub odblokować poprzez przytrzymanie przycisku Menu przez 15 sekund. Język (Language) Wybierz, aby ustawić wyświetlanie OSD w jednym z pięciu języków (English, Espanol, Français, Deutsch, Japanese). UWAGA: Zmiana tego ustawienia wpływa wyłącznie na OSD. Wybór języka nie wpływa na żadne uruchomione w komputerze oprogramowanie. Zerowanie do ustawień fabrycznych (Factory Reset) Zerowanie opcji menu OSD do początkowych wartości fabrycznych. Wyjście (Exit) - Wybierz w celu wyjścia z opcji Zerowanie (Reset) do menu Ustawienia fabryczne (Factory Settings) bez zerowania żadnej z opcji OSD. Position Tylko ustawienia pozycjonowania (settings only) - Przywrócenie ustawień Image Position (Pozycja obrazu) do oryginalnych ustawień fabrycznych. Color Tylko ustawienia kolorów (settings only) - Przywraca oryginalne wartości fabryczne ustawień Czerwony (Red), Zielony (Green) i Niebieski (Blue) i ustawia wartość domyślną dla Ustawienia początkowe normalne (Normal Preset). All Wszystkie ustawienia (settings) - Przywraca wszystkie regulowane przez użytkownika ustawienia, takie jak kolor, pozycja, jasnść, kontrast i czas zatrzymania OSD, do domyślnych wartości fabrycznych. Nie ulega zmianie język OSD. IR (Image Retention [Utrwalanie obrazu]) - Funkcja ta pomaga w zmniejszeniu łagodniejszych przypadków utrwalania obrazu. DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface [Kanał wyświetlania danych/Interfejs komend]), umożliwia regulację parametrów monitora (jasność, kolor, balans, itd.) poprzez aplikacje komputera. Funkcję tą można wyłączyć poprzez wybranie "Disable (Wyłącz)". Najlepsze efekty i optymalną wydajność monitora daje pozostawienie tej funkcji włączonej. UWAGA:Po wybraniu przez użytkownika 'disable (wyłącz)' w odniesieniu do DDC/CI, na ekranie pojawi się komunikat ostrzeżenia. Następnie użytkownik może wybrać Yes (Tak) lub No (Nie) w zależności od potrzeb. Komunikaty ostrzegawcze OSD Na ekranie może zostać wyświetlony jeden z następujących komunikatów ostrzegawczych informujących, że monitor nie jest zsynchronizowany. 1 : Auto Detect (Analog Input) Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz 2: Analog Input Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz lub lub 1 : Auto Detect (Digital Input) Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz 3:Digital Input Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz Oznacza to, że monitor nie może się zsynchronizować z sygnałem odbieranym z komputera. Sygnał jest za wysoki lub za niski do zastosowania w monitorze. Patrz Specyfikacje w celu uzyskania zakresów częstotliwości poziomej i pionowej adresowalnych przez monitor. Zalecany tryb to 1440 X 900 @ 60Hz. UWAGA: Jeżeli monitor nie odbiera sygnału video, wyświetlone zostanie pływające okno dialogowe Automatyczne sprawdzanie funkcji monitora Dell (Dell Self-test Feature Check). lub lub Czasami nie jest wyświetlany żaden komunikat ostrzegawczy, ale na ekranie brak obrazu. To także oznacza, że monitor nie jest zsynchronizowany z komputerem. Patrz Rozwiązywanie problemów w celu uzyskania dalszych informacji. Ustawianie optymalnej rozdzielczości 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie i wybierz Właściwości (Properties). 2. Wybierz zakładkę Ustawienia (Settings). 3. Ustaw rozdzielczość ekranu na 1440 x 900. 4. Kliknij OK. Przy braku wyświetlania jako opcji wartości 1440 x 900, może być niezbędne wykonanie aktualizacji sterownika karty graficznej. W zależności od komputera, wykonaj jedną z następujących procedur. Jeśli posiadanym komputerem jest komputer Dell desktop lub komputer przenośny: Przejdź do support.dell.com, wejdź do zakładki serwis i pobierz najnowszy sterownik dla karty graficznej. Jeśli używanym komputerem jest komputer inny niż Dell (przenośny lub typu desktop): Przejdź na stronę pomocy technicznej danego komputera i pobierz najnowsze sterowniki karty graficznej. Przejdź na stronę sieci web producenta karty graficznej i pobierz najnowsze sterowniki karty graficznej. Używanie panela Dell Soundbar (opcjonalny) Dell Sound Bar to stereofoniczny, dwu kanałowy system możliwy do zamontowania w płaskich wyświetlaczach panelowych Dell. Sound Bar zawiera pokrętło głośności i sterowania włączeniem/wyłączeniem, do regulacji poziomu całego systemu, niebieską diodę LED wskazującą zasilanie oraz dwa gniazda słuchawek audio. 1. Zasilanie/Kontrola głośności 2. Wskaźnik zasilania 3. Złącza słuchawek Podłączanie panela Soundbar do monitora 1. Podłącz panel Sound Bar, wyrównując ze sobą dwa gniazda z dwoma zaczepami, znajdujące się wzdłuż dolnej tylnej krawędzi monitora. 2. Wsuń panel Sound Bar w lewo, aż do zaskoczenia na miejsce. 3. Podłaczyć panel dźwiękowy do zasilacza. 4. Przewody zasilania wychodzące z zasilacza podłączyć do najbliższego gniazdka. 5. Podłącz jasnozieloną wtykę mini stereo z tylnej części panela Sound Bar do gniazda wyjścia audio komputera. POUCZENIE: Rysunki służą wyłącznie jako ilustracja. Produkt może wyglądać inaczej. UWAGA: Do instalacji panela dźwiękowego nie jest konieczne odłączanie podstawy. Pokazany wariant z odłączoną podstawą służy wyłącznie jako ilustracja. Powrót do spisu treści Powrót do spisu treści Rozwiązywanie problemów Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Usuwanie problemów dotyczących działania monitora Problemy ogólne Problemy specyficzne dla produktu Usuwanie problemów dotyczących panela Soundbar OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem wykonywania opisanych w tej części procedur, należy zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa. Usuwanie problemów dotyczących działania monitora Automatyczne sprawdzanie funkcji (STFC ) Monitor udostępnia funkcję automatycznego testu funkcji, umożliwiającej sprawdzenie prawidłowego funkcjonowania. Jeżeli monitor i komputer są prawidłowo podłączone ale ekran monitora pozostaje ciemny, należy uruchomić automatyczny test monitora, wykonując następujące czynności: 1. Wyłącz komputer i monitor. 2. Odłącz kabel video od złącza z tyłu komputera. Aby upewnić się co do prawidłowego działania automatycznego testu, odłącz obydwa kable cyfrowy (białe złącze) i analogowy (niebieskie złącze) od złączy z tyłu komputera. 3. Włącz monitor. Jeżeli monitor nie odbiera sygnału video, powinno zostać wyświetlone na czarnym tle, pływające okno dialogowe 'Automatyczne sprawdzanie funkcji monitora Dell (Dell Self-test Feature Check)'. W czasie trybu automatycznego testu, dioda zasilania LED ma kolor zielony. Również, w zależności od wybranego wejścia, będzie przewijane na ekranie w sposób ciągły, jedno z pokazanych poniżej okien dialogowych. lub lub 4. To okno jest również wyświetlane podczas normalnego działania systemu, jeżeli zostanie odłączony lub uszkodzony kabel video. 5. Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel video, a następnie włącz komputer i monitor. Jeżeli po zastosowaniu poprzedniej procedury, na ekranie monitora nadal nie ma obrazu, sprawdź kontroler video i system komputerowy; monitor działa prawidłowo. Komunikaty ostrzegawcze OSD Na ekranie może zostać wyświetlony jeden z następujących komunikatów ostrzegawczych informujących, że monitor nie jest zsynchronizowany. 1 : Auto Detect (Analog Input) Cannot Display This Video Mode lub 1 : Auto Detect (Digital Input) Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 90060Hz 2: Analog Input Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz lub 3:Digital Input Cannot Display This Video Mode Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz Optimum Resolution 1440 x 900 60Hz Oznacza to, że monitor nie może się zsynchronizować z sygnałem odbieranym z komputera. Sygnał jest za wysoki lub za niski, do zastosowania w monitorze. Patrz Specyfikacje monitora, w celu uzyskania zakresów częstotliwości poziomej i pionowej adresowalnych przez ten monitor. Zalecany tryb to 1440 X 900 @ 60Hz. Czasami nie jest wyświetlany żaden komunikat ostrzegawczy, ale na ekranie brak obrazu. Może to także oznaczać, że monitor nie jest zsynchronizowany z komputerem lub, że monitor działa w trybie oszczędzania energii. Problemy ogólne Znajdująca się poniżej tabela zawiera ogólne informacje o podstawowych problemach które mogą wystąpić podczas działania monitora. POPULARNE SYMPTOMY OPIS PROBLEMU Brak sygnału video/ wyłączona dioda LED Brak obrazu, monitor nie działa Brak sygnału video/ włączona dioda LED Brak obrazu lub za ciemny obraz MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Sprawdź integralność połączenia na obydwu końcach kabla video, sprawdź, czy monitor i komputer są podłączone do sprawnego gniazda zasilania oraz, czy naciśnięty został przycisk zasilania. Naciśnij przycisk wyboru wejścia z przodu monitora i upewnij się, czy wybrane zostało prawidłowe źródło sygnału. Zwiększ ustawienia jasności i kontrastu. Wykonaj funkcję automatycznego sprawdzenia działania monitora. Sprawdź, czy nie są wygięte lub połamane szpilki złącza kabla video. Ponownie uruchom komputer i monitor. Słaba ostrość Obraz jest postrzępiony, zamglony lub zanikający Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Wyreguluj poprzez OSD ustawienia Faza (Phase) oraz Zegar (Clock). Wyeliminuj przedłużacze video. Wykonaj zerowanie monitora. Obniż rozdzielczość video lub zwiększ rozmiar czcionek. Drżący/niestabilny obraz video Falujący obraz lub przerywanie ruchu Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Wyreguluj poprzez OSD ustawienia Faza (Phase) oraz Zegar (Clock). Wykonaj zerowanie monitora. Sprawdź czynniki środowiskowe. Zmień usytuowanie i wykonaj test w innym pomieszczeniu. Brakujące piksele Na ekranie LCD pojawiają się Klika razy włącz i wyłącz zasilanie Niektóre piksele na ekranie mogą być wygaszone na stałe i jest to defekt naturalny, plamy charakterystyczny dla technologii LCD. Problemy z jasnością Obraz za ciemny lub za jasny Wykonaj zerowanie monitora. Zniekształcenia geometryczne Ekran nie jest prawidłowo wyśrodkowany Wykonaj zerowanie ustawienia monitora dla opcji "Tylko ustawienia pozycji (Position Settings Only)". Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Wyreguluj ustawienia jasności i kontrastu. Wyreguluj elementy sterowania środkowaniem obrazu. Upewnij się, że monitor działa we właściwym trybie video. Poziome/pionowe linie Problemy z synchronizacją Na ekranie wyświetla się jedna lub więcej linii Wykonaj zerowanie monitora. Obraz na ekranie jest podrapany lub pourywany Wykonaj zerowanie monitora. Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Wyreguluj poprzez OSD ustawienia Faza (Phase) oraz Zegar (Clock). Wykonaj funkcję automatycznego testu monitora i sprawdź, czy linie te występują również w trybie automatycznego testu. Sprawdź, czy nie ma wygiętych lub złamanych styków. Naciśnij przycisk Automatyczna regulacja (Auto Adjust). Wyreguluj poprzez OSD ustawienia Faza (Phase) oraz Zegar (Clock). Wykonaj funkcję automatycznego testu monitora i sprawdź, czy również w trybie automatycznego testu obraz jest pourywany. Sprawdź, czy nie ma wygiętych lub złamanych styków. Wykonaj rozruch w trybie "tryb awaryjny (safe mode)". Zarysowania LCD Na ekranie występują zarysowania lub smugi Wyłącz monitor i wyczyść ekran. Zagadnienia związane z bezpieczeństwem Widoczny dym lub iskry Nie należy podejmować żadnych czynności usuwania usterek. Okresowe problemy Pojawiają się i zanikają błędy działania monitora Upewnij się, że monitor działa we właściwym trybie video. W celu uzyskania instrukcji dotyczących czyszczenia, patrz Dbanie o monitor. Monitor wymaga wymiany. Upewnij się, czy kabel video jest prawidłowo podłączony do komputera i do monitora z płaskim panelem. Wykonaj zerowanie monitora. Wykonaj funkcję automatycznego testu monitora i sprawdź, czy również w trybie automatycznego testu pojawiają się okresowe problemy. Utrzymujący się na ekranie powidok (obrazu statycznego) Zanikający cień obrazu statycznego na ekranie Należy stosować funkcję Zarządzanie zasilaniem do wyłączania monitora, gdy nie będzie używany. Alternatywnie należy stosować dynamicznie zmieniający się wygaszacz ekranu pozostający przez długi czas na ekranie monitora . Problemy specyficzne dla produktu SPECYFICZNE SYMPTOMY OKOLICZNOŚCI WYSTĄPIENIA PROBLEMU MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Za mały obraz na ekranie Obraz jest wyśrodkowany na ekranie ale nie wypełnia całego obszaru widzenia. Wykonaj zerowanie ustawienia monitora dla opcji "Wszystkie ustawienia (All Settings)". Nie można wyregulować monitora przyciskami na panelu przednim OSD nie wyświetla się na ekranie. Wyłącz monitor, odłącz przewód zasilający, a następnie podłącz go z powrotem i włącz monitor. Usuwanie problemów dotyczących panela Soundbar POPULARNE SYMPTOMY Brak dźwięku OKOLICZNOŚCI WYSTĄPIENIA PROBLEMU Brak zasilania panela Soundbar - wyłączony wskaźnik zasilania. MOŻLIWE ROZWIĄZANIA Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność (Power/Volume) panela Soundbar w kierunku wskazówek zegara, do pozycji środkowej; sprawdź, czy świeci wskaźnik zasilania (zielona dioda LED) z przodu panela Soundbar. Sprawdź, czy kabel zasilający panela Soundbar jest podłączony do zasilacza. Sprawdź, czy monitor jest zasilany. Jeżeli nie działa zasilanie monitora, patrz Usuwanie problemów dotyczących działania monitora, w celu uzyskania informacji o popularnych problemach związanych z działaniem monitora. Brak dźwięku Panel Soundbar jest zasilany - włączony wskaźnik zasilania. Podłącz kabel wejścia liniowego audio do gniazda wyjścia audio komputera. Ustaw wszystkie elementy sterowania głośnością systemu Windows na wartości maksymalne. Odtwórz klika elementów audio z komputera (np. płytę audio CD lub MP3). Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność (Power/Volume) na panelu Soundbar w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć poziom głośności. Oczyść i włóż ponownie wtykę wejścia liniowego audio. Wykonaj test panela Soundbar, wykorzystując inne źródło audio (np. przenośny odtwarzacz CD). Zniekształcony dźwięk Jako źródło dźwięku wykorzystywana jest karta dźwiękowa komputera. Usuń wszelkie przeszkody pomiędzy panelem Soundbar a użytkownikiem. Sprawdź, czy wtyka wejścia liniowego audio jest całkowicie wsunięta do gniazda karty dźwiękowej. Ustaw wszystkie elementy sterowania głośnością systemu Windows na wartości środkowe. Zmniejsz głośność aplikacji audio. Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność (Power/Volume) na panelu Soundbar w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby obniżyć poziom głośności. Oczyść i włóż ponownie wtykę wejścia liniowego audio. Wykonaj usuwanie problemów karty dźwiękowej komputera. Wykonaj test panela Soundbar, wykorzystując inne źródło audio (np. przenośny odtwarzacz CD). Zniekształcony dźwięk Używane jest inne źródło audio. Usuń wszelkie przeszkody pomiędzy panelem Soundbar a użytkownikiem. Sprawdź, czy wtyka wejścia liniowego audio jest całkowicie wsunięta do gniazda źródła audio. Zmniejsz głośność źródła audio. Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność (Power/Volume) na panelu Soundbar w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby obniżyć poziom głośności. Oczyść i włóż ponownie wtykę wejścia liniowego audio. Niezrównoważone wyjście dźwięku Dźwięk tylko z jednej strony panela Soundbar Usuń wszelkie przeszkody pomiędzy panelem Soundbar a użytkownikiem. Sprawdź, czy wtyka wejścia liniowego audio jest całkowicie wsunięta do gniazda karty dźwiękowej lub źródła audio. Ustaw wszystkie elementy sterowania balansem audio systemu Windows (LR) na pozycję środkową. Oczyść i włóż ponownie wtykę wejścia liniowego audio. Wykonaj usuwanie problemów karty dźwiękowej komputera. Wykonaj test panela Soundbar, wykorzystując inne źródło audio (np. przenośny odtwarzacz CD). Niski poziom głosności Głośność jest za mała. Usuń wszelkie przeszkody pomiędzy panelem Soundbar a użytkownikiem. Obróć pokrętło Zasilanie/Głośność (Power/Volume) na panelu Soundbar w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, na maksymalną głośność. Ustaw wszystkie elementy sterowania głośnością systemu Windows na wartości maksymalne. Zwiększ głośność aplikacji audio. Wykonaj test panela Soundbar, wykorzystując inne źródło audio (np. przenośny odtwarzacz CD). Powrót do spisu treści Powrót do spisu treści Dodatek Podręcznik użytkownika monitora DellT E198WFP Flat Panel Uwaga FCC (tylko USA) OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa Kontakt z firmą Dell Uwaga FCC (tylko USA) Klasa B FCC Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, co może powodować zakłócenia w odbiorze radiowo telewizyjnym, jeżeli instalacja nie zostanie wykonana zgodnie ze wskazaniami zawartymi w podręczniku instrukcji producenta. Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że spełnia ono ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1 Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń. 2 Urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować nieoczekiwane działanie. UWAGA: Przepisy FCC stanowią, że wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia Dell Inc., mogą pozbawić użytkownika prawa do używania tego urządzenia. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie właściwego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach mieszkalnych. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w określonej instalacji. Jeżeli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, zaleca się podjęcie próby wyeliminowania zakłóceń poprzez użycie jednego lub kilku podanych sposobów: Zmianę orientacji anteny odbiorczej. Zmiana miejsca usytuowania systemu w stosunku do odbiornika. Odsunięcie systemu od odbiornika. Podłączenie systemu do gniazda zasilanego z innego obwodu niż odbiornik. W razie potrzeby w celu uzyskania dodatkowych wskazówek należy skontaktować się z przedstawicielem Dell Inc. lub doświadczonym technikiem radiowo/telewizyjnym. Zgodnie z przepisami FCC, na urządzeniu lub urządzeniach opisanymi w tej dokumentacji, znajdują się następujące informacje. Nazwa produktu: E198WFP Numer modelu: E198WFPf Nazwa firmy: Dell Inc. Zgodność z ogólnoświatowymi przepisami i wymogami dotyczącymi ochrony środowiska One Dell Way Round Rock,TX 78682 USA 512-338-4400 OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Korzystanie z elementów sterowania, regulacji lub procedur innych niż wyszczególnione w niniejszej dokumentacji, może spowodować porażenie, zagrożenia elektryczne i/lub mechaniczne. Przy podłączaniu i korzystaniu z monitora należy zapoznać się i postępować zgodnie z niniejszymi wskazówkami: Aby uniknąć uszkodzenia komputera należy upewnić się, że przełącznik wyboru napięcia zasilacza komputera jest ustawiony na wartość prądu zmiennego (AC) dostępnego w danym regionie. 115 woltów (V)/60 herców (Hz) w większości krajów Ameryki Północnej i Południowej i w niektórych krajach Dalekiego Wschodu, takich jak Japonia, Południowa Korea (także 220 woltów (V)/60 herców (Hz)) i Tajwan. 230 woltów (V)/50 herców (Hz) w większości krajów Europy, Bliskiego Wschodu i Dalekiego Wschodu. Należy zawsze upewnić się, że monitor może działać przy parametrach prądu zmiennego dostępnego w danym regionie. UWAGA: Ten monitor nie wymaga obecności lub nie posiada przełącznika wyboru napięcia, do ustawiania wejściowego napięcia prądu zmiennego. Automatycznie akceptuje on dowolne wejściowe napięcie prądu zmiennego, według zakresów określonych w części “Specyfikacje elektryczne". Nie wolno przechowywać lub używać monitora LCD w miejscach narażonych na działanie ciepła, bezpośredniego światła słonecznego lub ekstremalnie niskich temperatur. Należy unikać przenoszenia monitora LCD pomiędzy miejscami o dużej różnicy temperatury. Nie należy narażać monitora LCD na silne wibracje lub uderzenia. Na przykład, nie należy umieszczać monitora LCD w bagażniku samochodu. Nie należy składować lub użytkować monitora w miejscach o dużej wilgotności i zakurzeniu. Nie wolno dopuszczać do wylania na monitor LCD lub do jego wnętrza wody lub innych płynów. Monitor z płaskim panelem należy trzymać w temperaturze pokojowej. Nadmiernie niska lub wysoka temperatura może niekorzystnie wpływać na ciekłe kryształy wyświetlacza. Nigdy nie wolno wkładać metalowych elementów do otworów monitora. Może to spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie należy dotykać wewnętrznych elementów monitora. Obudowę monitora powinien otwierać wyłącznie wykwalifikowany technik. Nigdy nie należy używać monitora, jeśli uszkodzony został kabel zasilający. Nie należy dopuszczać do ustawiania przedmiotów na kablu zasilającym. Kabel zasilający należy poprowadzic w taki sposób, aby nie potykały się o niego przechodzące osoby. Podczas odłączania monitora od gniazda elektrycznego, należy chwytać za wtykę, a nie za kabel. Szczeliny w obudowie monitora służą do wentylacji. Aby zapobiec przegrzaniu, szczelin tych nie należy blokować lub przykrywać. Należy unikać używania monitora na łóżkach, sofach, dywanach lub innych miękkich powierzchniach, ponieważ może to powodować blokowanie szczelin wentylacyjnych w dolnej części obudowy. Po ustawieniu monitora na szafce lub w miejscu o ograniczonej przestrzeni, należy zapewnić odpowiednią wentylację i przepływ powietrza. Monitor należy ustawić w miejscu o niskiej wilgotności i minimalnym zakurzeniu. Należy unikać takich miejsc jak wilgotne sutereny lub zakurzone korytarze. Nie wolno narażać monitora na działanie deszczu lub używać go w pobliżu wody (w kuchniach, w okolicy basenów kąpielowych, itd.). Jeśli monitor przypadkowo ulegnie zamoczeniu, należy go natychmiast odłączyć i skontaktować się z autoryzowanym dostawcą. W razie potrzeby, monitor można czyścić zwilżoną szmatką, przed czyszczeniem odłączając go od zasilania. Monitor należy ustawić na stabilnej powierzchni i używać z zachowaniem ostrożności. Ekran jest wykonany ze szkła i po upuszczeniu lub silnym uderzeniu, może zostać uszkodzony.. Monitor należy ustawić w miejscu z łatwym dostępem do źródła zasilania. Jeśli monitor nie działa normalnie - w szczególności, jeśli emituje podejrzane dźwięki lub zapachy - należy go natychmiast odłączyć i skontaktować się z autoryzowanym dostawcą lub punktem serwisowym. Nie należy zdejmować pokrywy tylnej, może to spowodować narażenie na porażenie prądem elektrycznym. Pokrywę tylną może zdejmować tylko wykwalifikowany personel serwisu. Wysokie temperatury, mogą powodować nieprawidłowe działanie monitora. Należy chronić monitor przed bezpośrednim światłem słonecznym, i utrzymywać go z dala od źródeł ciepła takich jak, piecyki, kominki i inne tegi typu miejsca. Jeśli monitor nie będzie używany w dłuższym okresie czasu, należy go odłączyć od zasilania. Przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy, monitor należy odłączyć od źródła zasilania. Lampa(y) Hg wewnątrz tego produktu zawierają rtęć i dlatego muszą być składowane lub utylizowane zgodnie z prawem lokalnym, stanowym lub federalnym. W celu uzyskania dalszych informacji należy udać się do lub skontaktować z electronic industries alliance, pod adresem: http://www.eiae.org/. Kontakt z firmą Dell Z firmą Dell można kontaktować się poprzez Internet i telefonicznie: Aby uzyskać pomoc przez sieć web należy przejść pod adres support.dell.com. W celu dostępu do ogólnoświatowej pomocy poprzez sieć web, użyj menu Choose A Country/Region (Wybierz Kraj/Region A) w dolnej części strony lub sprawdź adresy sieci web wymienione w podanej poniżej tabeli. W celu uzyskania pomocy technicznej poprzez e-mail, sprawdź adresy e-mail wymienione w następującej tabeli. UWAGA: Z numerów bezpłatnych można korzystać tylko na terenie kraju, dla którego zostały wymienione. UWAGA: W niektórych krajach pod wydzielonym numerem telefonicznym właściwym dla określonych krajów, dostępna jest pomoc techniczna dla komputerów przenośnych Dell XPST. Jeśli nie jest wyświetlany numer telefoniczny dla komputerów przenośnych XPS, należy skontaktować się z firmą Dell poprzez podany numer pomocy technicznej, po czym nastąpi przekierowanie rozmowy. Dla uzyskania pomocy telefonicznej należy wykorzystać numery telefoniczne i kody podane w tabeli poniżej. W celu ustalenia, które numery kierunkowe należy wybrać, wystarczy skontaktować się z operatorem lokalnych lub międzynarodowych połączeń telefonicznych. UWAGA:Informacje kontaktowe były aktualne w momencie drukowania niniejszej dokumentacji i mogły ulec zmianie. Kraj (Miasto) Prefiks międzynarodowy wybierania kraju Numer kierunkowy miasta Nazwa działu lub obszar usług, Strona sieci Web i adres e-mail Numery kierunkowe, Numery lokalne i numery bezpłatne Anguilla Antigua i Barbuda Pomoc online support.dell.com/ai Adres e-mail: la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 800-335-0031 Pomoc online www.dell.com.ag la-techsupport@dell.com Aomen Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż 1-800-805-5924 Pomoc techniczna numer bezpłatny: 0800-105 Obsługa klienta (Xiamen, Chiny) 34 160 910 Numer kierunkowy kraju: 853 Sprzedaż transakcyjna (Xiamen, Chiny) 29 693 115 Argentyna (Buenos Aires) Pomoc online www.dell.com.ar Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 54 E-mail dla komputerów typu desktop i komputerów przenośnych E-mail dla serwerów i produktów pamięci masowej EMC ® la_enterprise@dell.com Obsługa klienta numer bezpłatny: 0-800-666-0789 Pomoc techniczna numer bezpłatny: 0-800-222-0154 numer bezpłatny: 0-800-444-0724 Numer kierunkowy miasta: 11 Aruba la-techsupport@dell.com Sprzedaż numer bezpłatny: 0-800-666-0789 Pomoc online www.dell.com.aw la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż Australia (Sydney) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 0011 Pomoc techniczna Numer kierunkowy kraju: 61 Numer kierunkowy miasta: 2 numer bezpłatny: 800-1727 numer bezpłatny: 800-1729 support.ap.dell.com support.ap.dell.com/contactus Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 1300 790 877 Klienci indywidualni i biura domowe numer bezpłatny: 1300-655-533 Średnie i duże firmy numer bezpłatny: 1800-633-559 Małe firmy, Edukacja, Samorząd lokalny numer bezpłatny: 1800-060-889 Obsługa klienta Austria (Wiedeń) Prefiks międzynarodowy: 900 Numer kierunkowy kraju: 43 Numer kierunkowy miasta: 1 Wyspy Bahama Klienci indywidualni i biura domowe numer bezpłatny:1800-812-393(opcja 3) Średnie i duże firmy, Edukacja, Samorząd lokalny numer bezpłatny:1300-303-270(opcja 3) 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień numer bezpłatny: 1300-662-196 UWAGA: Numery telefoniczne znajdujące się w tej części mozna wybierać wyłącznie z Austria Pomoc online support.euro.dell.com tech_support_central_europe@dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 0820 240 530 81 Pomoc duże firmy 0820 240 530 55 Pomoc techniczna w domu 0820 240 530 92 Sprzedaż dla klientów indywidualnych/małych firm 0820 240 530 00 Faks dla klientów indywidualnych/małych firm 0820 240 530 49 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 0820 240 530 14 Pomoc dla klientów indywidualnych/małych firm 0820 240 530 17 Obsługa klientów - klienci preferowani/instytucjonalni 0820 240 530 16 Pomoc techniczna dla klientów preferowanych/instytucjonalnych 0820 240 530 17 Centrala 0820 240 530 00 Pomoc online www.dell.com/bs la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-866-874-3038 Obsługa klienta, Sprzedaż Barbados Pomoc online numer bezpłatny: 1-866-296-9683 www.dell.com/bb la-techsupport@dell.com Belgia (Bruksela) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 32 Numer kierunkowy miasta: 2 Belize Pomoc techniczna 1-800-534-3349 Obsługa klienta, Sprzedaż 1-800-534-3142 Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 02 481 92 96 Pomoc ogólna 02 481 92 88 Faks pomocy ogólnej 02 481 92 95 Obsługa klienta 02 713 15 65 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych 02 481 91 00 Faks 02 481 92 99 Centrala 02 481 91 00 Pomoc online www.dell.com/bz la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż 811-866-686-9880 lub (512) 723-0010 Bermudy Pomoc online www.dell.com/bm la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż Boliwia Pomoc online 1-877-890-0748 1-877-890-0751 www.dell.com/bo la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 800-10-0238 Pomoc online www.dell.com/br lub EEUU (512) 723-0010 Brazylia Prefiks międzynarodowy: 00 BR-TechSupport@dell.com Pomoc techniczna 0800 90 3355 Faks pomocy technicznej 51 2104 5470 Faks obsługi klienta 51 2104 5480 Numer kierunkowy miasta: 51 Sprzedaż 0800 970 3390 Brytyjskie Wyspy Dziewicze Pomoc online www.dell.com/vg Numer kierunkowy kraju: 55 la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-866-278-6820 Pomoc techniczna (Penang, Malezja) 604 633 4966 Obsluga klienta (Penang, Malezja) 604 633 3101 lub (512) 723-0010 Brunei Numer kierunkowy kraju: 673 lub numer bezpłatny: 801 1012 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień numer bezpłatny: 801 1044 Sprzedaż transakcyjna (Penang, Malezja) 604 633 3101 lub numer bezpłatny: 801 1012 Kanada (North York, Ontario) Prefiks międzynarodowy: 011 Sprawdzanie stanu zamówienia w trybie online www.dell.ca/ostatus Pomoc online support.ca.dell.com AutoTech (zautomatyzowana pomoc techniczna dotycząca sprzętu i napraw gwarancyjnych) numer bezpłatny: 1-800-247-9362 Obsługa klienta Klienci indywidualni/biura domowe numer bezpłatny: 1-800-847-4096 Małe firmy numer bezpłatny: 1-800-906-3355 Średnie/duże firmy, instytucje rządowe, edukacja numer bezpłatny: 1-800-387-5757 Telefoniczna pomoc techniczna dotycząca napraw gwarancyjnych Tylko komputery XPS numer bezpłatny: 1-866-398-8977 Komputery dla klientów domowych/biur domowych numer bezpłatny: 1-800-847-4096 Komputery dla małych/średnich/dużych firm, instytucji rządowych numer bezpłatny: 1-800-387-5757 Drukarki, projektory, telewizory, urządzenia kieszonkowe, cyfrowe jukeboxy i urządzenia 1-877-335-5767 bezprzewodowe Sprzedaż Kajmany Sprzedaż dla klientów indywidualnych i biur domowych numer bezpłatny: 1-800-999-3355 Małe firmy numer bezpłatny: 1-800-387-5752 Średnie/duże firmy, instytucje rządowe numer bezpłatny: 1-800-387-5755 Części zamienne i rozszerzone usługi 1 866 440 3355 Pomoc online la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna 1-877-261-0242 Obsługa klienta, Sprzedaż Chile (Santiago) Numer kierunkowy kraju: 56 Pomoc online 1-877-262-5415 www.dell.com/cl la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Numer kierunkowy miasta: 2 numer bezpłatny:800-20-20-44(CTC) lub 123-00-20-37-62(ENTEL) Sprzedaż i pomoc techniczna klienta numer bezpłatny: 800-20-20-44(CTC) lub 123-00-20-34-77(ENTEL) Chiny (Xiamen) Numer kierunkowy kraju: 86 Numer kierunkowy miasta: 592 Kolumbia Pomoc online support.dell.com.cn E-mail pomocy technicznej support.dell.com.cn/email E-mail opieki nad klientem customer_cn@dell.com Faks pomocy technicznej 592 818 1350 Pomoc techniczna - wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 800 858 0540 Pomoc techniczna - DellT DimensionT i Dell InspironT numer bezpłatny: 800 858 2969 Pomoc techniczna - Dell OptiPlexT, Dell LatitudeT i Dell PrecisionT numer bezpłatny: 800 858 0950 Pomoc techniczna - Dell PowerEdgeT i Dell PowerVaultT numer bezpłatny: 800 858 0960 Pomoc techniczna - projektory, PDA, przełączniki, routery, itd. numer bezpłatny: 800 858 2920 Pomoc techniczna - drukarki numer bezpłatny: 800 858 2311 Obsługa klienta numer bezpłatny: 800 858 2060 Faks obsługi klienta 592 818 1308 Klienci indywidualni i małe firmy numer bezpłatny: 800 858 2222 Wydział klientów prerefowanych numer bezpłatny: 800 858 2557 Duże instytucje GCP numer bezpłatny: 800 858 2055 Duże instytucje kluczowe numer bezpłatny: 800 858 2628 Duże instytucje region północny numer bezpłatny: 800 858 2999 Duże instytucje, sektory rządowy i edukacyjny w regionie północnym numer bezpłatny: 800 858 2955 Duże instytucje w regionie wschodnim numer bezpłatny: 800 858 2020 Duże instytucje, sektory rządowy i edukacyjny w regionie wschodnim numer bezpłatny: 800 858 2669 Duże instytucje - obsługa kolejności zamówień numer bezpłatny: 800 858 2572 Duże instytucje region południowy numer bezpłatny: 800 858 2355 Duże instytucje w regionie zachodnim numer bezpłatny: 800 858 2811 Duże instytucje - części zamienne numer bezpłatny: 800 858 2621 Pomoc online www.dell.com/co la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna 01-800-915-5704 Obsługa klienta, Sprzedaż Kostaryka 01-800-915-4755 Sprzedaż - części zapasowe, pprogramowanie, urządzenia peryferyjne i gwarancj numer bezpłatny:01-800-915-6158 Ink and Toner Sales numer bezpłatny:01-800-915-5676 Pomoc online www.dell.com/cr la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna 0800-012-0232 Obsługa klienta, Sprzedaż 0800-012-0231 Republika Czeska (Praga) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna 22537 2727 Obsługa klienta 22537 2707 Faks 22537 2714 Faks pomocy technicznej 22537 2728 Centrala 22537 2711 Numer kierunkowy kraju: 420 Dania (Kopenhaga) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 45 Dominika support.euro.dell.com czech_dell@dell.com Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 7010 0074 Pomoc techniczna 7023 0182 Obsługa klienta - relacyjna 7023 0184 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 3287 5505 Centrala - relacyjna 3287 1200 Faks centrali - relacyjna 3287 1201 Centrala - klienci indywidualni/małe firmy 3287 5000 Faks centrali - klienci indywidualni/małe firmy 3287 5001 Pomoc online www.dell.com/dm la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-866-278-6821 lub (512) 723-0010 Republika Dominikany Pomoc online www.dell.com/do la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż Ekwador Pomoc online (Tylko połączenia telefoniczne z Quito i Guayaquil) Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż (połączenia telefoniczne z Quito) Salwador 1-800-1-1834 1-800-1-1588 www.dell.com/ec la-techsupport@dell.com numer bezpłatny: 999-119-877-655-3355 lub EEUU (512) 723-0020 Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż (połączenia telefoniczne z Guayaquil) numer bezpłatny: 1800-999-119-877-655-3355 Pomoc online www.dell.com/sv la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, numer bezpłatny:800-6100(ANTEL) lub 800-6170(Telefonica) Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:800-6100(ANTEL) lub 800-6132(Telefonica) Finlandia (Helsinki) Prefiks międzynarodowy: 990 Numer kierunkowy kraju: 358 Numer kierunkowy miasta: 9 Pomoc online support.euro.dell.com fi_support@dell.com Pomoc techniczna 0207 533 555 Obsługa klienta 0207 533 538 Centrala 0207 533 533 Faks 0207 533 530 Sprzedaż poniżej 500 zatrudnionych 0207 533 540 Sprzedaż powyżej 500 zatrudnionych Francja (Paryż) (Montpellier) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 33 Numery kierunkowe miasta: (1) (4) 0207 533 533 Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 0825 387 129 Klienci indywidualni i małe firmy Pomoc techniczna 0825 387 270 Obsługa klienta 0825 823 833 Centrala 0825 004 700 Centrala (połączenia spoza Francji) 04 99 75 40 00 Sprzedaż 0825 004 700 Faks 0825 004 701 Fak (połączenia spoza Francji) 04 99 75 40 01 Klienci instytucjonalni Pomoc techniczna 0825 004 719 Obsługa klienta 0825 338 339 Centrala 01 55 94 71 00 Sprzedaż 01 55 94 71 00 Faks 01 55 94 71 01 Niemcy (Frankfurt) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 069 9792-7222 Pomoc techniczna 069 9792-7200 Pomoc techniczna w domu 069 9792-7230 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 0180-5-224400 Obsługa klientów segmentu globalnego 069 9792-7320 Opieka nad klientami preferowanymi 069 9792-7320 Obsługa dużych firm 069 9792-7320 Obsługa klientów sektora publicznego 069 9792-7320 Centrala 069 9792-7000 Numer kierunkowy kraju: 49 Numer kierunkowy miasta: 69 Grecja Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 30 Grenada support.euro.dell.com tech_support_central_europe@dell.com Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna 00800-44 14 95 18 Pomoc techniczna Gold Service 2108129811 Centrala 2108129810 Centrala Gold Service 2108129811 Sprzedaż 2108129800 Faks 2108129812 Pomoc online www.dell.com/gd la-techsupport@dell.com Gwatemala Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-866-540-3355 Pomoc online www.dell.com/gt la-techsupport@dell.com Gujana Haiti Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż 1-800-999-0136 Pomoc online la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-877-440-6511 Pomoc online www.dell.com/ht la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:183-866-686-9849 lub (512) 723-0010 Honduras Pomoc online www.dell.com/hn la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:800-0123-686-9848 lub EEUU (512) 723-0020 Hong Kong Prefiks międzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 852 Indie Pomoc online support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email Pomoc techniczna - wyłącznie dla komputerów XPS 00852-3416 6923 Pomoc techniczna - Dimension i Inspiron 00852-2969 3188 Pomoc techniczna - OptiPlex, Latitude i Dell Precision 00852-2969 3191 Pomoc techniczna - serwery i urządzenia pamięci masowej 00852-2969 3196 Pomoc techniczna - projectory, PDA, przełączniki, routery, itd. 00852-3416 0906 Obsługa klienta 00852-3416 0910 Duże instytucje 00852-3416 0907 Programy obsługi klienta globalnego 00852-3416 0908 Wydział firm średniej wielkości 00852-3416 0912 Wydział klientów indywidualnych i małych firm 00852-2969 3105 Pomoc online support.ap.dell.com Pomoc dla komputerów przenośnych i typu desktop E-mail - przenośne, typu desktop i urządzenia peryferyjne support.ap.dell.com/ap/en/emaildell E-mail pomocy dla komputerów przenośnych india_support_notebook@dell.com Numery telefoniczne 080-25068032 lub 080-25068034 lub kod STD miasta + 60003355 lub numer bezpłatny: 1-800-425-9046 Pomoc dla serwerów E-mail india_support_Server@dell.com Numery telefoniczne 080-25068032 lub 080-25068034 lub kod STD miasta + 60003355 lub numer bezpłatny: 18004258045 Wyłącznie pomoc Gold Support E-mail eec_ap@dell.com Numery telefoniczne 080-25068033 lub kod STD miasta + 60003355 lub bezpłatny 1-800-425-9045 Tylko pomoc dla XPS E-mail Indiaxps_AP@dell.com Numery telefoniczne 080-25068066 lub bezpłatny 1-800-425-2066 Obsługa klienta Klienci indywidualni i małe firmy India_care_HSB@dell.com numer bezpłatny: 1800-4254051 Duże instytucje India_care_REL@dell.com numer bezpłatny: 1800-4252067 Sprzedaż Irlandia (Cherrywood) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 353 Numer kierunkowy miasta: 1 Duże instytucje 1600 33 8044 Klienci indywidualni i małe firmy 1600 33 8046 Pomoc online support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.com Pomoc techniczna Tylko komputery XPS 1850200722 Komputery firm 1850 543 543 Komputery klientów indywidualnych 1850 543 543 Pomoc u klienta 1850 200 889 Sprzedaż Klienci indywidualni 1850 333 200 Małe firmy 1850 664 656 Średnie firmy 1850 200 646 Duże firmy 1850 200 646 E-mail sprzedaży Dell_IRL_Outlet@dell.com Obsługa klienta Klienci indywidualni i małe firmy 01 204 4014 Firmy (większe niż 200 pracowników) 1850 200 982 Ogólna Włochy (Mediolan) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 39 Numer kierunkowy miasta: 02 Faks/Faks sprzedaży 01 204 0103 Centrala 01 204 4444 Opieka nad klientem na terenie Wielkiej Brytanii (połączenia tylko w Wielkiej Brytanii) 0870 906 0010 Obsługa klientów instytucjonalnych (połączenia tylko w Wielkiej Brytanii) 0870 907 4499 Sprzedaż na terenie Wielkiej Brytanii (połączenia tylko w Wielkiej Brytanii) 0870 907 4000 Pomoc online support.euro.dell.com Klienci indywidualni i małe firmy Pomoc techniczna 02 577 826 90 Obsługa klienta 02 696 821 14 Faks 02 696 821 13 Centrala 02 696 821 12 Klienci instytucjonalni Jamajka Pomoc techniczna 02 577 826 90 Obsługa klienta 02 577 825 55 Faks 02 575 035 30 Centrala 02 577 821 Pomoc online www.dell.com/jm la-techsupport@dell.com (połączenia telefoniczne wyłącznie z Jamajki) Pomoc techniczna Japonia (Kawasaki) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 81 Numer kierunkowy miasta: 44 Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:1-800-975-1646 numer bezpłatny:1-800-404-9205 support.jp.dell.com Pomoc techniczna - wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 0120-937-786 Pomoc techniczna poza Japonią - wyłącznie dla komputerów XPS 044-520-1235 Pomoc techniczna - Dimension i Inspiron numer bezpłatny: 0120-198-226 Pomoc techniczna poza Japonią - Dimension i Inspiron 81-44-520-1435 Pomoc techniczna - OptiPlex, OptiPlex i Latitude bezpłatny: 0120-198-433 Pomoc techniczna poza Japonią - Dell Precision, OptiPlex i Latitude 81-44-556-3894 Pomoc techniczna - Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect i Dell PowerVault numer bezpłatny: 0120-198-498 Pomoc Techniczna poza Japonią - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault 81-44-556-4162 Pomoc techniczna - projektory, PDA, drukarki, routery numer bezpłatny: 0120-981-690 Pomoc techniczna poza Japonią - projektory, PDA, drukarki, routery 81-44-556-3468 Usługa Faxbox 044-556-3490 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień 044-556-3801 Opieka klienta 044-556-4240 Dział sprzedaży dla firm - do 400 pracowników 044-556-3344 Dział sprzedaży dla firm preferowanych - powyżej 400 pracowników 044-556-3433 Sprzedaż dla sektora publicznego - agencje rządowe, instytucje edukacyjne i medyczne 044-556-5963 Segment globalny w Japonii 044-556-3469 Korea (Seul) Prefiks międzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 82 Numer kierunkowy miasta: 2 Ameryka Łacińska Użytkownicy indywidualni 044-556-1657 Sprzedaż online dla użytkowników indywidualnych 044-556-2203 Sprzedaż u klienta dla użytkowników indywidualnych 044-556-4649 Pomoc online support.ap.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 080-999-0283 Pomoc techniczna numer bezpłatny: 080-200-3800 Obsługa klienta numer bezpłatny: 080-999-0270 Pomoc techniczna - Dimension, PDA, elektronika i akcesoria numer bezpłatny: 080-200-3801 Sprzedaż numer bezpłatny: 080-200-3600 Faks 2194-6202 Centrala 2194-6000 Pomoc techniczna klienta (Austin, Teksas, USA) 512 728-4093 Obsługa klienta klienta (Austin, Teksas, USA) 512 728-3619 Faks (Pomoc techniczna i obsługa klienta (Austin, Teksas, USA) 512 728-3883 Sprzedaż (Austin, Teksas, USA) 512 728-4397 512 728-4600 Faks sprzedaży (Austin, Teksas, USA) lub 512 728-3772 Luksemburg Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 352 Malezja (Penang) Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna 342 08 08 075 Sprzedaż dla klientów indywidualnych/małych firm +32 (0)2 713 15 96 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych 26 25 77 81 Obsługa klienta +32 (0)2 481 91 19 Faks 26 25 77 82 Pomoc online support.ap.dell.com Pomoc techniczna - wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 1 800 885 784 Pomoc techniczna - OptiPlex, OptiPlex i Latitude numer bezpłatny: 1 800 880 193 Pomoc techniczna - Dimension, Inspiron oraz elektronika i akcesoria numer bezpłatny: 1 800 881 306 Pomoc techniczna - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault numer bezpłatny: 1 800 881 386 Obsługa klienta numer bezpłatny: 1 800 881 306 (opcja 4) 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień 1 800 88 4432 Sprzedaż transakcyjna numer bezpłatny: 1 800 888 202 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych numer bezpłatny: 1 800 888 213 Meksyk Pomoc online www.dell.com/mx Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna 001-866-563-4425 Sprzedaż 50-81-8800 Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 60 Numer kierunkowy miasta: 4 Numer kierunkowy kraju: 52 la-techsupport@dell.com lub 001-800-888-3355 001-877-384-8979 Obsługa klienta lub 001-877-269-3383 Sprzedaż - części zapasowe, pprogramowanie, urządzenia peryferyjne i gwarancje 001-866-390-4629 Ink and Toner Sales numer bezpłatny: 001-866-851-1754 Główny 50-81-8800 lub 01-800-888-3355 lub 001-866-851-1754 Montserrat Pomoc online support.dell.com.ag la-techsupport@dell.com Antyle Holenderskie Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-866-278-6822 Pomoc online www.dell.com/an la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż Holandia (Amsterdam) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 31 Numer kierunkowy miasta: 20 Pomoc online numer bezpłatny:001-800-379-1022 support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 020 674 45 94 Pomoc techniczna 020 674 45 00 Faks pomocy technicznej 020 674 47 66 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 020 674 42 00 Relacyjna obsługa klienta 020 674 4325 Sprzedaż dla klientów indywidualnych/małych firm 020 674 55 00 Sprzedaż relacyjna 020 674 50 00 Faks sprzedaży dla klientów indywidualnych/małych firm 020 674 47 75 Faks sprzedaży relacyjnej 020 674 47 50 Centrala 020 674 50 00 Faks centrali 020 674 47 50 Pomoc online support.ap.dell.com support.ap.dell.com/contactus Pomoc techniczna numer bezpłatny:0800-441-567 Klienci indywidualni i biura domowe numer bezpłatny:0800-446-255 Firmy, Edukacja, Samorząd numer bezpłatny:0800-444-617 Nowa Zelandia PowerEdge i PowerVault numer bezpłatny:0800-443-563 Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 0800-335-540 Obsługa klienta Numer kierunkowy kraju: 64 Klienci indywidualni i Małe firmy numer bezpłatny:0800-289-3355(opcja 3) Firmy, Edukacja, Samorząd numer bezpłatny:0800-941-128(opcja 3) 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień Sprzedaż Nikaragua numer bezpłatny:0800-449-602 numer bezpłatny:0800 441 567 Klienci indywidualni i biura domowe numer bezpłatny:0800-289-3355 Małe firmy numer bezpłatny:0800-941-121 Firmy, Edukacja, Samorząd numer bezpłatny:0800-941-128 Pomoc online www.dell.com/ni la-techsupport@dell.com Norwegia (Lysaker) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 47 Panama Pomoc techniczna numer bezpłatny:001-800-220-1378 Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:001-800-220-1377 Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 815 35 043 Pomoc techniczna 671 16882 Relacyjna obsługa klienta 671 17575 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 23162298 Centrala 671 16800 Centrala faksu 671 16865 Pomoc online www.dell.com/pa la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna numer bezpłatny:001-800-507-1385(C&W) lub 001-866-633-4097 (Clarocom) Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny:001-800-507-1264(C&W) lub 001-800-507-1264(Clarocom) lub 001-800-507-1786(TC) Paragwaj Pomoc online www.dell.com/py la-techsupport@dell.com (Tylko Asuncion) Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż wybierz 008-11-800,z operatorem wybierz lub EEUU (512) 723-0020 Peru Pomoc online www.dell.com/pe la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż 0800-50-869 0800-50-669 Polska (Warszawa) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 011 Telefon obsługi klienta 57 95 700 Obsługa klienta 57 95 999 Sprzedaż 57 95 999 Faks obsługi klienta 57 95 806 Faks recepcji 57 95 998 Centrala 57 95 999 Numer kierunkowy kraju: 48 Numer kierunkowy miasta: 22 Portugalia Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 351 Portoryko support.euro.dell.com pl_support_tech@dell.com Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna 707200149 Obsługa klienta 800 300 413 Sprzedaż 800 300 410 lub 800 300 411 lub 800 300 412 albo 21 422 07 10 Faks 21 424 01 12 Pomoc online www.dell.com/pr la-techsupport@dell.com St. Kitts i Nevis Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-866-390-4695 Sprzedaż - części zapasowe, pprogramowanie, urządzenia peryferyjne i gwaranc numer bezpłatny: 1-866-390-4691 Ink and Toner Sales numer bezpłatny: 1-866-851-1760 Obsługa klienta i sprzedaż 1-877-537-3355 Pomoc online www.dell.com/kn la-techsupport@dell.com St. Lucia Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-866-441-4734 Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-866-540-3355 Pomoc online www.dell.com/lc la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-866-745-1850 lub 1-866-464-4352 Obsługa klienta, Sprzedaż St. Vincent i Grenadyny Pomoc online numer bezpłatny: 1-866-540-3355 www.dell.com/vc la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż Singapur (Singapur) Prefiks międzynarodowy: 005 Numer kierunkowy kraju: 65 numer bezpłatny: 1-866-464-4353 numer bezpłatny: 1-866-540-3355 UWAGA: Numery telefoniczne znajdujące się w tej części mozna wybierać wyłącznie z Singapuru lub Malezji. Pomoc online support.ap.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 1800 394 7464 Dimension, Inspiron oraz elektronika i akcesoria numer bezpłatny: 1800 394 7430 OptiPlex, Latitude i Dell Precision numer bezpłatny: 1800 394 7488 PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault numer bezpłatny: 1800 394 7478 Obsługa klienta numer bezpłatny: 1 800 394 7430 (opcja 4) 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień numer bezpłatny: 1 800 394 7476 Sprzedaż Sprzedaż transakcyjna numer bezpłatny: 1 800 394 7412 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych numer bezpłatny: 1 800 394 7419 Słowacja (Praga) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 00 Pomoc techniczna 02 5750 8303 Enterprise GOLD 02 5750 8308 Pomoc firmy 02 5750 8301 Obsługa klienta 420 22537 2707 Faks 02 5441 8328 Faks pomocy technicznej 02 5441 8328 Centrala (Sprzedaż) 02 5441 7585 Numer kierunkowy kraju: 421 support.euro.dell.com czech_dell@dell.com Afryka Południowa (Johannesburg) Pomoc online Prefiks międzynarodowy: Gold Queue 011 709 7713 Pomoc techniczna 011 709 7710 Obsługa klienta 011 709 7707 Sprzedaż 011 709 7700 Faks 011 706 0495 Numer kierunkowy miasta: 11 Centrala 011 709 7700 Kraje Azji Południowo-Wschodniej i Pacyfiku Pomoc techniczna klienta, obsługa klienta i sprzedaż (Penang, Malezja) 604 633 4810 09/091 Numer kierunkowy kraju: 27 Hiszpania (Madryd) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 34 Numer kierunkowy miasta: 91 support.euro.dell.com dell_za_support@dell.com Pomoc online support.euro.dell.com Klienci indywidualni i małe firmy Pomoc techniczna 902 100 130 Obsługa klienta 902 118 540 Sprzedaż 902 118 541 Centrala 902 118 541 Faks 902 118 539 Klienci instytucjonalni Surinam Pomoc techniczna 902 100 130 Opieka nad klientem 902 115 236 Centrala 91 722 92 00 Faks 91 722 95 83 Pomoc online www.dell.com/sr la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna klienta, obsługa klienta i sprzedaż numer bezpłatny: 156-866-686-9850 lub (512) 723-0010 Szwecja (Upplands Vasby) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 46 Numer kierunkowy miasta: 8 Szwajcaria (Genewa) Pomoc online support.euro.dell.com Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 0771 340 340 Pomoc techniczna 08 590 05 199 Relacyjna obsługa klienta 08 590 05 642 Obsługa klientów indywidualnych/małych firm 08 587 70 527 Obsługa Programu zakupów przez pracowników EPP (Employee Purchase Program) 020 140 14 44 Faks pomocy technicznej 08 590 05 594 Sprzedaż 08587 705 81 Pomoc online support.euro.dell.com Tech_support_central_Europe@dell.com Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 41 Numer kierunkowy miasta: 22 Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS 0848 33 88 57 Pomoc techniczna - klienci indywidualni i małe firmy 0844 811 411 Pomoc techniczna at klienci indywidualni 0848 33 88 60 Pomoc techniczna - klienci instytucjonalni 0844 822 844 Opieka nad klientami - klienci indywidualni i małe firmy 0848 802 202 Obsługa klienta - klienci instytucjonalni 0848 821 721 Główny 0848 335 599 Faks 022 799 01 90 Centrala 022 799 01 01 Tajwan Pomoc online Prefiks międzynarodowy: 002 Pomoc techniczna wyłącznie dla komputerów XPS numer bezpłatny: 0080 186 3085 Pomoc techniczna - OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension oraz elektronika i akcesoria numer bezpłatny: 0080 186 1011 Pomoc techniczna - serwery i urządzenia pamięci masowej numer bezpłatny: 0080 160 1256 Obsługa klienta numer bezpłatny: 0080 186 3066 (opcja 3) Sprzedaż transakcyjna numer bezpłatny: 0080 165 1228 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych numer bezpłatny: 0080 165 1227 Numer kierunkowy kraju: 886 Tajlandia Prefiks międzynarodowy: 001 Numer kierunkowy kraju: 66 Trynidad/Tobago support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email Pomoc online support.ap.dell.com Pomoc techniczna-OptiPlex, Latitude i Dell Precision numer bezpłatny: 1800 0060 07 Pomoc techniczna-PowerApp, PowerEdge, PowerConnect i PowerVault numer bezpłatny: 1800 0600 09 Obsługa klienta numer bezpłatny: 1800 006 007 (opcja 7) 24-godzinna automatyczna obsługa zamówień numer bezpłatny: 1800 060 065 Sprzedaż dla klientów instytucjonalnych numer bezpłatny: 1800 006 009 Sprzedaż transakcyjna numer bezpłatny: 1800 006 006 Pomoc online www.dell.com/tt la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-866-540-3355 lub 1-888-799-5908 Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-800-211-7602 Pomoc online www.dell.com/tc Wyspy Turks i Caicos la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna, Obsługa klienta, Sprzedaż Wielka Brytania (Bracknell) Prefiks międzynarodowy: 00 Numer kierunkowy kraju: 44 Numer kierunkowy miasta: 1344 Pomoc online numer bezpłatny: 1-877-540-3355 support.euro.dell.com dell_direct_support@dell.com Obsługa klienta online support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Sprzedaż Sprzedaż dla klientów indywidualnych i małych firm 0870 907 4000 Sprzedaż dla sektora korporacyjnego/publicznego 01344 860 456 Obsługa klienta Klienci indywidualni i małe firmy 0870 906 0010 Klienci instytucjonalni 01344 373 185 Klienci preferowani (500 – 5000 zatrudnionych) 0870 906 0010 Klienci globalni 01344 373 186 Centralne instytucje rządowe 01344 373 193 Instytucje samorządowe i edukacja 01344 373 199 Służba zdrowia 01344 373 194 Pomoc techniczna Tylko komputery XPS 0870 366 4180 Klienci instytucjonalni/preferowani/PCA (1000+ zatrudnionych) 0870 908 0500 Inne produkty Dell 0870 353 0800 Ogólna Urugwaj Faks dla klientów indywidualnych i małych firm 0870 907 4006 Pomoc online www.dell.com/uy la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż USA (Austin, Teksas) Prefiks międzynarodowy: 011 Numer kierunkowy kraju: 1 Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych Usługi Dell dla osób niesłyszących, niedosłyszących i mających problemy z mówieniem numer bezpłatny: 000-413-598-2523 numer bezpłatny: 000-413-598-2521 bezpłatny: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Faks bezpłatny: 1-800-727-8320 Pomoc techniczna support.dell.com XPS bezpłatny: 1-800-232-8544 Klienci indywidualni i biura domowe bezpłatny: 1-800-624-9896 Pomoc AutoTech dla komputerów przenośnych i typu desktop bezpłatny: 1-800-247-9362 Małe firmy bezpłatny: 1-800-456-3355 Średnie i duże firmy bezpłatny: 1-877-671-3355 Instytucje stanowe i samorzoądowe bezpłatny: 1-800-981-3355 Instytucje federalne bezpłatny: 1-800-727-1100 Służba zdrowia bezpłatny: 1-800-274-1550 K-12 Edukacja bezpłatny: 1-888-977-3355 Szkolnictwo wyższe bezpłatny: 1-800-274-7799 Drukarki, projektory, PDA i odtwarzacze MP3 bezpłatny: 1-877-459-7298 Obsługa klienta bezpłatny: 1-800-624-9897 Zautomatyzowana usługa sprawdzania stanu zamówienia: bezpłatny: 1-800-433-9014 Małe firmy bezpłatny: 1-800-456-3355 Średnie i duże firmy bezpłatny: 1-877-671-3355 Instytucje stanowe i samorzoądowe bezpłatny: 1-800-981-3355 Instytucje federalne bezpłatny: 1-800-727-1100 Służba zdrowia bezpłatny: 1-800-274-1550 K-12 Edukacja bezpłatny: 1-888-977-3355 Szkolnictwo wyższe bezpłatny: 1-800-274-7799 EPP (Employee Purchase Program [Program zakupów przez pracowników]) bezpłatny: 1-800-695-8133 Usługi finansowe www.dellfinancialservices.com Leasingi i kredyty bezpłatny: 1-877-577-3355 DPA (Dell Preferred Accounts [klienci preferowani Dell]) bezpłatny: 1-800-283-2210 Sprzedaż 1-800-289-3355 lub 1-800-879-3355 Sprzedaż detaliczna Dell bezpłatny: 1-888-798-7561 Sprzedaż oprogramowania i urządzeń peryferyjnych bezpłatny: 1-800-671-3355 Pomoc online www.dell.com/vi la-techsupport@dell.com Wenezuela Pomoc techniczna numer bezpłatny: 1-877-702-4360 Obsługa klienta, Sprzedaż numer bezpłatny: 1-877-702-4288 Pomoc online www.dell.com/ve la-techsupport@dell.com Pomoc techniczna Obsługa klienta, Sprzedaż 0800-100-2513 0800-100-4752 Powrót do spisu treści
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No Format : application/pdf Creator : Dell Inc. Title : Podręcznik użytkownika monitora Dell™ E198WFP Flat Panel Subject : User's Guide Description : User's Guide Producer : Acrobat Web Capture 10.0; modified using iTextSharp 5.1.3 (c) 1T3XT BVBA Create Date : 2012:12:14 15:43:52+05:30 Creator Tool : Adobe Acrobat 10.0 Modify Date : 2012:12:19 06:01:03-06:00 Page Mode : UseOutlines Page Count : 47 Author : Dell Inc. Keywords : Dell, E198WFP, user, guide#esuprt_electronics#esuprt_Display#Dell, E198WFP, Monitor#dell-e198wfp#User's, Guide Productcode : dell-e198wfp Typecode : ug Typedescription : User's Guide Languagecodes : po-pl Sectioncode : Sectiondescription : Publishdate : 2012-12-19 00:00:00 Expirydate : 9999-09-09 00:00:00 Manualurl : http://ftp.dell.com/manuals/all-products/esuprt_electronics/esuprt_Display/dell-e198wfp_User's Guide_po-pl.pdf Readytocopy : false Futureproductindication : No Categorypathforfutureproducts : Businesskeywords : Dell E198WFP# Dell E198WFP user guide Filesize : 2243 Creationdate : D:20121214154352+05'30' Moddate : D:20121219043533-06'00'EXIF Metadata provided by EXIF.tools