Dell P2217 Monitor 用户指南 使用手册 User's Guide Zh Cn

dell-p2217-monitor Dell P2217 用户指南 dell-p2217-monitor_user%27s%20guide_zh-cn

使用手册: Dell dell-p2217-monitor Dell P2217 用户指南

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 66

型号：P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh
认证型号：P1917Sc/P1917Sf/P2017Hc/P2217c/P2217t
用户指南
Dell P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/
P2217Wh
注、注意和警告
注：“注”表示可以帮助您更好使用显示器的重要信息。
注意：“注意”表示如果不按照说明进行操作，可能造成硬件损坏或数据丢失。
警告：“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害或死亡。
_________________________
本文档中的信息如有变更，恕不另行通知。
© 2016 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些资料。
本文中使用的商标：Dell 和DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标；Microsoft 和Windows 是Microsoft
Corporation 在美国和 /或其他国家（地区）的商标或注册商标。Intel 是Intel Corporation 在
美国和其他国家（地区）的注册商标；ATI 是Advanced Micro Devices, Inc. 的商标。ENERGY
STAR 是美国环境保护署的注册商标。作为 ENERGY STAR 的合作伙伴，Dell Inc. 认定本产品符
合ENERGY STAR 在能效方面的要求。
本文中使用的其他商标和品牌名称是指拥有这些标志和名称的实体或它们的产品。Dell Inc. 对
于自身之外的商标和品牌名称没有任何专有利益。
2016 - 07 Rev. A02
目录 | 3
目录
关于您的显示器 ......................................................................... 5
物品清单 .......................................................................................................5
产品特性 ....................................................................................................... 7
识别部件和控制按钮 ...................................................................................8
显示器规格 .................................................................................................12
通用串行总线 (USB) 接口 .........................................................................25
即插即用功能 .............................................................................................28
液晶显示器质量和像素政策 .....................................................................28
维护指南 .....................................................................................................28
安装显示器 ...............................................................................29
安装底座 .....................................................................................................29
连接显示器 .................................................................................................31
整理线缆 .....................................................................................................33
卸下显示器底座 .........................................................................................34
壁挂安装（选购） .....................................................................................35
操作显示器 ...............................................................................36
打开显示器电源 .........................................................................................36
4 | 目录
使用前面板控制按钮 .................................................................................36
使用屏幕显示 (OSD) 菜单 ........................................................................38
设置显示器 .................................................................................................54
使用倾斜、旋转和纵向展开 .....................................................................55
故障排除 ................................................................................... 57
自检 ..............................................................................................................57
内置诊断 .................................................................................................... 60
常见问题 .....................................................................................................61
产品特有的问题 .........................................................................................63
通用串行总线 (USB) 特定问题 ................................................................ 64
附录 ...... .................................................................................... 65
FCC 声明（仅限美国）和其他管制信息 ................................................65
中国能源效率标识 .....................................................................................65
联系 Dell .....................................................................................................65
中国大陆 RoHS ........................................................................66
关于您的显示器 | 5
关于您的显示器
物品清单
此显示器在出厂时包括如下所示的物品。确认所有物品是否齐全，如有任何物品缺失，请
联系 Dell。
注：有些物品可能是选购件，您的显示器在出厂时不包括它们。一些功能或介质在
特定国家（地区）可能不提供。
显示器 (P1917S/P1917SWh)
显示器 (P2017H/P2217/
P2217Wh)
底座支撑臂
6 | 关于您的显示器
底座
电源线
（视国家 /地区不同而异）
VGA 线
DP 线
USB 3.0 上行线（启用显示器
上的 USB 端口）
Dell
TM
SE2417HG Monitor
Contents:
• Device drivers
• Quick Setup Guide
• User's Guide
• Dell Display Manager
Software
Drivers and Documentation
P/N YHVN1 Rev. A00
P/N Q70G19C170012A
April 2016
Made in China
©
2
0
1
6
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
Dell™ P1917S Monitor
YHVN1A00
(DELL P/N:1KCKM rev.A00)
Q41G78S170054A
Printed in China.
©2016 Dell Inc. All rights reserved. www.dell.com/support/monitors
Dell P1917S/P1917SWh
7
6
5
4
Contents:
• Device drivers
• Quick Setup Guide
• User's Guide
• Dell Display Manager
Software
Drivers and Documentation
P/N YHVN1 Rev. A00
P/N Q70G19C170012A
April 2016
Made in China
Dell™
P1917S Monitor
YHVN1A00
©
2
0
1
6
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
Contents:
• Device drivers
• Quick Setup Guide
• User's Guide
• Dell Display Manager
Software
Drivers and Documentation
P/N YHVN1 Rev. A00
P/N Q70G19C170012A
April 2016
Made in China
Dell™ P1917S Monitor
YHVN1A00
©
2
0
1
6
D
e
l
l
I
n
c
.
A
ll
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
2
USB USB
DP
VGAVGA
DP
2
1
1
2
35° 21°
1
2
1
3
∞驱动程序和文档介质
∞快速设置指南
∞安全和管制信息
关于您的显示器 | 7
产品特性
Dell P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh 平板显示器采用有源矩阵、薄膜晶
体管 (TFT)、液晶显示屏 (LCD) 和LED 背光。显示器特性包括：
∞P1917S/P1917SWh：48.0 cm（19.0 英寸）可视区域显示屏（对角线测量）。
1280 x 1024 分辨率，支持低分辨率全屏。
∞P2017H：49.5 cm（19.5 英寸）可视区域显示屏（对角线测量）。1600 x 900 分
辨率，支持低分辨率全屏。
∞P2217/P2217Wh：55.9 cm（22.0 英寸）可视区域显示屏（对角线测量）。
1680 x 1050 分辨率，支持低分辨率全屏。
∞即插即用能力（需系统支持）。
∞VGA、HDMI 和 DisplayPort 连接。
∞配备 1 个 USB 上行端口和 2 个 USB2.0 / 2 个 USB3.0 下行端口。
∞屏幕显示 (OSD) 调整，可方便地设置和优化屏幕。
∞软件和文档介质包括信息文件 (INF)、图像色彩匹配文件 (ICM)、以及产品文档。
∞Dell Display Manager 软件（在显示器随附光盘中）。
∞安全线缆锁槽。
∞倾斜、旋转、高度和转动调整能力。
∞可拆卸底座和 Video Electronics Standards Association (VESA ™ ) 100 mm 安装
孔，安装方式灵活。
∞在睡眠模式下 0.3 W 功耗。
∞屏幕无闪烁，ComfortView 功能减少蓝光，眼睛更舒适。
8 | 关于您的显示器
识别部件和控制按钮
前部概览
前面板控制
12
标签 说明
1功能按钮（有关的详细信息，请参见操作显示器）
2打开 /关闭电源按钮（带有 LED 指示灯）
注：对于安有光滑边框的显示器，用户应考虑更换显示器，因为边框可能导致周围
光线和明亮表面产生干扰性反射。
关于您的显示器 | 9
后部概览
4
5
6
2
3
1
7
Q40G019N-700-52A
P1917S
Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器
Modelo /N°de modelo /型號: P1917Sc
Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲
Consumo de energía: xx.x Wh
Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh
Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.xx Вт
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造
xxxxxxx-xx
デ
xxxxx
xxxxxxx-xxxxx
080-200-3800
MSIP-REM-TPF-P1917Sc
제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x
S/N: CN-12MWY-
64180-341-001L
-A00
Date of Mfg/生产日期/生產日期: December. 2015
Q40G019N-700-53A
DELL P1917S
Flat Panel Monitor /液晶显示器
MODEL NO. /型号: P1917Sc
输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.6A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland
Made in China /中国制造
后部概览（含显示器底座）
标签 说明 用途
1VESA 装配孔（100 mm x 100 mm -
位于已安装的 VESA 盖的后面）
使用 VESA 兼容壁挂套件 (100 mm x
100 mm) 将显示器挂在墙壁上。
2管制标签 列出了管制认可。
3底座松开按钮 使底座与显示器脱离。
4防盗锁插槽 可用防盗锁（单独销售）将显示器锁
住。
5条形码序列号和服务标签 如果您需要联系 Dell 寻求技术帮助，
请参考这个标签。
6Dell Soundbar 装配槽 安装 Dell Soundbar 选购件。
注：在附加 Dell Soundbar 之前请揭下
覆盖装配槽的塑料带。
7线缆管理槽 将线缆穿过槽中进行固定。
后部概览（不含显示器底座）
10 | 关于您的显示器
侧面概览
1
标签 说明 用途
1USB 下行端口 连接您的 USB 设备。
注：要使用此端口，必须将 USB 线（显示器随附 )连
接到显示器上的 USB 上行端口和连接到计算机。
关于您的显示器 | 11
底部概览
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
XXXXXXX-XXXXX
MSIP-REM-TPV-SE2416Hc
1234 5
6
底部概览（无显示器底座）
标签 说明 用途
1电源端口 连接电源线。
2HDMI 端口 使用 HDMI 线（选购）连接计算机。
3DP 端口 使用 DP 线将计算机连接到显示器。
4VGA 端口 使用 VGA 线连接计算机。
5USB 接口（x2 下行，
x1 上行）
将显示器附带的 USB 线连接到计算机。连接这条线之
后，您即可以使用显示器后面和底部上的 USB 接口。
6底座锁功能 使用 M3 x 6mm 螺丝将底座锁定到显示器上（不提供螺
丝）。
12 | 关于您的显示器
显示器规格
型号 P1917S/P1917SWh P2017H
屏幕类型 有源矩阵 - TFT LCD
面板类型 平面切换技术
可视图像
对角线
水平有效区域
垂直有效区域
面积
480.00 mm（19.00 英寸）
374.78 mm（14.76 英寸）
299.83 mm（11.80 英寸）
1,123.70 cm2
（174.17英寸 2）
494.11 mm（19.45 英寸）
433.92 mm（17.08 英寸）
236.34 mm（9.30 英寸）
1,025.53 cm2
（158.96 英寸 2）
像素点距 0.293 mm x 0.293 mm 0.271 mm x 0.263 mm
每英寸像素 (PPI) 86 94
可视角度（垂直 /水平） 178°（垂直），典型
178°（水平），典型
亮度 250 cd/m²（典型）
对比度 1000:1（典型）
4 百万 :1（动态）
宽高比 5:4 16:9
显示屏涂层 防眩光，3H 硬度
背光 白色 LED edgelight 系统
响应时间 6 ms（灰色到灰色 - 快速模式）
8 ms（典型 - 正常模式）
颜色深度 1670 万色
颜色支持 84% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)
内置设备 USB 3.0 超高速集线器（带 1x USB 3.0 上行端口，2x USB 3.0
下行端口和 2x USB2.0 下行端口）
Dell Display Manager
兼容性
是
连接性 1xDP（版本 1.2）
1xHDMI（版本 1.4）
1xVGA
1xUSB3.0 端口 - 上行
2xUSB3.0 端口 - 侧面
2xUSB2.0 端口 - 底部
关于您的显示器 | 13
边框宽度（显示器边缘到
有效区域）
16.9mm（上）
15.4mm（左 /右）
17.6mm（下）
18.1mm（上）
13.8mm（左 /右）
18.8mm（下）
安全 安全防盗锁插槽（线缆锁单独出售）
可调整性 高度可调底座 (130mm)
倾斜 (5°/21°)
旋转 (45°)
转动 (90°)
14 | 关于您的显示器
型号 P2217/P2217Wh
屏幕类型 有源矩阵 - TFT LCD
面板类型 扭曲向列
可视图像
对角线
水平有效区域
垂直有效区域
面积
558.68 mm（22.00 英寸）
473.76 mm（18.65 英寸）
296.10 mm（11.66 英寸）
1,402.80 cm2（217.43 英寸 2）
像素点距 0.282 mm x 0.282 mm
每英寸像素 (PPI) 90
可视角度（垂直 /水平） 160°（垂直），典型
170°（水平），典型
亮度 250 cd/m²（典型）
对比度 1000:1（典型）
4 百万 :1（动态）
宽高比 16:10
显示屏涂层 防眩光，3H 硬度
背光 白色 LED edgelight 系统
响应时间 5 ms（从黑到白）
颜色深度 1670 万色
颜色支持 84% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)
内置设备 USB 3.0 超高速集线器（带 1x USB 3.0 上行端口，
2x USB 3.0 下行端口和 2x USB2.0 下行端口）
Dell Display Manager 兼容性 是
连接性 1xDP（版本 1.2）
1xHDMI（版本 1.4）
1xVGA
1xUSB3.0 端口 - 上行
2xUSB3.0 端口 - 侧面
2xUSB2.0 端口 - 底部
关于您的显示器 | 15
边框宽度（显示器边缘到有效
区域）
16.8mm（上）
14.8mm（左 /右）
17.5mm（下）
安全 安全防盗锁插槽（线缆锁单独出售）
可调整性 高度可调底座 (130mm)
倾斜 (5°/21°)
旋转 (45°)
转动 (90°)
分辨率规范
型号 P1917S/P1917SWh P2017H P2217/P2217Wh
水平扫描范围 30 kHz 至81 kHz
（自动）
30 kHz 至83 kHz（自动）
垂直扫描范围 56 Hz 至76 Hz（自动）
最大预设分辨率 1280 x 1024 @ 60 Hz 1600 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 60 Hz
支持的视频模式
型号 P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh
视频显示能力（VGA、HDMI 及
DP 播放）
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
16 | 关于您的显示器
预设显示模式
P1917S/P1917SWh
显示模式 水平频率
(kHz)
垂直频率
(Hz)
像素时钟
(MHz)
同步极性
（水平 /垂直）
VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-
VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-
VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
P2017H
显示模式 水平频率
(kHz)
垂直频率
(Hz)
像素时钟
(MHz)
同步极性
（水平 /垂直）
VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-
VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-
VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1600 x 900 60.0 60.0 108.0 +/+
关于您的显示器 | 17
P2217/P2217Wh
显示模式 水平频率
(kHz)
垂直频率
(Hz)
像素时钟
(MHz)
同步极性
（水平 /垂直）
VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-
VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-
VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-
VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+
VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1680 x 1050 65.29 60.0 146.25 -/+
电气规范
型号 P1917S/P1917SWh/P2017H/P2217/P2217Wh
视频输入信号
∞模拟 RGB，0.7 V +/-5%，正极，输入阻抗 75 欧姆
∞HDMI 1.4，600mV（每个差分线路），100 欧姆输入
阻抗（每个差分对）
∞DisplayPort 1.2**，600mV（每个差分线路），
100 ohm 输入阻抗（每个差分对）
交流输入电压 /频率 /电流 100 VAC 至240 VAC / 50 Hz 或60 Hz ± 3 Hz /
1.5A（典型）
电涌电流
∞120 V：30 A（最大），0°C（冷启动）
∞240 V：60 A（最大），0°C（冷启动）
18 | 关于您的显示器
物理特性
型号 P1917S/P1917SWh P2017H P2217/P2217Wh
信号线类型
∞数字：可分离、HDMI、19 针。
∞数字：可分离、DP、20 针。
∞模拟：可分离、D-Sub、15 针。
∞通用串行总线：USB、9针
尺寸（含底座）
高度（展开时） 499.3 mm
（19.66 英寸）
468.8 mm
（18.46 英寸）
497.4 mm
（19.58 英寸）
高度（收回时） 369.3 mm
（14.54 英寸）
338.8 mm
（13.34 英寸）
367.4 mm
（14.46 英寸）
宽度 405.6 mm
（15.97 英寸）
461.5 mm
（18.17 英寸）
503.4 mm
（19.82 英寸）
厚度 180.0 mm
（7.09 英寸）
180.0 mm
（7.09 英寸）
180.0 mm
（7.09 英寸）
尺寸（不含底座）
高度 334.3 mm
（13.16 英寸）
273.2 mm
（10.76 英寸）
330.4 mm
（13.01 英寸）
宽度 405.6 mm
（15.97 英寸）
461.5 mm
（18.17 英寸）
503.4 mm
（19.82 英寸）
厚度 50.3 mm
（1.98 英寸）
50.1 mm
（1.97 英寸）
50.3 mm
（1.98 英寸）
底座尺寸
高度（展开时） 400.8 mm
（15.78 英寸）
400.8 mm
（15.78 英寸）
400.8 mm
（15.78 英寸）
高度（收回时） 354.4 mm
（13.95 英寸）
354.4 mm
（13.95 英寸）
354.4 mm
（13.95 英寸）
宽度 242.6 mm
（9.55 英寸）
242.6 mm
（9.55 英寸）
242.6 mm
（9.55 英寸）
厚度 180.0 mm
（7.09 英寸）
180.0 mm
（7.09 英寸）
180.0 mm
（7.09 英寸）
重量
重量（含包装） 6.61 kg（14.57 磅） 6.13 kg（13.51 磅） 7.03 kg（15.49 磅）
重量（含底座组件
和线缆）
5.13 kg（11.31 磅） 4.73 kg（10.42 磅） 5.33 kg（11.75 磅）
关于您的显示器 | 19
重量（不含底座组
件和线缆）
2.60 kg（5.73 磅） 2.40 kg（5.29 磅） 3.00 kg（6.61 磅）
底座组件重量 2.10 kg（4.63 磅） 2.10 kg（4.63 磅） 2.10 kg（4.63 磅）
前部边框光泽 2 - 4 2 - 4 2 - 4
环境特性
型号 P1917S/
P1917SWh
P2017H P2217/P2217Wh
兼容标准
节能功能，显示器获得 Energy Star 认证
EPEAT Gold 在美国 EPEAT 注册，在其它国家 /地区的注册可能不同。
请参阅 www.epeat.net 了解具体国家 /地区的注册状态。
取得 TCO 认证的显示器
不含 BFR/PVC 的显示器（不包括外接线缆）
能量表实时显示此显示器的能耗情况
温度
工作时 0°C 到 40°C（32°F 到 104°F）
∞存储时：-20°C 到 60°C（-4°F 到 140°F）
∞运输时：-20°C 到 60°C（-4°F 到 140°F）
不工作时
湿度
工作时 20% 到80%（无冷凝）
∞存储时：10% 到90%（无冷凝）
∞运输时：10% 到90%（无冷凝）
不工作时
海拔
工作时（最大值） 5,000 m（16,400 英尺）
不工作时（最大值） 12,192 m（40,000 英尺）
散热
∞129.7 BTU/ 小时
（最大）
∞133.1 BTU/ 小时
（最大）
∞136.6 BTU/ 小时
（最大）
∞47.8 BTU/ 小时
（典型）
∞44.4 BTU/ 小时
（典型）
∞51.2 BTU/ 小时
（典型）
电源管理模式
如果您的计算机中安装了符合 VESA DPM ™标准的显卡或软件，则在不使用时，显示器
会自动进入低能耗模式。这就是节能模式 *。如果计算机检测到来自键盘、鼠标或其他输
入设备的输入，显示器会自动恢复工作。下表显示了这项自动节能功能的功耗和信号。
* 只有从显示器上拔下电源线时，才能在关机模式下达到零功耗。
20 | 关于您的显示器
P1917S/P1917SWh
VESA 模式 水平同步 垂直同步 视频 电源指示灯 功耗
正常运行 有效 有效 有效 白色 38 W（最大）**
14 W（典型，无 USB
负载）
停用模式 停用 停用 空白 白色（闪亮） 小于 0.3 W
关闭 ---关 小于 0.3 W
Energy Star 功耗
Pon 13.0 W
ETEC 44.3 kWh
P2017H
VESA 模式 水平同步 垂直同步 视频 电源指示灯 功耗
正常运行 有效 有效 有效 白色 39 W（最大）**
13 W（典型，无 USB
负载）
停用模式 停用 停用 空白 白色（闪亮） 小于 0.3 W
关闭 ---关 小于 0.3 W
Energy Star 功耗
Pon 12.0 W
ETEC 42.3 kWh
P2217/P2217Wh
VESA 模式 水平同步 垂直同步 视频 电源指示灯 功耗
正常运行 有效 有效 有效 白色 45 W（最大）**
18 W（典型，无 USB
负载）
停用模式 停用 停用 空白 白色（闪亮） 小于 0.3 W
关闭 ---关 小于 0.3 W
Energy Star 功耗
Pon 15.2 W
ETEC 48.5 kWh
** 亮度最大时的最大功耗。
本文档中的信息仅供参考，反映的是实验室性能。您的产品性能可能有所不同，具体
视您订购的软件、组件以及外围设备而定，我们没有义务更新此类信息。因此，客户
关于您的显示器 | 21
不应依照此信息制定电气容差或其他参数的相关决策。未明示或暗含对于准确性或完
整性的保证。
OSD 只是在正常操作模式下起作用。在停用模式下按下任何按钮时，显示下面的消息：
Dell
P1917S/P1917SWh
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
Dell
P2017H
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
Dell
P2217/P2217Wh
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
激活计算机和显示器，以进入 OSD。
注：此显示器符合 ENERGY STAR 的要求。
注：
Pon: 开机模式功耗的定义基于 Energy Star 7.0 版。
ETEC: 总能耗 (KWh) 的定义基于 Energy Star 7.0 版。
22 | 关于您的显示器
针脚分配
VGA 接口
编号 已连接信号线的15针脚侧
1视频-红色
2视频-绿色
3视频-蓝色
4 GND
5自检
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B
9计算机5V/3.3V
10 GND同步
11 GND
12 DDC数据
13 水平同步
14 垂直同步
15 DDC时钟
关于您的显示器 | 23
HDMI 接口
针脚编号 所连接信号线的19针侧
1 T.M.D.S.数据2+
2 T.M.D.S.数据2屏蔽
3 T.M.D.S.数据2-
4 T.M.D.S.数据1+
5 T.M.D.S.数据1屏蔽
6 T.M.D.S.数据1-
7 T.M.D.S.数据0+
8 T.M.D.S.数据0屏蔽
9 T.M.D.S.数据0-
10 T.M.D.S.时钟+
11 T.M.D.S.时钟屏蔽
12 T.M.D.S.时钟-
13 CEC
14 保留（在设备上不连接）
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC地
18 +5V电源
19 热插拔检测
24 | 关于您的显示器
DisplayPort 接口
针脚编号 所连接信号线的20针侧
1 ML3 (n)
2 GND
3 ML3 (p)
4 ML2 (n)
5 GND
6 ML2 (p)
7 ML1 (n)
8 GND
9 ML1 (p)
10 ML0 (n)
11 GND
12 ML0 (p)
13 GND
14 GND
15 AUX (p)
16 GND
17 AUX (n)
18 热插拔检测
19 Re-PWR
20 +3.3 V DP_PWR
关于您的显示器 | 25
通用串行总线 (USB) 接口
此部分提供显示器上可用USB端口的相关信息。
注：此显示器为超高速 USB 3.0 和高速 USB 2.0 兼容。
传输速度 数据速率 功耗*
超高速 5 Gbps 4.5 W（最大，每个端口）
高速 480 Mbps 4.5 W（最大，每个端口）
全速 12 Mbps 4.5 W（最大，每个端口）
传输速度 数据速率 功耗*
高速 480 Mbps 2.5 W（最大，每个端口）
全速 12 Mbps 2.5 W（最大，每个端口）
低速 1.5 Mbps 2.5 W（最大，每个端口）
USB 3.0 上行接口
针脚编号 接头的9针端
1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSTX-
6 SSTX+
7 GND
8 SSRX-
9 SSRX+
26 | 关于您的显示器
USB 3.0 下行接口
针脚编号 接头的9针端
1 VCC
2 D-
3 D+
4 GND
5 SSRX-
6 SSRX+
7 GND
8 SSTX-
9 SSTX+
USB 2.0 下行接口
针脚编号 接头的4针端
1 VCC
2 DMD
3 DPD
4 GND
关于您的显示器 | 27
USB端口
• 1 x USB 3.0 上行 - 底部
• 2 x USB 2.0 下行 - 底部
• 2 x USB 3.0 下行 - 侧面
注：为使用USB 2.0功能，计算机须支持USB 2.0。
注：仅当显示器处于工作或节能模式时，显示器的USB接口才能够工作。如果
您关闭然后重新开启显示器，所连接的外设可能需要等待数秒钟才能恢复正常运
行。
28 | 关于您的显示器
即插即用功能
您可以在支持即插即用的系统中安装此显示器。此显示器会自动使用显示数据通道 (DDC)
协议为计算机系统提供其扩展显示标识数据 (EDID)，以便系统可以自行配置，并优化显
示器设置。大多数显示器安装是自动进行的，需要时，您可以选择不同的设置。有关更改
显示器设置的详细信息，请参见操作显示器。
液晶显示器质量和像素政策
在液晶显示器的制造过程中，在有些情况下一个或多个像素可能处于固定不变的状态，这
种情况很难看到并且不影响显示质量和可用性。有关 Dell 显示器质量和像素政策的详细
信息，请访问 Dell 支持网站：www.dell.com/support/monitors.
维护指南
清洁显示器
警告：在清洁显示器之前，先从电源插座上拔下显示器电源线。
注意：在清洁显示器之前，请阅读安全说明并遵照执行。
为达到最佳实践效果，请在打开包装、清洁、或操作显示器时遵循下面列表中的说明：
∞在清洁防静电屏幕时，请用水略微蘸湿一块干净的软布。如果可能，请使用适用于
防静电涂层的专用屏幕清洁棉纸或溶剂。请勿使用苯、稀释剂、氨水、研磨剂或压
缩空气。
∞使用略微蘸温水的布清洁显示器。避免使用任何清洁剂，否则可能会在显示器上留
下痕迹。
∞如果在打开显示器包装时发现白色粉末，请用布擦去。
∞操作显示器时一定要小心，因为深色的显示器比浅色的显示器更容易被刮擦和留下
明显的刮痕。
∞为使显示器保持最佳图像质量，请使用动态变化的屏幕保护程序，并在不使用显示
器时关闭其电源。
安装显示器 | 29
安装显示器
安装底座
注：显示器在出厂时，未安装底座。
注：这适用于带底座的显示器。若购买了其他底座，请参见相应的底座安装指南，
以了解安装方法。
安装显示器底座：
1. 按照包装箱标签上的说明从固定它的上部衬垫上卸下底座。
2. 将底座块完全插入底座插槽。
3. 提起螺丝手柄，顺时针转动螺丝。
4. 完全拧紧螺丝后，将螺丝手柄折叠平放入凹进处。
5. 如图所示提起盖，暴露出底座组件的 VESA 区。
30 | 安装显示器
6. 将底座组件安装到显示器上。
a. 将底座上部的两个凸片放入显示器背面的槽中。
b. 按下底座，使其固定到位。
7. 将显示器竖立放置。
注：小心提起显示器防止它滑落或掉下。
安装显示器 | 31
连接显示器
警告：在执行此部分的任何步骤之前，请阅读安全说明并遵照执行。
注：请勿同时将所有线缆连接到计算机。建议先将线缆穿过理线槽，然后再将线缆
连接至显示器。
将显示器连接到计算机：
1. 关闭计算机，拔掉电源线。
2. 将VGA、HDMI 或DP 线从显示器连接到计算机。
连接 VGA 线
连接 HDMI 线（选购）
32 | 安装显示器
连接 DP 线
连接 USB 3.0 线
连接完 DP/HDMI 线后，按照下述步骤将 USB 3.0 线连接到计算机，并完成显示器设置：
1. 将上行 USB 3.0 端口（提供线缆）连接到计算机上相应的 USB 3.0 端口。（有关详情，
请参见底部概览。）
2. 将USB 3.0 外设连接到显示器上的 USB 3.0 下行端口。
3. 将计算机和显示器的电源线插入附近的电源插座。
4. 打开显示器和计算机的电源。
如果显示器出现画面，则安装完成。如果没有出现画面，请参见通用串行总线 (USB)
特定问题。
5. 使用显示器底座上的线缆槽来整理线缆。
安装显示器 | 33
整理线缆
使用线缆管理槽来整理连接到显示器的线缆。
34 | 安装显示器
卸下显示器底座
注：为防止在卸下底座时刮擦液晶屏幕，请确保将显示器放在柔软洁净的表面上。
注：这适用于带底座的显示器。若购买了其他底座，请参见相应的底座安装指南，
以了解安装方法。
卸下底座：
1. 将显示器放在软布或软垫上。
2. 按住底座松开按钮。
3. 提起底座，将其从显示器上卸下。
3
2
安装显示器 | 35
壁挂安装（选购）
Q40G019N-700-52A
P1917S
Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器
Modelo /N°de modelo /型號: P1917Sc
Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲
Consumo de energía: xx.x Wh
Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh
Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.xx Вт
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造
xxxxxxx-xx
デ
xxxxx
xxxxxxx-xxxxx
080-200-3800
MSIP-REM-TPF-P1917Sc
제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
SVC Tag:
xxxxxxx
Express Service
Code:
xxx xxx xxx x
S/N: CN-12MWY-
64180-341-001L
-A00
Date of Mfg/生产日期/生產日期: December. 2015
Q40G019N-700-53A
DELL P1917S
Flat Panel Monitor /液晶显示器
MODEL NO. /型号: P1917Sc
输入电源:
100-240V 50/60Hz,1.6A
www.dell.com Raheen Business Park Limerick Ireland
Made in China /中国制造
Q40G019N-700-52A
P1917S
Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器
Modelo /N°de modelo /型號: P1917Sc
Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A
輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲
Consumo de energía: xx.x Wh
Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh
Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см²
Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт
Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.xx Вт
The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造
xxxxxxx-xx
デ
xxxxx
xxxxxxx-xxxxx
080-200-3800
MSIP-REM-TPF-P1917Sc
제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.
（螺丝尺寸：M4 x 10 mm）。
参见 VESA 兼容壁挂套件随附的使用说明。
1. 将显示器面板放到铺有软布或软垫的平稳桌面上。
2. 卸下底座。
3. 使用螺丝刀卸下用于固定塑料盖的 4个螺丝。
4. 将壁挂套件中的装配架安装到显示器上。
5. 按照壁挂套件随附的说明将显示器安装到墙壁上。
注：只可使用 UL、CSA 或GS 认证的壁挂架，并且最小承重不小于 12.00 kg
36 | 操作显示器
操作显示器
打开显示器电源
按 按钮打开显示器电源。
使用前面板控制按钮
使用显示器前部的控制按钮调整正在显示的图像。
152 34
下表介绍前面板按钮：
前面板按钮 说明
1
快捷键 /预设模式
使用此按钮从列表中选择预设模式。
2
快捷键 /输入源
使用输入源菜单选择显示器连接的不同视频信号。
3
菜单
使用菜单按钮启动屏幕显示 (OSD) 和选择 OSD 菜
单。参见使用 OSD 菜单。
4
退出
使用此按钮返回主菜单或退出 OSD 主菜单。
操作显示器 | 37
5
打开 /关闭电源按钮
（带有 LED 指示灯）
使用电源按钮打开和关闭显示器。
稳定白色表示显示器处于开机状态。闪烁白色表示
处于省电模式。
OSD 控制按钮
使用显示器前部的按钮调整图像设置。
1234
前面板按钮 说明
1
向上
使用向上按钮增大数值或在菜单中上移。
2
向下
使用向下按钮减小数值或在菜单中下移。
3
确定
使用确定按钮确认您在菜单中的选择。
4
返回
使用返回按钮返回上一菜单。
38 | 操作显示器
使用屏幕显示 (OSD) 菜单
使用 OSD 菜单
注：当您移至另一菜单、退出 OSD 菜单或等待 OSD 菜单自动关闭时，所作的任何
更改都会自动保存下来。
1. 按 按钮显示 OSD 主菜单。
模拟 (VGA) 输入主菜单
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
75% 75%
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1600x900, 60Hz
Dell P2017H 能耗
75% 75%
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1680x1050, 60Hz
Dell P2217/P2217Wh 能耗
75% 75%
2. 按 和 按钮在设置选项之间移动。当您从一个图标移动到另一个图标时，选项
会高亮显示。
3. 按一下 按钮激活高亮显示的选项。
4. 按 和 按钮选择所需的参数。
5. 按 ，然后根据菜单上的指示，使用 和 按钮进行更改。
6. 选择 按钮返回主菜单。
操作显示器 | 39
图标 菜单和子菜单 说明
亮度 /对比度 使用此菜单激活亮度 /对比度调整。
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
75% 75%
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1600x900, 60Hz
Dell P2017H 能耗
75% 75%
亮度/对比度
自动调节
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
分辨率: 1680x1050, 60Hz
Dell P2217/P2217Wh 能耗
75% 75%
亮度 “亮度”选项可调整背光的明亮度。
按 按钮提高亮度，按 按钮降低亮度（最小 0 / 最大
100）。
注：动态对比设为开启时，不能手动调整亮度。
对比度 先调整亮度，如果需要进一步调整，再调整对比度。
按 按钮提高对比度，按 按钮降低对比度（最小 0 / 最
大100）。
对比度功能调整显示器屏幕上暗度和亮度之间差异的程度。
40 | 操作显示器
自动调节 使用此键激活自动设置和调整菜单。
亮度/对比度
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
按 可自动调节屏幕。
自动调节
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节 按 可自动调节屏幕。
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
输入源
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节 按 可自动调节屏幕。
显示器自行调整到当前输入时，以下对话框会出现在黑屏上：
自动调节正在进行…
“自动调整”允许显示器自行调整到传入的视频信号。使用自
动调整之后，您可以通过显示设置中的“像素时钟”（粗调）
和“相位”（微调）控制按钮进一步调整显示器。
注：当没有有效的视频输入信号时或者没有连接线时，按
此按钮不会进行自动调整。
仅当您使用模拟 (VGA) 接口时，可以使用此选项。
操作显示器 | 41
输入源 使用“输入源”菜单选择显示器连接的不同视频信号。
亮度/对比度
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动选择 开
重置输入源
自动调节
输入源
VGA
HDMI
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
DP
VGA
HDMI
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
DP
亮度/对比度
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
自动选择 开
重置输入源
VGA
HDMI
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
DP
亮度/对比度
颜色
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
自动选择 开
重置输入源
VGA 当使用模拟 (VGA) 接口时，选择 VGA 输入。按 选择 VGA
输入源。
DP 当使用 DP 接口时，选择 DP 输入。按 选择 DP 输入源。
HDMI 当使用 HDMI 接口时，选择 HDMI 输入。按 选择 HDMI
输入源。
自动选择 选择“自动选择”可以扫描可用的输入信号。
重置输入源 选择此选项恢复默认输入源。
颜色 使用颜色调整颜色设置模式。
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
预设模式
自动调节
输入源
颜色颜色
标准
RGB
输入颜色格式
重置颜色
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色颜色
预设模式 标准
RGB输入颜色格式
重置颜色
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色颜色
预设模式 标准
RGB输入颜色格式
重置颜色
42 | 操作显示器
预设模式 选择预设模式时，您可以从列表中选择标准、comfortview、
多媒体、电影、游戏、暖色、冷色或自定颜色。
∞标准：加载显示器的默认颜色设置。这是默认预设模式。
∞ComfortView（舒适屏幕）:降低屏幕发射的蓝光强度，让
眼睛看起来更舒适。
∞多媒体：加载最适合多媒体应用程序的颜色设置。
∞电影：加载最适合电影的颜色设置。
∞游戏：加载适合大多数游戏应用程序的颜色设置。
∞暖色：提高色温。屏幕呈现红色 /黄色偏暖效果。
∞冷色：降低色温。屏幕呈现蓝色偏冷效果。
∞自定颜色：手动调整颜色设置。
按下 和 按钮调整三种颜色。
（R、G、B）的值，生成您自己的预设颜色模式。
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
预设模式
自动调节
输入源
颜色
标准
多媒体
电影
游戏
ComfortView
暖色
冷色
自定颜色
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
预设模式 标准
多媒体
电影
游戏
ComfortView
暖色
冷色
自定颜色
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
预设模式 标准
多媒体
电影
游戏
ComfortView
暖色
冷色
自定颜色
操作显示器 | 43
输入颜色格式 将视频输入模式设为：
∞RGB：当您的显示器通过 HDMI 线连接到计算机或 DVD 播
放机时，选择此选项。
∞YPbPr：若您的 DVD 播放机只支持 YPbPr 输出，选择此选
项。
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
输入颜色格式
自动调节
输入源
颜色
RGB
YPbPr
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
输入颜色格式
自动调节
输入源
颜色
RGB
YPbPr
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示
显示器电源
菜单
个性设置
其他
输入颜色格式
自动调节
输入源
颜色
RGB
YPbPr
色调 此功能可以使视频图像的颜色向绿色或紫色移动。这可用于调
整至所需的肤色。使用 或 在0到100 的范围内调整色
调。
按 提升视频图像的绿色阴影。
按 提升视频图像的紫色阴影。
注：仅当选择电影或游戏预设模式时，方可使用色调调整。
饱和度 此功能可以调整视频图像的色饱和度。使用 或 在0到
100 的范围内调整饱和度。
按 提升视频图像的黑白外观效果。
按 提升视频图像的彩色外观效果。
注：仅当选择电影或游戏预设模式时，方可使用饱和度调整。
重置颜色 允许您将显示器的颜色设置恢复至出厂设置。
44 | 操作显示器
显示 使用显示来调整图像。
தޡ0ޭ׋ޡ
მ໯ධݢኑ
جܠ
ࢋᄹົ፜
ඝྊ
ࠍשఋ: 1280x1024, 60Hz
Dell P1917S/P1917SWh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!೙क
Ꮛވݲ੅
༕๠ኑ
ᆘ๾
50
50
50
50
12
ඎ࿳
მ໯
༽൶ၤ፜
ۖፊၤ፜
෼Ⴃޡ
ჸཧ໢፬
ყၤ
ჳሥ໢ৱ
፱፜მ໯ධ
ވྙޭ׋
ࠍשఋ: 1600x900, 60Hz
Dell P2017H ೙क
ଔࡴ׋16：9
50
50
50
50
12
ඎ࿳
ଔࡴ׋
༽൶ၤ፜
ۖፊၤ፜
෼Ⴃޡ
ჸཧ໢፬
ყၤ
ჳሥ໢ৱ
፱፜მ໯ධ
ވྙޭ׋
தޡ0ޭ׋ޡ
მ໯ධݢኑ
جܠ
ࢋᄹົ፜
ඝྊ
Ꮛވݲ੅
༕๠ኑ
ᆘ๾
მ໯
ࠍשఋ: 1680x1050, 60Hz
Dell P2217/P2217Wh Energy Use
ଔࡴ׋16：10
50
50
50
50
12
ଔࡴ׋
༽൶ၤ፜
ۖፊၤ፜
෼Ⴃޡ
ჸཧ໢፬
ყၤ
፱፜მ໯ධ
ވྙޭ׋
தޡ0ޭ׋ޡ
მ໯ධݢኑ
جܠ
ࢋᄹົ፜
ඝྊ
Ꮛވݲ੅
༕๠ኑ
ᆘ๾
მ໯
宽高比 将图像比例调整为宽高比 16:9、4:3 或5:4 (P2017H)。
将图像比例调整为宽高比 16:10、4:3 或5:4 (P2217/
P2217Wh)。
水平位置 使用 或 按钮左右调整图像。最小值是0 (-)。最大值是
100 (+)。
垂直位置 使用 或 按钮上下调整图像。最小值是0 (-)。最大值是
100 (+)。
清晰度 此功能可使图像看起来更锐利或更柔和。使用 或 在0
到100 的范围内调整清晰度。
像素时钟 “相位”和“像素时钟”调整允许您根据自己的需要调整显示
器。使用 或 按钮调整至最佳图像质量。最小值是 0 (-)。
最大值是 100 (+)。
相位 如果使用相位调整没有取得满意的效果，可以先使用“像素时
钟”（粗调），然后再使用“相位”（微调）调整。最小值是 0 (-)。
最大值是 100 (+)。
动态对比 允许您提高对比度，以使图像更锐利更富有细节。
按 按钮选择将动态对比设为开或关。
注：选择游戏或电影预设模式时，动态对比提供更高对比度。
响应时间 用户可以选择“快速”或“普通”。（仅限 P1917S/P1917SWh
和P2017H）
重置显示器 选择此选项可以恢复默认显示设置。
操作显示器 | 45
显示器电源
亮度/对比度
显示
菜单
个性设置
其他
LED电源按钮
自动调节
输入源
颜色
工作期间开启
显示器电源
USB
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
重置能量
待机期间关闭
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
显示器电源
LED电源按钮 工作期间开启
USB
重置能量
待机期间关闭
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示
菜单
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
显示器电源
LED电源按钮 工作期间开启
USB
重置能量
待机期间关闭
LED 电源按钮 允许您将电源 LED 指示灯设为“工作期间开启”或“工作期
间关闭”，以节省能源。
USB 启用或禁用显示器待机模式下的 USB 功能。
注：仅在 USB 上行线拔掉后，方可在待机模式下开启 /关闭
USB。插入 USB 上行线后，此选项将呈灰色显示。
重置能量 选择此选项可以恢复默认能量设置。
46 | 操作显示器
菜单 选择此选项调整 OSD 的设置，如 OSD 语言、菜单在屏幕上的
停留时间等。
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
简体中文
20
20 s
解锁
显示
语言
透明度
定时器
锁
重置菜单
菜单
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
旋转
20
20 s
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
简体中文
解锁
语言
透明度
定时器
锁
重置菜单
旋转
20
20 s
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
其他
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
简体中文
解锁
语言
透明度
定时器
锁
重置菜单
旋转
语言 语言选项用于设置 OSD 显示的语言，共八种：英语、西班牙
语、法语、德语、葡萄牙语（巴西）、俄语、简体中文、日
语。
旋转 逆时针转动 OSD 90°。
透明度 选择此选项后，按 和 按钮在 0到100 的范围内改变菜
单透明度。
定时器 OSD 保持时间：设置从最后一次按一个按钮到 OSD 关闭之间
所等待的时间长度。
使用 或 调整滑块，范围是从 5秒到 60 秒（以 1秒为
单位）。
锁控制用户对调整选项的访问。选择锁时，不允许用户进行任何
调整。所有按钮均被锁定。
注：在OSD 被锁定时，按菜单键会直接进入 OSD 设置菜单，
并且已预先选择“OSD 锁定”。按住 键6秒可解锁，并
允许用户访问所有适用的设置。
重置菜单 将所有 OSD 设置恢复至出厂预设值。
操作显示器 | 47
个性设置 用户可以选择快捷键 1、快捷键 2、复位个性化设置、预设模
式或输入源，并将其设为快捷键。
亮度/对比度
显示器电源
其他
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
个性设置
快捷键1预设模式
快捷键2输入源
复位个性化设置
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
其他
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
个性设置
快捷键1预设模式
快捷键2输入源
复位个性化设置
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900,, 60Hz
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
其他
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
个性设置
快捷键1预设模式
快捷键2输入源
复位个性化设置
快捷键 1用户可以选择下面一项：预设模式、亮度/对比度、自动调
节、输入源、宽高比（选项）旋转来设置快捷键1。
快捷键 2用户可以选择下面一项：预设模式、亮度/对比度、自动调
节、输入源、宽高比（选项）旋转来设置快捷键2。
复位个性化设置 将快捷键恢复至默认设置。
其他
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
启用
禁用
显示
DDC/CI
LCD调节
重置其它设置
工厂重置
菜单
其他
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
DDC/CI
LCD调节
重置其它设置
工厂重置
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
DDC/CI
LCD调节
重置其它设置
工厂重置
48 | 操作显示器
DDC/CI DDC/CI（display data channel/command interface，显示
数据通道 /命令接口）允许通过计算机上的软件调整显示器参
数（亮度、色彩平衡等）。
您可以选择禁用以禁用此功能。
启用此功能时，可以提供最佳用户体验和最佳显示器性能。
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
DDC/CI
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
DDC/CI
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
DDC/CI
LCD 调节 帮助消除轻微的图像残留现象。根据图像残留程度，程序可能
要运行一些时间。要开始进行 LCD 调节，请选择启用。
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
LCD调节
Dell P1917S/P1917SWh 能耗
分辨率: 1280x1024, 60Hz
Dell P2017H 能耗
分辨率: 1600x900, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
LCD调节
Dell P2217/P2217Wh 能耗
分辨率: 1680x1050, 60Hz
亮度/对比度
显示器电源
个性设置
自动调节
输入源
颜色
显示
菜单
其他
启用
禁用
LCD调节
重置其他设置 将其他设置菜单中的所有设置恢复至出厂预设值。
工厂重置 将所有设置恢复至出厂预设值。
注：您的显示器具有一项内置功能，可以自动校准亮度以补偿 LED 老化。
操作显示器 | 49
OSD 警告消息
当动态对比功能启用时（在以下预设模式下：游戏或电影），不能手动调整亮度。
Dell P1917S/P1917SWh
如果允许手动调节亮度,动态对比将被关闭,是否继续?
否
是
Dell P2017H
如果允许手动调节亮度,动态对比将被关闭,是否继续?
否
是
Dell P2217/P2217Wh
如果允许手动调节亮度,动态对比将被关闭,是否继续?
否
是
当显示器不支持特殊分辨率模式时，会显示下面的消息：
Dell P1917S/P1917SWh
显示器不支持当前的输入时序。
请将输入时序更改为
1280x1024, 60Hz
，或按照显示器规格，
更改为其他任何列有时序的显示器。
Dell P2017H
显示器不支持当前的输入时序。
请将输入时序更改为
1600x900, 60Hz
，或按照显示器规格，
更改为其他任何列有时序的显示器。
50 | 操作显示器
Dell P2217/P2217Wh
显示器不支持当前的输入时序。
请将输入时序更改为
1680x1050, 60Hz
，或按照显示器规格，
更改为其他任何列有时序的显示器。
这表示显示器不能与它从计算机接收的信号同步。请参见显示器规格了解此显示器支持
的水平和垂直频率范围。推荐模式是 1280 x 1024 (P1917S/P1917SWh) 或1600 x 900
(P2017H) 或1680 x 1050 (P2217/P2217Wh)。
在禁用 DDC/CI 功能之前，会显示下面的消息 :
Dell P1917S/P1917SWh
使用PC应用程序调节显示器设置的功能将被禁用。
否
是
是否禁用DDC/CI功能?
Dell P2017H
使用PC应用程序调节显示器设置的功能将被禁用。
否
是
是否禁用DDC/CI功能?
Dell P2217/P2217Wh
使用PC应用程序调节显示器设置的功能将被禁用。
否
是
是否禁用DDC/CI功能?
操作显示器 | 51
当显示器进入节能模式时，会显示下面的消息：
Dell
P1917S/P1917SWh
进入省电模式
Dell
P2017H
进入省电模式
Dell P2217/P2217Wh
进入省电模式
当您按电源按钮之外的任何其他按钮时，会根据所选型号显示下面的消息：
Dell
P1917S/P1917SWh
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
Dell
P2017H
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
Dell
P2217/P2217Wh
没有来自您设备的 VGA 信号。
?
按键盘上的任何键或移动鼠标可唤醒它。如果没有显示，再次按显示器按钮
可选择正确的输入信号源。
52 | 操作显示器
如果未连接 VGA、HDMI 或DP 线，会显示如下所示的浮动对话框。显示器在此状态停留
4分钟后进入节能模式。
Dell
P1917S/P1917SWh
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2217/P2217Wh
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
或
Dell
P1917S/P1917SWh
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
操作显示器 | 53
Dell
P2217/P2217Wh
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
或
Dell
P1917S/P1917SWh
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2217/P2217Wh
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
详情请见故障排除。
54 | 操作显示器
设置显示器
设置最大分辨率
为显示器设置最大分辨率：
在 Windows® 8 和 Windows® 8.1 中:
1. 对于 Windows 8 和Windows 8.1，请选择桌面磁贴以切换到经典桌面。
2. 右键单击桌面，然后单击屏幕分辨率。
3. 单击屏幕分辨率的下拉列表，选择 1280 x 1024 (P1917S/P1917SWh) 或 1600 x 900
(P2017H) 或 1680 x 1050 (P2217/P2217Wh)。
4. 单击确定。
在 Windows® 10 中:
1. 右击桌面，单击显示设置。
2. 单击高级显示设置。
3. 单击分辨率的下拉列表，选择 1280 x 1024 (P1917S/P1917SWh) 或 1600 x 900
(P2017H) 或 1680 x 1050 (P2217/P2217Wh)。
4. 单击应用。
如果不显示 1280 x 1024 (P1917S/P1917SWh) 或 1600 x 900 (P2017H) 或 1680 x 1050
(P2217/P2217Wh) 选项，则可能需要更新图形驱动程序。根据您的计算机，完成下面相
应的过程。
如果您使用的是 Dell 台式机或便携电脑：
∞访问 www.dell.com/support，输入您计算机的服务标签，下载图形卡的最新驱动
程序。
如果您使用的不是 Dell 计算机（便携或台式）：
∞访问您计算机的支持网站，下载最新的图形驱动程序。
∞访问您图形卡的网站，下载最新的图形驱动程序。
操作显示器 | 55
使用倾斜、旋转和纵向展开
注：这适用于带底座的显示器。若购买了其他底座，请参见相应的底座安装指南，
以了解安装方法。
倾斜、转动
显示器安装了底座时，您可以倾斜和转动显示器，以取得最舒适的视角。
45°
45°
5° 21°
注：显示器在出厂时，未安装底座。
纵向展开
注：底座纵向展开最高达 130 mm。下图说明如何纵向展开底座。
130mm
56 | 操作显示器
转动显示器
在转动显示器之前，显示器应为完全垂直扩展（纵向展开）和完全向上倾斜可以避免碰到
显示器的底边。
1
2
90°
90°
注：要使用 Dell 计算机的显示旋转功能（横向与纵向），您需要一个本显示器上
未包括的更新图形驱动程序。要下载此图形驱动程序，请转到 www.dell.com/
support，找到视频驱动程序的下载部分以取得最新驱动程序更新。
注：在纵向模式时，在图形密集型应用程序中（3D 游戏等），您可能遇到性能降级
问题。
故障排除 | 57
故障排除
警告：在开始此部分的任何步骤之前，请阅读安全说明并遵照执行。
自检
这款显示器提供一个自检功能，可以让您检查显示器是否工作正常。如果显示器和计算机
已正确连接，但显示器屏幕仍为黑屏，请执行以下步骤来运行显示器自检：
1. 关闭计算机和显示器。
2. 拔下显示器的所有视频线。这样就不会牵涉到计算机。
3. 打开显示器电源。
如果显示器正常工作，会检查到没有信号，并会显示以下消息之一。在自检模式下，电源
LED 保持白色。
Dell
P1917S/P1917SWh
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2217/P2217Wh
无VGA电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
58 | 故障排除
或
Dell
P1917S/P1917SWh
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2217/P2217Wh
无HDMI电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
或
Dell
P1917S/P1917SWh
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
Dell
P2017H
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
故障排除 | 59
Dell
P2217/P2217Wh
无DP电缆
显示器将在4分钟后进入省电模式。
www.dell.com/support/monitors
?
注：在正常系统操作期间，如果视频线断开连接或已损坏，也会出现这个对话框。
4. 关闭显示器，重新连接视频线，然后打开计算机和显示器的电源。
如果重新连接线缆之后显示器仍然保持黑屏，请检查一下视频控制器和计算机。
60 | 故障排除
内置诊断
此显示器有一个内置诊断工具，可帮助您确认所遇到的显示异常是显示器问题还是计算机
和视频卡问题。
注：仅当拔掉了视频线并且显示器处于自检模式时，可以运行内置诊断。
152 34
运行内置诊断：
1. 确保屏幕洁净（屏幕表面没有灰尘颗粒）。
2. 从计算机或显示器后部拔掉视频线。显示器随后进入自检模式。
3. 按住按钮 1五秒钟。显示一个灰色画面。
4. 仔细检查屏幕是否存在异常。
5. 再次按前面板上的按钮 1。画面颜色变为红色。
6. 检查显示屏是否存在任何异常。
7. 重复步骤 5和6，检查绿色、蓝色、黑色、白色、以及文本屏幕显示。
当文本画面出现时，测试完毕。如要退出，请再按一次按钮 1。
如果使用内置诊断工具未检测到任何屏幕异常，则说明显示器工作正常。请检查视频卡和
计算机。
故障排除 | 61
常见问题
下表包含了您可能遇到的显示器常见问题的一般信息以及可能的解决办法：
常见现象 可能的解决办法
没有视频 /电源 LED
不亮
∞确保显示器和计算机之间的视频线连接正确且牢固。
∞使用其他电气设备确认电源插座是否工作正常。
∞确保通过输入源菜单选择正确的输入源。
没有视频 /电源 LED
点亮
∞使用 OSD 提高亮度和对比度控制。
∞执行显示器自检功能检查。
∞检查视频线接口针脚是否有弯曲或折断。
∞运行内置诊断。
∞确保通过输入源菜单选择正确的输入源。
聚焦不好 ∞不要使用视频延长线。
∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞将视频分辨率改为正确的宽高比。
视频摇晃不定 ∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞检查一下环境因素。
∞改变显示器位置，将其移到其他房间进行测试。
像素缺失 ∞关机后再开机。
∞像素永久不亮是液晶技术可能出现的一个固有缺陷。
∞有关 Dell 显示器质量和像素策略的详细信息，请访问 Dell 支持网站：
www.dell.com/support/monitors。
亮点像素 ∞关机后再开机。
∞像素永久不亮是液晶技术可能出现的一个固有缺陷。
∞有关 Dell 显示器质量和像素策略的详细信息，请访问 Dell 支持网站：
www.dell.com/support/monitors。
亮度问题 ∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞通过 OSD 调整亮度和对比度。
画面几何扭曲 ∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞通过 OSD 调整水平和垂直控制。
水平 /垂直线条 ∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞执行显示器自检功能检查，确认在自检模式下是否也出现这些线条。
∞检查视频线接口针脚是否有弯曲或折断。
∞运行内置诊断。
同步问题 ∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞执行显示器自检功能检查，确认在自检模式下是否也出现杂乱的屏幕。
∞检查视频线接口针脚是否有弯曲或折断。
∞以
安全模式
重新启动计算机。
与安全相关的问题 ∞不要执行任何故障排除步骤。
∞立即与 Dell 联系。
间歇性问题 ∞确保显示器和计算机之间的视频线连接正确且牢固。
∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
∞执行显示器自检功能检查，确认在自检模式下是否也出现间断问题。
62 | 故障排除
缺少颜色 ∞执行显示器自检功能检查。
∞确保显示器和计算机之间的视频线连接正确且牢固。
∞检查视频线接口针脚是否有弯曲或折断。
颜色不正确 ∞在颜色设置 OSD 中，将颜色设置模式改为显卡或视频（视应用程序而
定）。
∞在颜色设置 OSD 中尝试不同的预设模式。在颜色设置 OSD 的自定颜色
中调整 R/G/B的值。
∞在颜色设置 OSD 中，将输入颜色格式改为 RGB 或YPbPr。
∞运行内置诊断。
图像残留（由于显示
器长时间显示一个静
态图像）
∞每当不使用显示器时，使用电源管理功能关闭显示器（有关的详细信息，
请参见电源管理模式）。
∞此外，最好使用动态变化的屏幕保护程序。
视频重影或过度调节 ∞根据您的应用和使用情况，在显示 OSD 中将响应时间改为快速或普通。
故障排除 | 63
产品特有的问题
特定现象 可能的解决办法
屏幕图像太小 ∞检查显示设置 OSD 中的宽高比设置。
∞将显示器恢复至出厂设置（工厂重置）。
无法使用侧面板上的
按钮调整显示器
∞关闭显示器，拔掉电源线后重新插上，然后打开显示器电源。
∞检查 OSD 菜单是否锁定。若是，请按住电源按钮上方的按钮 6秒，以
进行解锁。（有关详细信息，请参见锁）。
按用户控制时没有输
入信号
∞检查信号源。移动计算机鼠标或按键盘上的任意键，确保计算机未处于
待机或睡眠模式。
∞检查视频线是否正确插入。如有需要，可拔下视频线并重连。
∞重新启动计算机或视频播放机。
画面不填满整个屏幕 ∞由于 DVD 的不同视频格式（宽高比），显示器可能无法全屏显示。
∞运行内置诊断。
64 | 故障排除
通用串行总线 (USB) 特定问题
特定现象 可能的解决办法
USB 接口不工作 ∞检查显示器是否开启。
∞重新将上行电缆连接到计算机。
∞重新连接 USB 外设（下行接口）。
∞关闭然后重新开启显示器。
∞重新启动计算机。
∞有些 USB 设备（如外置移动硬盘）需要更高电流；将设备直接连接到计
算机系统。
超高速 USB 3.0 接口
速度太慢
∞检查计算机是否支持 USB 3.0。
∞有些计算机配备 USB 3.0、USB 2.0 和USB 1.1 三种端口。确保使用正确
的USB 端口。
∞确保使用正确的 USB 端口。
∞重新将上行电缆连接到计算机。
∞重新连接 USB 外设（下行接口）。
∞重新启动计算机。
插入 USB 3.0 设备时，
无线 USB 外设停止工
作
∞增大 USB 3.0 外设和无线 USB 接收器之间的距离。
∞使无线 USB 接收器尽量靠近无线 USB 外设。
∞利用 USB 延长线，使无线 USB 接收器尽量远离 USB 3.0 端口。
附录 | 65
附录
警告：安全说明
警告：如果不按本文档所述使用控制、进行调整或执行其它任何过程，可能导致电
击、触电和 /或机械伤害。
有关安全说明，请参阅安全、环境、以及管制信息 (SERI).
FCC 声明（仅限美国）和其他管制信息
关于 FCC 声明和其他管制信息，请参见管制符合性网站，网址是 www.dell.com/
regulatory_compliance。
中国能源效率标识
根据中国大陆 << 能源效率标识管理办法 >> 本显示器符合以下要求 :
型号 P1917Sc P2017Hc P2217c/P2217t
功耗 (W) < 38W < 39W < 45W
能效效率 (cd/W) ≥ 1.80 ≥ 1.85 ≥ 1.90
关闭状态 (W) ≤ 0.3 W ≤ 0.3 W ≤ 0.3 W
能效等级 1 级1 级1 级
能效标准 GB 21520-2008 GB 21520-2008 GB 21520-2008
联系 Dell
就销售、技术支持或客户服务等问题联系 Dell：
1. 访问 www.dell.com/contactdell。
2. 在页面底部的选择国家 /地区下拉列表中，选择您所在的国家或地区。
3. 根据您的需求，选择相应的服务或支持链接，或选择方便的 Dell 联系方法。Dell 提
供多种在线和电话支持与服务选项。具体情况视国家（地区）和产品而定，有些服
务在您所在地区可能不提供。
注：如果您没有可用的 Internet 连接，可在购买发票、包装物、付费单、或 Dell 产
品宣传页上查找联系信息。
66 | 中国大陆 RoHS
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆
RoHS）,以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量。
DELL 显示器（平板及 CRT）
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅（Pb）汞（ Hg）镉（Cd）六价铬
(Cr VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
支架 /机箱 x O O O O O
印刷电路部件
(PCA) * x O O O O O
FP 显示屏技
术/灯管 x O O O O O
CRT 显示屏技
术/灯管 x x O O O O
电缆 /电线 /
连接器 x O O O O O
电源设备 /电
源适配器 x O O O O O
介质 /软件 /
其它 x O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“O”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规
定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。
所有显示 X 的情况，是按照欧盟 RoHS 采用了容许的豁免指标。
在中国大陆销售的相应电子电器产品（EEP）都必须遵照中国大陆
《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》标准（SJ/T11364）
贴上环保使用期限（EPUP）标签。该产品所采用的 EPUP 标签是
基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。

Navigation menu