Denso Wave orporated PR700UDM Contactless IC Card Reader/Writer User Manual 05 REV

Denso Wave Incorporated Contactless IC Card Reader/Writer 05 REV

UserManual.wiki >

Denso Wave orporated >

PR700UDM User Manual

05 User Manual_REV

1 Contactless IC Card Reader/Writer PR-700UDM 操作ガイド Operator’s Guide この「操作ガイド」は、PR-700UDM の取り扱い方法、接続方法および操作方法について説明しています。ご使用の前にこの「操作ガイド」をよくお読みいただき、本機を正しく、効果的にご活用ください。なお、この「操作ガイド」は必ず所定の場所に保管するようにしてください。本製品の詳しい使い方は、別冊の取扱説明書をご覧ください。取扱説明書は、当社ホームページQBdirect（http://www.qbdirect.net 会員登録制: 利用無料）から無償でダウンロードできます。 This manual instructs how to use the PR-700UDM and describes the connection method with a host computer. Please read this manual carefully before using the product and keep it for future reference. For more details on using PR-700UDM, see the User’s Manual that is available as a free download from our website “QBdirect” at http://www.qbdirect.net. Before downloading, you are requested to register as a member (free of charge). 本機は｢外国為替および外国貿易管理法｣に定める戦略物資に該当しますので、日本国外に輸出する必要がある場合は、同法に基づく日本国政府の輸出許可が必要です。詳細は担当営業にお問合せください。 The device comes under strategic materials regulated by the Foreign Exchange and Foreign Trade Act. When the device is required to be exported abroad, an export permit based on this Act is required from the Japanese Government. Please contact sales for the details.

2 安全上のご注意 ■ ご使用の前に、「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。 ■ お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。警告・注意表示は、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防ぐために守っていただきたい事項を示しています。その表示と意味は次のようになっています。内容をよく理解してから本文をお読みください。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。記号の意味記号は禁止（してはいけないこと）であることを示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 ●記号は必ずしてほしい内容を示しています。図の中に具体的な指示内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が描かれています。 SAFETY PRECAUTIONS Be sure to observe all these safety precautions.  Please READ through these instructions carefully. They will enable you to use the device correctly.  Always keep this manual nearby for reference. Strict observance of these warnings and cautions is a MUST for preventing accidents that could result in bodily injury and substantial property damage. Make sure you fully understand all definitions of these terms and symbols given below before you proceed to the text itself. Alerts you to those conditions that could cause serious bodily injury or death if the instructions are not followed correctly. Alerts you to those conditions that could cause minor bodily injury or substantial property damage if the instructions are not followed correctly. Meaning of Symbols A diagonal line through a circle () warns you of something you should not do; it may or may not have a picture inside. Here you see a screwdriver inside the circle, meaning that you should not disassemble. A black circle () with a picture inside alerts you to something you MUST do. This example shows that you MUST unplug the power cord. 安全にお使いいただくために必ずお守りください

5 システム設計者の方へ ●薬品の管理等、人命に影響を与える可能性があるシステムでは、データが誤った場合でも人命に影響を与える可能性が無いよう、冗長設計、安全設計には十分ご注意ください。植込み型医療機器について ●植込み型医療機器（心臓ペースメーカー等）の装着者が使用する場合は、植込み型医療機器の装着部位から12cm以上離して使用してください。ワイヤレスカードシステムでは、植込み型医療機器に対して影響が起こりうるとの調査結果が報告されています。これは電波利用機器としての一般的な特性であり、弊社ないし本機特有の特性ではありません。誤った取り扱いをすると、製品の発熱・発煙の原因、故障の原因となります。下記の事項をお読みいただきご使用ください。 ●コネクタの端子へ金属などを接触させないでください。大電流が流れて発熱・発火したり、機器を破損したりする原因となります。 ●指定された電源電圧以外では使用しないでください。機器の破損・発火事故の原因となります。 ●引火性ガスが発生する場所で使用しないでください。発火事故などの原因となります。 ●機器に激しい振動、衝撃の加わる場所では使用しないでください。機器の破損・発火の原因となります。 ●航空機や病院など、電波利用が制限されている場所では使用しないでください。電子機器や医療用機器が誤動作するなどの影響を与える場合があります。 ●機器やインタフェースケーブルを傷つけたり、加工したり、またはインタフェースケーブルを加熱したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったりしないでください。機器やインタフェースケーブルが破損して、火災の原因となることがあります。 ●本機は精密機器のため、落としたり、衝撃を加えたり、無理な力を加えたりしないでください。機器の破損の原因となります。 ●寒暖の差が激しく結露する場所での使用や、蒸気などで濡らさないように注意してください。火災・感電の原因となります。 ●機器にジュースやコーヒー、水などの液体をこぼさないでください。火災、感電の原因となります。 ●インタフェースケーブルが傷んだら（芯線の露出、断線など）、販売店交換を依頼してください。そのまま使用すると火災の原因となることがあります。

6 To System Designers  When introducing the PR-700UDM in those systems that could affect human lives (e.g., medicines management system), develop applications carefully through redundancy and safety design which avoids the feasibility of affecting human lives even if a data error occurs. Implantable Medical Equipment:  A patient with implantable medical equipment (cardiac pacemaker, etc.) is strongly advised to operate the PR-700UDM at least 12 cm away from the said medical equipment. A survey conducted on the wireless card systems has reported the possibility of their affecting or giving unfavorable impact on implantable medical equipment. This is a general characteristic of those systems using radio waves, and not a unique feature of DENSO WAVE's products or the PR-700UDM itself. Improper handling of the product against these warning precautions could result in overheating,smoke, or malfunction. Be sure to observe the following when using this product.  Do not contact metal objects with the terminal. Doing so could produce a large current through the product, resulting in heat or fire, as well as damage to the product.  Do not use the voltages other than power voltage specified. Doing so could cause the product to break or burn.  Do not use the product in the presence of inflammable gases. Doing so could cause fire or electrical shock.  Do not use the product in places subject to strong vibration or shock. Doing so could cause the product to break or burn.  Do not use the product in places where the use of radio waves is restricted, such as on airplanes or in hospitals. Doing so may cause failure or malfunction in electronic or medical equipment.  Do not scratch or modify the product or the USB cable. Do not heat, bend, twist or pull the USB cable. Doing so could break the product or the USB cable, resulting in fire.  Do not drop or apply force to the product. Doing so could cause the device to malfunction.  Do not use the product in places where it is subject to sharp temperature changes, dewing or steam. Doing so could cause fire or electric shock.  Avoid spilling liquid such as soft drink, coffee or water on the product. Doing so could cause fire or electric shock.  If the USB cable is damaged (e.g. exposed or broken lead wires), stop using it and contact your nearest dealer. Failure to do so could result in fire or electrical shock.

7 ●万一、煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常事態が生じた場合は、すぐにホスト側の電源スイッチを切り、インタフェースケーブルのコネクタを抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 ●万一、機器の内部に異物や水などが入った場合は、すぐにホスト側の電源スイッチを切り、インタフェースケーブルのコネクタを抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。 ● 万一、機器を落としたりして動作しなくなったり、ケースが破損した場合は、ホスト側の電源スイッチを切り、インタフェースケーブルのコネクタを抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

8  If smoke, abnormal orders or noises come from the product, immediately turn off the host computer, unplug the USB cable, and contact your nearest dealer. Failure to do so could result in fire or electrical shock.  If foreign material or water enters the product, immediately turn off the host computer, unplug the USB cable, and contact your nearest dealer. Failure to do so could cause fire or electrical shock.  If the product does not function correctly or the housing is damaged, turn off the host computer, unplug the USB cable, and contact your nearest dealer. Failure to do so could cause fire or electrical shock.

9 誤った取り扱いをすると、本機の発熱・発煙の原因、故障の原因となります。下記の事項をお読みいただきご使用ください。 ●機器を分解・改造しないでください。火災・感電などの原因となることがあります。 ●窓を閉めきった自動車の中や直射日光が当たる場所など非常に温度が高くなる場所に放置しないでください。ケースや部品に悪い影響を与え、火災の原因となることがあります。 ●湿気の多い場所・急激な温度変化のあるところで使用しないでください。水分が入り、故障・火災・感電の原因となることがあります。 ●調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当たるような場所に置かないでください。火災・感電の原因となることがあります。 ● 機器は布や布団でおおったり、つつんだりしないでください。熱がこもり、ケースが変形し、火災の原因となることがあります。風通しのよい状態でご使用ください。 ● 本体やインタフェースケーブルの上に重いものをのせたり、重いものの下敷きにならないようにしてください。 ● ぬれた手で使用しないでください。感電の原因となることがあります。 ● ベンジン、シンナーなどの化学薬品や洗剤で拭いたり、殺虫剤をかけたりしないでください。ひび割れ、感電、引火の原因となることがあります。 ● 可塑材入りのすべり止め付き手袋をはめて使用しないでください。ケースが破損し、けが、感電、引火の原因となることがあります。 ●携帯電話、PHS、テレビ、ラジオから、なるべく離れた場所で使用してください。本機が発する電磁波の影響によって、音声や映像にノイズが発生することがあります。 ●ケーブルの抜き差しは、必ずプラグを持って行ってください。ケーブルが断線を起こしたり、機器内部の破損、焼損、感電、火災の原因となることがあります。

$10 Improper handling of the product against these warning precautions could result in overheating, smoke, or malfunction. Be sure to observe the following when using this product.  Never disassemble or modify the product. Doing so could result in fire or electrical shock.  Never leave the product in places where there are excessively high temperatures, such as inside unventilated automobiles, or in places exposed to direct sunlight. Doing so could affect the housing or parts, resulting in fire.  Avoid using the product in areas of extremely humidity or drastic temperature changes. Moisture may enter the product, resulting in malfunction, fire or electrical shock.  Do not place the product in places where it may be subject to oily smoke or steam such as near a cooking range or humidifier. Doing so could result in fire or electrical shock.  Never cover or wrap the product in a cloth or blanket. Doing so could cause the product to overheat, deforming its housing, resulting in fire. Always use the product in a well-ventilated area.  Do not cover the USB cable or allow it to become trapped under heavy objects.  Do not use the product if your hands are wet or damp. Doing so could result in electrical shock.  Never use organic cleaners or chemicals such as benzene and thinner to clean the housing. Do not apply insecticide to the product. Doing so could result in damage to the housing, electrical shock or fire.  Do not use the product with anti-slip gloves containing plasticizer. The housing may be broken, causing injuries, electrical shock, or fire.  Do not operate the product in close proximity to electronic equipment such as a mobile phones, PHS, TV or radio. Doing so could cause noise in the sound or display due to electromagnetic waves generated by the product.  Make sure to hold the plug when connecting and disconnecting the USB cable. Failure to do so could fracture the inner wires, burn the product, or cause fire or electric shock.$