Dexter Falcon DCH1000 Series Door Closer Hold Open S Installation Instructions 111032

User Manual: Dexter DCH1000 Series Closer Hold Open s Instructions Installation Instructions

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 4

*P517-418*

P517-418

© Allegion 2015

P517-418 Rev. 09/15-a

DCH1000 Series Door Closer

Cerrador De Puerta Serie DCH1000

Ferme-Porte Série DCH1000 Installation Instructions

Instrucciones de Instalación

Instructions d’installation

Hold Open Models, DCH1000 (1-6 Adj.)

Modelos con retención, DCH1000 (1-6 Adj.)

Modèles avec retenue, DCH1000 (1-6 adj.)

CAUTION

Improper installation or regulation may result in personal injury or property

damage. Follow all instructions carefully.

ADVERTENCIA

Una installación o un ajuste incorrectos pueden resultar en daño personal or

material. Siga bien todas las instrucciones.

DANGER

Une installation ou un réglage inadéquats peuvent entraîner des

blessures ou des dommages. Veuillez suivre toutes les instructions

avec soin.

Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle

www.allegion.com/us

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Pull Arm Installation

Instalación del lado del tirón

Installation sur le côté à tirer

Closer mounted on pull side of door (hinge side).

Cerrador montado al lado del tirón de la puerta. (Opuesto al lado del gozne)

Ferme-porte installé sur le côté à tirer de la porte. (À l’opposé du côté de la charnière)

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Push Arm Installation

Instalación del lado del empuje

Installation sur le côté à pousser

Closer mounted on the push side of the door (opposite of the hinge side).

Cerrador montado al lado del empuje de la puerta (Opuesto al lado del gozne)

Ferme-porte installé sur le côté à pousser de la porte (À l’opposé du côté de la charnière)

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Parallel Arm Installation

Instalación “brazo paralelo”

Installation “bras parallèle”

Closer mounted on the push side of the door (opposite of the hinge side).

Cerrador montado al lado del empuje de la puerta (opuesto al lado del gozne).

Ferme-porte installé sur le côté à pousser de la porte (à l’opposé du côté de la charnière).

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Optional

Opcional

Optionelle

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Fasteners Door/

Frame Drill Sizes

Arm Shoe or PA

Shoe

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

#14 Wood

Wood Z\,”

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Z\v-20 Machine

Metal Drill: #7

Tap: Z\v-20

Closer Body

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

#14 Wood

Wood Z\,”

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Z\v-20 Machine

Metal Drill: #7

Tap: Z\v-20

Either

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Thru-Bolt

All C\,”

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Spring Power Adjustment

Ajuste de la potencia del resorte

Réglage de la force du ressort

+

_

"P" Valve - normally closed

Válvula P normalmente cerrada

Soupape P habituellement fermée

L = Latch Speed Valve

Velocidad del seguro

Vitesse de verrouillage

B = Backcheck Valve

Resistencia de apertura

Resistencia de apertura

POWER ADJUSTMENT

REGLER LA PUISSANCE

AJUSTE DE POTENCIA

32"

- 815mm

42"

- 1050mm

48"

- 1220mm

36"

- 915mm

+ 15

+ 9

0

+ 5

+

_

+ 21

*

S/D

= Main Speed Valve

Velocidad principal

Vitesse de fermeture

D = Delay Action Valve

Válvula de retardación

Soupape de retardement

D

S

L

Arm Attachment Screw Arm Attachment Lock Washer Cover Screw Cover Plug

1 Door and frame preparation

Preparación de la puerta y del cuadro

Préparation de la porte et du cadre

1a Use pull side template and choose degree & hand of door opening.

Utilice la plantilla para el lado del tirón; elija el grado y la

mano d’apertura de la puerta.

Utilisez le gabarit pour porte à tirer et sélectionnez le degré

d’ouverture désiré ainsi que la main de la porte.

1b Remove clear covering to expose sticky backing, install template.

Quite la pelicula protectora para exponer la cara adhesiva;

instale la platilla.

Enlevez le pellicule protectrice pour exposer l’endos adhésif,

posez le gabarit.

1c Drill per screw chart. (See front page) Remove template.

Barrene según el gráco (Vea la página de la cubierta).

Quite la plantilla.

Percez selon le diagramme de positionnement des vis (Voir

la page frontispice). Enlevez le gabarit.

B

S/D

L

13/4

44 mm

1

1/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

23/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

63/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sri uez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cett e gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

* Separate template cards as shown.

* Separe las tarjetas de plantillas como se muestra.

* Séparez les ches de gabarit tel qu’indiqué.

2 Install closer onto door and rod & shoe onto frame

Monte el cerrador en la puerta, la varilla y la zapata en el cuadro

Installez le ferme-porte sur la porte, la tige et la console sur le cadre

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

Valves UP for Right hand door (shown). Valves DOWN for Left hand door.

Válvulas ARRIBA para puerta mano derecha (ilustrada). Válvulas ABAJO

para puerta mano izquierda.

Soupapes vers le HAUT pour porte main droite (illustrée). Soupapes vers le

BAS pour porte main gauche.

3 Attach main arm and adjust arm rod

Coloque el brazo principal y ajuste la varilla del brazo

Attachez le bras principal et réglez la tige du bras

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sri uez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote del

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cett e gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

Identify the position of the hold-open nut

according to the hand of door.

Identique la posición de la tuerca de

retención según el manecillo de la

puerta.

Identiez la position de l’écrou de retenue

selon la ‘main’ de la porte.

4 Connect arm pieces

Conecte las partes del brazo

Rèunnissez les sections de bras

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sri uez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cett e gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

5 Adjustment instructions

Instrucciones de ajuste

Instructions de réglage

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sri uez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cett e gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

1

1/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-port e et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississe

z le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de la p

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

B

S/D

L

1

3/4

44 mm

11/8

29 mm

3/4

19 mm

C

L

2

3/8

60 mm

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

6

3/4

171 mm

OPENING

D

Optional Delay Action

B

S/D

L

Flat

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

90°

FALCON

®

Up to 100°

101° to 120°

121°t

o 150°

151° to 180°

Template for Installing

SC71

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges, ol cate

l

coser & shoe from pivot point of door.

o

P ur les pivots ou charmières à retrait,

sriuez le ferme-porte et le sabot à partir

desp

oints de pivot de la porte.

a

Prap

ivotes o bisagras de

pivotel

, ocalice el cerrador y muestre

desde los puntosd e pivote de l

a puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved. DP# 43102

**Choose desired degree of door opening

and place that arr wo line edge

ga ainst hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placezl

e bord de cette gi

l ne fél chée contre

le bord de la charnière de la porte.

El a

j

i el gar do de apertura de lap

uerta y coloque

el borde de esta líneaf lechadac

ontra

el borded e la bisagar de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Right Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main droite

Instalación del lado del tirón en una puerta mano derecha

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Compan 20

1

3

4

#

P

D.

d

ev

re

s

eR

s

t

h

giR ll

A

.

y

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

For Customer Service:1-800-815-1517

®

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD

dn

a

H tfeL no noital

l

atsn

I mrA lellaraP

rb noitallats

nI r

op enu ru

se

lè

llarap sa ehcua

g niam et

rb nóicalatsnI r

eup

anu ne ol

e

lara

p oza adreiuqzi ona

m at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0134

#P

D

.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

D

Right hand door illustrated. Same dimensions apply

for Left Hand Door measured from centered line

of hinge.

Puerta mano derecha ilustrada. Las mismas

dimensiones se aplican para puertas de mano

izquierda, medidas a partir de la línea central de

la bisagra.

Porte main droite illustrée. Les mêmes dimensions

s’appliquent pour une porte main gauche,

mesurées à partir du centre de la charnière.

Pull Side - Hold Open

1 Door and frame preparation

Preparación de la puerta y del cuadro

Préparation de la porte et du cadre

1a Choose degree of door opening

Elija el grado de apertura de la puerta

Sélectionnez le degré d’ouverture désiré

1b Drill per screw chart. (See front page)

Barrene según el gráco (vea la página de la cubierta)

Percez selon les indications du tableau (voir la page frontispice)

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

RIGHT HAND DOOR ILLUSTRATED. Same dimensions apply for Left Hand Door measured from center line of hinge.

PUERTA MANO DERECHA ILUSTRADA. Las mismas dimensiones se aplican para puertas de mano izquierda, medidas a partir de la línea central de la bisagra.

PORTE MAIN DROITE ILLUSTRÉE. Les mêmes dimensions s’appliquent pour une porte main gauche, mesurées à partir du centre de la charnière.

2 Install closer onto frame and rod & shoe onto door

Monte el cerrador en el cuadro, la varilla y la zapata en la puerta

Installez le ferme-porte sur le cadre, la tige et la console sur

la porte

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

Valves UP for Right hand door (shown).

Valves DOWN for Left hand door.

Válvulas ARRIBA para puerta mano

derecha (ilustrada). Válvulas ABAJO

para puerta mano izquierda.

Soupapes vers le HAUT pour porte

main droite (illustrée). Soupapes

vers le BAS pour porte main gauche.

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

Identify the position of the hold-open

nut according to the hand of the door.

Identique la posición de la tuerca

de retención según el manecillo de la

puerta.

Identiez la position de l’écrou de

retenue selon la ‘main’ de la porte.

3 Attach main arm and insert rod into arm tube

Sujeta el brazo principal e inserte la varilla en el tubo del brazo

Fixez le bras principal et insérez la tige dans le tube du bras

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

4 Connect arm pieces

Conecte las partes del brazo

Rèunnissez les sections de bras

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

1

3/4

44 mm

3/8

10 mm

1

5/8

41 mm

C

L

6

3/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

Attach cover with screws and insert cover plugs.

Sujeta la tapa con los tornillos e inserte los tapones de tapa.

Fixez le couvercle avec les vis et insérez les bouchons de couvercle.

5 Adjustment Instructions

Instrucciones de ajuste

Instructions de réglage

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

13/4

44 mm

3/8

10 mm

15/8

41 mm

C

L

63/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

OR

OU

O

180° Mounting Hold-open (80°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

90°

13/4

44 mm

3/8

10 mm

15/8

41 mm

C

L

63/4

171 mm

2

3/8

60 mm

A

7 5/8"- 194mm

4 5/8"- 117mm

4 1/8"- 105mm

6 5/8"- 168mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

A

13 1/4"- 337mm

10 1/4"- 260mm

9 3/4"- 248mm

12 1/4"- 311mm

121° to 150°

101° to 120°

To 100°

151° to 180°

OPENING

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Optional Delay Action

D

Flat Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

Push Side - Hold Open

1 Door and frame preparation

Preparación de la puerta y del cuadro

Préparation de la porte et du cadre

1a *Use parallel arm template and choose degree & hand of

door opening.

* Utilice la plantilla para brazo paralelo y seleccione el grado

y la mano de apertura de la puerta.

* Utilisez le gabarit pour bras parallèle et sélectionner le

degré et la main d’ouverture de la porte.

1b Remove clear covering to expose sticky backing, install template.

Quite la pelicula protectora para exponer la cara adhesiva;

instale la platilla.

Enlevez le pellicule protectrice pour exposer l’endos adhésif,

posez le gabarit.

1c Drill per screw chart (see front page). Remove template.

Barrene según el gráco (vea la página de la cubierta).

Quite la plantilla.

Percez selon le diagramme de positionnement des vis (voir

la page frontispice). Enlevez le gabarit.

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

2

3/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

2

1/2

C

L

2

3/8

60 mm

6

3/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous; placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installation bras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

AA

OPENING

C

L

D

* Separate template cards as shown.

* Separe las tarjetas de plantillas

como se muestra.

* Séparez les ches de gabarit tel

qu’indiqué.

2 Install closer onto door. Install PA arm shoe onto frame.

Monte el cerrador en la puerta. Instale el pie del brazo

paralelo en el cuadro.

Installez le ferme-porte sur la porte. Installez le sabot du

bras parallèle sur le cadre.

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous; placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installation bras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

AA

OPENING

C

L

D

Valves UP for right hand door

(shown). Valves down for left

hand door.

Válvulas ARRIBA para puerta

mano derecha (ilustrada).

Válvulas ABAJO para puerta

mano izquierda.

Soupapes vers le HAUT pour

porte main droite (illustrée).

Soupapes vers le BAS pour porte

main gauche.

3 Attach arm pieces as shown.

Coloque las piezas del brazo tal como se muestra.

Attachez les pièces du bras tel qu’illustré.

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous; placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote, localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installation bras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

AA

OPENING

C

L

D

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

2

3/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

2

1/2

C

L

2

3/8

60 mm

6

3/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

AA

OPENING

C

L

D

Identify the position of the hold-

open nut according to the hand of

door.

Identique la posición de la tuerca

de retención segú nel manecillo de

la puerta.

Identiez la position de l’écrou de

retenue selon la ‘main’ de la porte.

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

** g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

2

3/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

2

1/2

C

L

2

3/8

60 mm

6

3/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

Main arm will be slightly away from

parallel with door closed.

El brazo principal estará un poco

afuera de paralelo con la puerta

cerrada.

Le bras principal sera légèrement

hors-parallèle avec la porte fermée.

4 Connect arm pieces

Conecte las partes del brazo

Rèunnissez les sections de bras

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

Attach cover with screws and insert cover plugs.

Sujeta la tapa con los tornillos e inserte los tapones de tapa.

Fixez le couvercle avec les vis et insérez les bouchons de couvercle.

5 Adjustment instructions

Instrucciones de ajuste

Instructions de réglage

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

2

3/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

2

1/2

C

L

2

3/8

60 mm

6

3/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

2

3/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

2

1/2

C

L

2

3/8

60 mm

6

3/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

Parallel Arm - Hold Open

LH

RH

Flat

Up to 100°

101° to 120°

121° to 150°

151° to 180°

Template for Installing

DCH1000

Pull Side Installation on Left Hand Door

Installation sur le côté à tirer dune porte main gauche

Instalación del lado del tirón en una puerta mano izquierd

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

**

**

**

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

134

#

P

D

.

d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

f etalpmeT gnillatsnI ro

TS( DCH1000 )DETNUOM ECAF PO

rooD dnaH thgiR

no noi

tallatsnI m

rA l

ellaraP

rb noi

tallats

n

I rop enu

ruselèllarap

sa etio

rd niam e

t

rb nó

icalatsnI reup anu ne

olela

r

ap

oza ah

ce

red onam

at

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

Up to 100°

101° to 130°

131° to 150°

151° to 180°

**

**

**

**

*For pivots or swing clear hinges,locate

closer & shoe from pivot point of door.

Pour les pivots ou charmières à retrait,

siruez le ferme-porte et le sabot à partir

des points de pivot de la porte.

Para pivotes o bisagras de

pivote,localice el cerrador y muestre

desde los puntos de pivote de la puerta.

**

Choose desired degree of door opening

and place that arrow line edge

against hinge edge of door.

Choississez le degré d'ouverture de la porte

et placez le bord de cette ligne fléchée contre

le bord de la charnière de la porte.

Elija el grado de apertura de la puerta y coloque

el borde de esta línea flechada contra

el borde de la bisagra de la puerta.

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reser 2

0

1

34 #

PD.d

e

v

For Customer Service:1-800-815-1517

Fold this tab toward you,place on underside of head stop.

Pilegue esta lengueta hacia usted, colóquela al lado

inferior del tope de cabecera.

Pliez cette partie vers vous;placez sur la face inférieure

de l'arrêt de porte.

®

Template for Installing

DCH1000 (STOP FACE MOUNTED)

Parallel Arm Installation on Right Hand Door

Installationbras parallèlesur une porte main droite

Instalación brazo paralelo en una puerta mano derecha

°

0

0

1

ot

p

U

°

0

3

1

ot

°

1

0

1

°

0

5

1

o

t

°

1

31

°

0

8

1

o

t

°

1

5

1

**

**

**

**

vi

p

r

o

F

*s

r

o

st

o c

g

ni

w g

ni

h

r

a

el et

a

c

ol

,

s

e

rf

e

o

h

s

&

r

e

s

o

l

cro

o

d

f

o

t

n

i

o

p

to

v

i

p

mo .

v

i

p

se

l

r

u

o

Pc

u

o

s

t

o ,

t

i

a

r

t

e

r

à

se

r

èim

r

a

h

f

e

l

z

e

u

ri

sr

o

p

-e

m

r

e r

a

p

à

t

o

b

a

s

e

l

t

e

et ri

t

vi

p

e

d

s

t

n

i

o

p

s

e

dr

o

p

a

l

e

d

t

o.

e

t

v

i

p

a

r

aP a

s

i

b

o

s

e

t

oe

d

s

a

rg

m

y

r

o

d

a

r

r

e

c

l

e

ec

i

l

a

c

o

l

,

e

t

o

v

i

pe

rt

s

e

u

v

i

p

e

d

s

o

t

n

u

p

s

o

l

e

d

s

e

dr

e

u

p

a

l

e

d

e

t

o.

a

t

**

g

ni

n

e

p

o

r

o

o

d

f

o

e

e

r

g

e

d

d

e

r

is

e

d

e

s

o

o

h

C

r

r

a

t

a

ht

e

c

a

l

p

d

n

a gd

e

e

n

i

l

w

oe

g

ni

h

t

s

n

i

a

g

ag

d

e

e r

o

o

d

f

o

e.

g

ed

e

l

z

e

s

s

i

s

s

i

o

h

C r

o

p

a

l

e

d

e

r

ut

r

e

v

u

o'

d

é

re

ter

t

n

o

c

e

é

h

c

élf

e

n

g

il

et

t

e

c

e

d

d

r

o

b

e

l

z

ec

a

l

p

t

er

a

hc

a

l

e

d

dr

o

b

e

lr

o

p

a

l

e

d

e

r

è

i

n.

e

t

g

l

e

a

j

il

E r

ep

a

e

d

o

d

a

rr

eu

p

a

l

e

d

a

r

ut e

u

q

o

l

o

c

y

at r

t

no

c

a

da

h

c

e

l

f

a

e

n

í

l

at

s

e

e

d

e

d

r

o

b

l

ea

g

a

si

b

a

l

e

d

e

d

r

o

b

l

e r

e

u

p

a

l

e

d

a

r .a

t

07/04 ©2004 Ingersoll-Rand Company.All Rights Reserved.DP# 43102

For CustomerService:1-800-815-1517

45°

180° Mounting Hold-open (120°-180°)

120° Mounting Hold-open (80°-120°)

Optional Delay Action

B

S/D

L

B

S/D

L

D

Locking Nut

Contratuerca

Contre-écrou

5/16

8 mm

70 mm

23/4

51 mm

2

3/4

19 mm

3/8

10 mm

64 mm

21/2

C

L

23/8

60 mm

63/4

171 mm

8 3/4"- 222mm

6 1/4"- 159mm

5 1/4"- 133mm

7 1/4"- 184mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

9 1/4"- 235mm

6 3/4"- 171mm

5 3/4"- 146mm

7 3/4"- 197mm

131° to 150°

101° to 130°

To 100°

151° to 180°

A

A

OPENING

C

L

D

Right hand door illustrated. Same dimensions apply for Left

Hand Door measured from centered line of hinge.

Puerta mano derecha ilustrada. Las mismas dimensiones se

aplican para puertas de mano izquierda, medidas a partir de

la línea central de la bisagra.

Porte main droite illustrée. Les mêmes dimensions

s’appliquent pour une porte main gauche, mesurées à partir

du centre de la charnière.