| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 349623 |
| Application ID | nDW3d2dtMszmblERVXFLCw== |
| Document Description | manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 127.14kB (1589291 bits) |
| Date Submitted | 2003-08-20 00:00:00 |
| Date Available | 2003-08-20 00:00:00 |
| Creation Date | 2003-07-11 13:39:23 |
| Producing Software | Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows |
| Document Lastmod | 2003-08-19 08:46:50 |
| Document Title | manual |
| Document Creator | Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows |
Gebrauchsanweisung Névod k upotFebenl’
Instruction Hasznélati utasités
Gebruiksaanwijzing Séilytéi némé tiedot
Instruzioni d’uso Instruktioner
Direction for use Brugsvejledning
Instruccion para el uso Instruksjoner for bruk
Instrukcia obstugi Instrugées de uso
Art-Mr. 1 9 704
Art-Mr. 197 15
Zum Gebrluch In: T‘rknlmtu kiytfiBnSuomonl:
® comma: 372212!”
a n: :
mug-1m: Forbrukl:
For un In: Pm u Iluqio my:
PM“! uw in: Fla 7] 071C KW?!
CD®CD®®®®®
®®®®®®®®
1.5VR6 +1
|.5VR5 +| ‘
|+ |.5V RE I
I+ 1.5VR6 I
I+ 1.5VH6 |
nun-minim
LKlnnlszmmumm mnTumuglng
1 Fantfimwn-t m Nulwnm-Lmki—Rum:
Rmknmvhuh-Remu-S(W
- Mm Ahkupptlnas “mum um AK
Fanmnmnl
- Dnmlxurzut Supernmmhrlmg
- Lmkunglanmnsrrlhm;
Biennium
\ EmlAqu er
1 Kammll Ln-chlz
w Mannheim Nuvwann/mtlwufln
Slmrhzbe‘ (mm-n
A...“ Abkumlvmlchlun'
“my“
frleukondmmne
Wm , 1"!
[ Elm/Am-anlllu
1 Lankunglfzmtimltflnng
Dam Ampmn dieAhll/vpflmmtmung |
gmm- nahzn m m. 7mm: mm mm
m. mm...-
mm Wm. m z
Almgmufluu mm}
\ mmmmmnm
1 Pmmhemwzdtrmx
Bemxhlun;
"gm“ Balm Aukuppcln an. mm:
mzkwlm n. the Kuwnlvnmzhmns dc;
”mum 4m“. nu ma (Inmlu,
mum
Inklluve mum. Enumawlmk. m zv Wm... n
m w 1;ka mm
mm
| Nitmh «In; mum; mmhnenmen. m..." m
man my. unnu-
2 mg“. Run an In|< Kleidung mm m dlt Nun
an Mam near an mm. mm,- m... m G-m
nuf..0N' gamma m
w... Whammy-em sum. in Kmmun mum.
a" human as. Manama“; m Mn swam;
gmnmmtn mm,
n- pmr...‘ mg.“ "é; . pg sch-Influx“ my mum inf
.0N" «than.
Smd Bmamvukul new; mum
. sum m Huxmeivnhh: mp. 04:1
mm?
. sun Batman mu". mummy
n- M mum aim rum,
die Reichwzik In 1.11 Mac!
. us- an Luann, h Bulimia/Alba! mm
- slne mm mm Moduli: mil Funkftmnuenmg m an mu.
m 1 mm: ml m lltlchm fi'qum mum
. Vanna- mun/mm Slam-nun?
Susan Ma smmmsun mum. all m amm unkmmvlhenm
vmmun minumm
. MWMNWWHNNK,MSIWMWMWHT
Nam:
m "man-m um: nape-mu fermyndm m
w wmmwmflwmfluflm
mm. qmpn-m mmanmmmuuwnw
nu! .znl.bonkymopamrmenquipnm
Lwlulflnlml
A uwxwuch
L mu lump
3 Cultural muummmm
¢ Emma! 1m. (usual)
mill“!
(Mlunve um". may are. my mm" 116 mi
N mu
imam
- wnn ‘thnmcl mm mm mm mm spud
Sulfivingfimcum Tum fwmun—ngm
buckwmltn—nlm—nup
(“crud mun mflu nvwm: mm mm
°§”“.;i"""" ... m:
A i.“ am. menu" a
wm. M‘m
mm. mm! rump
. nun-m mnmm
LPw-uiwudl
._ Mm Mlpu
mm
1 swan-pm: mun-man
x Bunny mun lm;
s Camry/mm mml balm“
a. 1mm hold:
7, 79160»: mm
W A]: EH mm
Toma. nu mu 1 m: mama-m LDowl wimp mum «an. m mmn
mml Mummnm‘mhm. um Iw! mnwmcmm-m [mmme
1h mum “human: “chum:
mln nupliu nmi| a. snwy.
flmwmtvhxlhubwhlzuwnum.
a n, avoid mmmnl mm.“ mm: Murry pm
when um u. w.
mmofldmhm - Swlmammmulmmu
~~um man u um N m-
" "' mummflmwrymmv
mmhuymumhunurdmy'l
- Mhlmamvtyal-uhy"
®
mum-
Mnlflkmmnnde mm turbo 3 nun:
a (new a: uh...“
Wm" “ml-wing! a pzhe-i am.“
much: min-um: \ pnzhml mm: mm
mmmhmmp—dhqm
Mn-fllmflnflhmflimp
Lemma
|, swam mmhzl me-
1 Van." mm"
Al! n- mm: um, mum
m that am“ rime comm-mad v=h|clc1 Bun: mu m nu mmxly. myhg
um m um: Ewan-my? .
AW and gun mm mm; dumb-n:
“mm" ravens: nuns ohm muffle mm m, mm mac mu
An vulneAulkm/ cu man um. um: m m: Vlmny. myb: mum
mm1
mm
Avpmlldflmnp. mm Iex pd“. mm M-rwm
v mm m: mm.
3. um 1: mm (myth: "ml/mm: amen)
A Lane: a. mm (mm
s Com-um rug-ugh... tide damn,
5. Cmpmml an pun
7 MW map-m
| n; p" mmufium en "mm
1 n: p— m m dams. m in“, nadir dz! cm“;
QM“!
. Ammaamwmumwmmm smug-m wnnmummmpumhwm
. Sum-Inn mm m. non-ta mam u. Baum mud m Pour mg)“ n. "marque up ya all n. a: mm \m u vemmkul ‘ENMARCHE'
- mu“ mag ham-m Wm.“ m mm...“ mu..me a [m r man mm
- Am lunar: . Vans-Amp flu cmnpllimldfi lvmu \: Emu, m mna. mm we 1 km: to... mam-mm mum n lllldru
. Ami-nun a my“... flunk ptlfl (“mun vzn | tensor «g. Juxqu't mhvu In bloc mm mm v. mm. “a pa:
. Enumhlemnmw‘d‘mn u ”mama-mm pun! mlmmmmmdi anus unlue
u mun-A- u “a“: p. . Mum: Ia “mm! mm a: ram." u and: n. max pn - La bums/m ”an. a puma"
u a: rams-n o . “mm-m, |, punk films“, - mm": luau-lb m4 1g vmsxngzm minutes! 1; m flaw-nu?
- I5- haunulnnu loan-u: mg.- mi; sun-m 0 Del gun-Mm. mun-m prawn-mm xmfiw'
- [a mm?“ a. n. hum “mu m u. an - m. m nu pylAnu Hqunu paw-m pelmhe! Ie lmclinfinemum
tun-Ala as s.
. Lublnerwflnmu m— dbdnrnéim - on 1 uJDl-lkizs nu “um“ dun I: Wm..." mm" enuninfl
“mum-x? h gunman-57
Emil!!!“ w
G) mm... c......................MM...
1 Lu: a cum-oil“ Rn a W mu
3 w. m (autumn-mun)
f has ;. §m 135m u»
urn i am mu. , x m.
. "mm“ a 3 mm. m, Wmnnm,,1\lrhn“ s. hump“ uh?“ ' °
. a hnnnni mnb . Mancini-1mm 7 Am“ a. 51cm
mmn—smvm—m- m
- Qumflnufimmgm rum-flab mm
. mu flue AM W , "Mm manWH Wm“
th w MAM-l“ A rum-mm Pmnume u nmmm. mm il 1mm .. Mm 4m, mm. a Jan-mm, scmlfl a
. thnqphmve «Alana-w z mmdllbnflm mum. (mlhzmlmflumm‘m fimm‘mmmgm ukw_m
Cyl mum 1 mum!!! scum-m um lv-nll' mmmnm u mum-no uni-n u vzimlne um, (panama: w.
am"... a; uni-mum nun-m: 4. Can 1... m mm. v5!» n numb ,_ pay...” my...“ my... “m“ ,. mm
. mmmgmwg
l.- mam-a mama-n a Penn! nun-man xmmm
c an.“ in on
. u mu“ animal-Inn 1mm mun"
m.“
. um—‘nnflnumm-Inm mm
mm 1: gm?
Bimini.“
4m...“ lumludlenini m urban-Ill
. anunflln. “aha-vacuum "may":
imkmnrlinkweehu-lmp
- Amtn mum m. a: mum-gen m a:
ulna-nun film e a: mm sum
mums mum nan a man. u Vnmln
liwmflflhbflpwflmufinmfllfl
numb-mm“
Mn
w Ami-m um.-
Mmk—nmme
L‘s-manual,“ mmlmnodelhunzinéndqm? _
we flan-nu mmmflmmfldflnmnflnwmflnldmm
mum- an. nun m1 .
lumnmi o mdmhn run-mu mm... .m.mw
”man-moi mlmuiim-mlnmpmvnflnns mm
”mm numllun dcl mm m mm .|=. 7
. mug mum m M an: mum-mu o a. msmefluan can m
m Plum knurfavmfl
minim Bu-
mmmr uplndlpylml. ballznqzlhuudu. snzv
mm as an w BM my.
Sumhmp “mull. sacrum
A Smudm
LAM.
e anmipnkw
7 Tduwcp-ullamk
mm mm)
wanna...
WWW
ll’lLDEWAGENN‘ILTOPu—wrufluemmanu
ummmfi... LARA-Lam CW um “mu. hurzn In": mm; m m a;
De mum-n mpemllvnemg l Ann/«mung m, m Maw". a lRup Iinndmn. mun. cm a: my...“ mm” m mam up
“In misc lmun-u: ml at nwnnmhlm: 1 munymlliu “mm mm". a: a: m. mr vnm ‘0N' mu
. Mn mimo- J mun... humpwlkje rudzn. m, m . to, In a. mick 3.0". m mammal dam? prndulfl wuggm Mu
. Mm upfluhlnd: mm; 4 Mum-mm kiwi-mp!!! Mun-lurk hnn‘vmoe mun-um. mun dc ‘ bun-sum w mm-
- man-uumweow Ifnzcmblnl nmmguhzwtvn madman: "such. Vuwmlfld n- m me! am an... L
H“ mm... mum! «in . um mum-n nu mm mm on m mu rug-fl u: come - Worm nu vumn v... u an amp. mmdnl'l
. fl... mpu.mv.mmgrmn “mun“ m. L . aim. “mmflmmmmmww.
. - genmmlwm-flnn mm;- at vml! mum M77
. Zun mum's lap mania" auburn mam: - main: mm m an: temp“?
- mmmmm m4... M m an meow-aw gbflrl; m a
mad:
- my. awalhie ulna/EBN-nAinukm-kus me hum. an annual kunnn
awzkm'
®
Tammi“
. Telemnndo per 1111111 41 3 11mm can lurbupmpuhor
. s runcmr mM-adelame-xzqmerdn—demha
almx-1mu1eml1bmhamp
. Acopllmlenm y denwplnmcmo 1111 nmolqne
medial“: 11 mine 1 amnnm
1 5110111611 1111191111. 1111“ 11111111
. 11m fins 11 11 111mm
. C011 IN
0 Con mp. 11: 111111 1111111111
1 Monlnje a: mnolqnu Agxmnnuhle
MM
Mill-sh
1 1111111111111 0n1011
2, 111111; am 111 1. 111mm
1011-11 1111 1111111n1=n1o 111 111111
1 1.111 11mm“ qua n ||lmumn
BMW:
1. [mermpler 011101717
211111111 111 wmml
3 Pahncn 11s (munwnmy
1 Pnhnn u (dlreofimn)
EM
lncluye “11,111. 1.11... 111 1,111,111zv mnon R6 y
av 1311111111 m1
5 mmvodexopimmmydemofimmw
o. 11101111111“) 4: 111111
7. Anum 11111111111:-
mm
Al 111111111111 mnnlener el d1spoxiliv: a;
WammWMyemjndmmM
1.111 11mm. Mmhrmovfld unuon 11m
11m hm: e1 1111111111111 111 unplxmienln 1111
manne 1.11111 1111 M11 11111111111
MM
1 NO cocm 111111111111 memlm 1114 an movmmnw.
2, 1m e| mum-pm me en p0=1c1¢11"0N“ 111111
1111.11: 1mm 1111 11111111, alcnballo o Mme mm
111111111111 11111 Mnmalicw y "an":
3.111. 1111.11. puma all 11111111111 m111=n111. murar 11
111111 11g 1mm; mm no up a 111.11; 111mm.
El vahlmln 1m rum-m - Cot/nut! «11111111016qu manna
y ml nun an an.
. anrmm-dm Wmeulocflhfl
1 10111-1111» an” 131111111 1011111111 11 1111111117
- lama-5111111111411” 111mm
3 Menthol“?
0 Lseelt‘n
121211;
“1411511111411
and» 1111 h-mn’u'l
“3111“ 1311 $355.11». 111111111111 11n- many-Mu 1m
mmwdwm; Mfg-muse
11 115 gum“ 1m1u1ennm7
1 Slunkq 11111107111141111111111110.
1,111.11ngpnmmp
- s mums" 111111111111 1 111.111.1111 11111111.
111111 1111111115 1111111111
1 Vémé 4111111 111111111 11.1111va
. 111m “111111111711 11mm... 11141
- 3 owiemm
. 5111111111111“ 1111111151
AM
1, 51111111 upmlln/vypnnln
z. Jemné nasuveni mum-1 111,114
3 quu 1111111111111. 111 11111111
1.1mm xvélh 11111
3 0111111111111. 1111191111111)
4. 011111131 11111 1111111111
5 1111111111111
6. 1111111111. n1 111m
7 1111111411111 anum
12mm
1c 1111111111111 nmm n111n1. 1 sknom 1111111111
1 11111 pohnom 11111111 x enl 1111!!!“
Mr» 11,11 pm nus; 1m 1111 nan-mum.
V! m
1 s u xhumsdendinlnnxmlnén
1 112,11 1 “wwmen W”
v v 1 121mm
1 1.11.1 111111111... 1111» 11.11.11, 1.1.1.1, 1.1.1.1, .. 11.11. 11111
1 1111111111111 11111111111..11.1.m 11.11 11111 1111
11mm
Lw 11111111 nenr 1 1111111111,“ aopomno 1111111111
116
2. 11mm,» 11111111 polmd se 11111 11.11.
3 W 1:11:11 upnm, “11111111 1111 1111111111 mom
5n1n11111111 111m m‘fvém 11111 11111 111111. 111151 1 1111114 11111111.
“1111111111 ' 11 11111 wmmn
delo 111mm- . new». 1116 11111111 011111 his a punt, MPWWM 11111111 111111111111”
0 $ny 11731111 11111111 wnwmd . numqflwazflfm M 1.59 “M111, m um “I"?
- mm 1115111111 nn1 11 1111111111111 1523
. 1111111111111111111111111 vy 1111141141147 ‘ mgmfimmgnmym Mm" 111111141111111111111
- 111111411 1! 11 0111111111111 11111111 111111111 111111111 can kwe by 11111111 1111
pm.» pm
mum Wu
1 111m. 1111101111 Tulalmnzu 1111111,e1e1nuno1ex1zv1n1gnen=1em1k61
2, Kommll 1am; 119V 111111111111 1111161).
; «1.1m1ny1m111me.111m)
A, Kennanykn (1111111141110
W3 fi 11 11 “so 5 Vonm 11.11.1111;
. 11.11.11 5 1 1 111 a 51 ., ..3
. 3 m1 menufilnkclfi: 1111111111m111111 11111111 7,1tfmégm1m. MW
11111-11111111111111711011 1 111 11am nem 11111111 uzemnvnmk glkenlleu
. 11111111116 . flvlrxnyllévnl 111111111111 é; 1111111111111 «11mm. 111 11111111111 1 1111111111111 111111. 1114111111
. Résuelgkben elanu “1111111414; AM WW 1: 11k k1 ,
. x111n1nym.r111111n11=11111o 1 Be/K “pm.“ P6|kocx1|=|knzlimélflunkeuulnyomn 1511 a 111 emdjllk M - 1nn-Ave!- 1111.13 1 kmkm
. vimiux 2. Kmmym finomballné 111111111111 mlmkocxlvnl cullm 11mm.
. 5111111116 11110411 11m.“
3 5111111111111) 1.11
- Ullnmwurkew 1mm»
1111111115 {Anymmh
Riakmlamflamfllflkmvalxpflkemhnx
1111111nn 111111; mi; 11 beekzd
11111111111, 11111111111 "Si! 11131 mn111111n111 1» 11111111
1 1mm my 1 111111 1111111111. 111 .1111n1 111 1.1.
11111111.
A a n «111 m 1 - “mum-1111111111111 11110111. A 11111111 11111111" 1 . 1 “11111 mmfimmk/zlamek
" m ' " heuwnnm. m “3,de” Huff, , ., v-m £671“ 1111111111111 1111115435711”: 1111111111111, mulyek 111511
.1 1111 1111111111 1; 11am“ éukkumuwouflufl hum-11m ”1111111 11111111 .111 o
' $1111: mmww ~ “9111“ “11,111,111knw 111.111.111111111
. Raw-111.1111 m-mmmk 11
mm“, "311mm ‘ “M‘nl'humkwk 1111 ex 11411111 1115111111111 1111111111 1111111111111
mm mm
2 Knnlmllampe m1.
1, Smeknnp 111=n111u111g1¢n11
0 Sxymkmp 111 11.19
mm 5. Kenlmlkmp 111 111 ~ 05 1111111111“
0 1.111n111 Mmkonl1o| med 1111» 11 Banmmm
1 skirelunknnner 111.111.1111n111vnns1ur1111w 7 Teleskopnnlznne
111 Izns-venurerhojnrslop 11mm
' DF' 3! "1“37'”? -‘ mhznw “1 (WWW Mamas: WWW 1.1.11 111n1 1 1111111111 11n11non, 1111 1111111111111
° mm a“: 1 1111411111 we 1111111111“ 11 Anhzngen uyk p; 151111“» nniegemmm myxm,
' fi""““""““' 1111.15 1 p .1 111 1 1 konnolknnppen 1.1 111 -og 111111111111“ . 2.1.5 1111115111111op.111n1m11m
‘ 14111111 - 3 1‘1""’1’n' m“ ”M" o 1111 11.111 11=n1111 Ved 1111101111” shamanfingmmmglmuuganw
: T'flmd'é'fifi'fiiififii’ 111.11 a M2J'1y1'"°"""" 15 Inhgngu 111111111 bilen 111 Inzdwdzn .1 molar 1111111111. 11111 1111111111na1
“ “g ' .nnangeummnkohunpn indul den 11111 111mm,
Bil-n mun—tut - W1: Imm- pt 1111111111111 on Bin-m rikhlwmm, "Emu-111mm envphdehge 1mm we» blwe 111.4117
1111111111112? 11 m1 11,111.11 mum-111W , w Mmeqam’mmmullqmnmadam 117111111 111111111111»:
11111 1 . , ,
' mm w v w 1.1.9.1..1111111W
' Bi mumum 1119111111111?
1 131 111mm genupweu .e 111111111:
111111111 1111111111111?
mull“
3111411111121
Maw
11 1111111111101» me
111 ltbileu mummy": 1mm
11:11 m1m1u
11111111 wrung”:
GD
Sunnis-mm
. 3-klnxh fienmyrmg 111111111110 '
. Kjordnnksionen
1111111140101“ uywvmslw
bakevel-hayu "1111-111 p
0 11111111 1111131111101; 111 m fiemkommllen
» Mn
Mange 111111111
111111111 swung 1,1 111111914111 1. Slumhrylzr
andys z ijllslering 1111 111m
mde11111mmpe 3 5111111111111 115
W111:
1 Simmbryler
z 5111111111113
3,1(on1m11111kke11mver/111111wu1
a. xnn111111111m (slyflng)
5 Koblmg 11711111111in
1 5111111111111
7 nleskopanmnne
mm
For 1 11111111 hengzlen 11. 1111111 111
knbhngsknxpvpsnogkjfirbilen 111111111 171.1
1 111m nengenn 111, 1". 1111111 1nn mm
LMLMLBM
211161. 1111111", 11111111111011. 611,2V M1gnon R6 och 9v
1,
11mm
1. Furlun n1u111m111g1m111 111111 111mm 1.1 Iekzn
1111: 11 1 1111.
2. 11111111 111111 app 11.11.1111 mm 1111 1111311111
3 1111111 mm 111111; 11151 111111 1111111141: mm 11111n
- 1111111.“ hand 4 Med 1111111115 111111111411 11111 W 11 knepvp. 1111111 111
1pm 1 b we 11111 OM 10m nqeurlm ’ t Emu-Hm k
mm "mm 1111. , v mdmmflmflm 3111111? fimmhvmm am- 1 Plum: 1111111111. moa111umea1'fli'1fmm411'm11 11.1111un. 117111 1111111»
.mmnmmnewydeelw1i1-1mm7 111111; ‘ . mm: ldmnmmeflekvemen’l
. 5:3“me mummewiakm 111111 1.1111
1 mm 1111 m
1 111m ' ' 7
n smm- all“ mmflmmmhummum 1911131111111 1113111011111
101mm 1011171111111?
1111141111111;an rldluvpoxnluml nuheun 111111 11111111
mung:
. J-hn-Im (junkomnoll med “may
. a Slyrtunkuom:
“m-lnmil-hfigu-vannzr
Mmflgzbvflnsumw
. 1111 1.1mm my nemmuen AJHlm
o Dela jerl nlionnmng L Avlpi knapp
. uddmnmmnmwhmm 2 s. mum
o glad 13:1!!th 1i|I buwnhlck‘
. eve cramp: 4» Medl u;
. Amid‘nmgn ’
mm
1 Av/pl m
z n-nkumf'fmpd
1 mm kummll
4. Slyrkofllmll
5 Av/plknpplingskomro“
6 Ballelilucka
7 Amenn
WM
All kn u 11m. xlnpaznyck nerknawen
av/pl owlmg och kitrbllen 1mm.
1111 kapph 1111 sliyel 51:1. 11: 1119“
och lryck pl mp1 kopplmg 1.11 an 1.11; m
knck
. A161“ “mufi‘fl‘mmmm Imam
. , v v
. dummmmm W mm mm“
, ‘: 111711111.th mnupnuzm 1;
I nmm wnlkinhudulCBN-rmioi 111mm. mnhn
mm
11111111 6 1: 11V 115 dd. 1 n W R6! nvplnddningxbau
bum-er,
Wm
1m an 111141111 xkxdnr, u m h-nenernfl frln him,
11:- d". inu mum
21.111 mu pi b||en, 1111 mommlr 19113
3 11. "definwdcn 111. 1 "Imm- w mum, mrbilen
11 mm.
-1mmfi|1ml blbwdellm unemlw
“mung“?
. Ridinhzlewmando ed". 3 Canal: com um»
. 1 11mm 4: condnpw‘ 111.1» Pm mum“,
D1n1u-Mmhafifis-Eiqueldn~ muswp
- Engalnredenngmlrounhdo per min db
11-1,de
- Sllpflnmdelolo minim pmmenor
. Plenum dd nyusle dgdmm
. Com iluminlcso
. cdm mp1 dz czmglmemo mic-dad.
. Snpofle do mum desmmuvd
z. memo dc
Mum:
1 lnumlwxl. r/Deshgu
an: d: much
3 swan: pm Ileriaxcomllmpa
4. ms“ add-1mm.“ xlnmlnacin
mm
1. lmemlpwl ngay/Dexlltw
z Lamp“).- a: mm»
1. Allwnudzoomandu lAvulcar/Mmm 11m)
1 Ahvnncn de cmmndn 111mm;
5. Disposlllvo dc enw = wngm
s Snpane pm mm!
1. Almnn ulescopwa
mm
A0 desengnn mm. e dlxposi v0 d=
Wensnu 1 vmmmo e conduit d "mud
pm: heme Ad any!!! wndnzurdcamiud
awn-am mdupdmwd deemed:
Mn
2mm Iadowalhp, unnw Aknmuhwmw, M1211:
6xl,2V ms m1 1 11mm w 61151.
mm
1 . Nuns: u 114V; Ie‘anmro Veiclllo enqumw que 3: “adds
1m. my... em monmmo
1mm" pd. pello dd mum on d-d mans qlumlo m
ma 1151140; em "011", 11 mm ocxhelnm pm dd
mupa mlu.
3 Pan evmr o m... Innclmltmznlo Have-u minr u
mm". Wagmmm"w,“mdmm
Ovalwlo MM. OVWAMre-ll iii-MD n BM-apwlwdu bummuc-blr! ,
, 1 .1 mmmlwtluflm 6 mm - in mummmmfiwunflmm pnrplflm 1111: mm mjnnnemulir
v v mm.
~ ‘ , n in, mutter» “511111 1‘ 40 mam-cm
o madman-1 d| l , flmnum muim valet l um
co nwzlghm ”my“ 31” man 1 .
w an arm. 1, mm.“ m
madden-1:11" " q p "' ”W
MW Mn
WM Mum mewmm
mm
. mum/y mlme 5mm 1 11111”. 11.1»
. 111.11“ij umdddpnddw uww
pmwo lylow mslop
. PlI'Lyl'c1m1e . ndlpzlniz ptxycupy a porno“
p! on
- Szcmgflowewykunzme
. 14mm...” mama-1.1111
. Oxwmknit
. z m1“... kl." dd wow-nan
. 511111111“;ch
Man
3 mm ... hmen;
1 S“
1 mm k 1 mam
z Korygowame kimnku ”My
ieqoe Pmdme reflnknxy
2, Lump!“ konlmlm
3 Diwa- mlvmanwe d, przodn m.) 1m
1mm. slemjgca kwmwniw
5 1mm“ do Pnyluuml lodlqr-nml 1mm”
5 101mm m1 bum
7.Anltmmlesknwm
Aby 0mm c prlytzepp n-leiy “mm
pny¢i1k1od1yechze $1...»me przodu Aby
pvhcxyé mam z cmm ntleiy mm
pflyuxk, calm mgumwkg 1: dd miner-u z
pnymp-
611,2V mm R6 e w Blow em
NASA!
1,111: pndnoslé pdmdu aopdk. 1:01. nmuchndu me
mum-11 H; mm
2.1.1", Mm 1 uhmnie may mm: 1 11.1.1. dd
11mm i 1111 m. 110111111151 wlnnmy
3 11mm mleiy wymc 1 mud-1, Jeleh 11» m1 on
niywan)’
.1 6214
Mmfidflvmw “1°12" .
$1.4“ 1&1111171. l WWW" ufm—mmbmdflmmkmymn
w v wmepmzmmd
WJYWAE: Wynn-map 1,
11' " w ' mama-111. ' x, ‘
1 "611115151 1. w umwbmc kwuy M1111
w damn-m palm
111110 km?
1pm nun-wan
1mm:
. Kolmen knuvan llydu miminmx mlbonopeus
. u mminwn.
mr n-mun-vmmmlle-olkellk
mnmmmmue—omuwd
. exavnnnun w. mum 1- |mul|n mum“
. Dehumufl lmmmlning
. Ohjallluen hwnofllw
. 11 mm
. A lukemval-xlwxrlmpm
. Ineleunvxperivnunu
AJNMI
1 1mm 11m.
3 Mswkmelon Ian"
4,Aiov1|o1
2.011“ m- 111mm
mum
1 vmmmm
2 011.1511“,
3 Omanswpll (elecnplm/pemmusy
1. mummy- (mmmw
s Kunm-ymmumwpuh
”1.111“on
7 nlekap‘ 11mm
c 21mm “mum," . 1m 1-
Perlvannu men, 11... pm." kinnni|y1-/
lflflnsnappulujx .,.1 “11m mum"
1< 1.1.11 1mm”... def-111mm". rekkn
uyskwkkulm mm m we nnwhlan
Mhmlmk
Sim-11111111111. pansmknlelnn, 6x1,7.V LRS-akkujn 11
119V palismn
111m:
1 A11 mm 1.11111,” “menu/01.
z v.11 mnmal, 11mm; v-zuemanjonlummu pyi‘awn
1,111.11“. mm an 1.11115".
1 Pain: nkkupakelu auwxu, 1d... a 11m 111i.
11» mm «madam-11m
00mm
oAI
O‘Klymlxnkn 1111“
1.11va
. llhtlmlkmuihndlw Iluvinhluilh.ehklpimmlllmmdelh?
‘ mummwflnw
Mum n -
fun 11114-11qu117
1111 11 Miami?
mm- mum main 1.1.1
Die Ballerien mijssen zum Handel - also In die BAT! - Boxsn » oder
zu den Sammelswllsn def Kommunen mriickgehmhlwsrdem
NL:
GB:
PL:
0:
ML:
GB:
GR:
BK:
PL:
PG:
Gabraucneanweeungen / Vusicrltsmaflnahmen (lame aulbewahren!)
lnelructlone / Mésures de precaunon loonservev, e.v.p.ll
Gebruiksaanwiixingsn / Voorxichligheidsmaslregelen lalslebl-en bewarenl)
lnslruzlonl u'use/ Precauzlonl (consefwre, per lavarell
Dlreclioos lor uae/ Measures of plecaullon up keep. please!)
lnslmoo-ones para el use / Medlclaa precamorlas (lxmsérvese pol lever!)
lnslmkcja obslugi 1 ereakl oelroinosol lprosimy zaohowacl
navel: k upnn‘ebenl/ Prevenllvlll' bezpeénosmi opalrenl lpreeirne uscnovalll
Hasznalall ulasilas I Ovalsag lméxksdés (megénz. kérem)
sallyra name (ledol / Spara dessa uppgmer.
Instruktlonel
Brugsvejladning Momoldsregler llmr gammaal)
lnslruksjoner lor bruk/ Foralkognalareglar
lnelruclsae as use / medluae de pmauqéo (e lavor guardarli
MmmmmmlwmmammlanMmmmrwwmSamaslaleaoderemmwuarmlpmapgm Nurmgsgebene
mm.WWWrmmwfimjmamwummwmvmmumme
meamladbeteBmfrendmmnmgsladsnm.wmmmmmmmsnmmm.mmnummfiwm
laden.u1glelme Baneelypan oder neue und gebmlclwe Banana" amen nicht neamrnen velwaldert welden, mum mnen naenl hum-allow warden. Ladsgeréil
regelmaslg auf Semen aberpmlen. Bel elnarn Schaden dart daa Lsdegeral ble zur vollslancllgan naparalur nicht mehr vefwendet weruen. Ladevorgang nur ln
lrockenen RAumen durcnlonren. Germ vor Naese sohuuen.
AmmabenrapemlapmnaNepaamnebapieeuseeswaWraanenegm lespmeaapomadaweaewwruredeanlgemaemaapedamwuueaqm
leepileeirflqueea,mmmflmmmmmmwmmmm,wmuwlaspileapeuevllarqu'ellesneewlernpeemepluaemagaae
wvsmeeeaeeammm.Napeelaamerdeleamgemeepleanonreelwgaablaeomeeplhammgeaueaduwavanldeesmmpmedeaumgamdespm
recnageaoleequesolelawrvemamea’edmes.Nepnnremlieerefeempladeapleadedmerewn/perimelangerpleenemeaexpflsusageeeNepasmemelaabonleedeeelnm
en owrlaa‘nm venllar le chargsuv reguliarement pour oomréler d'evemuelles délérioralions. En cas de delerloratlon, ne pas ullllear la chargeur avanl que oe demler
sell repare. Ne charger qu'a I‘inlérieur ae pbéces aecnas, pmlégef l-apparell d'humldlle.
Letapdewreaeareumrgvanaepolemwmuleewlerqmmellnhelmmlldepmeren. mmbibestaauevemnewmmmmplaammepecwamlafgem
Unshlwnd aangegeven baite'jen gebfukm. Hetwlsselsn wan de banerien, mag alleen dour volwmenen mdan ullgevoeu. Samba regelmafig mules" op beglopen. Lege
balleienunlelapeelgeaaleeloplaauparebanerqalmogmnlelwordmopgeaumOplaawaepauenjalmleloplaumunnalepealgoearemen,0plaaampamelllen
alleen ondefwezlnht van vcrlwmenen upladen Dngeiike mum/pee ol nleuwe en ge/mnkte batman mogen nel amen woluen gebrukl De amslurlxlernnen mops" niet weal
meekxaa. Ladsr regalmallg op gebrekerl conuoleven. In geval van een gabrek diam u de Iader nlet meene gebrulken loldal he! delecl volledlg hersteld ls, 0pladan
alleen ln droge rulmles unvoaren. Apparaal beeanarman legan voohl.
mefimalagmmamuelumgemmleplemmepmmapleognalmeaapmeteaqlleesmemposfiairawonaaalcemnmawolladrnulspeelalllmpeglae
someplelrucalesmmglmufiMaegan-Jimmiepaneiemmmpemanewaaebpamamnpmamlmmmnmmemaecamw
gleam». stmlmsmsasgefla“mmbessereflcaflcm Enecessamtlmemadlebmwicatedalgbcambmmdmfiamelebafienecabafiesobh
preseuadlmauumwpnpemmmalahaernanamneampoumwe mausate. Beegulaaanembnaanmmlere-mcrsemlneanau‘raune.oonnellare
regalarrnanla iI canbaneria par veflleare la presenza dl aannl. ln preeanza Bl danni non ullllzzare iI caneallerla pnrna one sla slam riparalo. car-care solo in Iuogo
asclullo. Proleggere ll meccanlsmo dall‘umldma'.
mmwewragafivapolannemplwelDonmmwawayuseamefiesnnermealmgme bltomygvetmmmmecouacfimsmfinmordisposeoimemmaspech
gamwedepmomnaenepaueieespmfiademaneenwbeemmwwammmmmmwmeewmmleamemmwmmmw
Nunscrngeabbbelmieswmnmberechaged.Wmmmmwmmhmmmssmmlmmmmnwmm
Donmmeallraremtypesolpaneneeardunnamixrwawwedpanmecmgmmlmmbaam
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.3
Linearized : No
Modify Date : 2003:08:19 08:46:50-04:00
Create Date : 2003:07:11 13:39:23-04:00
Creator : Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows
Producer : Acrobat 4.05 Scan Plug-in for Windows
Page Count : 6
EXIF Metadata provided by EXIF.tools