| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 391488 |
| Application ID | JXF2QD8lrKj9ZWzByJT3zg== |
| Document Description | USERS MANUAL |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 157.15kB (1964380 bits) |
| Date Submitted | 2004-01-23 00:00:00 |
| Date Available | 2004-01-23 00:00:00 |
| Creation Date | 2004-01-22 09:35:56 |
| Document Lastmod | 2004-01-23 08:44:34 |
| Document Title | USERS MANUAL |
| Document Creator | HP 9100C Digital Sender |
Gebrauchsanweisung
Instruction
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni d’uso
Direction for use
Instruccion para el uso
Instrukcja obsiugi
Névod k upoti’ebeni
Hasznélati utasita’s
Séilyté néimé tiedot
Instruktioner
Brugsvejledning
Instruksjoner for bruk
Instrugées de uso
0@® Art.-Nr. 17 701 0%®
Daeaa x
Nur Alkaline—Batterien oder wiederaufladbare NiCd-Batterien verwenden.
Only alcaline-batteries or NiCd-batteries recommended.
A. Hum-55mm:
z. Elmmhvenmlnfl
®
mum
J~Kan||~nukrnmxmmn
- Vlul: Farm “swarm-hum..-
mm.- mm. Vurwhru-fiu-Aum. mum-m.
mm mm. m p
Dmhzn an aim MIME—m1“;
mm m Saba flu Knnarml
. mum; m lquuflu-n
EM:
1, EulAu-Sdmlln
z. Kamu-Lmnn
‘ summl (Mun flu
Funnmnsa Huh/mum]
MW
3, sun-mum lvurwinnmfiwmvinrve)
mum
lnklusw: Enunmm=.6xljv I.N|=mnl.\dll m x. < w.
Mignnnflfian gvmmem. Wnuhmhmm" amen»... ”h“ a
1 mm, mm m, mam. mm m (In Nu:
an Mum mm: Rule! mm wnm an mm
, m! ..DN" mm m.
3.me lawn m Bzu'inhzu vflnzidzu. mlkzn
a. Bmmm mama-mam] nm a: spam;
mmm mam
‘ luau m mam-m m... a.- mum ml:-
minim mm... nmdm um Bunch
in mm BuimAucnnlmnmmsFflz-zuguld
an... den Sada MHz-u
5. 5mm, nu mm mam/serum;
s. Slum-fun
7. filuhyamzmu
Du [airway raven ulrjl I Daisflgmm Sandi? Ind Aura mi
1.1 Minimum «tandem
- sm dn Banriwuuulm mama-x
vlmhmum'l ; ,
l Him mums: will” ”scam
Bahama; mgi-‘thlflrhdp
- us: in: [Am] autumn/Am um
die Riemiu run ping! ; '
- Mmflnwmu
awkward-Win
. Vuuunhianllgn-mnn-Si
. mmsmmmm
Wmnfléhmmdelb. -
- Wmmflmhmmmmmm—v
W mm mm
Li’mnwur}: minimum-r. hmuublIJVMlpwm LDomxplnkn-y ven|=ln ”11017":me
1.5mm mum“... 116 m W cm 2 Rap Hngm. n." m Inon 4mm: lmy 1mm m
dumdlhn wheelhubwnllz mam-ism
mm, 3 1° mm mm.“ mm.“ mmovt mm m
. mu m m mum “ammu-
, mmm guy'm“ ”WW“ 4.m.m.wmwmummmmfln
W“2“3.f£'2’.?5.§“’§3; hrww—swm L“ Film [Imp wamfifm , u fir: a: cut and
Min. q! u mum'uR-nsn- 1 ffifi'flmmn M" m" “M"
Mam-gm up-fiwn 4 Cumml mum". “(an aim m:
. mmmmmms Mm“, mmummmuwnflanr
5 MW, in Mam, w \mm a, “mud mac-um...
6.Bulavfinluu wmnwmmmwmm
7 was,“ awl-mu min-Mm ”mm-mm“
Themndnlurknul . Smlchurglmmwnuvllmmndd mwmhmwmwm'fifhfififlumfi I.“ 'wd _
mum “and.“ an mm. m mm“. um", - ... w v mm “m- m, .. mnvmm mm
" - lamb-unn- um may tund'! "m ' ' an“; mum- Irma-my! .
- Are we bunny cum hm ardlrly’! l Amman! [116571qu with. Shunt-me?
- m was mplymflnlly'l . mmmin, luv-u Hmon- um lnmrml wm. meant!" um mode];-
. m "mu-mgr m m, m in mg m ’|y, mm canning
hm? '
magnum 9.1mm Amman
LBvulnnmlmtfiIm-m A ll finch-l“. bulk: lulu nu, |.Neplluinllnvkmmlzenmmv=mnzn
® lwmmmmu mums” MAM. mwmmmmmww
P“, am. Mmulmxhflimduyflutdu myem
mm a: rough-197g 1; mm. up va
. m.» n mun Wm“ '
“M” “ “m ' 3 mm m." evnn wumummm mama. u m.-
. Newman:- rmsm a: eunduilr u a: 1m
Faun-“mu m eondune' “am. m mum wen u.
when \. mug zn mm m x.
5mm m- n mug. ant!
Ian-(mm: _ ran-em. mu
m bhuxavmvehn
- D‘swmbl: m 1 Manama
\. gm" "w... m
z Vnylm mm
1 um a Emma.
“mm,“ mm
a. szm a. mmm .
rm a u. mum gmnbnldrmu)
5 Bu. 5: a mafia
w. ], mums: u m
6.Cn|qm1muulm guns
7 anmmmquz
mum In bloc Damn: hm.“ Ie main“; nu 9»
ma.
4. umw m in ran an w u... |= mum.
in... (mu mm mm mum"). Put In mu
hmclmu mm, mm an... nu ma.
l‘imw en “emu.
u «mm. .= mg" p11 . Mm- In um mun a: I'emucur [mm m ri-[il p- - u: Mfllflwm plflanl-lpuunns’l ,
at de mm m o v mm,“ h Panama“, mun - D‘nmu mam- h “min-g: (mung m I u whiz: héqume’!
‘ ‘ . unless/mnm-mmnmen 1m? - Be- amwmmmm mmv _
. Lsswnbm g. hum-m max-in In: men Du 4mm an pyllngl emu-4m um max: human-mm:
“my an m
. Lu bulwark-lam mm, dfiux'lq m. . m. -n. m.w.m.- ml mm” mm 1: m-mp. yew-m “um:
démmfl an unmann-
mm
| Imflmlmm
z, Chin-um mmpam mum
G)
Mb:
. Telmmvunfln mam J cluh
- CMunl-fnna‘omdl v id-edlluxn.
sv Mum new: man
mammal-in
| hmnnn
mun-mum”, muhdi Ink. m.
mom
was muffin mm a wln qmmm.
lladm a mum um npelh = mdnmenll mam .
sum mu mun: e 1.1 mm“. an; mm. mm
11 vzmnln A w (Film/me mm.
lem mum un'hnnfi. n'munvnn: u “my
hm: unmdn m- u lmllm u winch.
mummy“: Mu! mm mm in mum-um ,
, mus-31mm:- . m
5225.3??? "m“ ‘““°' W“ 1 wgggflmm, ELL“? Ext?! fwm “1:1!!!“ m. u
Rounnnethihqmudigmfilnsmumcadm A, waumwm, m. mew! “mans-um
Salk-mm = unhlmmnm «A mean an: gu nle n: gum. . a-mu swim)
. mum m 2 mm g, mm m m ml- m
“Mum/mm“
a to mm
7.f\nunnmlllwuum
L. mcohluml nun-u - Puml'umsmm gem-mm:- amp-law . ‘
efldl‘nmnofl. "mama mu.
1 unwaugmmmman ummm —
mum: ~ _,
[Mullen-m "Quintin-MM? ,
Luau,“ animus-m
mun nun?
Wmum‘mfiwpnhmmwé
N ’ 'M M waning;
.w. v m- gn
“W 41.
nag-Wm»;
Dicm mm enlfirmcm um mum.- Eumcmnmn mm mm m Denmnlnnfl um! Gunmen mete“ mm.
Thu mdz tumumfl m m cum-em m: nmnm um may be opt-mien m England,
Cc: mu; mpanu nnx durum»; ”walk! a; rum“ mum.“ A u pm «an: em ugh-m: m1 hum
0mm nmwlo ; unfurmu on v: mmnuxv= Hump“ u nommum I'uso m mm.
m; mm emfunns m um mm" EU dilemvu ml nu)- »: mum: 'm mm
m and: ltpuml aux Il|r=cnvu muslin a: w'Umun cumpfienm‘. a a new no: in mm“: tn Luxunbamj.
Cu 4mm: répund aux dimnwu muel‘m a: W'Umun mmptmnt a n m. Jam: an “plant cn mm“
Du amkfl mmwmm mm Ac huim’p: m‘hlhineu "Am J: Eumpcs: lkmnschup cu mag mu m [was wnnlzn 9mm
®
http://www.simha-dickie.com
® magnum CM!!! mum
l mu nap lmhlvefiplmupplmmmune mu. L‘I'lL new an v . 4mm u m «s
1 um Wm",,....,k.= ustV Mlgnnnkécnwfllm mm 2 mm mi?“ y. E’X’fizt’dm, if“ 3.5“
Indnn u. at wlzlnwnn mum m mam an
m “1ng ow n.“
- alum-nu" nsz’fméwmms mm...“ 3 um mum.“ .n “mum warn-k warm
. .mm mm: Inm- -=,‘, a‘xw ..
mm". Tum. vmwuh-mhlnm 1mm:- wp vzm‘mififm m’fi‘émfi“ " ‘ W
acmmnilhchumxnu) 5m - CBNNVG—llmw 4 {km mael m unma- dun m vocfllnl wnrdtn
Drum mag kuumflflnhlm Huh rechu 1 Sun-”mien (mmlilnchmnm-bmhl) mwcnmfl. um m vnmkwnnn an» m, mum-mm
Omhm] En nmln‘ mm m it km 4 Emma: mun-cg. vnn a: gun mm. m, "a Mun "unis mu m vumms
- mum-m. z ruqmm Manama-mm: Imkvruhls) an a“ uzzeufluununhlklul,
5 Besmmgvnnde knnnnm
mmhnoynmlny
b, Barman-m?
7 Tblqcmpammnz
5" “mm, “mm m. - 2m Mun-khan unma- .uw up on. an vmluil we! um mm“, . Warm r... mm... m a: mm m nnmkn mew
. n n mam my, m'l ml mam-mm? a. mm“ k k um. . zap.“ mdm muumnm mmmummu Mum. duwglncm
. a n a. hmmpmlmm um arm!" a duel ne htquznfie mm?
a n m‘uew hula-lien unflsom nfflllefl" - mum-m mhm mm mm “Mil-1.1"?
- Zenflr filmmnuuul mm mm mm" mucwlmlkufl Mmgvnn an
mud-hum
. 1.5" u llllflHE—Kllhcl/(IN-rldinlchmlm m a: mm. m; mm.“ mum
mm,
Mali-Wad]! (“Mm—Rm! Am
G) M many: mm”, ustan at ..n.‘ a | _5v 1. No com a mum 11mm!!! me an m. E...“
| lmmpmv ohm" Mignon n yw Blown aw 1mm...- a mum. m. m an puma- "mu um
W icm,g.,,w.mmm,.. “..._ka MMWMW,"
mm , Km mm. , um
. mm“...mm,.=, , . lawnmmmmm Mam.
MW Immu- a mum y Anew pack a: filtering cusndo in my: 1 mm =| Mum
mm“.mm-m,m.,,am_ Wampum“ 4 ”WWW.””mm,“ n.
“us-um mm in Mackinaw-41: L Tefluu dc mmzb| mm.“ ,,.mmwim .WM m
ernr In mhlm mm l; mu um a mum. ’ hum n: mm ‘mumammam: u: durum-J] a flaw. 115mm! dzuonxu' pflmcm
smyujnnwmmmm 4p. mmwum m.m..,,.,‘..m...mw
. SummmmMM h “mm”.
mm «a h Mm a: w,
mm..."
@ ”mm an m
7. Am. Mp.“
m “Mallow fundam- - Czlblclr el wnmumdm dew mun-mm" m whim u no madm- - 135551111: quumflo In mdndjnlm 611
y a union up: coma-mama ale-m d - i mun-m- m: mm- m m, m
- ”meuhdms hm mm“ m, a u we r: m emu-n ... 15m name-1 .,
- momma m “Wank-mm "“"“ “ “W "°‘ : f‘flmaflmzmmm “mad: mafmsmmmflgmm
gnawinflkfllmdldmx ammo, mummlufln kl mam
ndflmuml" I S: tmnlfill (at: delfimklml l 121ml“ d! Hawaii-(“16h (CB-V)
é"; mm“ pmvucll u. imam-mm,
mun-mum- Mum: mm
- y s M “mm” m, mm ...m 21th mm, «mm ... | Km mm mm WWW WWW mm.
2 mar wwuwm bum: hnmwA (..zwammmem mm
. - 1 9V hhku fiflfil 1 thvzdmz hrfiku pnkud x! kc]; (if
.M“) “mm ”mm Mm MM :. Kayl K mummud Maven: mum-m, "mm
' “m7“ Wank" . “mm" sum!» ”W m A kfizth°zxréwmmzz a up.“ mum
2:1: nix fan-$11» pfimn, mm 7 5 fir’nml’ffifiwmm mun”, my 5: mum-7 mmmuk du why pa
awe-ii I-hwzy we “73m. 7 45pm, .Ovllda ALkn (”mm mum: vmy mm mm a m mvm
"ch . swam-x mun mm ldar‘du’flmfln-umlgnn mam
. mm 5, v! 2 mum“ 4 (JV Mm p‘fll mum. mm Mg,
dnYEVIlfluvpllan
3 mm“. mural»
magnum-mm
3, mu m: blame
7 T=|¢1|mmckdnmtnl
vmam um . mm mm “mum. Vnfillnn- , ran-a, - Mukpotlnu kwmnu muufiuwmrv
w ::=P 312,“ v m ,. gummy . mm , maxim .u m. .fiywmm MW mm
. a, , mm "m." “mum” In: mum“ Iona. a: m ., v: LEM kmxmélfl
1m "BMW" m“ m" "°""‘ 1 “T” . W; u(;mwmuyfim; “mm; «mm mum-mama
Json mhlhmulh-lnnuyhlu who mine. nmnwimlg "é wmvwm‘b
. mum s: - mum“ Wilma-mun! mum, cw me n, mnhly um
pus-mu pmuth'!
MM MM w
1 tum-pm“, hummu- mIIv. ekmurlh. sxuv ‘ m an“ nun “mam mmnvmu Ikerulén
1 Elzmcmum m mizmntbm mam w lllo‘kzlem mum edgier? .nzzwnnkzulnmdlnnn mm. prekakhfl
way“ i
w 2 Sum ne (meljflk (ti 1 JArmflvel, mug a kerckcl
- memfi mm; Mvvcurw um “NW“
. m "mmjmmme | mm m 3.11mi:- mun-m “y loge mmummux
Mam Tm. mu anthem. Min 1 Kmnm“ n. 2 mm van a mem mm. M u jllmfl b. m.
hay-mav- mun). “up 3, Vnanbkn (cfirdh-n—knnynn k mm:
A vzlefifihktfmgllfii lawn-m a VneMk-nu vemmm . a smrumlkxwwljahtmuk mm a “mum!
A fllmgemzmdéssés muyxvcm lorglfisxbdrnljuhhm] hazy u clflu ..m Inn-16 "mum tlktnfl]: A
- Sammnm kél'mkvenclmn 5 A “wig... mm“ klhpcsnllsnfl emu. mmdxg 3 mm“ knprmhn
Aunzlédnlllvunh) n. ma mm.- av. am.
a, Elamannnd
7 Telsxkbp mm.
A man mm m - «1 m humid mum“ ON-n A ' m' nun nun - mama-ammuqmmlmk ul‘mhmén -a
I w an mum-n Mm um , . Vuuke mu. mum-4m kade mcllfi - mum-L um=lyet um
\I mlum- lukmxlln m
. Jél |zmk< b; u damn u .xkumuumuw “mm“ a m! “m hm,“ I mm
El van-e .z alum hwsalédnl lady!
m.“ Wm, . M “mm: v. mm,” mm “mm”, m u
. mmwwmmfl .wmfiwfififim mm k um . k M -
“Mam.“ afi.<,fl.h,, was ...“ my” u,“
Du mi 0] whim an r]: hmdige vowschrificn vim 6: EU an mug in dc Nadsrland Wonk“ gemmkl.
ij: am’mllo suusfice Ias swim dc 1a UE y su usn en Esp-fin em permiudu.
http :I/www.simba-dickie.cum
ammun- LEM mm
‘ “my,“ (mum mum. banenbukx. tn 1 JV 1 Fur m mu nfumdm run-mun. 1m hlngncmc
z u; m haummm Mignon as»; w mi “fun at mm,“ m henynzs
“Mil :. x “at knit)“ up, luau um um.
- J hmI-mumlynni J Pllplflfltnlflfinmmnlhehnflnbwmm
- mm: km: a; iqelunknnnrr criteria" 11! mnmr eller um. mun u. .r mum
Kmrunknnntr: mm. lawman mama m mm.
mum", ml mm w y T a u" um (um mm (or under". n; denim: «n.
Kmklhmznmmwfll "film a. Venn"; 2 Kym/mu “mm, for-l mm mum mm. slum-um
Knnm’me“ mm.- a; mm ]- S-QfiT-l'r-"Jfimmmm hm] mu.» 23mm mum“. an rm karma)“
l‘um K. rub/mm o 5 MW I, film W.
m Mummy
5 Srynn; .: krmnrmm «up/m)
s‘ Bum-mun
7.1:I=sknp|m.=nnz
. mp mew. piflmbcuzmunn 0! sum mm m. him”, - s, autumn/d:
an" x with" m
- u: Minimum: manna“? mntnxv «-
klm n
r- mum yr for he Mum"
final-Mun hum van 3 rum mum
. gramme Bpn rj
mmmflhn "anathema-m m. mm mm
m kmh"
. a maximum Mk! elm mam"
- Er bun-rimmi- pawns“: mum
. s: w many-mine“, Au m rum-q: imma-
. Sam-m minimum-hm mum Iknhm-xymskmm.
. we“ mime dual Ell-mm! am 11. an» m (mm ru-nymxmv
made: an" ukkk'l
AM
| Slvvmhrvler
3 Bnlxenlnkk m:
6)
mm
l-hml udinfiemuyrmg
WI AM}
| n hndnue.hmrfichux.6xljv Mvpmn x Furlunnglunmve-Mlbmk‘ flmbmmcnenfl'lcw
Kfiuthyv sum llkzlrlhmk.
- Ming: 1411211 xpmdunkimlfl
Kwrm; Tum-i. (mum—mu 1m... nub-h! mm
kmuhymhxlm w Swmhvyw
fllflmgnv rmmmvmupnum z Slwmlnmp!
Intun; u. senklu uv mm 1 sxylnpnk Alnmwcr/mbnkg-kumb
. Lana: mad} lmkvnmcr a Sum-M mm, u- [Ila-hum
vcmm/hnyrEY
5 sure“, u knnumum fllfiduflkfl
«. swam
. rclcskup "1mm:
2 mm wkke kjiullyzl um an Magenta
.\ Radian in. mm; kiln-m: In mm mm min
q 11 n
4 men Mnnfi-flwflslhpfllmiunngim
m m «um um m1 en rein-kn!“ Vnd mum;
km mm kprmyzl (1m “Am a! menu in. n
cpl-34 m
nun-mu mixer“ um 5mm um um. Myra! muu u on. Kj-nuyn up“: um . semi-er lkkumuIb-lmrienuhpflm ! wt]?
2, “madam m.“ Mq mm“ M,“ u b, . Fumes a: m magnum: ndinflem'slyfin‘ . mum", m... “We
a: bulwnkmukunn Nyd' all“ "bun-set“! 4M. lad“ pl den mm khan-m"
. Er “mummm “m. m,r mm - mm;- Mllghtfldlnfll Mmgw
- sm mu mm, mm ul n. mm," mm x. mmm
- Fun-u! dfl "m“..mmcmmawnm, i mm.“ m. h...“
fudruk: “murmur!
mm can-um mm
1 Avlpa mm, mm 6 fl . sv as m | s. av m 1 m “mm. mm. u ur harm-Ecru. rm mum...”
u. ..u magnum: "mum“.m bummer z a“; mm mm.
L, ‘ um m. “a, mmm n mm
mm: 1 a m: [input mil m. , nlthzxen iv an“... mm
14mm nunnfinmlyrnmg per min: if iH"!
Mlnpl emu Mn w. wckfunlmmw w" 4,565“ mm: mad-rm tnpplu pfl sch sci-hm lumen.
mm.“,.vm,nm.m. m. mwmw m mum. m 1mm mm W mam. vm
mum. m, was... new v, manunmxnmp. mung...“ mm mm «mm M m “a...
was“; .w mflmwwn cu Wilma A m mm x Sxyvspnk rlramlrlhnkbl-kurvm mam“.
"was an 51mm!“ limlumlcn 4 mm“ ("mm w may“
. Finngfmflmcd m. , «mew a. vnnm/lxmyn
5 W...“ m mm.“
rmmnymnkning)
6 “mm
1 Amman
Furduncl rum" mu SMI m final-Rn! um Manx HIfinhmm pi ON Fnrdam nuumllll! fllfln, - Av“: bulln‘d’zhln’
uuwbulmmnnlmy" “we, “MM", - finnuumdnmllumndmyming am‘cmmmmn
Aruummm ma. mummy mad-r mmm hlkveu?
- m hummer“. mm. nun ummv - thr munym-xmmmmnpn
0 Sum nth MmmnmI-mofinull In “Milan “ppm n] okmfimllml
~ me dz! wuktymlkiul CNN-ma a i “We" mm kn- Mun-h udrninnr’l
Aim-um“ Cindi-m yammsx
humm- mm mm msv km mammammmn mwmtmumm
pmsmj- ). ..
1 mnmukmm
2 mmmummfin
Emmi“
- a human mm, mm“
- umu njupmkkilmmmmln I K Wk m
A mgnxumm “min-m" mm m . y m m
J ““ ” 2.1‘lrtniuwla
mm (nu-nun. pyxlnuy;
Uhpumw mum-mam vnzmmxun «nu-m:
leunn vurmn nmlnnmen In “xix/mun
Vlmlnu munum mam lullmrklln
». 0mm.“ map-mun
vmmmllldnlktmk)
10mm.“ Lnfiznpflm 7
muwumrkm;
u n Amman
s “um-m “a!" “Mannie"
mmnmmen/Inkummml
s Funnamkem
7 Tfldknflppmmflml
mu mm mum
z. urmn mukm ,. mun-tn! "ma-Erlm on
9mm ImlMIl mmmummyamm. Mullen"
palm.
3 1m vlllylmhlm mun-n “mama“. nymm n-Im
mm “mull hlusuxlflmn kunnm a Myveli
. Emin my mum" ) nun ”nun-V110";
vihuflidm u um. mmflln awn-mm (Mmmm
Kllknu um mu. aloneuvun vm. ,. mm
Ilhahmzn
Kmajoneuw u rupi
Kuhn: nmmmnn ,. mum: kyuumx y‘llk.
om purine! / nknl mm mm"
- ovum plfiilojzu Wmmnmvllnlyncfl
m nummmn
. Gum pmm 1mm ... vmllimfl
Km, Akkkl .{ WM . Vanna-eh) plnxln)ml lkkulm am
an h..." m... pm.“ e um 1mm m mun-Imam mu Mom-in: n - himbe ”1:th
um . m‘ m
- Ame-nun mnllhvukwnldax hhmnul?
klyulylymiun
um" nun-mm: nhelnuv-uumn mum “mum-m“...
om mu; yawn. m amass-mu mm valvnnhumhmnfiyw
mum mrhnlder gum...“ EU~fumknflcr ag mi anvcndEs 1 Dmmuu'k
Define m‘mlen ulsvanzr d: ukmzllc EUdl-cktivm as krm 1mm; i nge.
Dunn: mm uppfyller m dime”: EU rlktlinjcns kmv m m mums ;Svl.rlge.
Tans mum vasun mmmnulem EU- n ohjcsumdjh Jn mu m mm Smmmu
http:/Iwww mha-dickie.com
Amiga“ Lila-um
\. [mmptorL-gm‘lbuhnr
1 sum pmbmmn mm mm
®
mum
. Cnmmlu mum pm rldmlmqulnsll as m
- Mwlu MM a: con-sum a mmmmmda'
“mm-mm
um... mu mu“ m
smug m» “mmcm‘ g u w u s
., ..... mm mm (diam. plum s EMA: $5312
umammmcenummm ' 1 nhrnll/plmrdlzmcml)
ldm'm emu-nan 4 luv-nu a. sonwla «mm a ubum
Mwnmnm pm m. a pm bane m llnn d: gnu u “mural/Mm]
- nuponwnl m : mum-m Mmmm a. lam-a. gm
m chm/blind]
a u “m...“
7 AMerW1cn
mam Imam/Iris. [HEW nkumulmuaw.
human lsv R6 urn 1 mm W cm
EN'
| Nunuu se drvz 1mm" va’zuln (nan-mom}! n: m
a an mum" em mnmmemn
LN map: mm m mm! m. w m.» uumdnnxu
mm mm m "cm a mlflm nubflnun w“ a.
mupl mu.
1 Fur- mm x) mm. luwiunlmzmu an”: mmr ..
mm. m min de um. um unlinpfln so brmqundfl
4 mm"; m... a: mum o mmlnnrz, dew". a
mum, pun mm um taxman-yum mun-«um
Pm an my, mum: lemplt. pummm n mm!»
=, llzpnu. n Ixuurmsmr
n veituln nin m'e - Pmic'wmru lump-m do mum-ma 0 velmln min n.“ a mud!) - Emu-wiwt “humil- I mam
doAmanN. mrmn-xmsqmmm - mnnwmum purpemqntulvum|mnexmw
' Effi“wqm“flmmfl‘ “mm“- a“ mum“ ' mflhrmmdwmmm
- n m... an auju _ . m.
. mm .. Mum's“ v."- mung-Mt“ 5: “5m“ ft: mfg-emfmmm mm m: a um“
‘ - WINK—Mia! Wu. 5 m. m
a: murmbclfl P“ n W“ "‘"‘ P“
am mammal MACH
w , M , mm, [awelhnflznflzpmenlmxwflm um pndnnnt Mm“ dnpuh knmsmnchmn me
i £32: L. hf”??? pmbulmx.6xl.SV Mme“ mw sum mun, n; ma,
ma:
ML!
3 knnlewy mmwm ruimwy
Wm: mm mm d, l m. ‘ uhnw . mm!!!
“m mm" mm 1mm“. 1,» ‘ 1 MW.“ Mumk
m mu»: mm", 2 mm“ “mm
m... klmcyd‘n m mg“: w m, 3 Diwxgmnmhumymdlmcx mm
mm mm“. n um mummy ‘ mm. mm,
- mama. zuamuw’m Almmknmywlwulw mm
5 Suntan-k mule-ml «limp.
1 mum/mm.
e mmnmubume
1 Am. mlmupw.
:. Ice. wlnxy 1 mm n-Ieiy vnymd / men m
“mm m j phi-fl m. wmcumy
1. Baum: may wym: z pfljlzdu, jam m: m m.
uzymy
um“, wlflcxyl “mm. a pmem pujnd. Ahy
mummme mtkflnrmh‘wu mum-u.
Naluy “1mm wyhpm! w wvcm mm
mm nle mp1]: . wxmx nnhjnih lira-mu! H. mm. cm,
cu hmmxumhmryn “um/u awl-ma
n Czy Maui-nil: kmnhm mm mg u
Wkrzy'im: lubuhmflzw"
. cry chmuhmry mam mum: nit s.
nstkndmnt mu m lanawmv
Pojnd lam: mum,
1nd“ lam. 1-51 in my
. humid-human! Fm w mm, W
. any-WW m. amenmm “Mk. "mm...”
m r. u] me; “anweld'r
. «Jan wndlflnnupnamgulm um, Iub Emma)“
L g . when): mm mm
é?- pamun y "62? zflhlh d'CkaArzy nu
- mm" m. .. llnu ‘ ma
me’mmm , v
Esu: Inigo csui cm culLfomudadc mm is direcnvas mm dn L-‘Ee pod: m upmdo em Purlupl.
Zum (3ch m: Tarkommu kaymscn Sum:
A uu'hsev dens: Td brug in:
Vanr gabrulk m m mug r
Da usaru m: For bruk I1
Fur use In: Para unmade em:
Pam use an: no xpncm cm; xl’apcq:
®®®®®®®®
®®®®®®®®
http:I/www.simha-d kie.com
F:
NL:
GB:
SF:
DK:
PL:
PG:
TR:
GR:
Lieber Kunds,
wir freuen uns, dase Sie sich fiiir disses detailgetreue und hochwartiga Dickie-Prudukt entschieden habe . D ' '
Frauds an Ihrem Mcdell haben, bitten wir Sie, sorgsam mlt dlesem Am‘ksi umzugehen, um elne aeschsdlgunfllnsfinfigfie,
Anbauteile zu verhindern. Bltte verrneiden Si'e fiefen Sand. stark verechmutztes Gaiénda, Pfihzen und Zusammensto je Iicher
An. er wilnschon lhnen viel Span beim Spielenl g
Cher client.
Nous sommes heureux que vous vous soyaz decides pour cene maquette "Dickie" do hau‘ia dualité at fldéie a I'origlnal
lusqu‘aux details, Afin que vous puissiez Iongtemps en pmflter, nous vcus prions d'en prendve soin pour d‘evltier I‘endomrnagsmsm
des pieces iraglles. Evitez Ie sable profond, Ies terrains l‘crtement pollués. Ies étsndues d‘eau et les chocs en tout genre.
Nous vous souhaitcns un agréable divertissement.
Gentile Clients,
La ringrazlamo per aver scam: questo pmdotto Dickie di grande quanta e ledelissimo all'originale. Per allungare la vita e qulndi
I| piecene dell‘utllizzo dl questo modello, sl cansigiia di trettarto con la massima cure, evltando cosi il dennegglamentc delle
relative ccmponeml. EVitare ogni tipo dl uni. ncnché di utilizzare ll modello In superfici sabbiose, molto sporche e bagnate.
Buon divertimenta!
Eeste klant.
Wij ziin bll] dat u hem gekozen voor dit detailgetrouwe Dickie-product van hogs kwalltei't. Om u Iang plezier van uw model
te late“ hebben. Wills" wij u vragen dit artlkel met 2079 to hehandelsm. 0m beschadlgini van kwetebare opzetstukken te
Lochrkumen. hlllijdt u nub. diep zand, stark vervuild terrain. plassen en botsingen van el a scan. Wij wansan u veel plezier
ii at spelan
Dear Customer
We are pleased that you have decided to buy this detailed and high-quality Dickie product. 80 that you might enjoy your
purchase lor along time, we would ask you to handle this article carefully to prevent any damage to the sensitive pane. Please
avaid deep sand, heavily soiled terrain, puddles and collislons cl all kinds. Heve fun playing with this modell
Querido clients:
Nos alegra que usted haya comprado este products de la marca Dickie. que se distingue por su fidelldad en los detalles y
su alte calidad. Con el fin de que usted puede disfrutar de su modeio lo mas fiempo poeible, Ie rogamos traten este enlculo
con mucho cuidadu para evltar qua componentes dellcados eean dafiados. Sirvese evitar el contacto con arena profunda.
terreno extremadamente sucio. charms y cheques de walquler tipn. iQue so divierta jugendol
vazeny zakazniku,
réii has, is jsre se roznodl pro vymhek Dickie, ktery ie vérny i v detailech ale velmi hodnmny. Any Vém tonic made! dluuho
pflnazel radost, prosime Vés, abyste s vymbkem zachézal citlivé a zabranll tak poiknzeni chculosnvych souééstek. Pri hranl
se pruslm vyhyhejte hlubukému Fisku, silné zneéieténému lerénu. Kaluilm a chrarite hreéku pied nérazy jakéhokoli druhu.
Piejeme Vém pifiemnou zabavu.
Kedves vevél
Oiiilfink. hogy On ezan részleteiben hii és nagyénékfi Dickie~termék mellett demon. Annak érdekéban. hogy a modellben
soki’aig bibmet lelhessen. kefji'ik, hugy az egyes érzékeny reszek sérfllésének elken‘ilése végelt gondosan kezelje ezl. Kerfilje
a mély homokot, toasékat és mindennemfi dsszeutkozést. Sok ariimet ki’vénunk ajatsza'shoz!
Hyva asiakas.
olemme ilcisia, etta olette péattarieet hankkia taman yksityiskohtia myéten tarkan la korkealaatuisen Dickie-tuctteen. Jntta
Tsillé clisi kauan iloa tésté mallista. pyydémms Teilé kasinelemQAn W 550an huolellisesti. jotta estaisitte herkkien
rekenneosasten vlotttumisen. Vfllna’kafl syvéifi hlekkaa. voimakkaasti Ilkaamunutla meastoa, Iétékélté ja kaikenleisia tdrma'yksia.
Toivomme taidan vilhtyvén leikin penssal
Kare kund.
Vi er glada an du har bestsmt dig for denne detalllrogna och hogkvalltetiva chkisrprodukt. For an du Iange ska kunna ha
roligt med din modell. her vi dig att hendskas forsiktigt med artikein och pa sé sat! iorhlndra att kzmellge kompunenter skadas.
Undvik djup sand, veldigt smutsig terrang. polar och alla slags kmkar. Vl hoppas du her mycket roligt na‘r du Ieker!
Kare kunde.
Det glaader os, 31 De har besluttet Dem for dette vaardiiulde cg natunro Dickie—produkt. Forat De Isange kan have glade med
Dares model. beder vi Dem behandle denne artikel med cmhu. lor at lorhindre beskedigelee at omfindtllge byggedele, Undgé
venligst dyb sand, beskldt terran, vandpyrter cg sammenstod at enhvar art.V| onsker Dem god femalelse!
K'Efe kunde.
i gleder ass over at cm her besterrrt deg tar derte noyaktlg derailene, noyveidlge produktetrre chkie. For at du ienge skai
ha glede av denrie modellen, her vi deg om i's behend e anlkkelen med omhu. slik at det lkke oppstér skader pa de amfintilge
pAsatdte it‘lfne. Du bar unngé dyp sand, steder som er sterkt smusseL solepytter cg alle slags kollisjoner. Vi onsker deg lykke
til un er enl
Drodzy klienci.
Cieslymy sie ze wyhraliécie Panstwo pmdukt Dickie wyroiniejecy sie wysoka jakoéu‘a i doktednoecia wykonenla. Any 2 nit
dluga iywotnoSc. prosimy u dellkame obchodzsnie sip z produklem, przez co zapobiegniecie Panstwo uszkodzeniu w Iiwych
elementéw. Prosirny unikac' gleboklego piasku. mocno zabrudzcnego lerenu, katui i wszeikiego rodzaju zderzen. Zyc‘zymy
F'ar'lsfwu wiela radcsci w tmkme zabawy!
Cam cllsnte,
agradecemos por ter 59 decididu pelo produto-Dickle de altissima qualidade com todos os detainee. Para que tenha prazer
no seu mudelo durante muiio tempo, solicnamos one irate—o com cuidado, para evitar one as peg-(as anexas saneiveis seiam
danificadas. E favor ewtar areia profunda, terrenc muito sujo. pooas a colisfias de quelquer natureza. Lhe deselamos rnuito
prazer ea brincar!
Sev lli Mfisterimiz.
aldi lan aslina uygun ve yuksek kalnell Dickie malini s nlz icln kivani; duvuycrur. Bu modeli uzun siire zevkle kullenebilrneniz
igin, Va uzerindeki hessas aynnlilarin bozulmamesi iqin dkkafli kuilanmamzi dnerrnek istiyomz. Lutl‘en denn kumdan, lezlasiyla
kirii bir orlamden. su binkintllenndan ve camismalerdan Saklnln Oynarken size bul eglenceler dilenz!
Agicmuz: “sham. .
meouame iErui'rspo nou swim euro 10 mmc'i ovriyouuuévo npolév psychic aEloq 171C armpsloq Dickie. Ea: nopukquuue
uovo vo usmxciplCee'rs TO uovri'flm euro in: ioiaircpn npoooxn, mini: vu unouuxesl Kass gloom: (nuicicm sudiaflnm
npoocipuocus‘va eEaprnuom Km vo xopamz m npoiév curb 000 T0 éuvomv nzpiocorwo. Zoo napammuuz vo onorpeuve-ra
Boszioaouuo, idioirspa Bpouiko ééowoq, Boupkouq koi idles ciéouq cuvnpoucmq. In: euxouorrn: mm éiookéouon ma
naixv iI
NL:
GB:
GR:
FIN:
DK:
Gemauchsanwaisungen / Varssmsmmnsnmen (Ema sumswamem)
rnszmcunns/ Mlsules de pracauiian [conservan s.v.p.\)
NL: Gabruiksnanwuzm sn / Voomcmgnexdymmnm (alspbuefl bewarenu_
I: \ns|ruz|on\ d'nsa/ mcanzlon! [Canaan/ale. per mm)
as: uussuans (m use/ Msasums m precautlon (to keep. plum)
E: 1mmccmnes pm a\ um! Medians mcsmanaa 1mnsérvsss per favor“
PL: Inslrukcla ooslugll swam aswainasu (pmslmy mchewsé)
m: Kuflanma Tuliman , mks: edllmesw wakes hususwar
Nsvuu k upotfebem / Prevenuvhl bezpecnnsw a suem wrosima user-mam
Haunslsu ulasllés IOvs'ség lnlézkedés (mega 1. mean)
smryui némé hadnl/ Spam dessa uppgiller.
Emksanwsnmgar/ farsmghersmgardsr (mmrss vim)
Brugsveiledning Homoldsre lat (bar qemmesl)
Inslruksmwar in! mm / Farsi Igneuleglev
Inslru fies de um / medldas da precau 50 (a favor guardav‘)
06mm: xm‘lmsuc / Mama ‘puwumfin: (napaxum vfl quaxm)
Mmhhgewmmnmlvabmmafimmmmdm Hmmm.mnummmmmmmwmmsmm. Nuangagazene
mm.WmemwgmmmMuwwmmmmemm,
Nmamamm mmfimgmm,mmwm Mummuwmmmmmnurmmmmm
Iadm magma Ealwslypen warm und gsmmmmm nmmmmm vsrwemq wsuemMscnuerv-rm mm mm mm warden. Ladeqerm
ragdmfimg auf Semen uberpmfen. Bel alnm‘ Schadsn asri ass Ladegera't bis zur vousaanmgsn Reparamr nkzm mahr vsfwsndel wsmsn. Ladevmgflng nur m
lmckensn Haumsn dumhfiihmn. east var Mm schmzm,
manmmlspflmw Nepasmanta[51‘meWmmmhspmwmmwlmammwmmmfiqu N'mussrqm
sputummmuapflmnedfilénaafiacnnquspampamasmmwvégflmmud’smémw’dlswwmmmmamgés
dowmtmmasmma. muastevfsrds Wamplssnmmgmnss mummmmmmlgm Nepmédsrmmammmspl-
mgesbumamammma'aummmmmmmmmmmwmmpussmmulmmmpes manor-madam
encwrl—cwer verifier ls chargeur régunsremem puur central“ d‘évermmies délénomm‘cnu. En ans de détédoramm, he an unusu Ia chifguur mm qua cs asmier
sun rspsm. N! charge! uu‘a rlménew as mass seem. pmtéger rsppsrsn d‘mmidfié
mmasmwwmmmwmmmmnmmmnmwm. mmbfimmmnmw mmwmmm
uwmdssngegsvm mmm mmwmmmsgmmvmmmwmwmmmmwp
aflsmummcmvanvuM-sfi'lsnupman.WMWMMMQMlmWmmmmwmmmmmmmmngmnmmm
kmgssuom Lsusr mgaimahg up gmksn wnlmlamn. In um» van een gehmk diam u da ludsr mm meerte gubmiken (01cm he! delea vofledlg hevsleld s. omsm
sheen m drags runmtas mlvnsnan. Apparam basehermen tegan vcnm
FflmmflgustsmaulNmmlepivusflerfi‘hmfllfl.hmgmwmm’baglmwfldmbfiwmdmdwflm Inpeglua
mumnsmkmwm mmammmm.mmmmwwwswmm mammmummw
9mm. Lsmn.msmmmwmmmEmmmbmmumbmam.msmmmn
ysssmsdiunsmm Mummers mmbsmmmm. nuwusummmhmammmlmmhmmflmcmmnm
mgularmenla iI caribnttzfla per vevflcam ls pusenza a» usnm. In presenza a. dunnl nun unlimre u mnhafiana pflma she sls sum rinaram. Carim solo in Iuogo
miutm. Pmlsggem n mecan
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.3
Linearized : No
Page Count : 8
XMP Toolkit : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About : uuid:1f1123fb-1508-4792-8a44-d592fd650fc9
Producer :
Modify Date : 2004:01:23 08:44:34-05:00
Create Date : 2004:01:22 09:35:56Z
Creator Tool : HP 9100C Digital Sender
Metadata Date : 2004:01:23 08:44:34-05:00
Document ID : uuid:6024105f-1322-421d-81cd-263017fc66c3
Format : application/pdf
Title :
Creator :
Description : gescannte Dokumente
Author :
Subject : gescannte Dokumente
EXIF Metadata provided by EXIF.tools