Dickie Toys 27081TX REMOTE CONTROL TRANSMITTER User Manual USERS MANUAL

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	567951
Application ID	iNZXeVJHcaPIa0nZrC9Gbw==
Document Description	USERS MANUAL
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	270.88kB (3385980 bits)
Date Submitted	2005-08-03 00:00:00
Date Available	2005-08-03 00:00:00
Creation Date	2005-07-11 11:44:04
Document Lastmod	2005-07-11 11:53:49
Document Title	USERS MANUAL

WEEMQEW
D: Bedienungsanleitung FIN: Kéy‘ttéohje
GB: Operating instructions S: Bruksanvisning
: Mode d’emploi DK: Belieningsvejledning
l: Istruzioni per I’uso N: Betjeningsanvisning
NL: Bedieningshandleiding PL: Instrukcia uiytkowania
E: Instrucciones de uso P: Instrugfies de utilizagéo
CZ: Névod k pouiiti TR: Kullamm Talimatnamesi
H: Kezelési utasités GR: Avunnrt ncAdTn
w Art.-Nr. 19 983 cw
mum
isvuua + '
' |.5vna 15an _ .
'_,+1svum \>
,-.4_——._,_.__
,; |,5v Re 1.5v Rs
- |5vuM and mm Mash-sung msvamue mammal-
. um 9ng nr bmg , sanvmd' 5 YM-lkupanxmm 51V aw um." my wu Me 7 Ar nygmjmska grunde mbdllu v.‘ a mum. og um liq-me! Mdsmmgt m. w;
e. Baummm ga- mm s Anbdzrm ha a a: MA m awn” undm mm ups/n .1 an when!
on;
Fromm-n av wkka many now 0mm my “do ml- inumylms'. mum Mild! “a ums-w- mmkanmu DA Hana mam Shams mofifimuw m mnuum bvuwefls
mmddsaslomghsd.
alumna -mempmummmweg mum-hm, ammummmnmm
min-how. Mariam OE-d-mfimmmwmualnmm.mmbmwummm
uammmuu -mamwmu-mmm
mam-m .mmqmmmmmu,mummmm
. s mamma- aq- 0h! sum-m mm 0
oammwmm -ammmmmmnma~unrwm Nulsefl
m a. mm my
Am amt-mam mm.
1 Sumbrvtu Amman mun mp1.“ at mg L r, m. mummy-low 5A Vanes women dmisrssg mm
2 saumoknm m: Inn , dun mug:- "Mel. 2 Fmgre M: 0g lass Harmlnkku Immu- . "mm av menu. 5! Mg: kimmyel
1mm» 5m "m mn i mum“ av vln pl .0n‘l
mm: 3 HakimM'ogklmbonuhhlmenemkwmqumfiinpa.
. Mama“ fiunkammll Imam“ Eda-mu 4 am ml sand-um as p; by dwmev kmmlayaflm pl den miru- a umgi m
a 4 sryfingfunksimac v Slmmbmu Dam den kamrvuv vum mm mm mm. Nirdu as, av um an. m Nmmyul Av. 99 mum smug-"4
W—we-mm 2 Snmtumpo skmqmfl We", mum 5 Kimmy-1 m: m mm m um mm, M um auger um 5m smvmmg,
mam 3 Kunuownfikka «ovum/mam nunsugun any mm. Au". a mum ma kun mm“ vam- i human waning». og Mlstmmg mauled!
- l'flgnnguwg , z tmv-nsu 4. Knnueumn tin/Mg] vnmmlmpfl 7. Av moms“ Wm “mu. m a! wekmzma mu." mums mums 5g m
m 50."va \ snnvnnnl 5 busing mum. ow Fm bmk ml mm mm; mm“
a nan-"ms gm. 5 mm.» hog mad 8 5, mm" mm minnow-km Buns/n av vuksne'
5mm:
Pym-"l." m m arsvumg my mam, uflurrV- man, m m "min av mans-m lovandrir-ge' as am umym Slwk- mdlingsv himbmku m m n bonytle ulstyml
mummifi- ummmwwmmmpam mama-tum mum-mmwum
awmmmmnm mam-mum; -mmmmmmmmlmm.mum
mm mm nl m m M
Emma-hum o mummy/WW
ufimmmumw owmmmummmammmw-«M.
. HmdnufifirflhflCB-Mmlmmm Imm-
mm. W
5.1mm mum-man MAMMEI:
v Av/pd knuag Runs m ammna" knmwnk can 1 Lyn Aldvig unpiumwel man pruned-m mum m a: 99!
2 ms nu nmummka Mr m a». an madbumda mm 2 s. ml an mm (mgrzr ha, eflev ms may I name" av mum om «mum a,
3. Van-navinw mm 5m ram . den ham Imam paufln“
mn- avssdda halwsn 3 H. m. mgur och nun "am-rm- Iv mulm‘ m. We! a. gang
. Z—kanis handuwtvml Mm 4 mm mkm sum“ magnum 5m luau-w! tor m mam an am kuls pé
- A WWW | Mai knew w mm 531! Slang 0mm. av 101mm nch mm mam-n!
mswamrmw 2 Funkncnslmw um “m w M, m . am 5. Award mla imam-k m wk vmd. vagw uNsr lasing ”mm
bakét a rum/ban mm ikmv. a mate an lbmmas m a mm.“ m cnmtwindas mbgl anvmngama. 4 mukonmgx nepmamem mmu
- x... manna . z «mam-sec A Slyl mmw my wmmngm gm.“ an uvmm'
- a mm mm, s Amann bflnnl Mom 7. Av hygnmikz ska Mommas! w an enerunvlfldmng mamkmm Mmmmgx
mamv a. gunman. Vulmug' Imlfl ham mm, m an m: don.
lgwl. mas-s 3mm star-gnu" s “ska-“maul! we:- a in you FA! wens! manna: was" mm uppsm av wuxna'
mm
ans:
mm.” “mm mm my “aw mm» mm “4751va m mkas zv aaukmnsgnda mmmonu 9A can": mammg. seam mama“. u" amunwx mam,” Amandmngsn’in
mum-mum. -muhmmusnamm mebmm -mmmmw
um. mflmumm - me-mnmwmwoflymnwrflmmmmm
. up mm W m mu m mam
hummmmmm? orammwmw
chbnwi-r-uuammmm? cwmwflm-mmwmmwwg
drama-m
- fimmxwwuinmmmmmmw
Amman Mum-mi 155521115.
| Kylkm/knlkasn mm m1 koknnam m ,. ‘ Na msu mm kaskaan MUSE. mm kauan kmn vmem mm... well pyflnfl
2 Pam‘woflmm mum we wnwnm [Milken gm" 2 Ammummu. muksm inn wralhxxa vflamkawdma var-m putkunn wwmm,
3 Vadmpuisvo Kunmm pm. 5m. mmmm Jm vm km" on mar-um “On'.
w mm» 3 Jam vémmmsnn mm mmmm “mm mus. mm mm. wusu s. n,
- z-umvamm mwmm Ewan kun misv kayma.
o 4 ajelnimmmn ‘ Kymnlknkmim m 4 unm- an kylkmlu mu mimnhln mum ma. ma mam... vanes"
vaas-nmailrmkudla z Tana-mam m mu m Blisyl ”mama“ mm Kim mm mm lawman m- kakasiava win; mm
9mm“ 1 mew (mean/(Miss) mmmnuflun mm, so muslé ,a mum wmmmaw
Kw mum-mm» av oqmswpn [mun-m) Am mamm- mum like“ sv Ala mu vm voimakkaassa mess; “Nukma mam mmakhnlssa
a a mveHu kw" 5 mmoopmmmi Av“ m Memsskd vsden wn-ukssl.
mam“. wort-“i! a mmm wmwm 5 mm“, m mun u‘maasfaln amqm urn-m mums-m mam"
mafia‘S-omwmuvauas kmflusfiflassa ma almasflawedmA
suns“ «man 7. wwmm mu Noun-1m m.“ pul'amsta mummy. ham" ialkuw |.
WWW kmvumsu.
s. Suosmlaan w a mom “mus nymavi 1mm" alkmflsn moan mm."
"min: alias-1m
Vllmvsmin vasmn muan mm» m wnmnam imam wmmn umuomm mumm 93mm ahwflaa “Harm! "Wuhan”! mum-x 1mm mun kayuborkoudsn marmyksem
mime-Inlw tmmpmmmfiu mmdnmnmm ummrmwfl
ownpmum/mumafim mammal-um ommmmmmtmmwhm
snub MM?
Mm "mum/m mum
- mbummumusuwmm
Wm
o mummwmmmmnmnm
Q)
. Rams-comma can
2 was
- n hmwm do cnnMfin'
lrankflsqu-da-dm‘ka
AM
| mlevmpmw uga/uesugw
2 Wu pea mamas cum
unp-
3 Esau-mm m aw-
man-m
|. Immunity Ligar/Deslwgal
2 unnm a comm
5mm
Daemon x mm; mmdmar
mama e vnslr- n We um
lawman Imam apnqume
who no 51pm. prlmslu
Nun-517 as my; aw. min
mac do coma no Dame.
| Nuncawhm a ”can magn- mqumm mam dc ham: em . man
2. Mann as dams, cab'b a pews as mupa ma ass nmmnidades a. was no mum:
enquanm nuu tnconln am .on .
3. Pam my a mum mmjzmnmlfllu flex/Pu 73er As nae-m m cm a. ma ma
whmqin do bur-anemia.
Pm m, um mnmnammm mar-mm. lugua 6m gnmm lugs! o m, a dawns
n vsl'culu, m mngu. duhguc em pnmm my 0 nude 9 dowels 0 msmn
Mao Dokxmso vaimln ns aqua durum- v-wu Imam.» momma - emu Ma.
exu-
ann was 3 unmade non-mm mum was a mamas o layman-do sc pods w 0mm: "a aqua mm whammy» a monudo an
- 2 "was lAvInflr/Mmm mg mm acme com is ymwm
- N50 mu m. n A Nuvuncl an oomnndo 1 PM rubs! u- mgam. Iawmsdm que o nmqum mcmumnmn.
”whammm w agvi (mm; nvamadu . ma 39053 Sun mm”.
mm: 5.Amma1dlsa'7uca a Raw-1am apan' an: a was u“, w m EADBNIEE alrecm as um mm
5 Sam!“ am am”
Ann-um
a «name use saws-M111 w my" mm“ mm an N m. m. Canada pm mum Mo nulu-indas mm eqmmmmlo Em opo m momma“ pm mm 0 mm as
mm do mum
amnion-low -mumummm omwwmam -m.mum=w
Jasumou.
mam‘m . mmmmwmwmmunm
amnmmbwaamm
oak-mammnmww
oEflo-mvu—mm
"MW
Cummdwmdsbmmmflpoawui?
omamwmm.m.ummvmm
mmmmmm.
'M1 R WWW. hm
- 2-kma‘ewy mulme
Mommy x lunkcm
- 4 mnkq‘i no map
so moan—w mwom pvlwc
m Mu
WWII“ w z
aulamwném’m
. N mm sis do ulywnnll w
mm wean-1
AM
1 mam . wyiaczmk
z, Powmm nu mm
3. Suns! wwy
AM
| Wlacxmk ‘ mm
2 mm mm
a Dzwxgml mama mm
m modu . do w
Emmy-a mar-Am klsmwnicq
. Alums Inhskawwa
. Palm-“k n. ham
Ann-n. amm- rennin-w
wmwmm'e w momma: mrxv.
Rurkg mum w
mmfinmym ma ma]
uvhwcn
mm
Jls'lv no wnma My mm,
54. man, (u an nzycm mm”.
uflmlé w eym Mu mam/é
sum wow
umw Prud uzyusm Mlezy
9° paw-nu umknik
MEAL
| Me mama aqua gay s‘g sum warm kvnn
z w mnmwus, gay mum mama m1 us “On" may uwslaé rm rm. Mmy, min.
gird-7M madame 9. w pvbfilu Sultry «mm!
3. Emma mm wy|qc z mum 152." Ne 1-5 ml uzywlny
nmrw misty Maya nod-ink s nmwm polnzfl llIhy unkm
n kmlmiwtlnlqn ummflmmlsw mews wymcxnny “spasm puma . pol-m
mum
5 Niu nllnzy uxywlé mm W cu». “mu mwmprxy mm" mm mmym mam
s zmme mama ummabwwwz mum may" 1 mmmum v w mmw new
“mum-"my
7 z. mgl'déw mgmflanych mmy mm uwfillllmm asusxam 1mm pi.)
am
e Zahawkz 121MB as. and wwisku pump-15m um": Mka m butwysdmm
mama/n my mm!
Wm“
Proauum m. M wwww-uuny n mam. lubwwnzwm mkkimln mm mm wywoilm max m-movyzw. muflnytsgn urzqdzmu was myflkaqn mow Dnlbuwwb ul‘fikumcsgc arm
dn mm“ 1 mm“.
mummi- omfiMnMV-WHOM wmn- ~ cczyhmawnhmmwynmwom'l
Czym-Imnmynmwhimfl Inquplkflh‘xlm lCzywamwpomeflfib-MHWO baa-mas"
. Ezymmcmblanlhmmnvmrq mzlqmupmlwmm
Wmmmm‘: anwflmmmmmmT
wzywm-nmwzwi-m-nm UNadWrmmiuvymmvipawwmz-mnm
mm- m m mum "WWW
. Czymmwpobiiuuiylmmlihmmlcs hazy-mm
mm W
m mu
L Aqua/Wm 5m... Anlum mm mm v: | Mac penance: comm dwam mm“ my. ula whn kaldlrmzwnz‘
2 w Wm mm mmm mlmquunan [xx-4mm 2 mm"- kummllmi gammglme ”Wm“. mm vs wysflerlnmn w
3 Su Nllye‘l m mkmm Bomyu mam “Wm; germ mamm my“, mmmu'
M m yunmn vans mum 3. lsxmedm wqummm. mm my. “mummg‘ mmanlnni- cwnuk amcm
- 24mm “um uznmn a 9mm alknmmz
Kumlnds
- A was rmwnu
Hen—501480
gen
. 2 vansla almabillv
- nmu m. kanmma uynun
mum
um
umw firm: doflamm 019mm: ymkhlx mummy-1m ylpnm u-awxlmman my. map v. luwwhma awash hemmgv my
Mum
‘ Apml/Klumlvmcd
z Komrollalm-fl
a Kumlndzkomulmvgsrl)
4 Kumanda lwlumlmkslyon)
5 Taiwan men
a an yww
uaugu kulluwn namanmn lmahns yew apwlm
mm
mun». lune w magma
nun-mama sum bu suyun
boiawvlmnsl yevekmemw
Easammk w w um-ynw-
mm;
mm mm- (ekmv kuum-
mam fines limlyzmn mum
youn- umms. wr‘kmlkfisdlv
4 mm wmmgm mharekene bulunmnnm ”mm m wlkénca ve/mmm lldmflzn
a; qummm svflmusl gemkmeklgdxv Ksplmkm d! that mm mm." a. venmyw
kapanmx'
5 mm my: mum mug-m dale-h m. we mam 3mm; gum-“am;
5 mm sud! yflmzca kulh m mum-n...“ uywn «mu, ummm mum,"
sum unuzmramuu
7 Hum nam‘ennflun emu kunwmm mm ayuncugl Inmnmen bosuhr‘mnsw v:
kummrmay mvsrya mm:
a a yawn!“ mbamn mm alum". Va‘nlzcn yedgkhlenn don't/flan 061mm: 5mm;
kwlvwfl
mun sewu seam m m “awn-v aynca mum. n samp
“MM-tumor ovariumnnJ-xsusdmw magnum-mum. nmuwmnuwmum
kwmqflmniz mun Mwum . mmmmmwmmm annulmm-w
- mmrmmymmm wm’!
. WMnm-amma ummmwwhwmmmw”
kmnfl . MVayaeteMOdd-inmnngemllflekmiz
' PM mam m mu’l hummus mum-mm
. mnnmmmwmmmmmm
Aqua-n cm mm
w mmnmc mrwgm EsmMEu Mum-K m mama | Mn mvsm "on: m mum: mu zmwov nwithwzmx mm n mums
2 am woman-Av mm Manama «a. Dunner: mv no a m mmmnm m nhrwlulsm mv nponm mu amen: pt mm. mm“
3 mm mm ammuma «1mm cuwxuaa powwuo. mm m mom 594mm mu am Amouovtnc '0r\"
Enmym m ouwyvnxl my 3 mm: anowvn unpommm: mxmvm mum Va uwcm nc unnwwcc m
. mum-now mumw I o A mnwwumm mu: wmwpnmx‘ mm H) «mm {now m m xmmanumm.
- Akuwumc mvnrm . t Amunmc Acnnupvmc Av Hpmvn nptnzlvu ivmyumznwl 0 mm Kmum m mm. "on: unoqwq
mnpoamvptmwe-Bzan z. Mum: xmmuau 2.1mm nmmmmc Amwayux Km my nnsvzmannncm Max/m mm m uxnwflc m.
Dva :. MGM xmwou n: nmmmm unxmonmc um. my mum
. mum as 2 wxvcmrsc
- AmrnAAnAo m mvwavm
(wnan/mam)
a Anew: xrwwunu ("Mn“)
ma ma mom, "mm vn
vivzrm gum-(Wm mu um:
m: mum mm 5 rmmm mam m xpmm rum Ya mm mm‘)
5 9mm unnnwuw mum nw mm vwm}
ngwm' now mm m xamm
mmnum Mans "am-w
"Dunn: man now
5 mm Amoupymc m mm: mm undcxfl mxupoq uvzuuc, Km“: n mm“:
6 Yo nmxvm mnptnzm m wonwm um mm mm zwbcov m1
wvaaunhovnfid "Mom wwouva us rlc unnfizlizn“
7 I‘m Aevmc mum: owwkuz mm mm m xmou mum-(m "mm m
11me W Va 10 mew/mm
s vawmvm mm mm s lev. H mm cmmznsm unvn ma n|v wean
CNMM m: mm;
a “mam: aw cue-mum vm ommmnm mama pnéwwwvw n WWW m (mule wmowm u: uvupum rmonovum mnw mu simmmmu. rmmq Ypononomoflc zvuxum vu
muwuwv m 5mm: xpnrmc You xwwm
“mu-um
”ammonium-amour”:
kownmmxswwpoumox-Wu
MON
- Emw'dmmmumvuflsz:
Vflflfltwnwflmfl mummwmvuwxvamm:
-0W¢vawnmkmfl mum-me
.qmwmmqmmm;
YnmmOIM’K aw o Olum‘wkzxmuwmn'
mum-(mm
- mmmmwwwmnmmxnwmm
- vmxmuzmmmwuwppemmwunm
- mwmvmmmnmuummnmmmuwwwwW
omnmawmmmmmwmrca,mwwm
MM:
lama bstmihen sia qas anal rlur lm liaallan Weasel una nu! unla Aufsmht van Eiwacnaanen. Um unvomargesahsnefl Banish zu vamlaiaan, musen qie
Banerien unq Akkus aal Nlcmvs-wendurlg aus uem Spialzlaug ganommen warden. Damn sla Iange Frauds an lnrenl Modsll haben, bitten wir sla, snrgsam
mil qlesem Anikel urnzugenan, um Sine Bescha‘digung empfindllchevAnbameila zu vemmdsm, sine nanman sie Irv Ecol nul in sauberan Gawasem in
gaineul Nichl llir den Selfish in Salzwasssr gaagnall
Prim d‘miiiael la balaau uniquEmEm SLW eau saline at sous la surveillance d‘adlmes. Afin d‘sviiev une miae Er! mamne implévua, lea piles ainsi qua lea
accumulat urs doivam am rellrés d!) jaual iplsque celui i n‘est pas utilisé. Afin qua veus puisslel ianglamps an pmMeY, nulls vous prions d'sn pmndve
saln paur if any i‘anaommagamem aas pieces iragllaa. uulaez Vol"! balesu uniquemerll dans ass. saux non painless! Ne pas ullilser an eau salael
Si W593 ql azimare la bama sale in acqua aaasa a solo sona la sqlvaglianza ul aduln. In aasu a. non utililzc del glocafiolo. al lina di Evita/e un‘imnmwisa
aeoansione. e necessanp llmuoveva banana a accumulalun. wel allungaia la via a quad placate dell'utihzzo q. auasiu modalla. sl consiglia al lrauana
can la massuna cufa, evkando cos'l iI aannaagiamsma aalla relauue aomponanli. La piagmamu di amnana la sua pama sale in acque pulllel Nun Indicalo
pet J'uso in acqua salala‘
Laal u qe boot 5 v,p. allaan vaan in ondisp waler an allaan onqar laezicm van volwassenenv 0m la voorkcmsn flat hal spaalgaea gaai werken als flit met
aa min; is. man u de banallan en accu's Bruit la nalan als u rial met gaannin cm u lang plszlsv van uw model (9 late" hebbenu Milan w., u wage" all
mikal me! 2079 n; behandslen. om bEschadigmg van kwazsuara upzetslukkan la vuorkomen. Laal u s vp. uw boot alleen in schcna walaan varsfl.‘ Nlal
gmhikl V001 gebmi'k M1 qut Wafsf‘
Please aparala ma aaal anly in shallow water and only undef aqull supervisvon. To avian uninlenqea aperalion, lxmsrias ana accumulators musl ae removal
from ma lay when nal in use So that you will may your purchase lav a long ulna we would ask yau u, handls ma anicle carefully la plaueni any damage
In me sens-live pans. Please apemle yum boat in clean wale. aw Nal surlable lw use in aan walall
isirvase uliliza al baron 5010 en aguas pcco profuridas y ham a supervlsion aa aflulms’ Para evnal qua sa ponga an marcha inesperadamsnla‘ hay qua ienvai
las pdas y laa aaumuladuias aal |uguele manna; que no 5910 utibca. Con al fin de qua uslaa puaaa aalrular qe su moqela lo masllampa paslpia, la mgamos
ualau este anlaula con muano culaaup para avllai aue aumponaules delicaaes sean danados. ;Sirvase unliza: al barcn sale en aquaa limplas' Nu adaauaaa
para a) serviclo en agua dB mar‘
Lod ku musléjla lsn na méiké vodé a pad duhledem dospexh own. Nepauilvalell main, is ne ne k mbréflé rll' |eliha necménéhu weaanl up plavaxu
vylmout halelia a akumuléaomva balane. Any Va'm lama mn idluuno pflnézel raccsll plual'ma vasl a sis s vyrobkam zachazai milvé a zaulanll (ah potkaxani
choulosllvycn scufiés'ek. Plaslm plovozujla vas blun ppuzs v elsly'cil vodachl Nani vhudnv k provazu ve slane vocal
Rem-liq a csénakm csak sakaly vlznen as asak lelnl'mak lelugyelala mallan uzamallessa, Annak érflekebenv hugy‘ ei iahesaan keruinl a valanan flzeme‘mlésll
kl kall van laléknai az aiemakal 55 az akkumulélnrokall Emlko’ nem lalszanak a lalékkai. Annak émekébenl o a maaelluan sckéig (namel Kelhassenl
kéql'ik. hogy az agyes érzékany leszek sérl‘llésanak elkarmasa vegan gunaasan keleUe ell Kermk. hogy a csl‘makl Icsak llszla vl'man hasznalja‘ sds vizaen
nam azamanemala!
Kamakaa‘ venena vain mazaiassa vsdssa la yksirlomaan alkulslen vaivorlnassa. Jana vanytla‘lslin lamaen zahanomana kaytnna, nn pallslm la akul clenava
pols, klm {alkklkalua el kaytets. uzma Teill'a ulisi kauan llpa lasla maillsla. pyyqamme Tenn kasmelemaan t'atzi ssinana hualellisesll, lana escalslne hemklan
rakanrleosalen vmlnumlsan. 01a vene kaynoan vain pumalsa vessslplssa' Ei sovan Kayhn'un suolalsessa vanessav
Anvand baien endasl l grunt vanan och under upusikl av vuxrla Fur an undvika an Ieksaksn gari Ang oavsikmgr, mésls Dmenevfla las ul liar den inle
anvanus, Pet 3" du lange ska lumna ua loligl mad din mode“, bar in dlg an nandskas forslkllgl m anlkeln och as ea satt (omlrldm all kansllga kpmponamel
skadas. Anvanu Dalian endast I Ysfll vane"! El lampad lav drlfi l saiwlmani
Belly! kun aaqan l laul vandl og kun undev opsyn al uaksana For al undgA ulaniqsal will, by bemerlemeta as uq nan stale! lkks brugas. For at De range
kan have glaaa mad Dams meal, pedal vi Dam benanula danna anlkel mac omhu, In! al lorhindle beska igalse al am nmliga ayggaaale. Brug venllgst
kun Dares skib l ram larvanal Ikks agnal N hrug . sahvand!
Hanan ma kun bsnyttes pa grunl vann cg kurl under appayn au voksna. For a unnga al den e! i unmig unit, ma batteriana pg akkusna las in av lekelwel
rial del lkka er i brukv PM at an lange skal ha glaae av uenrla muaallan. bar in deg cm a bananqla amkkelan med omhu‘ slik 3! am lkka oppsiar skaaar as
de amfinlllge pasana dalaneu Du ma kurl hmks Dalian l rem vanni lkke egnel for bmk i salmnm
Finsimy uzylknwaa laaz' Iylko na spokalnycn wodauh i a naazoiam osfl'b aalaslyan. Ahy zaqulec paypaakowemu umphanliaulu nalazv w paypaqku
nieuzywania tabewiu war: I nie| batsrle . akumualaly. fl; zapewmc dhigq zywmmsc'. plosmy o dslkatle ubdludzerie ale zproauklam. prlaz w zapoblsgnlenle
Palislwu uszkodzsniu wrailiwych alamamqw. Pinslmy uzywac nai toad Mko na czyalycn wnqaanl Nia nadais as up uzywania w sbnsy wpazial
Por favor, use 0 bamo aamanie am aguas pouco promndas a 5.5 sob vlgllérlcla ds adulms Para evnal um luncipnamemo nio deselado. nave-Se lama, as
batedas em caao da nan ullllzacao dc- annquedu Para que (enha prazar no sau modem durams muilo lempo. sollcllamoa que frets-u com Culdado. para
avilal que as paces anexas sansl'vels ssiam danlficadas Pm favoc use 0 mo somsnla am aquas ilmpasi Nan aqaquaqc pan 0 funclonamenlo em agua
salgaaai
Lillian boi'u saoaaa darin olmayan sulama ve yellskmlenn goutlmlnde kullanmlz. Oysncagm pelaannlamx sekllde cahsmasml bnlemek lcln, pillar ua akuler
kullamimamémdfl Qlksmmlidll. Bu "mall uzurl sure zsvkle kullanabilmerliz lqin. ve flzelindeki "asses ayrlmllalm Dolulmamam min dlkkafll kullshmanm
anaimak isnyaruz Lulalen bom'unuzn sauece iamiz akalsulama gallslmmzl Tuziu suqa kuHanimfl uygun aegiluwl
nupu-allauua va Azimupvsin: m amuse uovo ea unxfl vapu Kul uovo Um’) mv mum-l SVIWKMV. nap: aria-awn unpawmnq Aenaupviaq llama va
uuulaane n: unmuplec Km lane uwflwgsumq ana w nalxvlal, amv Ezv m xpnmuonmlrz. zuq napamauue uovo vn llama-alum w urvao mm:
ua lalanapn "poem. m: we uflbwsux a we: aim (mile m eualqenm rlponflwoupzvu aeupmuum Km vu xaosin: la npalav cum 600 m Ewuruv
naplaumapa, vac mpuKflAouul: vu Aslmupvzmz w Ukcwac lmc uovo u: wanna vepal Axalmnxa Vlfl Aunmpvlll u»: uAulxx') vspol
Eedwenungsanlewtung / Versiolllsmaunanman (sine eufbewalllenwl CZ: Nevod k ppuzili / Prevemivni bazpeénoslni opeliani lowusima uschoveli)
Mode d'empwoi I Mesuras de précaullnn (a oonsarver. s.v.p.l H: Kazel I ulasllas /OvalsAg lnbezkedés (magariz. kerelnl
Bbdlenwngslrandlaldlng / Vooulcntignewdsrnaallegelen (ewajeblwelft bewarenll FIN: Kaynoo'lla/ snare dessa uopgmer.
Isllumnw w I‘uso/ Precalawbni (ebnaervere, pal favorel] S: Bmksanwsnwng /f5fsikfighets-§tgalds( (Maras valw)
Operating inslmctwbns/ Maaauree of precaution (Io keep. please” BK: Selleningsveiladning / fornoldsreglel (but gemrnesll
Instmcewones do use /Med'ldes precampriee (comely-ea per lauolll N: setianlngsenwsning/ Forsikllgltetsregwer
lnslnrkcla uzylkowanla I slodlw ostroznoscl (pm y zaattoweel P: |nstrucues de ull lzaoeo / rnedides de prmauoéo (e lavol gualdanl
: Kullanlm Telimetnamasl I Dikkel edllrnesi geraken hususlel GR: Aydnnte nudm I Métpa rumouAuErlc (flood-lanai va quflxltl)
ix Aul llclltwge Pelung aclltenw Vererauchle Ballenen mall in den Heuslnilww goben. sendern nur bel den oastenenden samrnestellen oder emem Sondefmllllplatz abgeban. Nul
anqeocbene Battenen verwenden. Ballanswecnsel darl nur Von Emacnsenen dumllgelllnn warden Bavtenen regenlenig aul Auslaulen prulan. Vsrbvaucme leellellen aus
darn Splelzeug nelausnpnrnen Nielll aolladbare aallanen dunen nwotlt geladlm welden. Aulladbere Bansnsrt vol den Laden aus darn Splelleug entrlellrnen. Aunadbar-
Eattenan nur unlev Amslcm Erwachsenav laden unglelcne settmetypen oder neue und gebrauonle Banarisn durlen nwpnl zusarnmen varwendet warden. Auschwuflklsmmsn
dimen nlellt mageschlosssn warden. Ladegeval lagellrdllllg aul Scnadan aberpnllen. bei elnern sonadan darl das Ladeger'al bis zur vdwlstandlgan neparalur nwcllt menr
verwendet warden. Laden/organ; nm in trackenen namnen durcnltlnren, earat VDV Nessa scnutzen.
F: Altenllon a plan respects! la powalwtew Ne pas mm las piles oases aux ordulas menageles. wes pener aux points do collecle ou sur une declwalga pour decrlels spéclaux.
N'u‘! ser due lee piles indwnuees, Le cnangement des plies ne doll ene ellectue due par des Wsennss adultes Controler Iégulievemenl wes piles pour enter qu‘alles ne
opulent, Les piles usagées dolvent etre mus du louel. Ne pas lental da recllerger des piles non rechargeables. mar was piles lecllargeables du loualt avanl de las recbargar.
Ne prwéder au chargement daa plles rechargeable; qua sous la survelllanoe d'adunes. Ne larnals umisev ensemble des piles oe dillelerll type nl mélangel piles neuves et
plies usagees. Ne pas mettle las bomes de cpurarn an cwn—clrcufl. Vernier le cliergeur régulievsmdm peel aorttrowel d-eyentuelles deleciwatlcns. En cas de datenbrallon.
ne pas ullllser le charge." avail que ce demier salt repere. Ne enamel du'a I'Inlerieur da pléDES séches, pvolégar le leuet.
m.- Lel op as pollecte ensluitlng van de polenl valbrullee bettenlen nlet wn nel lru’sv nepotism. ultslultend bl] beslaande verzxnelpunten bl een plaals vool speclaal alval
algcven unslultend aengegeven battelllen eebruiken Hal weselen van de banal-lea. mag alleen door vcfwassevwerw wovden unqavoeld. aatlenlan regelrnatlp eenllelaren bp
leeglepen Lege banenien uit net speelgoed nemen. Niel bplaadbare bailsn‘iefl mogen nlel women opgeleden. Oplaadbsre badelllen voor nel opladen un he! speelened
nernen. apleadbara bananlen slween ondel toencnt van vnMaSSenen opladen. Ongelllke beltleliitypes ol nweuwe en gebnllkle batlenlen mngen nlel semen wordm gabnllkl.
De aanslullklarnrnen lnogen nwet worden kpneeslolen. lapel regelmatg op gebreken penuoleren wn gs’vd van een geblek dient u as lader nler rneer te gebrolken loldat net
delect volledig belslewd ls. Opladen ellean wn aoge mlmtes unvoeren. Appataal beseriermen legen vocllt.
l: Fare atlenzlona alle glusta polanmzlonel Non getm netlene usale nella spam-aura. ponarle Inveoe nal cwm dl lapcolla o nal eenlrl dl rapoolta nllull specwali. ulwlizzare
soltanlb we battens lndloale. II parnblo delle batlene deve meld ellaltualo da un adullo. Cormollam parwpdlearnenta one we banana norl peldano wwauioi. TDinEve la battene
dal gloco una yolla esaunte. lien rlcancare battens nen ncalleabi Toglleve le oeltene dal gloco pllrna dw rlc-ripane. una yblta nearlcale le battens. metlerwe net gland in
pmsamx dw un adullo. Non utlllzzere conlernpolaneamenle leatleria vscchle e um. rare attenzlone a non mettere w morsettw in epno clrculto. Gommlware period-cuneme
in state del cancabatlane. ln plesenza dl dannl non ulwwwzzare lw mmabatlena prlma dl aye-we flparato. Clflcm le battens solo in Iuoghw ascltml. Proteggere ll meccanemo
daww'umldna’.
as: Pill posltwve and negallva pole wn lrle nght placer Do not tnrew away used baltenes ln trle llousetlold garbage. nul only givemem lo the polleclwon stallens or dispose ol
item at a specwal garbage depot. only use me battenes specified. eatlerwas must be mhmgsd by adults only. cneck bananas regularly to see wnetller they weak. Remove
empty battenes llorn tne toy. Nol'Hscllalgeable batlenss must rwl7| be Vechalgsfl. Eelore charglng remove leellargeabwe bananas lrorn lne loy. Hecllargubwe banedas must
be merged under adult supalewm only no not use dMalent types ol bananea and do pol mix new and used belteries. Cmnedlng lennlnal must nel be shcrlfircukefl.
oneck cllarger regulany ll male are any damages in llle case of damage. ttle charger mustn‘t be used unlww n nes been completely repelled. Only allege in a dry place.
protect tlla device from wetness.
E No cpnlundlr les pplesw No tllal was pllas gesledas a la basura domesma Entregallas solo en punles de lecblecla cxlstenles o en un vanedslo especlal para esms lines.
unnzar solo las pllas lndicadas. El eamblo de pllas solarnente puede ser elacluadd pol adulles eernprdbar las balerlas eon regularldad para elmar detorlorps. sacar las
pllas yeeias del iuguele Les plies no leoargables no se pueden curgal sacal las pllas reeargables dew iuduala antes de cargarlas. Calgar las pllas lelaergablas sbwarnente
bale mnlrpl da personas adultas No se poeden usar dwlelentes lipos de plwas o plies usadas eon pilas nucyas, Les bernes de conaxidn no eueden ester en conoclnarllo.
Reylsar penedicarnenle al cergaobr para delaclar cualqulev detector En case de eyella del caldador debals ser reparado lnmadwarnente antes as used:- nuevarnenle
Eldcmar ew pIBcE‘SO da calga sdo en sllibs sacos. Proteger el aparalo de la nurnedad.
at anr na splayne vlozeni baleril. Pouxlte patella neodltaxujle do edpadu. awe len na ulcana niwsla. Pouziveite ppuae doperueena balene. FOZOH ~vylnenu patent smi
provadel pouza despela osuba. Balelle prawidelrwi kenllwelat na |e|len vyleéenw Vyndajle x nraeky vybhé baterie. Nenabillelne belene a naslnelw' nebilel. Nabllecl patella z
madly pied nabllenwrn ndewte Nabflenl nabilebl'ch belerii ppuze pad dollledem despelyc edepplucule sa puuiivalt n‘mlé lypy bat 'arww balane nova a stale spelecns
$varky se nesmewi spoil Neblleeku praywdewna kentrewulle. Pn§kuzenuu nebileeku nepouiivejle Nabfieni prwedelle v suwu a ellrar‘na 1 Jam pied vlhkem
ll ugyeian a llelyee pelemasra Eltlesmell elemekel nenl szabad a naztallesl nuwwaeek kdxe lennl. csak a kijelbll gyuilonelyeken adhalc le Csak a megpdolt elem nasznelhnlo.
swsmel uselelnw ceek lelnoltaknek sxabad. Ewsmekel rcndazeleeen ellcnellznl. mean’m olemekat a yetekszaleol ellavplrlan. Nern lellellllelo elernekel naaznllwnl lwlos. rellbltlls
eldlt a jelekazerbdl az leildllttele elemekel klvennl A1 lamtbllnelo elenlekel csak lalndttek lelllqyelele mellelt lolteni. Kulonbozp tlpusu vagy ul es basznr‘tlt elemeket egyrlll
naunelnw tllos. osallakomkal nern szabao rdvidre mlnw. Akkumuwawnéhb kmfllek rendzeresen ellendnznl, samles apple" a lellas kiiavilaslg nem szebad a ekkurnuletonello
ke‘uulek mukddtelnl. Tolteni max sza'raz nelyisegrlen «arm a lumkesmlakal neovesseglol eyluk. Twml‘lflu: domes lelekak eeelen azévaz runaual, mfltmyag lelolleknal
langyos. szappanoa viuel.
FIN: El sovalkr alle a-vuotlallle sisaltaa plenwa Osla Kayla vain elrosileltula lal vastaavanlyypplswe panslola. Ala sekona en panstoryyppela lai uusla la yanltola pslwslola
keskenaan. Asela panslol blkee napelslais nuemiowdan Palate tyn|antyneel parwstot lalrleesla. Pmslqa, lolla al vol ladata. ew saa laoala Sybtldlllttlmlll el saaowkosulkoa
Huowendl kaylettylen narwswlsrw aslanmukaisasla havinsmlsesm s| larnpllg lbr barn undel 3 Ar. lnnenewwel snla deler Anyand endast ballellel slv rek mmendalad typ ellsf
llkvardlga elanda lcke lomukede ocn nya ellev ballarwel av alike typ. Aopllcera battenerna med polerna red Tag ut lemma patlenev Leeds aldrlg icke laddnlnqsbera
baneller. Ansamwngskwernmol far nle kenslulas. Se till all ballsriema blll analandlgt lorslorda. lnnellellel hansnsvna lpr taslnlng. Sallylll name tiedot. Parislolalufl mas
tarmtaa saannollrewn vawlamwn mandelllsten vaarelen yaralta. eslln ovalko kaapell tal lomo. lal kolalon rnuul psal yaunamrneal. la em! mandolllset veuriot on wjanu
kunnolllsesrl palevan konaalen lolmesta Lataa vein kuivassa palkassa. allelele lallelta kosleudella.
S: var nope med all satta l ballellema pa rim naww. Kaela lnte ballmerna lnusnawlssepome. ulan larnna in de pa speclelwa sepszalwoner alwar lllleeka tlll alnlren. Anvand endasl
rekdrnrnenderade banenel. ayle av batlerier bar ska av vuxna. komrollera betlenerna one sa all de lnle nodal laeka Ta ul ldrbnrkado panellel ur leksaken. El
atefuppleddningsbara batleller ler aldlig alanipplaedaa. lnnan du ladda: upp halterwama, la in darn ur weksakan. sallenema ska laddas upp under uppsikt av nagon vuxen
Blanda aldrlg owwka sellers eller gamwa ocn nya menu. as tlll sa all du lnle kmsluler ennelen aatlenladdaren bar regelbundet undersdkas Hi! all upmacka aventuewwa
skador opn nskar. saspm skada pa kneel. konlakt. ndlle ellel andla deler. eon w lall saoana skadol upptacks. skall dessa rapareras av kompetent person Laddnlrwg ska ska
pa lerl plels, ulsalt inte enneten tor villa
1K: slug lol at battenelne lsattes mum, arugla ballenel me lkke benskalles med dagsrenoyatwonen. men waeggesl de de ndmnsfle ballencontemele, der nodes mange
stedel. eller alleveres tll nllllnbllen eller pa genbmpsslallonen. senyl kun da anlalte barlewer. udsklltnlng at Danaflar bet lemmas al en vokssn Kenlrellsr regelmelaswgt. at
beltenerne ikke laekkal. Oppnrgte ballanar llamas lla legume! Ikkergenopwadallge baflefiw rna lkka oplades. senerlar llamas lra legelelet lel oplednwng Genopladellge
ham-met b lades under opsyn al voksns Eenyt lkke forskefllge typer batterlerog bland wkke nye be garnle betterlel. Polklernrnel rna wkke kenslulles. Eanerinplaflelen Dev
regelmaessldl ses alter tor eventuswfls) adelaegeelselrl, sum luv elsampcl beskadigelse at kablet eller ladningen. slwk. ornglyalsel eller andra dale, eg I llllzewde al sedanne
beskadlgelsel. bwwver koneld repareral al en kcmpelenl person Opladnlng me lkke ska. mar del er veal ewwer Vugllgt.
N Legg pesltlye og negatlve pale nktwg vel Kast wklne bmkle ballellel w sepi .rnen eruk speslelle seppaldunker pg relul slasipnel for ballenel Bmk kun de battenena sorn er
spasmsen. sanenene kan kun bylles av volsne slekk batlsnene ielml g lor lekltasle. Flam lemme batlenel med en gang lkke Dmk lolsklelllge Iypef batmll og wkke bland
nye og gernle ballener. Eaneriladeven ber konlrolleres leunlig lol skadel. silk seln pa kabelen eller lednlngel, kcnlakler, deksel ellel andre delec. Hal del opostatt slike lell ma
den umwddelban renames a an kernpelent person. Lad bauerlal pa at left sled aaskytt mekanlsrnen mol lukllgnel
PL: Mama: eelene Mawwym blegunarnl. Uiywaé lylkp wleeelwyeli batsrwwr Regulamwe sprawdzaf: slan zuzyna belelll. wyth pusle balene x zabamr. delerii lednorazowyon
nwe wolno powldmie ladbwae w szypadku Diwali: akurnulelbrkdw, nalozy we nl'zed Iadawanlsm wyllle 1 zabewkl. Balerie powi ny bye wymlemsna wylacznle plzez peppy
doroele. Nle naleiy uzywao mznyen lodzaidw belelli I ma mleszac nowyctl ze zuzytyrnl pp zulyelu wylac balena dla uniknieowa memualnyen wyaekow. Zuiytym eatenl ne
nalezy wylzucac‘ db smlecl. lecz poxostawie ja w rnlelseadt do lego prxeznaomnycli zastrzaga sle mozllwosc zrnien koloryslyunycll lteclinlanycn, Eatene przecliewywad
tylkb w supnym miewscu w enronic pl—red wilgocle. Prosllny o xadlowanls pawyzszycn inhflmaq’i do ewsnlualrws] korespondenql.
P: Prestar alenpae a polandade conecta. As balenas gaalas nao dauerao sel eolocadas me leo dunesllco, lnas nos penlos de lecellla para males Ou burn depeslto para
likes sspscials so ullllzar o llpo de banana lndlcado A lreca des balanas so deyera sar lella par adullos Verwllcar regularmenta se as balenas se encornrarn em bent esladp
a nap denanaln. As balerias gastas stsfflo ser lellradas do brlnduede Nunca lenlal racarregar betenas qua nae saa lecarregavels. No caso de balenas le-rlegaveis.
reti alas do bnnquedo anles do as reeerleger. A rscfla deste tlpo da balenas so devels eel lewta sob a onentaeab de um mullo so deverao ser utilizadas balerias db
mmo twpo. Nunpa umizar ao masrne tempo batenas novas a baterlas gaslas ca homes as Ilgacso nunaa dayerap ser cuno-clrcultados. Conlrolal a intervalcs regulares
eventuals deletles no canegador do baterles. se o canagadpl anmarwtal awgum oelello. so ooderd ser novarnonle ulwllzadc apes urna reparacab complete. a ransgamefllu
das balenas so devea sar lane em locals seeds. Plolager o canegedel 1:th a tturnldade
TR szilil ye nag-til uclan dbgru yanesllnniz Kuwlanllmls plllen oops I'mnymlz. sunlen biriklirip pil leplerne merkexlerwns vanniz. sadeee enanlen pllleri kullanlnlx. Pll'ler
yelwsiiinlel laralwnden deglslwrilmelidwr. Plllerwrl kalan fimfl" duzanww owplak kenlrbl eowlrnelidlr. laps plllel oyunpalda bwrakllrnamalldlr sen edwwenleyen plllel. sari edlmeye
cells-Immune". sari edwweeek ptllal sell welenllnden once oyunpeklan clkarllmahdm sari lswelni yetwsklnlelee yapllmalldwr owneagln Ivlnde lalkll up p er vaya yen. ve
kullanlwlms pillel billllde kullanllrnamelloll. Bagwanlllar krsa dsvm olrnarnelldll. sari clnaxl llelllangw blr nasara karsl duxenll konlral edllmelldlr Herttenbl bu nasal dummunde
lemamen onanlana kadar kullanlwlnalnalwdll. sadeee kuru yerde sari amlmell, nemden uzak tmulrnawldlr.
ran: ream ray aenxb kel my dpvnnnb "Mo dm mm moo econ. my name no petpxclololleveo undteplao umv OMGKO mounllsomyekt. Mm: no a: pump
duuavrlc dnoppluuemy n bluaémt no on elblko eoxsio dnooplpllarmv. xprlaluanolavc povo no evosouypeveo pnordplpo. ol unaldpico VII Natal/m: povo eno
cvnmeo. EEnulsvt: mnkd no pnpmoleo yld luxoy 6“)ch Anopdlpdvela no GEEILC pndvdpleo one rd nulxvibl Mn—enduboopnzopzyso unorbpleo vol unv
endvceopnzbvtol, new in wéprlzm onoedllplvcrc rlc enuvdeopntopcvco pnmapltc and m ndlllylol. cl snouowoonLopeveo undldplec vu dootizowel pove kenu ono
my zrliBllE‘n evnklkp. an xpnplponolslra smoocnkalo ninouo umtpplrzlv Km pols ve dvpulyvusrs kptydupyrso u: ndAlco undtdpiso. Tcr ooyasblleuo reopenke ve um
um]! Bpoxukukkmllsya. Esme-late duxva tov eopno-rn YKI wxov amazo. n: neolrrrblon dkafino ud unv xpndlpanolclr: mv poenorn uuc orou dnokdtdetedn Mum n
mean. Nu eopnzers pbyp pp gnpb pepoo. npowmsls "l wokcun dno mv uvpdoio
(G 0125 (6 0125 ®
Modul 27031 Modul 40054
Mmmfimhfllh.m DWESHWW‘MKE
Workltuh | - 040735 Fllrln Vllrkmll | - 040755 Fllrfll

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Page Count                      : 8
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:71d50a5c-383c-4275-8187-54c5c6afe9d2
Create Date                     : 2005:07:11 11:44:04Z
Modify Date                     : 2005:07:11 11:53:49+02:00
Metadata Date                   : 2005:07:11 11:53:49+02:00
Document ID                     : uuid:684e5986-fb53-435c-95d9-8b4ac0e16465
Format                          : application/pdf

EXIF Metadata provided by EXIF.tools