90R OA00WR2100T_EPC_GWEP_2YR OA00WR2100T EPC GWEP 2YR

User Manual: 90R-OA00WR2100T_EPC_GWEP_2YR

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 66

Local 2 Year

Eee PC Warranty Extension User Manual

ASUS Premium Care

EeePC Global Warranty Extension Package (2 Year)

http://www.asus.com/

English .................................................................................................................1

Български ............................................................................................................4

Čeština ..................................................................................................................7

Dansk .................................................................................................................10

Nederlands .........................................................................................................12

Suomi .................................................................................................................15

Français ..............................................................................................................17

Deutsch ..............................................................................................................20

Magyar ...............................................................................................................23

Bahasa Indonesia ...............................................................................................27

Italiano ...............................................................................................................30

Bahasa Melayu ...................................................................................................32

Norsk ..................................................................................................................35

Polski..................................................................................................................37

Português............................................................................................................40

Română ..............................................................................................................43

Pусский язык ....................................................................................................46

Slovenčina ..........................................................................................................49

Español ...............................................................................................................51

ภาษาไทย ...........................................................................................................54

Türkçe ................................................................................................................56

Svenska ..............................................................................................................59

繁體中文............................................................................................................62

ASUS Premium Care

EeePC Global Warranty Extension Package (2 Year)

http://www.asus.com/

ASUS Premium Care

EeePC Global Warranty Extension Package (2 Year)

http://www.asus.com/

ASUS Premium Care

EeePC Global Warranty Extension Package (2 Year)

http://www.asus.com/

Welcome!!

Thank you for participating in the ASUS Eee PC 2 years Global Warranty Extension Package.

Your Eee PC is now covered by comprehensive service and support provided by ASUS. When

you purchase an ASUS Eee PC, you will be eligible to acquire this Global Warranty Extension

Package at the same time. ASUS offers you the best service quality on a global scale at the

most reasonable price, by extending your Eee PC warranty period and coverage. This Service

Package is ideal for family and small business customers.

GWEP Validation Procedure

The Global Warranty Extension Package must be registered and activated online within

180 days of your ASUS Eee PC purchase date. This package will expire if you have not

registered it within the specified period and you will not be able to enjoy the package benefits.

ASUS recommends that you register this package right after purchasing it.

To register and activate your ASUS GWEP, follow these steps:

Step 1: Become an ASUS Member

Go to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and sign up to become an ASUS

member. If you are already an ASUS member, proceed to Step 2.

Step 2: Register your product

Registration” from the left side menu. Please fill in the form with the relevant details of your

Eee PC. If you have already registered your product, proceed to Step 3.

Step 3: Activate Global Warranty Extension Package Service

Click on “Warranty Extension Activation” on the left side menu and follow these instructions:

1. Select the registered product for which you have bought the Global Warranty Extension

Package.

2. On the online form, enter the Contract Code and Password obtained from the back of

your ASUS GWEP VIP card. Click on “Submit” to finish the process.

Step 4: Relax and Enjoy Your ASUS Eee PC

Congratulations! You are now assured of an excellent ASUS warranty service for your ASUS

Eee PC. Remember to stick your ASUS GWEP Label next to the serial number at the back of

your ASUS Eee PC.

WARNING:

Please do not stick the ASUS GWEP Label near any ventilation area or over any screws.

English

ASUS Global Warranty Extension Package Service Policy

1. After you have purchased and validated this Global Warranty Extension Package, your

ASUS Eee PC will be covered by global ASUS service and your warranty will be

extended automatically for another two years from your ASUS Eee PC’s original warranty

expiry date.

2. Keep your proof of purchase of your Eee PC and Global Warranty Extension Package for

future service request references.

3. This ASUS Global Warranty Extension Package is specially designed for ASUS Eee PC

customers. The Global Warranty Extension Package can be activated within the first 180

days of your ASUS Eee PC original purchase date (the Eee PC purchase receipt or other

proof of purchase may be required).

4. The Global Warranty Extension Package must be registered and activated online. If the

online registration and activation of your warranty extension is not completed during the

first 180 days of your ASUS Eee PC purchase, your Global Warranty Extension Package

will expire and you will not be able to benefit from your newly purchased Global Warranty

Extension Package.

5. The warranty only covers failures or malfunctions that occur during the warranty period

and under normal use conditions, as well as any material or workmanship defects. The

warranty will not apply if:

z The product has been tampered, repaired and/or modified by non-authorized

personnel;

z The serial number on the Eee PC, components or accessories has been altered,

cancelled or removed;

z The warranty seals have been broken or altered;

z There is damage caused by accident, natural disaster, intentional or accidental

misuse, abuse, neglect or

z improper maintenance, or use under abnormal conditions;

z There is damage caused by improper installation or improper connection to a

peripheral device (printer, optical drive, etc);

z There is damage caused by an external electrical fault or any accident;

z There is damage from use outside of the operation or storage parameters or

environment detailed in the User's Manual;

z There is damage from use of parts not manufactured or sold by ASUS;

z There is damage to or loss of any program, data or removable storage media, or if

there is cost involved in recovering any program or data;

z There is damage from third party software or from virus(es); or

z There is software loss or data loss that may occur during repair or replacement.

6. The Eee PC battery is considered as a consumable part and not covered by this Global

English

Warranty Extension Package.

7. Other free accessories and bundles (including but not limited to carry cases, mouse, and

other free gifts) are not covered by this Global Warranty Extension Package.

This Global Warranty Extension Package cannot be applied to other ASUS products,

notebook barebones

English

Ⱦɨɛɪɟ ɞɨɲɥɢ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɢ, ɱɟ ɭɱɚɫɬɜɚɬɟ ɜ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɧɚ ASUS Eee PC – ”ɉɚɤɟɬ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ

ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ (2 ɝɨɞɚ). ȼɚɲɢɹɬ Eee PC ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɟɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ

ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧa ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ASUS. ɋɴɫ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ASUS Eee PC, ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɢ

ɩɪɚɜɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ. ASUS ɩɪɟɞɥɚɝɚ

ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɬɨ ɢ ɧɚ ɧɚɣ-ɞɨɫɬɴɩɧɚ ɰɟɧɚ,

ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ Eee PC. Ɍɨɡɢ ɩɚɤɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɞɨɦɚ, ɨɮɢɫɚ ɢ SOHO ɤɥɢɟɧɬɢ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɉɚɤɟɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɨɛɚɥɧɚɬɚ

ȋȈȘȈȕȞȐȧ ǷȈȒȍȚȢȚ ȏȈ țȌȢȓȎȈȊȈȕȍ ȕȈ ȋȓȖȉȈȓȕȈȚȈ ȋȈȘȈȕȞȐȧ ȚȘȧȉȊȈ ȌȈ ȉȢȌȍ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȕ Ȑ

ȈȒȚȐȊȐȘȈȕ ȖȕȓȈȑȕ Ȋ ȘȈȔȒȐȚȍ ȕȈ 180 ȌȕȐ ȖȚ ȌȈȚȈȚȈ ȕȈ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍ ȕȈ ASUS Eee PC. Ǫ șȓțȟȈȑ

ȟȍ ȕȍ ȋȖ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ Ȋ ȗȖșȖȟȍȕȐȧ ȗȍȘȐȖȌ, ȚȖȏȐ ȗȈȒȍȚ ȡȍ ȐȏȋțȉȐ ȊȈȓȐȌȕȖșȚȚȈ șȐ Ȑ ȕȧȔȈ

ȌȈ ȐȔȈȚȍ ȊȢȏȔȖȎȕȖșȚ ȌȈ șȍ ȊȢȏȗȖȓȏȊȈȚȍ ȖȚ ȗȘȍȌȐȔșȚȊȈȚȈ Ȕț.ǨSUS ȗȘȍȗȖȘȢȟȊȈ ȌȈ

ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ ȗȈȒȍȚȈ ȊȍȌȕȈȋȈ șȓȍȌ ȏȈȒțȗțȊȈȕȍȚȖ Ȕț.

ǯȈ ȌȈ șȍ ȘȍȋȐșȚȘȐȘȈȚȍ Ȑ ȌȈ ȈȒȚȐȊȐȘȈȚȍ ASUS GWEP, șȓȍȌȊȈȑȚȍ ȚȍȏȐ șȚȢȗȒȐ:

ɋɬɴɩɤɚ 1: ɋɬɚɧɟɬɟ ɱɥɟɧ ɧɚ ASUS

ɉɨɫɟɬɟɬɟ http://vip.asus.com ɢ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɱɥɟɧ ɧɚ ASUS,

ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɋɬɴɩɤɚ 2.

ɋɬɴɩɤɚ 2: Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɢ

ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ID ɢ ɩɚɪɨɥɚ) ɧɚ ɫɚɣɬɚ ɧɚ ASUS

(http://member.asus.com). ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹ Product Registration (Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬ) ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɨɬɥɹɜɨ. ɉɨɩɴɥɧɟɬɟ ɩɨɥɟɬɚɬɚ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɡɚ

ȼɚɲɟɬɨ EEE PC. ȼ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɜɟɱɟ ɫɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɤɴɦ ɋɬɴɩɤɚ

ɋɬɴɩɤɚ 3: Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɥɢɧɤɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ

ɨɬɥɹɜɨ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɚɤɟɬ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ

ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ (ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ „Select” – “ɂɡɛɟɪɢ” ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɢ).

2. ɂɡɬɴɪɤɚɣɬɟ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɨɬ CONTRACT CODE ɢ PASSWORD ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ

ɡɚɤɭɩɟɧɚɬɚ ɨɬ ȼɚɫ VIP ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɤɟɬ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ

ɞɜɚɬɚ ɤɨɞɚ ɜɴɜ ɨɧɥɚɣɧ ɮɨɪɦɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ “Submit”, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ.

ɋɬɴɩɤɚ 4: ɇɚɫɥɚɠɞɚɜɚɣɬɟ ɫɟ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ASUS Eee PC

ɉɨɡɞɪɚɜɥɟɧɢɹ! Ɂɚɤɭɩɟɧɨɬɨ ɨɬ ȼɚɫ ASUS Eee PC ɜɟɱɟ ɟ ɡɚɳɢɬɟɧɨ ɨɬ ɧɚɣ-ɧɨɜɚɬɚ ASUS

ɭɫɥɭɝɚ. Ɇɨɥɢɦ, ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ

ȼɚɲɟɬɨ ASUS Eee PC ɞɨ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

ɇȿ ɡɚɥɟɩɜɚɣɬɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɜɨɪɢ ɢɥɢ

ɧɚɞ ɜɢɧɬɨɜɟ ɜɴɪɯɭ ɤɨɪɩɭɫɚ.

Български

ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɧɚ ASUS, ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

1. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɩɚɤɟɬɚ ɡɚ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ

ɝɚɪɚɧɰɢɹ, ȼɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ASUS Eee PC ɳɟ ɛɴɞɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɭɫɥɭɝɢɬɟ ɧɚ ASUS

ɢ ȼɚɲɚɬɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɳɟ ɛɴɞɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɭɞɴɥɠɟɧɚ ɡɚ ɨɳɟ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɢ, ɫɱɢɬɚɧɨ ɨɬ

ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ASUS ȿɟɟ PC.

2. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɢ ɩɚɤɟɬɚ ɧɚ

ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɬɚ ɭɞɴɥɠɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Ɍɨɡɢ ɩɚɤɟɬ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ASUS ɟ ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɡɚ

ɤɥɢɟɧɬɢ ɫ ASUS Eee PC. ɉɚɤɟɬɴɬ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɦɨɠɟ

ɞɚ ɛɴɞɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 180 ɞɧɢ ɫɥɟɞ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ASUS Eee PC

(ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɤɚɫɨɜɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɨɬ Eee PC ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨ ɡɚ

ɩɨɤɭɩɤɚ).

ɉɚɤɟɬɴɬ ɡɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɢ

ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɨɧɥɚɣɧ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɜ

ɪɚɦɤɢɬɟ ɧɚ 180 ɞɧɢ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚ ɧɚ ASUS Eee PC, ȼɚɲɢɹɬ ɩɚɤɟɬ ɡɚ

ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɳɟ ɢɡɬɟɱɟ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ

ɜɴɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɬ ɬɨɤɭ-ɳɨ ɡɚɤɭɩɟɧɨɬɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɭɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.

Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɢ, ɨɬɤɪɢɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹ ɩɟɪɢɨɞ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɢ

ɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚ. Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɜɚɠɢ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

z Ⱥɤɨ ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɟ ɛɨɪɚɜɢɥ, ɩɨɩɪɚɜɹɥ ɢ/ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɥ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ;

z ɋɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ Eee PC, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧ, ɨɬɦɟɧɟɧ

ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ;

z Ⱥɤɨ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɢ ɫɚ ɫɱɭɩɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɟɧɢ;

z Ⱥɤɨ ɩɨɜɪɟɞɚɬɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ, ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɛɟɞɫɬɜɢɟ, ɜɨɥɧɚ ɢɥɢ

ɧɟɜɨɥɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɧɟɦɚɪɥɢɜɨɫɬ ɢɥɢ

z ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɪɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ;

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɪɢɮɟɪɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɩɪɢɧɬɟɪ, ɨɩɬɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɪ.);

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢɥɢ

ɞɪɭɝ ɢɧɰɢɞɟɧɬ;

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ

ɫɤɥɚɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɫɪɟɞɚ ɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ, ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɳɢ ɫɟ ɨɬ ɬɟɡɢ

ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ;

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɟ

ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɨɬ ASUS;

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɡɚɝɭɛɢ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɞɚɧɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɧɨɫɢɦɚ ɩɚɦɟɬ ɢɥɢ ɚɤɨ

Български

ɢɦɚ ɪɚɡɯɨɞɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ.

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ ɢɥɢ ɨɬ ɜɢɪɭɫɢ; ɢɥɢ

z Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ ɩɪɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɢɥɢ ɡɚɦɹɧɚ.

6. Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ Eee PC ɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜ ɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɭɞɴɥɠɟɧɚ

ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ.

7. Ⱦɪɭɝɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɩɚɤɟɬɢ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ, ɧɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɤɭɬɢɢ, ɦɢɲɤɢ ɢ

ɛɟɡɩɥɚɬɧɢ ɩɨɞɚɪɴɰɢ) ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɪɢɜɚɬ ɨɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ

ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.

8. Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɬɨ ɭɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɪɭɝɢ

ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ ASUS, ɩɪɟɧɨɫɢɦɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢ barebone ɫɢɫɬɟɦɢ.

6 7

Български

Vítejte!!

DČkujeme vám, že jste si zakoupili balíþek rozšíĜení globální (2 roky) záruky(GWEP) na

poþítaþ ASUS Eee PC. Na váš poþítaþ Eee PC se nyní vztahuje komplexní servis a podpora

spoleþnosti ASUS. Se zakoupením poþítaþe ASUS Eee PC získáváte zároveĖ nárok na

získání tohoto balíþku rozšíĜení globální záruky(GWEP). ASUS Vám nabízí servis té nejvyšší

kvality za pĜijatelnou cenu. Tento balíþek služeb je ideální pro domácí a kanceláĜské

zákazníky a malé firmy.

Postup aktivace GWEP

Balíþek rozšíĜení globální záruky musí být zaregistrován a aktivován online do 180 dnĤ

ode dne zakoupení Eee PC ASUS.

PĜi registraci a aktivaci ASUS GWEP postupujte podle následujících krokĤ:

Krok 1: PĜihlášení a získání þlenství ASUS

PĜejdČte na webový server ASUS Member adrese http://vip.asus.com a staĖte se þlenem

ASUS. Pokud jste již þlenem ASUS, pĜejdČte na krok 2.

Krok 2: Registrace vašeho Eee PC ASUS

PĜihlaste se k webovému serveru ASUS Member na adrese http://member.asus.com a

klepnČte na položku „Product Registration“ (Registrace produktu) v nabídce na levé stranČ.

Zadejte požadované údaje do elektronického formuláĜe. Pokud jste již váš Eee PC ASUS

zaregistrovali, pĜejdČte na krok 3.

Krok 3: Aktivace služby balíþku rozšíĜení globální záruky

1. Vyberte registrovaný produkt, pro který jste zakoupili balíþek rozšíĜení globální záruky.

2. Do elektronického formuláĜe zadejte Contract Code (Kód smlouvy) a Password (Heslo),

které jsou uvedeny na zadní stranČ karty VIP ASUS GWEP. Dokonþete postup klepnutím

na tlaþítko „Submit“ (Odeslat).

Krok 4: ZaþnČte používat váš Eee PC ASUS s rozšíĜenou zárukou

BlahopĜejeme! Nyní máte pro váš Eee PC ASUS zaruþen vynikající záruþní servis spoleþnosti

ASUS. NezapomeĖte nalepit štítek ASUS GWEP vedle výrobního þísla na zadní þást vašeho

notebooku ASUS.

VAROVÁNÍ:

NeumísĢujte štítek ASUS GWEP v blízkosti žádného vČtracího otvoru nebo

pĜes šroub.

6 7

Čeština

Podmínky služby balíþku rozšíĜení globální záruky spoleþnosti ASUS

1. Po zakoupení a ovČĜení tohoto balíþku rozšíĜení globální záruky se na váš poþítaþ ASUS

Eee PC bude vztahovat globální služba ASUS a vaše záruka bude automaticky

prodloužena o 2 roky od data ukonþení vaší pĤvodní záruky.

2. Uschovejte si doklady o zakoupení Eee PC a balíþku rozšíĜení globální záruky pro pĜípad

budoucího požadavku na servis.

Tento balíþek rozšíĜení globální záruky ASUS je speciálnČ urþen pro zákazníky ASUS

Eee PC. Balíþek rozšíĜení globální záruky lze aktivovat bČhem prvních 180 dnĤ od

datumu pĤvodního zakoupení poþítaþe ASUS Eee PC (mĤže být požadován doklad o

zakoupení poþítaþe Eee PC nebo jiný doklad o zakoupení).

Balíþek rozšíĜení globální záruky musí být zaregistrován a aktivován online.

Neprovedete-li online registraci a aktivaci rozšíĜení záruky bČhem prvních 180 dnĤ od

zakoupení poþítaþe ASUS Eee PC, platnost balíþku rozšíĜení globální záruky vyprší a

nebude možné využívat výhod vašeho novČ zakoupeného balíþku rozšíĜení globální

záruky.

Tato záruka se vztahuje pouze na závady nebo selhání, ke kterým dojde bČhem záruþní

doby a pĜi normálním používání a také na závady materiálu nebo zpracování. Tato

záruka neplatí v následujících pĜípadech:

z S produktem bylo nesprávnČ zacházeno nebo byl neodbornČ opravován a/nebo

upravován;

z Sériové þíslo na poþítaþi Eee PC, jeho souþástech nebo pĜíslušenství bylo upraveno,

zniþeno nebo odstranČno;

z Záruþní plomby byly poškozeny nebo upraveny;

z Došlo k poškození zpĤsobeném nehodou, pĜírodní katastrofou, zámČrným nebo

náhodným nesprávným používáním, špatným zacházením, nedbalostí nebo

z nesprávnou údržbou nebo nenormálním používáním;

z Došlo k poškození nesprávnou instalací nebo nesprávným pĜipojením k perifernímu

zaĜízení (tiskárna, optická jednotka atd.);

z Došlo k poškození zpĤsobenému vnČjší elektrickou závadou nebo nehodou;

z Došlo k poškození zpĤsobeném používáním mimo provozní nebo skladovací

parametry nebo prostĜedí uvedené v uživatelské pĜíruþce;

z Došlo k poškození zpĤsobeném použitím dílĤ nevyrábČných nebo neprodávaných

spoleþností ASUS;

z Došlo k poškození nebo ztrátČ programĤ, dat nebo vymČnitelných pamČĢových

médií nebo vznikly náklady na obnovení programĤ nebo dat;

z Došlo k poškození zpĤsobeném softwarem jiného výrobce nebo viry; nebo

z Došlo ke ztrátČ softwaru nebo dat, ke které mohlo dojít pĜi opravČ nebo výmČnČ.

6. Baterie poþítaþe Eee PC je považována za spotĜební materiál, na který se nevztahuje

Čeština

tento balíþek rozšíĜení globální záruky.

7. Na ostatní bezplatná pĜíslušenství a doplĖky (vþetnČ, ale bez omezení, brašen, myši a

jiných bezplatných dárkĤ) se tento balíþek rozšíĜení globální záruky nevztahuje.

8. Tento balíþek rozšíĜení globální záruky nelze aplikovat na jiné produkty ASUS,

notebooky nebo produkty barebone.

Čeština

Velkommen!

Tak for din deltagelse i ASUS Eee PC globale garantiforlængelsespakke (2 år) service. Din

Eee PC er nu dækket af en omfattende ASUS service og støtte. Når du køber en ASUS Eee

PC, er du samtidigt berettiget til denne globale garantiforlængelsespakke.Ved at forlænge din

Eee PC garantiperiode og –dækning, tilbyder ASUS dig den bedste servicekvalitet globalt til

den mest rimelige pris. Denne servicepakke er idéel til familien, kontoret og SOHO kunder.

GWEP valideringsprocedure

Den globale garantiudvidelsespakke skal registreres og aktiveres online indenfor 180

dage fra købet af din ASUS Eee PC.

Registrer og aktiver din ASUS GWEP på følgende måde:

Trin 1: Bliv ASUS medlem

Gå til ASUS medlem-webstedet på http://vip.asus.com og log ind for at blive et ASUS medlem.

Hvis du allerede er ASUS medlem, skal du gå videre til trin 2.

Trin 2: Registrer dit produkt

Log ind på ASUS medlem-webstedet på http://member.asus.com og klik på “Produkt

registrering” i menuen til venstre. Udfyld formularen med de relevante oplysninger vedrørende

din Eee PC. Hvis du allerede har registreret din ASUS Eee PC, skal du gå til trin 3.

Trin 3: Aktiver Globale garantiudvidelse pakkeservice

Klik på “Warranty Extension Activation” (”Aktivering af garantiudvidelse”) i menuen til venstre

og følg disse anvisninger:

1. Vælg det registrerede produkt, for hvilket du har købt den lokale

garantiudvidelse-servicepakke.

2. På online-formularen, indtast Contract Code (kontraktkode) og Password

(adgangskode), som findes bag på ASUS GWEP VIP garantibeviset. Klik på ”Submit”

(”Fremsend”) for at afslutte processen.

Trin 4: Slap af og glæd dig over din ASUS Eee PC

Tillykke! Du er nu garanteret en fortræffelig ASUS garantiservice på din ASUS Eee PC. Husk at

anbringe ASUS GWEP mærkaten ved siden af serienummeret bag på Eee PC’en.

ADVARSEL:

Anbring ikke ASUS GWEP mærkaten i nærheden af et ventilationsområde eller over en skrue.

Dansk

ASUS’s Servicepolitik i forbindelse med Global Garantiforlængelsespakke

1. Når du har købt og godkendt denne globale garantiforlængelsespakke, er din ASUS Eee

PC dækket af en global ASUS service, og din garanti forlænges automatisk for yderligere

et 2 år fra din ASUS Eee PC’s oprindelige garanti udløbsdato.

2. Gem dine købsbeviser for Eee PC’en og den globale garantiforlængelsespakke i tilfælde

af fremtidige serviceanmodninger.

3. Denne ASUS globale garantiforlængelsespakke er specielt designet til ASUS Eee PC

kunder. Den globale garantiforlængelsespakke kan aktiveres indenfor 180 dage fra den

oprindelige købsdato for din ASUS Eee PC (købskvittering eller andet købsbevis for Eee

PC’en kan kræves).

4. Den globale garantiforlængelsespakke skal registreres og aktiveres online. Hvis

online-registreringen og -aktiveringen af garantiforlængelsen ikke er foretaget indenfor

180 dage efter købet af din ASUS Eee PC, udløber din globale

garantiforlængelsespakke, og du vil ikke kunne drage fordel af din nyligt købte globale

garantiforlængelsespakke.

5. Garantien dækker kun fejl og fejlfunktioner, som opstår i garantiperioden og ved normalt

brug, samt enhver materiale- og forarbejdningsfejl. Garantien dækker ikke, hvis:

z Produktet er blevet manipuleret, repareret og/eller modificeret af ikke-autoriserede

personer.

z Eee PC’s serieummer, komponenter eller tilbehør er ændret, annulleret eller fjernet.

z Garantiplumberne er blevet brudt eller ændret.

z Der er sket skade på grund af ulykke, naturkatastrofe, forsætligt eller tilfældigt

misbrug, mishandling, forsømmelse eller

z forkert vedligeholdelse eller ved brug under unormale forhold.

z Der er sket skade på grund af forkert installation eller forkert tilslutning til en perifer

enhed (printer, optisk drev osv).

z Der er sket skade på grund af en ekstern, elektrisk fejl eller en ulykke.

z Der er sket skade påٛgrund af brug udenfor drifts- og opbevaringsrammerne eller i

omgivelser nærmere beskrevet i brugervejledningen.

z Der er sket skade påٛgrund af brug af dele, der ikke er fremstillet eller solgt af

ASUS.

z Der er sket skade påٛeller tab af enhver form for program, data eller flytbart

lagermedium eller, hvis der er omkostninger forbundet med genskabelse af

program eller data.

z Der er skade påført af tredjepart eller påٛgrund af computervirus(ser) eller

z Der er opstået software- eller datatab under reparation eller udskiftning.

6. Eee PC’ens batteri anses som forbrugsdel og er ikke dækket af denne globale

garantiforlængelsespakke.

7. Andet gratis tilbehør og medfølgende ting (herunder, men ikke begrænset til, bæreposer,

mus og andre gratis gaver) er ikke dækket af denne globale garantiforlængelsespakke.

8. Denne globale garantiforlængelsespakke finder ikke anvendelse på andre ASUS

produkter, notebook-barebones

Dansk

Welkom!!

Hartelijk dank voor uw deelname aan het Globaal garantieverlengingspakket van 2 jaar

(globale WEP-service) voor de ASUS Eee PC. Uw Eee PC is nu gedekt door een uitgebreide

ASUS-service en -ondersteuning. Wanneer u een ASUS Eee PC koopt, komt u in aanmerking

om dit Globaal garantieverlengingspakket tegelijkertijd aan te schaffen. ASUS biedt u

wereldwijd de beste servicekwaliteit voor de beste prijs door de garantieperiode en -dekking

van uw Eee PC te verlengen. Dit servicepakket is ideaal voor thuis-, kantoor- en

SOHO-klanten..

GWEP-validatieprocedure

Het globaal garantieverlengingspakket moet binnen 180 dagen na de aankoop van uw

ASUS-Eee PC online worden geregistreerd en geactiveerd.

Volg de onderstaande stappen om uw ASUS GWEP te registreren en te activeren:

Stap 1: Inschrijven bij en lid worden van ASUS

Ga naar de ASUS-ledenwebsite op http://vip.asus.com en meld u aan om een ASUS-lid te

worden. Ga verder naar stap 2 als u al ASUS-lid bent.

Stap 2: Uw product registreren

Meld u aan bij de ASUS-ledenwebsite op http://member.asus.com en klik op “Product

Registration” (Productregistratie) in het menu aan de linkerzijde. Vul het formulier in met de

relevante details van Eee PC.

Stap 3: De service voor het Globaal garantieverlengingspakket activeren

1. Selecteer het geregistreerde product waarvoor u het Globaal garantieverlengingspakket

hebt aangeschaft.

2. Voer de velden Contract Code en Password (Wachtwoord) in op het online formulier. U

kunt deze gegevens terugvinden op de achterkant van de VIP-kaart voor de ASUS-GWEP.

Klik op "Submit" (Verzenden) om het proces te voltooien.

Stap 4: Ontspan en geniet van uw ASUS-Eee PC

Gefeliciteerd! U bent nu zeker van de voortreffelijke diensten van de ASUS-garantie voor uw

ASUS-Eee PC. Denk eraan het label voor de ASUS-GWEP naast het serienummer op de

achterkant van uw ASUS-Eee PC te plakken.

WAARSCHUWING:

Plak het label voor het ASUS-GWEP niet in de buurt van een ventilatieopening of op een

schroef.

Nederlands

Servicebeleid ASUS globaal garantieuitbreidingspakket

1. Nadat u dit Globaal garantieverlengingspakket hebt aangeschaft en gevalideerd, wordt

uw ASUS Eee PC gedekt door de wereldwijde ASUS-service en zal uw garantie meteen

na afloop van de originele garantie periode automatisch met 2 jaar worden verlengd.

2. Bewaar de aankoopbewijzen van uw Eee PC en het Globale garantieverlengingspakket

als referentie voor toekomstige serviceaanvragen.

3. Dit Globale garantieverlengingspakket van ASUS is speciaal ontworpen voor ASUS Eee

PC-klanten. Het Globale garantieverlengingspakket kan worden geactiveerd binnen de

eerste 180 dagen vanaf de originele aankoopdatum van uw Asus Eee PC (er kan een

factuur of een ander bewijs van aankoop van de Eee PC worden gevraagd).

4. Het Globale garantieverlengingspakket moet online worden geregistreerd en geactiveerd.

Als de online registratie en activering van uw garantieverlenging niet binnen de eerste

180 dagen na uw aankoop van de ASUS Eee PC is voltooid, vervalt uw Globaal

garantieverlengingspakket en zult u niet kunnen genieten van uw nieuw aangeschaft

Algemeen garantieverlengingspakket.

5. De garantie dekt alleen fouten of defecten die zijn opgetreden tijdens de garantieperiode

en bij normaal gebruik en bij elk defect in materiaal of vakmanschap. De garantie is niet

van toepassing:

z als er met het product werd geknoeid, het werd gerepareerd en/of gewijzigd door

onbevoegd personeel;

z als het serienummer van de Eee PC, componenten of accessoires werd gewijzigd,

geannuleerd of verwijderd.

z als de garantiezegels werden verbroken of gewijzigd.

z als er schade is veroorzaakt door ongeval, natuurrampen, opzettelijk of accidenteel

verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of

z ongepast onderhoud of gebruik in abnormale omstandigheden.

z als er schade is veroorzaakt door een verkeerde installatie of een onjuiste

aansluiting op een randapparaat (printer, optisch station, enz.)

z als er schade is veroorzaakt door een externe elektrische fout of een ongeval;

z als er schade is door gebruik buiten de gebruiks- of opslagparameters of -omgeving,

zoals gedetailleerd in de gebruikershandleiding.

z als er schade is door gebruik van onderdelen die niet zijn vervaardigd of verkocht

door ASUS;

z als er schade is aan of verlies van programma's, gegevens of verwisselbare

opslagmedia of als er kosten voortvloeien door het herstellen van een programma

of van gegevens;

z als er schade is door software van derden of door virussen; of

z als er software- of gegevensverlies is veroorzaakt tijdens de reparatie of

Nederlands

vervanging.

6. De batterij van de Eee PC wordt beschouwd als een verbruiksonderdeel en wordt niet

gedekt door dit Globaal garantieverlengingspakket.

7. Andere gratis accessoires en bundels (met inbegrip van, maar niet beperkt tot

draagtassen, muizen en andere gratis cadeaus) worden niet gedekt door dit Globaal

garantieverlengingspakket.

8. Dit Globaal garantieverlengingspakket kan niet worden toegepast op andere

ASUS-producten, notebook barebones.

14 15

Nederlands

Tervetuloa!

Kiitos, että osallistut ASUS Eee PC:n maailmanlaajuisen takuulaajennuspaketti (2 Vuotta)

-palveluun. Eee PC:n kattaa nyt kokonaisvaltainen ASUS-huolto ja -tuki. Kun ostat ASUS Eee

PC:n, voit samalla hankkia tämän maailmanlaajuisen takuulaajennuspaketin. ASUS tarjoaa

parhaan huoltolaadun maailmanlaajuisesti järkevimpään hintaan pidentämällä Eee PC:n

takuuaikaa ja -kattavuutta. Tämä palvelupaketti on ihanteellinen perheille, koti- ja

pientoimistoille sekä toimistoille.

GWEP-hyväksymismenettely

Maailmanlaajuisen takuun laajennuspaketti on rekisteröitävä ja aktivoitava verkossa 180

päivän kuluessa kannettavan ASUS Eee PC ostopäivästä. Tämä paketti on kelpaamaton,

jos et ole rekisteröinyt sitä määritetyn ajan kuluessa, etkä tällöin pääse hyödyntämään paketin

etuja. ASUS suosittelee, että rekisteröit tämän takuupaketin heti ostamisen jälkeen.

Rekisteröi ja aktivoi ASUS GWEP:isi noudattamalla seuraavia ohjeita:

Vaihe 1: ASUS-jäseneksi liittyminen

Mene ASUS-jäsenten web-sivustolle osoitteeseen http://vip.asus.com ja kirjaudu sisään

liittyäksesi ASUS-jäseneksi. Jos jo olet liittynyt ASUS-jäseneksi, siirry vaiheeseen 2.

Vaihe 2: Tuotteen rekisteröiminen

Kirjaudu sisään ASUS-jäsenten web-sivustolle osoitteeseen http://member.asus.com ja

napsauta "Tuotteen rekisteröinti" vasemmanpuoleisessa valikossa.Täytä lomakkeeseen

kannettavan Eee PC asiaankuuluvat tiedot. Jos jo olet rekisteröinyt kannettavan ASUS-Eee PC,

siirry vaiheeseen 3.

Vaihe 3: Paikallisen takuun laajennuspalvelun aktivoiminen

Napsauta vasemmanpuoleisen valikon "Takuun laajentamisen aktivointi" -linkkiä ja noudata

seuraavia ohjeita:

1. Valitse rekisteröity tuote, jolle olet hankkinut paikallisen takuun laajennuspaketin.

2. Täytä verkkolomakkeelle Contract Code (Sopimuskoodi) ja Password (Salasana),

jotka löydät ASUS GWEP:isi VIP-kortilta. Napsauta "Lähetä" suorittaaksesi aktivoinnin

loppuun.

Vaihe 4: Rentoudu ja nauti kannettavasta ASUS-tietokoneestasi

Onnittelut! Kannettavalle ASUS-tietokoneellesi on nyt taattu erinomainen

ASUS-takuupalvelu.Muista liimata ASUS GWEP-tarra kannettavan ASUS-Eee PC takaosaan

sarjanumeron viereen.

VAROITUS:

Älä liimaa ASUS GWEP -tarraa tuuletusaukkojen läheisyyteen tai minkään ruuvin päälle.

14 15

Suomi

Maailmanlaajuisen ASUS-takuulaajennuspaketin palveluehdot

1. Kun olet ostanut ja vahvistanut tämän maailmanlaajuisen takuulaajennuspaketin, ASUS

Eee PC:n kattaa maailmanlaajuinen ASUS-huolto ja takuuta pidennetään

automaattisesti kaksi vuotta.

2. Säilytä kannettavan ja maailmanlaajuisen takuulaajennuspaketin ostotodistukset

mahdollista huoltotarvetta varten.

Tämä maailmanlaajuinen ASUS-takuulaajennuspaketti on suunniteltu erityisesti ASUS

Eee PC -asiakkaille. Maailmanlaajuinen takuulaajennuspaketti voidaan aktivoida 180

päivän sisällä ASUS Eee PC:n alkuperäisestä ostopäivämäärästä (Eee PC:n ostokuitti

tai muu ostotodistus saatetaan vaatia).

Maailmanlaajuinen takuulaajennuspaketti on rekisteröitävä ja aktivoitava Internetissä.

Jos online-rekisteröintiä ja takuulaajennuksen aktivointia ei suoriteta ensimmäisen 180

päivän kuluessa ASUS Eee PC:n ostamisesta, maailmanlaajuinen takuulaajennuspaketti

vanhenee etkä voi hyötyä ostamastasi maailmanlaajuisesta takuulaajennuspaketista.

Takuu kattaa vain rikkoutumiset ja virhetoiminnot, jotka tapahtuvat takuuajan aikana ja

tavallisissa käyttösuhteissa, sekä materiaalin tai työnlaadun virheet. Takuu ei päde, jos:

z Tuotetta on peukaloinut, korjannut tai muokannut valtuuttamaton henkilö.

z Eee PC:n, osien tai lisävarusteiden sarjanumero on muokattu, pyyhitty tai poistettu.

z Takuusinetti on rikottu tai muokattu.

z Vahinkoa on aiheuttanut ulkoinen sähkövika, onnettomuus, luonnonkatastrofi,

tarkoituksellinen tai vahingossa tapahtunut väärinkäyttö, laiminlyönti, virheellinen

huolto tai

z käyttö epätavallisissa olosuhteissa.

z Vahinkoa on aiheuttanut virheellinen asennus tai virheellinen liittäminen

oheislaitteeseen (tulostin, optinen asema jne.).

z Vahinkoa on aiheuttanut ulkoinen sähkövika tai onnettomuus.

z Vahinkoa on aiheuttanut käyttöoppaassa mainittujen käyttö- tai

säilytysolosuhteiden ulkopuolinen käyttö.

z Vahinkoa on aiheuttanut muiden kuin ASUKSEN valmistamat tai myymät osat.

z Ohjelmisto, tiedot tai siirrettävä tietoväline on vahingoittunut tai menetetty, tai jos

ohjelmiston tai tietojen palauttamiseen liittyy kuluja.

z Vahinkoa on aiheuttanut kolmannen osapuolen ohjelmisto tai tietokonevirus.

z Korjauksen tai vaihdon aikana on menetetty ohjelmisto tai tietoja.

6. Eee PC:n akku on kuluva osa ja se ei sisälly tähän maailmanlaajuiseen

takuulaajennuspakettiin.

7. Muut ilmaiset lisävarusteet ja mukana tulevat varusteet (sisältäen kantolaukut, hiiret ja

muut ilmaiset lahjat, mutta ei niihin rajoittuen) eivät sisälly tähän maailmanlaajuiseen

takuulajennuspakettiin.

8. Tätä maailmanlaajuista takuulaajennuspakettia ei voida käyttää muihin ASUS-tuotteisiin,

kuten koottaviin kannettaviin.

16 17

Suomi

Bienvenue !!

Merci de souscrire au pack d’extension de garantie globale (2 ans) pour Eee PC ASUS. Votre

Eee PC est maintenant couvert par un service complet d'assistance et de support fourni par

ASUS. Lorsque vous achetez un Eee PC ASUS, vous devenez éligible pour l’acquisition du

pack d’extension de garantie globale. ASUS vous offre une qualité de service exceptionnelle

pour un prix raisonnable en étendant la période de garantie ainsi que sa couverture

géographique. Ce service est idéal pour une utilisation personnelle ou professionnelle (PME).

Procédure d’activation de votre extension de garantie

Votre extension de garantie doit être enregistrée et activée dans un délai de 180 jours suivants

la date d'achat de votre pack de garantie.Le pack de garantie expirera si vous ne l’enregistrez

pas durant la période prévue à cet effet, et vous ne pourrez donc plus bénéficier des services

de garantie. ASUS vous recommande d’enregistrer votre pack de garantie dans les jours

suivants son achat.

Pour enregistrer et activer votre Asus GWEP, suivez ces étapes:Etape 1: Devenir un “Membre

ASUS”

Veuillez vous rendre sur http://vip.asus.com pour vous enregistrer et devenir un « Membre

ASUS». Si vous êtes déjà membre, allez à l’étape 2.

Etape 2: Enregistrement du produit

Connectez-vous sur le site dédié aux membres ASUS : http://member.asus.com et cliquez

sur Enregistrement du produit dans le menu situé sur la gauche de l’écran. Renseignez le

formulaire avec les informations requises. Si vous avez déjà enregistré votre produit, allez

directement à l’étape 3.

Etape 3: Activation du service d’extension de garantie

Cliquez sur le lien “Activation du service de garantie” situé dans le menu sur la gauche de

l’écran et suivez les instructions.

1. Sélectionnez le produit enregistré pour lequel vous avez acheté l’extension de garantie

(cliquez sur Sélectionner dans la liste des produits).

2. Veuillez gratter les cases pour faire apparaître le « Code Contrat » et le « Mot de passe

» sur votre carte VIP d’Extension de Garantie. Entrez ensuite les deux codes sur le

formulaire en ligne pour activer votre extension de garantie. Cliquez sur « Soumettre »

pour finir la procédure d’enregistrement.

Etape 4: Profitez de votre Eee PC ASUS

Félicitations ! Le Eee PC ASUS que vous avez acheté dispose à présent de la meilleure

garantie ASUS. N’oubliez pas de coller l’étiquette d’extension de garantie ASUS sous votre

portable, à proximité du numéro de série tel que montré ci-dessous:

AVERTISSEMENT :

NE COLLEZ PAS l’étiquette sur une zone de ventilation ou sur une vis.

16 17

Français

Conditions du pack d’extension de garantie globale ASUS

1. Après avoir acheté et validé votre pack d’extension de garantie globale, votre Eee PC

ASUS sera couvert par une garantie globale ASUS et votre période de garantie sera

automatiquement reconduite pour une durée 2 ans à compter de la date d’expiration de

votre garantie Eee PC initiale.

2. Conservez les preuves d’achat du Eee PC et du pack d’extension de garantie globale à

titre de référence en cas de demande d’assistance.

3. Ce pack d’extension de garantie globale ASUS est conçu tout spécialement pour les

utilisateurs d’Eee PC ASUS. Le pack d’extension de garantie globale doit être activé

sous 180 jours à compter de la date d’achat de votre Eee PC ASUS (une preuve d’achat

du Eee PC ou autre document peut être nécessaire).

4. Le pack d’extension de garantie globale doit être enregistré et activé en ligne. Si

l’enregistrement en ligne de votre extension de garantie n’est pas effectué dans le délai

de 180 jours à compter de l’achat de votre Eee PC ASUS, votre pack d’extension de

garantie globale expirera et vous ne pourrez pas profiter des avantages du pack

d’extension de garantie dont vous venez de faire l’acquisition.

5. La garantie ne couvre que les mauvais fonctionnements survenant au cours de la

période de garantie et sous des conditions d’utilisation normales, ainsi que tout défaut

matériel ou de main d’œuvre. La garantie n’est pas applicable si :

z Le produit a été altéré, réparé et /ou modifié par des personnes non autorisées ;

z le numéro de série du Eee PC, des composants ou des accessoires a été altéré,

annulé ou effacé ;

z les scellés de garantie on été retirés ou altérés ;

z un quelconque dommage a été causé par un accident, un désastre naturel, une

utilisation inappropriée (intentionnelle ou accidentelle) un mauvais ou une absence

d’entretien ou une utilisation dans des conditions anormales ;

z un quelconque dommage a été causé par une utilisation inappropriée ou une

connexion incorrecte à un périphérique (imprimante, lecteur optique, etc.) ;

z un quelconque dommage a été causé par une utilisation incorrecte ou un accident

causé par un appareil électrique externe ;

z un quelconque dommage a été causé par une utilisation en dehors des paramètres

d’opération, de stockage ou d’environnement établis par le manuel de l’utilisateur ;

z un quelconque dommage a été causé par l’utilisation de composants non fabriqués

ou non vendus par ASUS ;

z il y a perte ou altération de programmes, données ou supports de stockage

amovibles, ou en cas de coûts dus à la récupération de programmes ou de

données ;

z un quelconque dommage a été causé par l'installation de logiciels tiers ou par un

Français

ou plusieurs virus ;

z une perte logicielle ou de données se produit lors de la réparation ou du

remplacement du matériel ;

6. La batterie du Eee PC est considérée comme un consommable et n’est pas couverte par

ce pack d’extension de garantie globale.

7. Les autres accessoires gratuits ou fournis avec l’appareil (incluant sans s’y limiter sacoche,

souris et autres accessoires offerts) ne sont également pas couverts par le pack

d’extension de garantie globale.

8. Ce pack d’extension de garantie globale ne peut en aucun cas s’appliquer à un autre

produit ASUS.

Français

Willkommen!

Vielen Dank für die Teilnahme an der weltweiten ASUS Eee PC-Garantieerweiterung (2 Jahre).

Ihr Eee PC ist nun durch einen umfangreichen ASUS-Service und seine Unterstützung

abgesichert. Wenn Sie einen ASUS Eee PC kaufen, sind sie berechtigt, gleichzeitig dieses

weltweite Garantieerweiterungspaket zu kaufen. ASUS bietet Ihnen durch die Erweiterung

Ihrer Eee PC-Garantiezeit und –Abdeckung die beste weltweite Service-Qualität zu einen

fairen Preis. Dieses Paket ist ideal für Familien, Büros und SOHO-Kunden.

GWEP-Gültigkeitsprüfungsvorgang

Das Garantieerweiterungspaket muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Kauf Ihres

ASUS-Eee PC online registriert und aktiviert werden. Dieses Paket wird ungültig, falls Sie

es nicht im festgelegten Zeitraum registriert haben und Sie kommen nicht in den Genuss der

Paketvorteile. ASUS empfiehlt die Registrierung dieses Paketes sofort nach dem Kauf.

So registrieren und aktivieren Sie Ihr ASUS GWEP:

Schritt 1: Melden Sie sich an und werden Sie ASUS-Mitglied

Gehen Sie zur ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com und melden Sie sich an,

um ein ASUS-Mitglied zu werden. Wenn Sie schon ASUS-Mitglied sind, fahren Sie bitte mit

Schritt 2 fort.

Schritt 2: Registrieren Sie Ihr ASUS-Eee PC

Melden Sie sich auf der ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://member.asus.com an und

klicken Sie im linken Seitenmenü auf “Product Registration” (Produktregistrierung). Geben Sie

im Online-Formular die notwendigen Details ein. Wenn Sie Ihr ASUS-Eee PC schon registriert

haben, fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.

Schritt 3: Aktivieren des GWEP

Klicken Sie im linken Seitenmenü auf den Link “Warranty Extension Activation” und folgen Sie

diesen Anweisungen:

1. Wählen Sie das registrierte Produkt, für welches Sie das Garantiepaket für Unfallschäden

gekauft haben.

2. Geben Sie im Online-Formular den Contract Code (Vertrags-Code) und das auf der

Rückseite der VIP-Karte für lokale ASUS-Eee PC-Garantie für Unfallschäden enthaltene

Password (Passwort). Klicken Sie auf die Schaltfläche “Submit” (Senden), wenn Sie fertig

sind.

Schritt 4: Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihr ASUS-Eee PC

Gratulation! Ihnen wird nun ein exzellenter ASUS-Garantie-Service für Ihr ASUS-Eee PC

garantiert. Vergessen Sie nicht, Ihren ASUS GWEP-Aufkleber neben die Seriennummer auf

der Unterseite Ihres ASUS-Eee PC zu kleben.

WARNUNG:

Kleben Sie den Garantieaufkleber nicht in die Nähe einer Lüftungsöffnung oder über eine

Schraube.

Deutsch

Weltweite ASUS-Garantieerweiterungspaket-Service-Police

1. Nachdem Sie dieses weltweite Garantieerweiterungspaket gekauft und bestätigt haben,

ist Ihr Eee PC durch den weltweiten ASUS-Service abgesichert und Ihre Garantie wird

automatisch um zwei weitere Jahr auf insgesamt 3 Jahre ab Rechnungsdatum erweitert.

2. Bewahren sie den Kaufbeleg Ihres Eee PCs und des weltweiten

Garantieerweiterungspaketes für zukünftige Service-Anfragen auf.

3. Dieses weltweite ASUS-Garantieerweiterungspaket wurde speziell für ASUS Eee

PC-Kunden entwickelt. Das weltweite ASUS-Garantieerweiterungspaket kann innerhalb

der ersten 180 Tage nach Ihren ASUS Eee PC-Kauf (Kaufbeleg oder Kaufnachweis sind

erforderlich) aktiviert werden.

4. Das weltweite ASUS-Garantieerweiterungspaket muss Online registriert und aktiviert

werden. Wenn die Online-Registrierung und –Aktivierung Ihres weltweiten

ASUS-Garantieerweiterungspaketes nicht innerhalb der ersten 180 Tage nach dem Kauf

Ihres ASUS Eee PCs, erlischt Ihre weltweite ASUS-Garantieerweiterung und Sie werden

nicht die Vorzüge des neu erworbenen weltweiten ASUS-Garantieerweiterungspaketes

nutzen können.

5. Die Garantie deckt nur Fehler oder Fehlfunktionen ab, die unter normalen Bedingungen,

innerhalb der Garantiezeit auftreten sowie Material und Verarbeitungsfehler ab. Die

Garantie wird nicht wirksam, wenn:

z Das Produkt wurde von nicht qualifizierten Personal oder Kundendienst manipuliert,

repariert oder verändert;

z Die Seriennummer Ihres Eee PCs, Komponenten oder Zubehör wurde verändert,

entfernt oder unkenntlich gemacht;

z Das Garantiesiegel wurde gebrochen, oder verändert;

z Beschädigungen durch Unfall, Naturkatastrophen, beabsichtigte oder

unbeabsichtigte falsche Benutzung, Verlust oder

z Falsche Wartung oder die Benutzung unter abnormalen Bedingungen;

z Beschädigungen durch falsche Installation oder falsche Verbindung mit einem

Peripheriegerät, z.B. Drucker, optisches Laufwerk oder anderen Geräten;

z Beschädigungen durch einen elektrischen Fehler oder Unfall;

z Beschädigungen durch Betriebs- oder Lagerungsbedingungen, die außerhalb der

im Handbuch beschriebenen Werte liegen;

z Beschädigungen durch Teile, die nicht von ASUS hergestellt oder verkauft wurden;

z Beschädigung oder Verlust von Programmen, Daten oder Wechseldatenträgern

oder die Kosten für die Wiederherstellung von Programmen oder Daten;

z Beschädigungen die durch Software von Fremdherstellern oder Computerviren

verursacht werden; oder

z Beschädigung von Software oder Datenverlust die während der Reparatur oder

Deutsch

beim Austausch von Komponenten auftreten.

6. Der Eee PC-Akku wird als Verschleißteil betrachtet und wird von der weltweiten

ASUS-Garantieerweiterung nicht abgedeckt.

7. Anderes kostenloses Zubehör und Bundles, eingeschlossen aber nicht beschränkt auf

Tragtasche, Maus werden von der weltweiten ASUS-Garantieerweiterung nicht

abgedeckt.

8. Dieses weltweite ASUS-Garantieerweiterungspaket kann nicht auf andere

ASUS-Produkte, z.B. Notebook-PC, Barebone, übertragen werden.

22 23

Deutsch

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy megvásárolta az ASUS EEE PC nemzetközi garanciakiterjesztési (2

év) csomagot (GWEP)! E csomaggal az Ön Eee PC készülékére átfogó, kiterjesztett

ASUS szervizszolgáltatás és támogatás válik érvényessé. A nemzetközi

garanciakiterjesztési csomag beszerzésére bármely ASUS Eee PC megvásárlásákor

jogosult. Az ASUS világszerte a lehetĘ legjobb szervizszolgáltatást kínálja elérhetĘ

áron az Ön Eee PC-jének szervizszolgáltatási idĘszakának és területi

érvényességének kiterjesztésekor. A szolgáltatási csomag ideális családi, irodai és

kis otthoni irodai (SOHO) felhasználók részére.

Az ASUS GWEP csomag tartalma

Az Ön ASUS Nemzetközi Garanciakiterjesztési Csomagot (GWEP) az alábbi három

elemet tartalmazza:

1. GWEP felhasználói kézikönyv

2. GWEP VIP kártya

3. GWEP címke

A GWEP érvényesítési eljárása

A GWEP csomagot online kell regisztrálni és aktiválni. Amennyiben elmulasztja

elvégezni a GWEP online regisztrációját és aktiválását ASUS készülékének

vásárlásától számított 180 napon belül, a GWEP csomag lejár és nem tudja

kihasználni nemrég megvásárolt garanciakiterjesztési csomag elĘnyeit.

Az ASUS GWEP regisztrálása és aktiválása az alábbiak szerint történik:

1. lépés: Váljon ASUS Member taggá

Látogassa meg az ASUS Member weboldalt a http://member.asus.com címen

tagsági regisztrációhoz. Amennyiben már rendelkezik ASUS Member tagsággal,

folytassa a 2. lépéssel.

2. lépés: Regisztrálja a terméket

Jelentkezzen be az ASUS Member weboldalán a http://member.asus.com címen és

kattintson a „Product Registration” (Termék regisztráció) elemre a bal oldali

menüben. Töltse ki az Ħrlapot a notebook megfelelĘ adataival. Ha már regisztrálta

a terméket, folytassa a 3. lépéssel.

3. lépés: Aktiválja a GWEP szolgáltatást

Kattintson a „Warranty Extension Activation” (Garanciakiterjesztés aktiválása)

elemre a bal oldali menüben és kövesse az alábbi utasításokat:

1. Jelölje ki a regisztrált terméket, amelyhez megvásárolta Nemzetközi

Garanciakiterjesztési Csomagot.

2. Adja meg a Contract Code (SzerzĘdéskód) és Password (Jelszó)

adatokat az ASUS GWEP VIP kártyája hátoldaláról. Kattintson a „Submit”

(Elküld) gombra a folyamat befejezéséhez.

22 23

Magyar

4. lépés: DĘljön hátra és élvezze ASUS készülékét!

Gratulálunk! Immár kiemelkedĘ ASUS garanciális szolgáltatásra jogosult ASUS

készülékére vonatkozóan a meghosszabbított idĘszak alatt is. Ne feledje elhelyezni

az ASUS GWEP címkét a sorozatszám-címke mellé, ASUS készülékének hátulján.

FIGYELEM:

Ne ragassza az ASUS GWEP címkét szellĘzĘnyílásra vagy csavar fölé!

Magyar

Az ASUS nemzetközi garanciakiterjesztési csomag (GWEP) szolgáltatás

elvei

1. Az ASUS Eee PC globális garanciája automatikusan két (2) évvel

meghosszabbodik az ASUS Eee PC eredeti garanciális idĘszakának lejártától

kezdĘdĘen.

2. ėrizze meg az Eee PC és a GWEP csomag vásárlási bizonylatát a késĘbbi

garanciális igények esetére.

Ez az ASUS GWEP csomag kifejezetten ASUS Eee PC tulajdonosoknak készült.

A GWEP csomagot az ASUS Eee PC megvásárlásától számított 180 napon belül

szükséges aktiválni (szükség lehet az Eee PC vásárlási bizonylatára).

A GWEP csomagot online kell regisztrálni és aktiválni. Amennyiben elmulasztja

elvégezni a GWEP online regisztrációját és aktiválását az ASUS Eee PC

vásárlásától számított 180 napon belül, a GWEP csomag lejár és nem tudja

kihasználni nemrég megvásárolt garanciakiterjesztési csomag elĘnyeit.

5. A garancia csak a garanciális idĘszak alatt és normál használati körülmények

között elĘforduló hibákra vagy meghibásodásokra, valamint az anyag- vagy

megmunkálási hibákra vonatkozik. A garancia nem érvényes, ha:

z A terméket nem feljogosított személy bolygatta meg, javította és/vagy

módosította;

z A termék, a részegységek vagy a tartozékok sorozatszámát

megváltoztatták, törölték vagy eltávolították;

z A garanciális pecséteket megtörték, olvashatatlanná tették vagy

megváltoztatták;

z A károsodást baleset, természeti katasztrófa, szándékos vagy véletlen

visszaélés, helytelen használat, hanyag vagy nem megfelelĘ karbantartás,

vagy rendellenes körülmények közötti használat okozta;

z A károsodást helytelen telepítés vagy egy periféria eszközhöz (nyomtató,

optikai meghajtó stb.) való helytelen csatlakoztatás okozta;

z A károsodást külsĘ elektromos hiba vagy valamilyen baleset okozta;

z A károsodás a Felhasználói kézikönyvben részletezett üzemeltetési vagy

tárolási paramétereken vagy környezeten kívüli használatból ered;

z A károsodás nem az ASUS által gyártott vagy értékesített alkatrészek

használatából ered;

z Valamilyen program, adat vagy kivehetĘ adathordozó károsodik vagy

elvész, vagy költségei vannak valamilyen program vagy adatok

visszanyerésének;

z A károsodást harmadik fél szoftvere vagy számítógépes vírus(ok)

eredményezi(k), vagy

z Szoftvervesztés vagy adatvesztés van, amely a javítás vagy csere esetén

Magyar

elĘfordulhat.

6. Az Eee PC akkumulátora fogyóeszköznek számít, ezért nem fedezi a GWEP

csomag.

7. A GWEP csomag alól kivételt képeznek az egyéb ingyenes kiegészítĘk és

mellékelt elemek (például, de nem kizárólagosan: a táskák, egerek és egyéb

ingyenes ajándékok).

8. Ez a GWEP garanciakiterjesztési szolgáltatás nem alkalmazható más ASUS

termékekre és barebone notebook számítógépekre.

26 27

Magyar

Selamat datang!!

Terima kasih atas partisipasi Anda dalam layanan Paket Perpanjangan Jaminan Global ASUS

Eee PC (2 Tahun). Eee PC Anda kini tercakup dalam layanan dan dukungan lengkap ASUS.

Bila membeli ASUS Eee PC, Anda berhak membeli Paket Perpanjangan Jaminan Global ini

secara langsung. ASUS menawarkan kualitas layanan global terbaik kepada Anda dengan

harga sangat terjangkau melalui perluasan cakupan dan perpanjangan masa berlaku jaminan

Eee PC. Paket Layanan ini sesuai untuk pelanggan SOHO, perusahaan, dan keluarga.

Prosedur Validasi GWEP

Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global harus didaftarkan dan diaktivasi secara

online dalam waktu 180 hari sejak tanggal pembelian ASUS Eee PC. Paket ini akan menjadi

tidak valid jika belum terdaftar dalam jangka waktu yang telah ditentukan dan Anda tidak dapat

menikmati manfaat paket tersebut. ASUS menyarankan agar paket ini didaftarkan segera

setelah pembelian.

Untuk mendaftarkan dan mengaktifkan GWEP ASUS, ikuti langkah-langkah berikut:

Langkah 1: Menjadi Anggota ASUS

Buka situs Web ASUS Member di http://vip.asus.com , lalu login untuk menjadi anggota ASUS.

Jika Anda telah menjadi anggota ASUS, lanjutkan ke Langkah 2.

Langkah 2: Mendaftarkan produk

di menu sebelah kiri.Isi formulir dengan rincian Eee PC yang relevan. Jika Eee PC ASUS telah

terdaftar, lanjutkan ke Langkah 3.

Langkah 3: Mengaktifkan Layanan Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global

Klik link “Warranty Extension Activation” di menu sebelah kiri, lalu ikuti petunjuk berikut:

1. Pilih produk terdaftar sesuai Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global yang

telah dibeli.

2. Di formulir online, masukkan Contract Code dan Password yang terdapat di bagian

belakang kartu VIP GWEP ASUS. Klik “Submit” untuk menyelesaikan prosesnya.

Langkah 4: Bersantai dan Menikmati Eee PC ASUS

Selamat! Kini Anda dijamin akan memperoleh layanan jaminan ASUS yang andal untuk Eee

PC ASUS Anda. Jangan lupa tempelkan Label GWEP ASUS di sebelah nomor seri pada

bagian belakang Eee PC ASUS Anda.

PERINGATAN:

Jangan tempelkan Label GWEP ASUS di dekat area ventilasi atau pada sekrup.

26 27

Bahasa Indonesia

Kebijakan Layanan Paket Perpanjangan Jaminan Global ASUS

1. Setelah membeli dan memvalidasi Paket Perpanjangan Jaminan Global ini, ASUS Eee

PC Anda akan tercakup dalam layanan ASUS global dan jaminan akan diperpanjang

secara otomatis untuk dua tahun berikutnya.

2. Simpan bukti pembelian Eee PC dan Paket Perpanjangan Jaminan Global untuk

referensi permintaan layanan di masa mendatang.

3. Paket Perpanjangan Jaminan Global ASUS secara khusus dirancang untuk pelanggan

ASUS Eee PC. Paket Perpanjangan Jaminan Global tersebut dapat diaktifkan dalam

waktu 180 hari pertama sejak tanggal awal pembelian ASUS Eee PC (tanda terima atau

bukti pembelian Eee PC lainnya mungkin diperlukan).

4. Paket Perpanjangan Jaminan Global harus didaftarkan dan diaktifkan secara online. Jika

pendaftaran dan pengaktifan online perpanjangan jaminan Anda tidak dilakukan dalam

waktu 180 hari pertama sejak tanggal pembelian ASUS Eee PC, Paket Perpanjangan

Jaminan Global akan kedaluwarsa dan Anda tidak akan dapat memanfaatkan Paket

Perpanjangan Jaminan Global tersebut.

z Jaminan hanya mencakup kesalahan atau kegagalan fungsi yang terjadi selama

masa berlaku jaminan dan dalam kondisi penggunaan normal, serta kerusakan

materi maupun pembuatan. Jaminan tidak akan berlaku jika: Produk telah diganti,

diperbaiki, dan/atau dimodifikasi oleh selain teknisi resmi;

z Nomor seri Eee PC, komponen, maupun aksesori telah diganti, dibatalkan, atau

dihapus;

z Segel jaminan rusak atau diganti;

z Terdapat kerusakan akibat kecelakaan, bencana alam, kesalahan penggunaan

yang disengaja maupun tidak, penyalahgunaan, pengabaian atau

z pemeliharaan yang salah, maupun penggunaan dalam kondisi abnormal;

z Terdapat kerusakan akibat pemasangan atau sambungan yang salah ke perangkat

periferal (printer, drive optik, dll);

z Terdapat kerusakan akibat gangguan listrik eksternal atau kecelakaan apapun;

z Terdapat kerusakan akibat penggunaan di luar lingkungan atau parameter

penyimpanan maupun pengoperasian yang dijelaskan dalam Panduan Pengguna;

z Terdapat kerusakan akibat penggunaan suku cadang yang tidak diproduksi atau

dijual oleh ASUS;

z Terdapat kerusakan atau hilangnya program, data, maupun media penyimpanan

yang dapat dilepas atau jika terdapat biaya pemulihan program maupun data;

z Terdapat kerusakan akibat perangkat lunak pihak ketiga maupun virus; atau

z Terdapat perangkat lunak maupun data yang hilang selama masa perbaikan atau

penggantian.

5. Baterai Eee PC merupakan suku cadang habis pakai dan tidak tercakup dalam Paket

Perpanjangan Jaminan Global.

Bahasa Indonesia

6. Paket atau aksesori gratis lainnya (termasuk namun tidak terbatas pada tas jinjing,

mouse, dll) tidak tercakup dalam Paket Perpanjangan Jaminan Global.Paket

Perpanjangan Jaminan Global ini tidak berlaku untuk suku cadang notebook ASUS

lainnya yang terpisah.

Bahasa Indonesia

Grazie per aver scelto il servizio di estensione di garanzia Globale ASUS Eee PC (2 ANNI). Il

tuo Eee PC è ora coperto dal servizio di assistenza ASUS completo. Quando si acquista un

ASUS Eee PC, si potrà richiedere allo stesso tempo anche il pacchetto di estensione di

garanzia Globale. ASUS vi offre la migliore qualità del servizio a livello mondiale al prezzo più

ragionevole, estendendo la copertura del periodo di garanzia del Vostro Eee PC. Questo

pacchetto è ideale per la famiglia, l'ufficio, ed i clienti SOHO.

Procedura di Convalida GWEP

Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) deve essere registrato ed

attivato online entro 180 giorni dalla data di acquisto del Eee PC ASUS. La validità del

pacchetto decade in caso di mancata registrazione entro il periodo specificato, al termine del

quale non sarà più possibile godere dei benefici della formula GWEP. ASUS consiglia di

registrare il pacchetto online subito dopo l’ acquisto del prodotto.

Per registrare e attivare ASUS GWEP, seguire la procedura sottoindicata:

1: Diventare ASUS Member

Visitare il sito internet http://vip.asus.com e registrarsi per diventare ASUS Member. Se la

registrazione è già stata effettuata, passare al punto 2.

2: Registrare il Nuovo Prodotto

Accedere al sito per ASUS Member http://member.asus.com e cliccare su “Product

Registration” (“Registrazione Prodotto”) dal menu sul lato sinistro. Riempire il modulo online

con le informazioni importanti sul Eee PC. Se la registrazione è già stata effettuata, passare al

punto 3.

3: Attivare il Servizio GWEP (Global Warranty Extension Package)

Cliccare “Warranty Extension Activation” (“Attivazione dell’ Estensione di Garanzia”) nel menu

sul lato sinistro e procedere come di seguito:

1. Selezionare il prodotto registrato per il quale è stato acquistato il pacchetto GWEP

(Global Warranty Extension Package).

2. Sul modulo online, inserire il Contract Code (Codice Contratto) e la Password che si

possono trovare sul retro della scheda VIP GWEP ASUS. Cliccare “Submit” (Invia) per

terminare l’ operazione.

4: Utilizzare in Sicurezza il Eee PC ASUS

Complimenti! Il vostro Eee PC ASUS è ora protetto dall’ ottimo servizio di garanzia ASUS.

Ricordate di incollare l’ Etichetta ASUS GWEP vicino al numero di serie, sul retro del Eee PC

ASUS.

Italiano

Regolamento del Servizio GWEP (Global Warranty Extension Package) ASUS

1. Dopo aver acquistato e convalidato il Pacchetto GWEP, il Vostro ASUS Eee PC sarà coperto

dall’assistenza internazionale ASUS e la Vostra garanzia sarà automaticamente estesa di due (2)

altri anni dalla data di scadenza della garanzia originaria del ASUS Eee PC

2. Conservare le prove di acquisto di Eee PC e del Pacchetto GWEP con la documentazione di

riferimento, in caso di richiesta di assistenza.

3. Il Pacchetto GWEP è stato appositamente creato per gli acquirenti di ASUS Eee PC. Tale

Pacchetto può essere attivato entro i primi 180 (novanta) giorni dalla data di acquisto

originaria di ASUS Eee PC (potrebbe essere richiesta la presentazione di una ricevuta o altra

prova di acquisto di Eee PC).

4. Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) deve essere registrato e attivato

online. In caso di mancata registrazione ed attivazione dell’estensione di garanzia,durante i

primi 180 (novanta) giorni dall’acquisto di un ASUS Eee PC, decadrà la validità del Pacchetto

GWEP appena acquistato e non sarà possibile godere dei benefici da esso derivanti.

5. La garanzia copre esclusivamente guasti o malfunzionamenti verificatisi nel periodo di

garanzia e in condizioni di normale utilizzo,così come difetti nei materiali e nella lavorazione.

La garanzia non si applica nei seguenti casi:

Manomissione, riparazione e/o alterazione del prodotto da parte di personale non

autorizzato;

z Alterazione, cancellazione o rimozione del numero di serie di Eee PC, dei relativi

componenti e accessori;

z Alterazione o rimozione dei sigilli di garanzia;

z Danno causato da incidente, calalamità naturale, uso improprio o eccessivo

-intenzionale o accidentale- oppure negligenza,

z Manutenzione non idonea o utilizzo in condizioni anomale;

z Danno causato da errata installazione o connessione ad una periferica (stampante, drive

ottico, ecc...);

z Danno causato da un guasto elettrico o da un qualuque altro incidente esterno;

z Danno derivante da utilizzo non conforme ai criteri o alle condizioni di funzionamento e

stoccaggio indicati nel Manuale Utente;

z Danno derivante dall’ utilizzo di pezzi di ricambio non fabbricati o venduti da ASUS;

z Danno / perdita di programmi, dati o supporti di archiviazione removibili o di eventuali

costi per il recupero di tali programmi o dati;

z Danno derivante da software di terze parti o da virus;

z Perdita di software o dati, in fase di riparazione o sostituizione;

6. La batteria di Eee PC è considerata un componente di facile usura e non è coperta dal

Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package).

7. Altri omaggi e accessori gratuiti (compresi, ma non limitati alla borsa Eee PC, mouse, e ad altri

eventuali articoli in regalo) non sono coperti dal Pacchetto GWEP.

8. Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) non si applica ad altri prodotti ASUS,

notebook e barebone.

Italiano

Selamat Datang!!

Terima kasih kerana menyertai perkhidmatan Pakej Pemanjangan Waranti Global PC Eee

ASUS (2 tahun). Kini, Eee PC anda diliputi oleh perkhidmatan dan sokongan ASUS

komprehensif. Apabila anda membeli PC Eee ASUS, pada masa yang sama, anda akan layak

untuk mendapatkan Pakej Pemanjangan Waranti Global ini. ASUS menawarkan anda kualiti

perkhidmatan terbaik secara global pada harga yang berpatutan dengan memanjangkan

tempoh dan liputan waranti PC Eee anda. Pakej Perkhidmatan ini adalah sesuai untuk

keluarga, pejabat dan pelanggan SOHO.

Prosedur Pengesahan GWEP

Pakej Lanjutan Waranti Global mestilah didaftarkan dan diaktifkan secara dalam talian

dalamtempoh 180 hari daripada tarikh pembelian PC Eee ASUS anda. Pakej ini akan menjadi

tidak sah jika anda tidak mendaftarkannya dalam tempoh masa yang ditentukan dan anda tidak

akan boleh menikmati faedah pakej. ASUS mengesyorkan anda untuk mendaftarkan pakej ini

sejurus selepas membelinya.

Untuk mendaftar dan mengaktifkan GWEP ASUS anda, ikut langkah berikut:

Langkah 1: Menjadi Ahli ASUS

Pergi ke laman web Ahli ASUS di http://vip.asus.com dan log masuk untuk menjadi ahli ASUS.

Jika anda merupakan ahli ASUS, terus kepada Langkah 2.

Langkah 2: Daftarkan produk anda

Log masuk laman web Ahli ASUS di dan klik “Pendaftaran Produk” di menu sebelah kiri. Sila

isikan borang dengan butiran yang berkaitan PC Eee anda. Jika anda telah pun mendaftarkan

PC Eee ASUS anda, terus ke Langkah 3.

Langkah 3: Aktifkan Perkhidmatan Pakej Lanjutan Waranti Global

Klik pautan “Pengaktifan Lanjutan Waranti” di menu sebelah kiri dan ikut arahan berikut:

1. Pilih produk berdaftar bagi Pakej Lanjutan Waranti Global yang anda telah beli.

2. Pada borang dalam talian, masukkan Contract Code (Kod Kontrak) dan Password

(Kata Laluan) yang boleh diperolehi di belakang kad VIP GWEP ASUS anda. Klik

pada “Serah” untuk selesaikan proses itu.

Langkah 4: Bersantai dan Nikmati PC Eee ASUS Anda

Tahniah! Anda sekarang telah dijamin dengan perkhidmatan waranti ASUS yang cemerlang

untuk PC Eee ASUS anda. Jangan lupa untuk melekatkan Label GWEP ASUS anda di sebelah

nombor siri di belakang PC Eee ASUS anda.

AMARAN:

Jangan lekatkan label GWEP ASUS berdekatan dengan kawasan pengudaraan atau di atas

sebarang skru.

Bahasa Melayu

Dasar Perkhidmatan Pakej Pemanjangan Waranti Global ASUS

1. Selepas anda membeli dan mengesahkan Pakej Pemanjangan Waranti Global ini, PC Eee ASUS

anda akan diliputi oleh perkhidmatan ASUS global dan waranti anda akan dipanjangkan

secara automatik untuk selama dua (2) tahun lagi daripada ASUS Eee PC’s asal tarikh warranti

tamat.

2. Simpan bukti pembelian Eee PC anda dan Pakej Pemanjangan Waranti Global untuk rujukan

permintaan perkhidmatan di masa hadapan.

Pakej Pemanjangan Waranti Global ASUS ini direka khas untuk pelanggan PC Eee ASUS. Pakej

Pemanjangan Waranti Global boleh diaktifkan dalam masa 180 hari pertama daripada tarikh

pembelian PC ASUS Eee asal (resit pembelian PC Eee atau bukti pembelian lain mungkin

diperlukan).

Pakej Pemanjangan Waranti Global mesti didaftarkan dan diaktifkan dalam talian. Jika

pendaftaran dan pengaktifan dalam talian bagi pemanjangan waranti anda tidak selesai

dalam 180 hari pertama pembelian PC Eee ASUS anda, Pakej Pemanjangan Waranti Global

anda akan tamat tempoh dan anda tidak boleh mendapatkan faedah dari Pakej Pemanjangan

Waranti Global yang baru dibeli.

Waranti hanya meliputi kegagalan atau kerosakan yang berlaku dalam tempoh waranti dan di

bawah keadaan penggunaan normal serta kerosakan bahan atau buatan. Waranti tidak boleh

digunakan jika:

z Produk telah diubah, dibaiki dan/atau diubahsuai oleh kakitangan yang tidak diberi

kebenaran;

z Nombor siri pada PC Eee, komponen atau aksesori telah diubah, dibatalkan atau

dikeluarkan;

z Pita waranti telah rosak atau diubah;

z Terdapat kerosakan yang disebabkan oleh kemalangan, bencana alam, salah guna

secara tidak sengaja atau sengaja, penyalahgunaan, pengabaian atau

z penyelenggaraan yang salah atau penggunaan di bawah keadaan abnormal;

z Terdapat kerosakan yang disebabkan oleh pemasangan yang salah atau sambungan

yang salah kepada peranti persisian (pencetak, pemacu optik dan lain-lain);

z Terdapat kerosakan yang disebabkan oleh kerosakan elektrik luaran atau sebarang

kemalangan;

z Terdapat kerosakan dari luar operasi atau parameter simpanan atau persekitaran yang

diterangkan secara terperinci dalam Manual Pengguna.

z Terdapat kerosakan dari penggunaan bahagian yang tidak dikeluarkan atau dijual oleh

ASUS.

z Terdapat kerosakan atau kehilangan sebarang program, data atau media simpanan

boleh alih atau jika terdapat kos yang terlibat dalam mendapatkan semula sebarang

program atau data;

Bahasa Melayu

z Terdapat kerosakan dari perisian pihak ketiga atau dari virus; atau

z Terdapat kehilangan perisian atau kehilangan data yang mungkin berlaku sewaktu

pembaikan atau penggantian.

6. Bateri PC Eee dikira sebagai bahagian guna habis dan tidak diliputi oleh Pakej Pemanjangan

Waranti Global.

7. Aksesori dan kumpulan lain (termasuk tetapi tidak terhad kepada bekas pembawa, tetikus dan

hadiah percuma lain) tidak diliputi oleh Pakej Pemanjangan Waranti Global.

8. Pakej Pemanjangan Waranti Global ini tidak boleh digunakan kepada produk ASUS dan

bahagian penting notebook lain

34 35

Bahasa Melayu

Velkommen!ʽ

Takk for at du tar del i tjenesten global garantiutvidelse for ASUS Eee PC (2 års). Eee PC-en

din dekkes nå av en omfattende ASUS-tjeneste og støtte. Når du kjøper en ASUS Eee PC,

kan du samtidig få denne globale garantiutvidelsen. ASUS gir deg den beste globale

servicekvaliteten til den rimeligste prisen ved å forlenge Eee PC-garantiperioden og dekningen.

Denne servicepakken passer perfekt for familier, kontorarbeidere og SOHO-kunder.

Prosedyre for validering av GWEP

Den globale garantiutvidelsen må registreres og aktiveres online innen 180 dager etter at du

kjøpte den Eee PC-en fra ASUS. Denne pakken er ugyldig hvis du ikke har registrert den

innen den spesifiserte perioden og du vil ikke kunne bruke fordelene som følger med pakken.

ASUS anbefaler at du registrerer denne pakken straks du har kjøpt den.

Følg disse trinnene for å registrere og aktivere ASUS GWEP:

Trinn 1: Bli et ASUS-medlem

Gå til ASUS-medlemssiden på http://vip.asus.com og logg inn for å bli et ASUS-medlem. Hvis

du allerede er et ASUS-medlem, gå videre til Trinn 2.

Trinn 2: Registrer produktet

Logg på ASUS-medlemssiden på http://member.asus.com og klikk på "Produktregistrering" i

menyen til venstre. Fyll ut skjemaet med relevant informasjon om den Eee PC-en.

Trinn 3: Aktiver pakkeservicen for global garantiutvidelse

Klikk på "Aktivering av garanti"-koblingen i menyen på venstre side og følg disse

instruksjonene:

1. Velg det registrerte produktet som du har kjøpt servicepakken for global garantiutvidelse

for.

2. I skjemaet, skriv inn Kontaktkode og Passord som du finner på baksiden av ASUS

GWEP VIP-kortet. Klikk på "Send" for å fullføre prosessen.

Trinn 4: Slapp av og gled deg over den Eee PC-en fra ASUS

Gratulerer! Du er nå garantert en utmerket ASUS-garantiservice for ASUS Eee PC-en. Husk å

klistre ASUS LGU-etiketten siden av serienummeret på baksiden av Eee PC-en.

ADVARSEL:

Ikke klistre etiketten for ASUS GWEP nær ventilasjonsområder eller skruer.

34 35

Norsk

Policy for ASUSs globale garantiutvidelse for service

1. ASUS Eee PC globalgaranti blir automatisk utvidet med to (2) år etter utløpsdatoen for

ASUS Eee PC opprinnelige garanti.

2. Ta vare på kjøpsbeviset på den Eee PC-en og global garantiforlengelse for fremtidige

servicehenvendelser.

3. Denne ASUS globale garantiutvidelsen er spesielt laget for ASUS Eee PC-kunder. Den

globale garantiutvidelsen kan aktiveres innen de første 180 dagene etter den

opprinnelige kjøpsdatoen for ASUS Eee PC-en (kvittering eller annet kjøpsbevis på Eee

PC-en kan være nødvendig som bevis).

4. Den globale garantiutvidelsen må registreres og aktiveres online. Hvis den online

registreringen og aktiveringen av garantiutvidelsen ikke gjøres innen de første 180

dagene etter at du kjøpte ASUS Eee PC-en, utløper din globale garantiutvidelse og du vil

ikke kunne dra fordel av den globale garantiutvidelsen.

5. Garantien dekker kun feil eller funksjonsfeil under garantiperioden og i normale

bruksvilkår, i tillegg til materielle eller produksjonsfeil. Garantien gjelder ikke hvis:

z Produktet har blitt tuklet med, reparert og/eller tilpasset av en uautorisert person;

z Serienummeret til Eee PC-en, komponenter eller tilbehør som har blitt endret,

avbrutt eller fjernet;

z Garantiseglene har blitt brutt eller endret;

z Skade forårsaket av uhell, naturkatastrofe, misbruk som er gjort med uhell eller

med hensikt, mishandling eller

z feil vedlikehold, eller bruk under unormale forhold;

z Det er skade forårsaket av ukorrekt installasjon eller ukorrekt tilkobling til en ytre

utstyrsenhet (skriver, optisk stasjon, osv);

z Det er skade forårsaket av en ekstern elektrisk feil eller et uhell;

z Det er skade fra bruk utenfor operasjon eller lagringsparametrene eller miljøet som

er detaljert i brukerhåndboken;

z Det er skade fra bruk av deler som ikke er produsert eller solgt av ASUS;

z Det er skade på eller tap av program, data eller fjernbar lagringsmedia, eller hvis

det er kostnader fra gjenoppretting av program eller data;

z Det er skade fra tredjeparts programvare eller fra virus(er); eller

z Det er programvaretap eller datatap som kan skje under reparasjon eller erstatning.

6. Eee PC-batteriet regnes som en forbruksvare og dekkes ikke av denne globale

garantiutvidelsen.

7. Annet gratisutstyr og pakker (inkludert men ikke begrenset til bærevesker, mus og andre

gratis gaver) dekkes ikke av denne globale garantiutvidelsen.

8. Denne globale garantiutvidelsen kan ikke brukes på andre ASUS-produkter, "barebones"

bærbare PC-er.

36 37

Norsk

Witamy!!

DziĊkujemy za skorzystanie z usáugi pakietu rozszerzenia globalnej gwarancji ASUS Eee PC

(2 lata). Komputer Eee PC jest teraz objĊty kompleksową usáugą serwisową i wsparciem

ASUS. Zakupienie komputera ASUS Eee PC uprawnia do jednoczesnego nabycia tego

pakietu rozszerzenia globalnej gwarancji. ASUS oferuje najlepszą globalną jakoĞü usáugi za

najlepszą cenĊ, poprzez rozszerzenie okresu gwarancji na komputer Eee PC i zakresu jej

dziaáania. Ten pakiet serwisowy jest idealny do zastosowaĔ domowych oraz biurowych.

Procedura zatwierdzenia GWEP

Global Warranty Extension Package (Pakiet globalnego rozszerzenia gwarancji) musi zostaü

zarejestrowany i uaktywniony online w ciągu 180 dni od daty zakupu Komputer Eee PC ASUS.

Ten pakiet utraci waĪnoĞü i nie bĊdzie moĪna korzystaü z nowo zakupionej gwarancji, jeĞli w

okreĞlonym czasie nie zostanie wykonana rejestracja. Firma ASUS zaleca wykonanie

rejestracji tego pakietu zaraz po jego zakupieniu.

W celu rejestracji i uaktywnienia GWEP ASUS naleĪy wykonaü nastĊpujące czynnoĞci:

CzynnoĞü 1: ZostaĔ czáonkiem ASUS

PrzejdĨ na stronĊ rejestracji czáonkostwa ASUS pod adresem http://vip.asus.com i zaloguj siĊ,

aby zostaü czáonkiem ASUS. JeĞli jesteĞ juĪ czáonkiem ASUS, przejdĨ do czynnoĞci 2.

CzynnoĞü 2: Zarejestruj produkt

Zaloguj siĊ na stronie sieci web ASUS, pod adresem http://member.asus.com i kliknij “Product

Registration (Rejestracja produktu)” w menu po lewej stronie. Wypeánij formularz

odpowiednimi danymi dotyczącymi komputera Eee PC. JeĞli komputer Eee PC ASUS zostaá

juĪ zarejestrowany, przejdĨ do czynnoĞci 3.

CzynnoĞü 3: Uaktywnij usáugĊ Global Warranty Extension Package (Pakiet globalnego

rozszerzenia gwarancji)

Kliknij áącze “Warranty Extension Activation (Uaktywnienie rozszerzenia gwarancji)” w menu z

lewej strony i wykonaj nastĊpujące instrukcje:

1. Wybierz zarejestrowany produkt, dla którego zostaá zakupiony Global Warranty Extension

Package (Pakiet globalnego rozszerzenia gwarancji).

2. W formularzu online, wprowadĨ Contract Code (Kod umowy) i Password (Hasáo)

znajdujące siĊ z tyáu karty VIP GWEP ASUS. Kliknij “Submit (PrzeĞlij)” w celu zakoĔczenia

procesu.

CzynnoĞü 4: Rozpocznij korzystanie z Komputer Eee PC ASUS

Gratulujemy! UzyskaáeĞ gwarancjĊ doskonaáej usáugi gwarancyjnej ASUS dla Komputer Eee

PC ASUS. PamiĊtaj, aby przykleiü etykietĊ GWEP ASUS obok numeru seryjnego z tyáu

Komputer Eee PC ASUS.

OSTRZEĩENIE:

Nie naleĪy przyklejaü etykiety GWEP ASUS w pobliĪu szczelin wentylacyjnych lub nad

Ğrubami.

36 37

Polski

Zasady korzystania z usáugi pakietu rozszerzenia globalnej gwarancji ASUS

1. Globalna gwarancja na komputer ASUS Eee PC zostanie automatycznie wydáuĪona na

nastĊpne dwa (2) lata licząc od daty zakoĔczenia waĪnoĞci oryginalnej gwarancji na

komputer ASUS Eee PC

2. NaleĪy zachowaü dowody zakupu komputera i pakietu rozszerzenia globalnej gwarancji

na wypadek wymagania ich w przyszáoĞci przez serwis.

3. Ten pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji ASUS jest przeznaczony specjalnie dla

klientów ASUS Eee PC. Pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji moĪna uaktywniü w

czasie pierwszych 180 dni od daty zakupienia komputera ASUS Eee PC (moĪe byü

wymagany dowód zakupu komputera Eee PC).

4. Pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji naleĪy zarejestrowaü i uaktywniü online. JeĞli

rejestracja online i aktywacja rozszerzenia gwarancji nie zostanie wykonana w czasie

pierwszych 180 dni po zakupienia komputera ASUS Eee PC, pakiet rozszerzenia

globalnej gwarancji nie bĊdzie waĪny i nie bĊdzie moĪna z niego skorzystaü.

5. Gwarancja obejmuje wyáącznie awarie lub usterki, które wystąpiáy w okresie

gwarancyjnym i podczas normalnych warunków uĪytkowania, oraz wady materiaáowe lub

defekty wytwarzania. Gwarancja nie ma zastosowania, gdy:

z Produkt zostaá zmieniony, naprawiony i/lub zmodyfikowany przez nieautoryzowany

personel;

z Zostaá zmieniony, usuniĊty lub zamazany numer seryjny na Eee PC,

komponentach lub akcesoriach;

z Zostaáa naruszona lub zmieniona plomba gwarancyjna;

z Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane przez wypadek, katastrofĊ naturalną,

zamierzone lub przypadkowe nieprawidáowe uĪycie, naduĪycie, zaniedbanie lub

nieprawidáową konserwacjĊ lub uĪywanie w nieprawidáowych warunkach;

z Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane przez nieprawidáową instalacjĊ lub

nieprawidáowe podáączenie urządzenia peryferyjnego (drukarka, napĊd optyczny,

itd.);

z Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane przez zewnĊtrzną awariĊ elektryczną lub

inny wypadek;

z Wystąpiáo uszkodzenie w wyniku uĪytkowania lub przechowywania w Ğrodowisku,

którego parametry przekraczają limity opisane w instrukcji uĪytkownika;

z Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane uĪywaniem czĊĞci niewyprodukowanych

przez ASUS;

z Wystąpiáo uszkodzenie lub utrata programów, danych lub wymiennych noĞników

danych albo wystąpiáy koszty przywrócenia programów lub danych;

z Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane oprogramowaniem firm trzecich lub wirusów

komputerowych; lub

Polski

z Podczas naprawy lub wymiany wystąpiáa utrata oprogramowania lub danych.

6. Bateria komputera Eee PC jest uwaĪana za czĊĞü zuĪywającą siĊ i nie jest objĊta przez

ten pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji.

7. Inne bezpáatne akcesoria i dodatki (wáącznie z torbą do przenoszenia, myszą i innymi

bezpáatnymi prezentami) nie są objĊte przez ten pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji.

8. Ten pakiet rozszerzenia globalnej gwarancji nie stosuje siĊ do innych produktów ASUS,

komputerów barebone

Polski

Bem-vindo!

Obrigado por participar no serviço do Pacote de Extensão da Garantia Global do ASUS Eee

PC (2 ANOS). O seu Eee PC está agora coberto por um plano completo de assistência e

suporte ASUS. Ao adquirir um ASUS Eee PC, poderá também adquirir este Pacote de

Extensão da Garantia Global. A ASUS oferece-lhe a melhor qualidade de serviço globalmente

ao preço mais razoável alargando o período da garantia e cobertura do seu Eee PC. Este

Pacote de Serviço é ideal para utilizadores domésticos, empresariais e de pequenos

escritórios.

Procedimento de Validação GWEP

O Pacote de Extensão da Garantia Global deve ser registado e activado online no prazo de

180 dias, a contar da data de aquisição do seu Eee PC ASUS. Se não o tiver registado dentro

do período especificado, este pacote deixará de ser válido e você não poderá usufruir dos

benefícios do pacote. A ASUS recomenda que registe este pacote imediatamente após a sua

aquisição.

Para se registar e activar o seu GWEP ASUS, siga estes passos:

Passo 1: Torne-se num Membro ASUS

Vá ao website de Membros ASUS em http://vip.asus.com e inicie sessão para se tornar num

membro ASUS. Se já é um membro ASUS, avance para o Passo 2.

Passo 2: Registe o seu produto

Inicie sessão no website de Membros ASUS em http://member.asus.com e clique em “Product

Registration” (Registo de Produtos) no menu do lado esquerdo. Queira preencher o formulário

com os detalhes relevantes do seu Eee PC. Se já registou o seu Eee PC ASUS, avance para o

Passo 3.

Passo 3: Active o Serviço do Pacote de Extensão da Garantia Global

Clique no link “Warranty Extension Activation” (Activação da Extensão da Garantia) no menu

do lado esquerdo e siga estas instruções:

1. Seleccione o produto registado para o qual comprou o Pacote de Extensão da Garantia

Global.

2. No formulário online, digite o Contract Code (Código de Contrato) e a Password

(Palavra-passe) obtidos na parte traseira do seu cartão GWEP VIP ASUS. Clique em

“Submit” (Enviar) para concluir o processo.

Passo 4: Relaxe e Usufrua do seu Eee PC ASUS

Parabéns! Acaba de assegurar um excelente serviço de garantia ASUS para o seu Eee PC

ASUS. Lembre-se de colar a sua Etiqueta GWEP ASUS próximo do número de série, na parte

traseira do seu Eee PC ASUS.

AVISO:

Não cole a etiqueta ASUS GWEP perto de qualquer área de ventilação, nem por cima de

qualquer parafuso.

Português

Política do Serviço de Pacote de Extensão da Garantia Global ASUS

1. Depois de ter adquirido e validado este Pacote de Extensão da Garantia Global, o seu

ASUS Eee PC estará coberto pela assistência global ASUS e a sua garantia será

alargada automaticamente por mais dois (2) anos.

2. Guarde as provas de compra do seu portátil e do Pacote de Extensão da Garantia

Global para futuros pedidos de assistência.

3. Este Pacote de Extensão da Garantia Global ASUS foi especialmente desenvolvido para

utilizadores do ASUS Eee PC. O Pacote de Extensão da Garantia Global pode ser

activado nos primeiros 180 dias após a data de aquisição do ASUS Eee PC (poderá ser

necessário apresentar o recibo ou outra prova de compra do Eee PC).

4. O Pacote de Extensão da Garantia Global deve ser registado e activado online. Se o

registo e a activação online da sua extensão da garantia não forem efectuados durante

os primeiros 180 dias após a aquisição do ASUS Eee PC, o seu Pacote de Extensão da

Garantia Global irá expirar e não poderá beneficiar do seu novo Pacote de Extensão da

Garantia Global.

5. A garantia cobre apenas falhas ou avarias que ocorram durante o período de garantia e

em condições normais de funcionamento, assim como quaisquer defeitos de material ou

de fabrico. A garantia não será aplicada se:

z O produto tiver sido adulterado, reparado e/ou modificado por pessoal não

autorizado;

z O número de série do Eee PC, os componentes ou acessórios tiverem sido

alterados, cancelados ou removidos;

z Os selos de garantia estiverem danificados ou alterados;

z Existirem danos causados por acidentes, desastres naturais, utilização indevida

acidental ou

z intencional, violência, manutenção imprópria ou

z negligente, ou utilização em condições anormais;

z Existirem danos causados por instalação imprópria ou ligação inadequada a um

dispositivo periférico (impressora, unidade óptica, etc.);

z Existirem danos causados por falha eléctrica externa ou qualquer acidente;

z Existirem danos causados pela utilização fora dos parâmetros ou ambiente de

utilização e armazenamento indicados no Manual do Utilizador;

z Existirem danos causados pela utilização de componentes não fabricados ou

vendidos pela ASUS;

z Existirem danos ou perda de qualquer programa, dados ou dispositivo de

armazenamento amovível, ou se houver custos envolvidos na recuperação de

quaisquer programas ou dados;

z Existirem danos provocados por software de terceiros ou por vírus; ou

Português

z Ocorrer a perda de software ou dados durante a reparação ou substituição.

6. A bateria do Eee PC é considerada um componente consumível e não está coberta por

este Pacote de Extensão da Garantia Global.

7. Outros acessórios e equipamentos grátis (que incluem mas não se limitam a malas de

transporte, ratos e outras ofertas) não estão cobertas por este Pacote de Extensão da

Garantia Global.

8. Este Pacote de Extensão da Garantia Global não pode ser aplicado a outros produtos

ASUS, da plataforma portátil.

42 43

Português

Bun venit!

Vă mulţumim pentru achiziţionarea Pachetului de Extindere a Garanţiei Globale (2 an) a ASUS Eee

PC. Eee PC-ul dvs. dispune acum de service si asistența ASUS cuprinzatoare. Atunci când

achiziţionaţi un ASUS Eee PC, puteţi achiziţiona în acelaşi timp Pachetul de Extindere a Garanţiei

Globale. ASUS vă oferă cea mai bună calitate a service-ului global la un preţ rezonabil prin

extinderea perioadei şi a ariei de acoperire a garanţiei Eee PC-ului dvs. Acest Pachet de Service este

ideal pentru familie, birou şi clienţii SOHO (Small Office / Home Office).

Modul de folosire al Garantiei Extinse

Inregistreaza si activeaza Garantia Globala Extinsa urmind indicatiile de mai jos :

Pasul 1: Cum devii membru ASUS

Accesati http://vip.asus.com si inregistrati-va membru ASUS. Daca sunteti déjà membru ASUS,

trece-ti direct la pasul 2.

Pasul 2: Înregistrarea produsului

Fiind membru ASUS, accesati site-ul http://member.asus.com si da clic pe Product Registration

( Inregistreaza Produsul ) din partea stinga a meniului. Va rugam sa completati formularul cu toatele

datele referitoare la. Dupa ce ati inregistrat produsul, mergiti mai departe la pasul 3.

Pasul 3: Activarea serviciului Garantiei Extinse

Clic pe link-ul “ Global Warranty Extension Package Service ‘ din partea stinga a meniului si urmati

instructiunile.

1. Va rugam selectati produsul pentru care ati cumparat Garantia Globala Extinsa ( clic pe

Select unde va aparea lista cu produse )

2. Va rugam sa razuiti Codul Contractului (Contract Code) si Parola (Password )de pe

spatele cardului VIP al Garantiei Extinse si introduceti-le pe amindoua in formularul

electronic online. Clic Salveaza (Submit) pentru a inregistra toate datele introduse

Pasul 4: Relaxati-va si bucurati-va cu EeePC-ul dumneavoastra

Felicitari ! EeePC-ul ASUS pe care l-ati cumparat este protejat acum de catre cel mai bun serviciu

ASUS. Va rugam sa nu uitati sa lipiti eticheta Garantiei Extinse pe spatele EeePC-ului dumneavoastra,

alaturi de cea cu numarul de serie al EeePC-ului, dupa cum puteti vedea mai jos.

NU LIPITI eticheta garantiei extinse peste orificii sau suruburi.

42 43

Română

Politica de Service privind Pachetul de Extindere a Garanţiei Globale a ASUS

1. După ce aţi achiziţionat şi validat acest Pachet de Extindere a Garanţiei Globale, ASUS Eee

PC-ul dvs. va beneficia de service ASUS global, iar garanţia dvs. va fi extinsă automat pentru

încă 2 ani, începând cu data originală de expirare.

2. Păstraţi documentele de achiziţie a EeePC-ului dvs. şi Pachetul de Extindere a Garanţiei

Globale pentru indicaţii privind solicitarea de service în viitor.

3. Acest Pachet de Extindere a Garanţiei Globale ASUS este conceput special pentru clienţii ASUS

Eee PC. Pachetul de Extindere a Garanţiei Globale poate fi activat în termen de 180 de zile de

la data de achiziţie a ASUS Eee PC-ului dvs. (poate fi necesar bonul de achiziţie a Eee PC-ului

sau orice alt document justificativ de achiziţie).

4. Pachetul de Extindere a Garanţiei Globale trebuie înregistrat şi activat online. Dacă

înregistrarea şi activarea online ale extinderii garanţiei dvs. nu se realizează în primele 180 de

zile de la achiziţionarea ASUS Eee PC-ului, Pachetul de Extindere a Garanţiei Globale va expira

şi nu veţi mai putea beneficia de Pachetul de Extindere a Garanţiei Globale recent achiziţionat

de dvs.

5. Garanţia acoperă numai erorile sau defectele survenite în perioada de garanţie şi în condiţii

normale de utilizare, precum şi orice defect material sau de execuţie. Garanţia isi pierde

valabilitatea dacă:

z s-a intervenit asupra acestui produs, a fost reparat şi/sau modificat de personal

neautorizat;

z numărul de serie de pe Eee PC, componentele sau accesoriile au fost modificate, anulate

sau îndepărtate;

z sigiliile de garanţie au fost desprinse sau deteriorate;

z există avarii cauzate prin accident, dezastru natural, utilizare necorespunzătoare

intenţionată sau accidentală, abuz, ignoranţă sau

z prin întreţinerea inadecvată sau prin utilizarea în condiţii anormale;

z există avarii cauzate prin instalarea sau conectarea necorespunzătoare la un echipament

periferic (imprimantă, unitate optică etc.);

z există avarii cauzate prin defecţiuni electrice externe sau orice alt fel de accident;

z există avarii cauzate prin utilizarea în afara parametrilor de operare sau de stocare sau în

mediile prezentate în Manualul de Utilizare;

z există avarii cauzate prin utilizarea unor piese produse sau vandute de către o altă

companie decât ASUS;

z există avarii la sau pierderea de programe, date sau medii de stocare amovibile, sau

recuperarea programelor sau a datelor implică costuri;

z există avarii cauzate de software-uri produse de alte companii sau de viruşi; sau

z există pierderi de software sau de date ce pot surveni în timpul reparării sau al înlocuirii.

6. Bateria Eee PC-ului este considerată material consumabil şi nu este acoperită de acest Pachet

Română

de Extindere a Garanţiei Globale.

7. Alte accesorii şi pachete gratuite (incluzând, dar fără a se limita la cutiile de transport,

mouse-uri şi alte cadouri) nu sunt acoperite de acest Pachet de Extindere a Garanţiei Globale.

8. Acest Pachet de Extindere a Garanţiei Globale nu poate fi aplicat altor produse sau

mini-notebook-uri ASUS

Română

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ!

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɥɹ ASUS

Eee PC. ASUS ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɩɨ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɰɟɧɟ, ɩɪɨɞɥɟɜɚɹ ɩɟɪɢɨɞ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ȼɚɲ Eee PC. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɉɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ASUS Eee PC ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 2 (ɞɜɚ) ɝɨɞɚ.

GWEP ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɢ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɨɧɥɚɣɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180 ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɯ ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Eee PC ASUS.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɟɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɉɚɤɟɬɚ. ASUS ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɤɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ

ɩɨɤɭɩɤɢ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ASUS GWEP ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:

ɒɚɝ 1: ɋɬɚɧɶɬɟ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ ASUS

Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɜ ASUS http://vip.asus.com ɢ ɫɬɚɧɶɬɟ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ ASUS.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɠɟ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ ASUS, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɲɚɝ 2.

ɒɚɝ 2: Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ

Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɜ ASUS http://member.asus.com ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ “Product

Registration” ɜ ɦɟɧɸ ɫɥɟɜɚ. Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ Eee PC. ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɠɟ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 3.

ɒɚɝ 3: Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ “Warranty Extension Activation” ɫɥɟɜɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ;

2. ȼ ɨɧɥɚɣɧ ɮɨɪɦɟ ɜɜɟɞɢɬɟ Contract Code ɢ Password ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ

ASUS GWEP VIP ɤɚɪɬɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɠɦɢɬɟ “Submit”.

ɒɚɝ 4: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ASUS Eee PC

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! Ɍɟɩɟɪɶ ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ASUS.

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɢɤɥɟɢɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ASUS GWEP Label ɪɹɞɨɦ ɫ ɫɟɪɢɣɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚ

ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ Eee PC.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟ ɡɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɨɣ ASUS GWEP ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜɢɧɬɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɧɚɤɥɟɣɤɢ.

Pусский язык

ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

1. ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,

ɫɪɨɤ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ASUS Eee PC ɛɭɞɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧ ɧɚ 2 ɝɨɞɚ.

2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨɤɭɩɤɢ Eee PC ɢ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ

ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

3. ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ASUS Eee PC.

ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

180 ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ASUS Eee PC (ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɨɤɭɩɤɢ Eee PC).

4. ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɢ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɨɧɥɚɣɧ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɨɧɥɚɣɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180

ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ASUS Eee PC, ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɚɤɟɬɚ ɢɫɬɟɱɟɬ ɢ ȼɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɩɚɤɟɬɚ.

5. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɦ ɩɪɢ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɞɟɮɟɤɬɚɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:

z ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ, ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ASUSTeK;

z ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ Eee PC ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɞɚɥɟɧ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧ, ɢɫɩɨɪɱɟɧ

ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ;

z Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ,

ɢɫɩɨɪɱɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ;

z Ⱦɟɮɟɤɬ ɜɵɡɜɚɧ ɫɛɨɟɦ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɚɜɚɪɢɟɣ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɦ ɛɟɞɫɬɜɢɟɦ,

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɜ

ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ;

z Ⱦɟɮɟɤɬ ɫɬɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ: (ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ);

z Ⱦɟɮɟɤɬ ɫɬɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,

ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɧɨɪɦɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ;

z ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ

ASUSTeK;

z ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɟɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ (ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ) ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɢɥɢ ɫ ɪɚɫɯɨɞɚɦɢ ɧɚ ɢɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ;

z ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɨɬ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬ

ɜɢɪɭɫɨɜ.

Pусский язык

6. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ Eee PC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɤ ɧɟɦɭ ɧɟ

ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

7. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ

ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɞɬɢ ɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ, (ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ: ɱɟɯɥɵ, ɫɭɦɤɢ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ, ɧɨɫɢɬɟɥɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ (ɦɵɲɶ), ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ

ɤɚɛɟɥɢ, ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ, ɚɧɬɟɧɧɵ, ɩɭɥɶɬɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢ

ɩɪ.).

8. ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ASUS.

48 49

Pусский язык

Vitajte!!

Ďakujeme vám, že ste si kúpili balíček rozšírenej globálnej (2-ročnej) záruky (GWEP) na počítač ASUS

Eee PC. Na váš EeePC sa teraz vzťahuje komplexný servis a podpora spoločnosti Asus. Pri nákupe

počítača ASUS Eee PC získavate nárok na zakúpenie tohoto balíčku rozšírenej globálnej záruky

(GWEP). Spoločnosť ASUS Vám ponúka servis tej najvyššej kvality za prijateľnú cenu. Tento balíček

služieb je ideálny pre domácnosti, kancelárie a malé firmy.

Postup pre získanie rozšírenej podpory

Pre získanie Rozširujúcej Globálnej Podpory nasledujte prosím nasledujúce kroky:

Krok 1: Staňte sa členom komunity Asus

Navštívte prosím stránku http://vip.asus.com a zaregistrujte sa na nej. Pokiaľ ste sa

zaregistrovali,alebo už ste členom komunity Asus, pokračujte prosím krokom 2.

Krok 2: Registrácia produktu

Prihláste sa na stránke http://member.asus.com a kliknite na položku Product registration

(Registrácia produktu). Vyplňte požadované údaje o vašom produkte Eee PC. Pokiaľ ste skončili,

prejdite na krok 3.

Krok 3: Aktivácia Rozširujúcej globálnej podpory

Kliknite na link “Global Warranty Extension Package Service” na ľavej strane menu a pokračujte

podľa inštrukcií

1. zvoľte si jeden z registrovaných produktov pre ktorý ste si zakúpili Rozširujúcu globálnu

podporu (kliknite na “select” položku zo zoznamu produktov)

2. Jemne zoškrabte ochrannú potlač na zadnej strane kartičky Rozširujúcej globálnej podpory

pri políčkach CONTRACT CODE a PASSWORD a vpíšte oba kódy do príslušných políčok

formuláru na webovej stránke. Po dokončení kliknite na položku Submit

Krok 4: Relaxujte a užívajte si svoje Eee PC

Gratulujeme! Vaše Asus Eee PC je odteraz chránené najlepším servisom od spoločnosti Asus.

Uchovajte si registračné údaje pre prípad ďalšieho použitia. Nálepku roširujúcej globálnej záruky

odporúčame nalepiť na zadnú stranu vášho Eee PC vedľa sériového čísla, ako je vyobrazené nižšie.

Nenalepujte nálepku blízko ventilačných otvorov ani ju nelepte cez zdierky skrutiek.

48 49

Slovenčina

Servisná politika ASUS pre balík predĺženia globálnej záruky

1. Ak ste si zaobstarali a dali overiť tento balík na predĺženie globálnej záruky, bude váš ASUS

Eee PC krytý celkovým servisom ASUS a záruka sa vám automaticky predĺži o 2 roky od

dátumu ukončenia vašej pôvodnej záruky.

2. Uchovajte si doklady o nákupe notebooku a balíku s predĺžením globálnej záruky kvôli

prípadné budúcim servisným požiadavkám.

3. Balík s predĺžením globálnej záruky ASUS bol zvlášť navrhovaný pre zákazníkov ASUS Eee PC.

Balík predĺženia globálnej záruky možno aktivovať počas prvých 180 dní od pôvodného

nákupu ASUS Eee PC (požaduje sa potvrdenka o nákupe Eee PC prípadne iný nákupný

doklad).

4. Balík predĺženia globálnej záruky musí byť registrovaný a aktivovaný online. Pokiaľ registrácia

a aktivácia online neprebehne počas prvých 180 dní od nákupu ASUS Eee PC, zaniká váš Balík

predĺženia globálnej záruky bez možnosti využívať jeho prednosti.

Záruka sa vzťahuje iba na závady a nesprávne funkcie, ak sa tieto prejavia počas záručnej

lehoty a za normálnych podmienok užívania, ďalej sa týka materiálových alebo výrobných

závad. Záruka neplatí, ak:

z Bol produkt pozmenený, opravovaný resp. modifikovaný nepovolanými osobami;

z Bolo výrobné číslo na komponentoch či príslušenstve Eee PC zmenené, zrušené či

odstránené;

z Boli záručné plomby porušené alebo zmenené;

z Bolo poškodenie spôsobené náhodou, prírodnou pohromou, neúmyselným či

úmyselným zásahom, zneužitím, zanedbaním či nesprávnou údržbou alebo

z Nesprávnou údržbou či použitím za nesprávnych podmienok;

z Bolo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou či nesprávnym pripojením

k periférnemu zariadeniu (tlačiareň, optická jednotka a pod.);

z Bolo poškodenie spôsobené vonkajšou závadou na elektrike či inou náhodou;

z Vzniklo poškodenie použitím mimo prevádzky alebo parametrami uskladnenia či

prostredím uvádzaným detailne v manuáli Užívateľa;

z Poškodenie vzniklo použitím dielcov nevyrobených či nepredávaných ASUS;

z Vzniklo poškodenie či strata programu, dát alebo vymeniteľných úložných médií alebo

ak sú s obnovou programov či dát spojené finančné náklady;

z Vzniklo poškodenie pôsobením softvéru tretej strany či počítačovými vírusmi; alebo

z Strata softvéru či dát vznikla počas opravy či výmeny.

6. Batéria Eee PC sa považuje za spotrebný tovar a nevzťahuje sa na ňu tento balík s predĺžením

globálnej záruky.

7. Ďalšie voľne prístupné príslušenstvo a balíky (vrátane v neposlednom rade prepravných tašiek,

myši či reklamných darčekov) tento balík s predĺžením globálnej záruky nepokrýva.

8. Tento balík s predĺžením globálnej záruky nemožno aplikovať na iné produkty ASUS či

obyčajné notebooky.

50 51

Slovenčina

¡Bienvenido/a!

Gracias por participar en el servicio del paquete de ampliación de la garantía global de ASUS

Eee PC (2 años). Su Eee PC disfrutará ahora de una exhaustiva cobertura de servicio y

asistencia técnica de ASUS. Al comprar un ASUS Eee PC, podrá optar por adquirir este

paquete de ampliación de la garantía global al mismo tiempo. ASUS le ofrece la mejor calidad

de servicio en todo el mundo al precio más razonable al ampliar el periodo y la cobertura de la

garantía de su Eee PC. Este paquete de servicio es idóneo para clientes domésticos, de

oficina y SOHO (pequeña oficina y oficina en casa).

Procedimiento de validación de GWEP

El paquete de extensión de garantía global debe registrarse y activarse antes de 180 días a

partir de la compra de su equipo Eee PC ASUS. Este paquete no será válido si no se registra

dentro del periodo de tiempo especificado, no pudiendo disfrutar de las ventajas del mismo.

ASUS recomienda registrar este paquete justo después de adquirirlo.

Para registrar y activar su GWEP ASUS, siga los pasos siguientes:

Paso 1: Regístrese como miembro de ASUS

Acceda al sitio web de miembros de ASUS en http://vip.asus.com e inicie sesión para pasar a

ser miembro de ASUS. Si ya es miembro de ASUS, siga con el Paso 2.

Paso 2: Registre su producto

Inicie sesión en el sitio web de miembros de ASUS en http://member.asus.com y haga clic en

"Registro de productos" en el menú de la izquierda.Rellene el formulario con los datos de su

equipo Eee PC. Si ya ha registrado su equipo Eee PC ASUS, continúe por el Paso 3.

Paso 3: Active su paquete de extensión de garantía global

Haga clic en el enlace "Activar extensión de garantía" en el menú izquierdo y siga estas

instrucciones:

1. Seleccione el producto registrado para el que ha adquirido el paquete de extensión de

garantía global.

2. En el formulario, introduzca el Código de contrato y la Contraseña que podrá encontrar

en la parte trasera de la tarjeta VIP GWEP de ASUS. Haga clic en "Enviar" para finalizar el

proceso.

Paso 4: Relájese y disfrute de su equipo Eee PC ASUS

¡Felicidades! Acaba de garantizar un excelente servicio en garantía de ASUS para su equipo

Eee PC ASUS. Recuerde adherir la etiqueta de GWEP de ASUS junto al número de serie

situado en la parte trasera de su equipo Eee PC ASUS.

ADVERTENCIA

No adhiera la etiqueta de GWEP de ASUS cerca de áreas de ventilación o sobre los orificios de

los tornillos.

50 51

Español

Política del servicio del paquete de ampliación de la garantía global de ASUS

1. Una vez que haya adquirido y validado este paquete de ampliación de la garantía global,

su ASUS Eee PC quedará cubierto por el servicio global de ASUS y su garantía se

ampliará automáticamente 2 años más.

2. Conserve los comprobantes de compra del portátil y del paquete de ampliación de la

garantía global para consultas futuras sobre solicitudes de servicio.

3. El presente paquete de ampliación de la garantía global de ASUS está especialmente

diseñado para clientes que dispongan de un ASUS Eee PC. El paquete de ampliación

de la garantía global puede activarse durante los primeros 180 días desde la fecha

original de compra del ASUS Eee PC (puede que se requiera el recibo de compra u otro

comprobante de compra del Eee PC).

4. El paquete de ampliación de la garantía global debe registrarse y activarse en línea. Si

no se completa el registro y la activación en línea de la ampliación de la garantía durante

los primeros 180 días desde la compra del ASUS Eee PC, caducará el paquete de

ampliación de la garantía global que acaba de adquirir y no podrá beneficiarse de él.

5. La garantía sólo cubre las averías o las deficiencias en el funcionamiento que ocurran

durante el periodo de garantía en condiciones de uso normales, así como cualquier

defecto en el material o la mano de obra. La garantía no se aplicará si:

z el producto ha sido manipulado, reparado o modificado por personal no autorizado;

z el número de serie del Eee PC, de los componentes o de los accesorios ha sido

alterado, tachado o eliminado;

z los precintos de garantía están rotos o han sido alterados;

z se producen daños a causa de un accidente, desastre natural, uso incorrecto

(intencionado o accidental), uso indebido o negligencia;

z el mantenimiento es incorrecto o el uso tiene lugar en condiciones anormales;

z se producen daños a causa de la instalación incorrecta o la conexión incorrecta a

un dispositivo periférico (impresora, unidad óptica, etc.);

z se producen daños a causa de una avería eléctrica externa o cualquier accidente;

z se producen daños a causa del uso fuera de los parámetros o del entorno de

funcionamiento o almacenamiento que se detallan en el Manual del usuario;

z se producen daños a causa del uso de piezas no fabricadas o vendidas por ASUS;

z se producen daños en cualesquiera programas, datos o soportes de

almacenamiento extraíbles o la pérdida de ellos, o si la recuperación de

cualesquiera programas o datos supone algún coste;

z se producen daños por el software de terceros o por virus; o

z existen pérdidas de software o pérdidas de datos que puedan ocurrir durante la

reparación o sustitución.

6. La batería del Eee PC se considera un consumible y no está cubierta por el paquete de

Español

ampliación de la garantía global.

7. Otros accesorios y paquetes gratuitos (lo que incluye, a título ilustrativo pero no

exhaustivo, los maletines de transporte, los ratones y demás obsequios gratuitos) no

están cubiertos por el paquete de ampliación de la garantía global.

8. El paquete de ampliación de la garantía global no puede aplicarse a otros productos de

ASUS, ordenadores portátiles ni básicos.

Español

ѕѧьчѨшҖѠьіѤэ!

еѠэзѫцъѨѷзѫцѯеҖѥіҕњєѲьэіѧдѥіѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠк ASUS Eee PC (2 юҍ) ецѣьѨѸ

Eee PC еѠкзѫцѳчҖіѤэзњѥєзѫҖєзіѠкѱчѕэіѧдѥіѰјѣдѥіѝьѤэѝьѫьъѨѷѕѠчѯѕѨѷѕєеѠк ASUS ѯєѪѷѠзѫцоѪѸѠ

ASUS Eee PC зѫцлѣєѨѝѧъыѧѻѳчҖіѤэѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдьѨѸѲьѯњјѥѯчѨѕњдѤь ASUS

ьѼѥѯѝьѠзѫцѓѥёэіѧдѥіъѨѷчѨъѨѷѝѫчѰдҕзѫцъѤѷњѱјд ѲьіѥзѥъѨѷѝєѯўшѫѝєяјъѨѷѝѫч ѱчѕдѥіеѕѥѕдѥізѫҖєзіѠкѰјѣ

нҕњкіѣѕѣѯњјѥдѥііѤэюіѣдѤь Eee PC еѠкзѫц ѰёзѯдлэіѧдѥіьѨѸѯўєѥѣѠѕҕѥкѕѧѷкѝѼѥўіѤэјѬдзҖѥъѨѷѯюҝьзіѠэзіѤњ

ѝѼѥьѤдкѥь Ѱјѣыѫідѧл SOHO

діѣэњьдѥішіњлѝѠэ GWEP

ѰёзѯдлдѥіΤτϔτѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдшҖѠкєѨдѥіјкъѣѯэѨѕь ѰјѣѯюҌчъѼѥкѥьѠѠьѳјьҙѓѥѕѲь 180

њѤььѤэшѤѸкѰшҕњѤьъѨѷоѪѸѠѱьҖшэѫҗз ASUS Eee PC ѰёзѯдльѨѸлѣўєчѠѥѕѫ

щҖѥзѫцѳєҕѳчҖјкъѣѯэѨѕьѰёзѯдлѓѥѕѲьнҕњкѯњјѥъѨѷіѣэѫ

ѰјѣзѫцлѣѳєҕѝѥєѥіщѯёјѧчѯёјѧьдѤэюіѣѱѕньҙеѠкѰёзѯдлѳчҖ ASUS

ѰьѣьѼѥѲўҖзѫцјкъѣѯэѨѕьѰёзѯдльѨѸъѤьъѨўјѤклѥдъѨѷоѪѸѠєѥ

ѲьдѥіјкъѣѯэѨѕьѰјѣѯюҌчъѼѥкѥь ASUS GWEP Eee PC ѲўҖютѧэѤшѧшѥєеѤѸьшѠьѯўјҕѥьѨѸ:

еѤѸьъѨѷ 1: ѝєѤзіѯюҝьѝєѥнѧд ASUS

ѳюъѨѷѯњѶэѳошҙѝєѥнѧд ASUS ъѨѷ http://vip.asus.com ѰјѣјкъѣѯэѨѕьѯёѪѷѠѝєѤзіѯюҝьѝєѥнѧд ASUS

щҖѥзѫцѯюҝьѝєѥнѧд ASUS ѠѕѬҕѰјҖњ ѲўҖчѼѥѯьѧьдѥіѲьеѤѸьъѨѷ 2

еѤѸьъѨѷ 2: јкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙEee PC

јѶѠдѠѧьєѥъѨѷѯњѶэѳошҙѝєѥнѧд ASUS ъѨѷ http://member.asus.com ѰјѣзјѧдъѨѷ “Product Registration

(дѥіјкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙ)” лѥдѯєьѬчҖѥьоҖѥѕ

ѱюічдіѠдѰээђѠіҙєѱчѕѲнҖіѥѕјѣѯѠѨѕчъѨѷѯдѨѷѕњеҖѠкеѠкѱьҖшэѫҗзEee PC щҖѥзѫцјкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙEee

PCѰјҖњ ѲўҖчѼѥѯьѧьдѥіѲьеѤѸьъѨѷ 3

еѤѸьъѨѷ 3: ѯюҌчъѼѥкѥьэіѧдѥіѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјд

зјѧдъѨѷ “Warranty Extension Activation (дѥіѯюҌчъѼѥкѥьдѥіеѕѥѕдѥііѤэюіѣдѤь)” ъѨѷѯєьѬчҖѥьоҖѥѕ

ѰјѣютѧэѤшѧшѥєеѤѸьшѠьѯўјҕѥьѨѸ:

1. ѯјѪѠдяјѧшѓѤцфҙъѨѷјкѯэѨѕьъѨѷзѫцоѪѸѠѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдєѥ

2. эьѰээђѠіҙєѠѠьѳјьҙ, юґѠь Contract Code (іўѤѝѝѤррѥ) Ѱјѣ Password (іўѤѝяҕѥь)

оѩѷкѠѕѬҕъѨѷчҖѥьўјѤкеѠкэѤші VIP ASUS GWEP Eee PC зјѧдъѨѷ “Submit (ѝҕк)”

ѯёѪѷѠѯѝіѶлѝѧѸьдіѣэњьдѥі

еѤѸьъѨѷ 4: ъѼѥшѤњшѥєѝэѥѕ ѰјѣѯёјѧчѯёјѧьдѤэѱьҖшэѫҗз ASUS Eee PC

еѠѰѝчкзњѥєѕѧьчѨ! ецѣьѨѸѯюҝьдѥіюіѣдѤьњҕѥзѫцєѨэіѧдѥідѥііѤэюіѣдѤь ASUS нѤѸьѕѠчѝѼѥўіѤэѱьҖшэѫҗз

ASUS Eee PC ѠѕҕѥјѪєшѧчмјѥд ASUS GWEP Eee PCеҖѥкѵ ўєѥѕѯјеяјѧшѓѤцфҙъѨѷчҖѥьўјѤкеѠкѱьҖшэѫҗз

ASUS Eee PC

зѼѥѯшѪѠь:

Ѡѕҕѥшѧчмјѥд ASUS GWEP ѲдјҖдѤээіѧѯњціѣэѥѕѠѥдѥћ ўіѪѠэьѝдіѬѲчѵ

ภาษาไทย

ьѱѕэѥѕэіѧдѥіѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠк ASUS

1. дѥііѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠкѱьҖшэѫҗз ASUS Eee PC лѣщѬдеѕѥѕѱчѕѠѤшѱьєѤшѧѳюѠѨдѝѠк (2)

юҍўјѤклѥдъѨѷщѩкдѼѥўьчдѥііѤэюіѣдѤьєѥшіуѥьўьѩѷк (1) юҍеѠкѱьҖшэѫҗз ASUS Eee PC

2. ѯдѶэўјѤдуѥьдѥіоѪѸѠѱьҖшэѫҗз Eee PC ѰјѣѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдѳњҖѝѼѥўіѤэѰѝчк

ѯєѪѷѠеѠіѤээіѧдѥіѲьѠьѥзш

ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠк ASUS ьѨѸ ѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээєѥѝѼѥўіѤэјѬдзҖѥ ASUS

Eee PC ѱчѕѯмёѥѣ зѫцѝѥєѥіщѯюҌчъѼѥкѥьѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдѓѥѕѲь 180 њѤь

ѰідўјѤклѥдњѤьъѨѷоѪѸѠ ASUS Eee PC зіѤѸкѰід (ѠѥллѼѥѯюҝьшҖѠкѲнҖѲэѯѝіѶліѤэѯкѧь Eee PC ўіѪѠ

ўјѤдуѥьдѥіоѪѸѠѠѪѷьѵ)

шҖѠкјкъѣѯэѨѕьѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјд ѰјѣѯюҌчъѼѥкѥьѰээѠѠьѳјьҙ щҖѥдѥі

јкъѣѯэѨѕьѰјѣдѥіѯюҌчъѼѥкѥьдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьеѠкзѫцѳєҕѝєэѬіцҙіѣўњҕѥк 180 њѤьѰід

ўјѤклѥдъѨѷзѫцоѪѸѠ ASUS Eee PC єѥ ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠкзѫцлѣўєчѠѥѕѫ

ѰјѣзѫцлѣѳєҕѳчҖіѤэѝѧъыѧюіѣѱѕньҙѲчѵ лѥдѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдъѨѷзѫцоѪѸѠєѥѲўєҕ

дѥііѤэюіѣдѤьзѫҖєзіѠкѯмёѥѣзњѥєјҖєѯўјњ ўіѪѠзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчеѩѸьіѣўњҕѥкнҕњкѯњјѥдѥі

іѤэюіѣдѤьѓѥѕѲшҖдѥіѲнҖкѥьюдшѧ іњєъѤѸкзњѥєэдёіҕѠкѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫѰјѣѐҍєѪѠѰіккѥь дѥііѤэюіѣдѤь

лѣѲнҖѳєҕѳчҖщҖѥ:

z яјѧшѓѤцфҙщѬдщѠчюіѣдѠэ оҕѠє Ѱјѣ/ўіѪѠчѤчѰюјкѱчѕѯлҖѥўьҖѥъѨѷъѨѷѳєҕѳчҖіѤэѠьѫрѥш

z ўєѥѕѯјеяјѧшѓѤцфҙэь Eee PC ѠкзҙюіѣдѠэ ўіѪѠѠѫюдіцҙѯѝіѧєѳчҖіѤэдѥіѯюјѨѷѕьѰюјк

ѕдѯјѧд ўіѪѠјэѠѠд

z ѝшѧдѯдѠіҙдѥііѤэюіѣдѤьєѨіѠѕмѨдеѥч ўіѪѠѯюјѨѷѕьѰюјк

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчлѥдѠѫэѤшѧѯўшѫ ѓѤѕыіієнѥшѧ дѥіѲнҖкѥьъѨѷяѧчѱчѕѳєҕѳчҖшѤѸкѲлўіѪѠѱчѕ

ѠѫэѤшѧѯўшѫ дѥіѲнҖѲьъѥкъѨѷяѧч дѥіјѣѯјѕ ўіѪѠ

z дѥіэѼѥіѫкіѤдќѥъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝє ўіѪѠѲнҖѓѥѕѲшҖѯкѪѷѠьѳеъѨѷѳєҕюдшѧ

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчѱчѕдѥішѧчшѤѸкъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝє ўіѪѠдѥіѯнѪѷѠєшҕѠъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝєѯеҖѥдѤэ

ѠѫюдіцҙшҕѠёҕњк (ѯзіѪѷѠкёѧєёҙ ѠѠюшѧзѤјѳчіђҔ ѢјѢ)

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчлѥддѥіяѧчёјѥчеѠкіѣээѳђђґѥѓѥѕьѠд ўіѪѠѠѫэѤшѧѯўшѫѲчѵ

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥддѥіѲнҖкѥьъѨѷѳєҕѝѠчзјҖѠкшѥєеҖѠдѼѥўьчўіѪѠшѥєшѤњѰюідѥілѤчѯдѶэ ўіѪѠ

ѝѓѥёѰњчјҖѠєъѨѷєѨіѥѕјѣѯѠѨѕчѲьзѬҕєѪѠяѬҖѲнҖ

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥддѥіѲнҖкѥьеѠкнѧѸьѝҕњьъѨѷѳєҕѳчҖяјѧшўіѪѠлѼѥўьҕѥѕѱчѕ ASUS

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕўіѪѠдѥіѝѬрўѥѕеѠкѱюіѰдіє еҖѠєѬј ўіѪѠ ѝѪѷѠлѤчѯдѶэъѨѷщѠчѳчҖ ўіѪѠщҖѥєѨдѶшҖѠк

ѯѝѨѕзҕѥѲнҖлҕѥѕлѥддѥідѬҖѱюіѰдієўіѪѠеҖѠєѬј

z єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥдоѠђшҙѰњіҙеѠкэѫззјъѨѷѝѥє ўіѪѠлѥдѳњіѤѝ ўіѪѠ

z єѨдѥіѝѬрўѥѕеѠкоѠђшҙѰњіҙўіѪѠеҖѠєѬј оѩѷкѠѥлѯдѧчеѩѸьіѣўњҕѥкдѥіоҕѠєѰоєўіѪѠдѥіъчѰъь

6. ѰэшѯшѠіѨѷ Eee PC ѳчҖіѤэдѥіёѧлѥіцѥњҕѥѯюҝьнѧѸьѝҕњьѝѧѸьѯюјѪѠк оѩѷкѳєҕѳчҖіѤэдѥізѫҖєзіѠкѱчѕѰёзѯд

лдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдьѨѸ

7. ѠѫюдіцҙѯѝіѧєђіѨѰјѣѝѧѷкъѨѷлѼѥўьҕѥѕєѥёіҖѠєдѤь (оѩѷкюіѣдѠэчҖњѕѰшҕѳєҕлѼѥдѤчѠѕѬҕѯёѨѕкдіѣѯюғѥѲѝҕ ѯєѥѝҙ

ѰјѣеѠкењѤрђіѨѠѪѷьѵ) ѳєҕѳчҖіѤэдѥізѫҖєзіѠкѱчѕѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдьѨѸ

8. ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдьѨѸѳєҕѝѥєѥіщѲнҖдѤэшѤњѯзіѪѷѠкѱьҖшэѫҗзѯюјҕѥѵ ўіѪѠяјѧшѓѤцфҙ

ѠѪѷьеѠк ASUS ѳчҖ

ภาษาไทย

Hoúgeldiniz!!

ASUS Eee Bilgisayar Küresel Garanti Uzatma Paketi (2 Yl) servisine katld÷nz için teúekkür

ederiz. Eee Bilgisayar úu anda geniú kapsaml bir ASUS servis ve deste÷i altndadr, bir

ASUS Eee Bilgisayar satn ald÷nzda, ayn zamanda bu Küresel Garanti Uzatma Paketini

alma hakkna sahip olacaksnz. ASUS, Eee Bilgisayar garanti sürenizi ve kapsamnz

uzatarak size küresel çapta en makul fiyatta en iyi servisi sunmaktadr. Bu Servis Paketi aile,

ofis ve SOHO müúterileri için idealdir.

KGUP Geçerlilik øúlemi

Küresel Garanti Uzatma Paketi ASUS Eee Bilgisayar satn aldktan sonra 180 gün içinde

çevrimiçi olarak etkinleútirilmelidir. Bu paket belirtilen süre içinde etkinleútirilmezse paketin

faydalarndan yararlanamazsnz. ASUS bu paketi satn alma iúleminden hemen sonra

kaydettirmenizi önerir.

ASUS KGUP'inizi kaydetmek ve etkinleútirmek için aúa÷daki admlar uygulayn:

Adm 1: Bir ASUS Üyesi olun

http://vip.asus.com adresindeki ASUS Üyeli÷i web sitesine gidin ve ASUS üyesi olmak için

oturum açn. Zaten bir ASUS üyesiyseniz, Adm 2'yi uygulayn.

Adm 2: Ürününüzü kaydedin

http://member.asus.com adresindeki ASUS Üyeli÷i web sitesinde oturum açn ve sol taraftaki

menüden “Ürün Kayd” ö÷esini tklayn. Lütfen formuEee Bilgisayar ile ilgili bilgileri içerecek

úekilde doldurun. ASUS Eee Bilgisayar zaten kaytlysa Adm 3'ü uygulayn.

Adm 3: Küresel Garanti Uzatma Paketi Servisini etkinleútirin

Sol taraftaki menüde bulunan "Garanti Uzatmasn Etkinleútirme" ö÷esini tklayn ve aúa÷daki

admlar uygulayn:

1. Küresel Garanti Uzatma Paketini ald÷nz kaytl ürünü seçin.

2. Çevrimiçi forumda, ASUS KGUP VIP kartnzn arkasnda bulunan Contract Code

(Sözleúme Kodu ) ve Password (Parola)'y girin. øúlemi bitirmek için "Gönder" butonuna

tklayn.

Adm 4: Rahatlayn ve ASUS Eee Bilgisayarn Keyfini Çkarn

Tebrikler! Artk ASUS Eee Bilgisayar üstün ASUS garantisi servisiyle garanti altna aldnz.

ASUS KGUP Etiketinizi ASUS Eee Bilgisayardaki seri numaras yanna yapútrmay

unutmayn.

UYARI:

ASUS KGUP Etiketini havalandrma yaknna ya da vida üzerine yapútrmayn.

Türkçe

ASUS Küresel Garanti Uzatma Paketi Servis Politikas

1. Bu Küresel Garanti Uzatma Paketinizi satn alp, onayladktan sonra, ASUS Eee

Bilgisayarnz küresel ASUS servisinin kapsam altnda olacak ve garantiniz, ASUS EEE

PC’nizin standart garanti süresi dolumu tarihi itibari ile, otomatik olarak iki yl daha

uzatlacaktr

2. Eee Bilgisayarnzn faturalarn ve Küresel Garanti Uzatma Paketini gelecekteki servis

talebi referanslar için saklayn.

3. Bu ASUS Küresel Garanti Uzatma Paketi özellikle ASUS Eee Bilgisayar müúterileri için

tasarlanmútr. Küresel Garanti Uzatma Paketi ASUS Eee Bilgisayar orjinal satn alma

tarihinizden itibaren ilk 180 gün içerisinde etkinleútirilmelidir. (Eee Bilgisayar alú faturas

veya di÷er faturalar talep edilebilir).

4. Küresel Garanti Uzatma Paketi'nin kaydedilmesi ve çevrimiçi etkinleútirilmesi

gerekmektedir. Garanti Uzatmnz, çevrimiçi kayt ve etkinleútirmesi ASUS Eee

Bilgisayar satn almanzdan itibaren ilk 180 gün içerisinde yaplmazsa, Küresel Garanti

Uzatma Paketiniz sona erecek ve yeni satn ald÷nz Küresel Garanti Uzatma

Paketinden faydalanamayacaksnz.

5. Garanti her türlü malzeme veya iúçilik kusurlarnn yan sra sadece garanti süresi

zarfnda ve normal kullanm koúullar altnda meydana gelen arza veya hatalar kapsar.

Garanti :

z Ürün yetkisi olmayan kiúiler tarafndan kurcalanr, onarlr ve/veya üzeriden

de÷iúiklik yaplrsa;

z Eee Bilgisayar, parçalar veya aksesuarlar üzerindeki seri numaras de÷iútirilir,

çizilir veya silinirse;

z Garanti mühürleri krlr veya üzerinde de÷iúiklik yaplrsa;

z Kaza, do÷al felaket, kasten veya kazayla kötüye kullanma, hatal kullanm, ihmal,

uygun olmayan bakm veya anormal koúullar altndan kullanmn neden oldu÷u

hasar varsa,

z Çevresel bir aygta hatal kurulum veya ba÷lant (yazc, optik sürücü vs.);

z Harici elektrik arzas veya herhangi bir hasarn verdi÷i hasar varsa;

z Kullanma klavuzunda ayrntlar ile verilen kullanm veya depolama parametreleri

ya da ortam dúnda kullanmdan kaynaklanan hasar varsa;

z ASUS tarafndan üretilmeyen veya satlmayan parçalar nedeniyle hasar varsa;

z Herhangi bir program, veri veya çkarlabilir ortam aygtnda oluúan hata veya kayp

söz konusuysa veya herhangi bir program veya verinin kullanmnda içerilen

maliyet varsa;

z Üçüncü taraflara ait yazlm veya virüslerin meydana getirdi÷i hasarlarda veya

z Onarm veya de÷iúiklik srasnda yazlm veya veri kaybnda uygulanmayacaktr.

6. Eee Bilgisayar pili bir sarf malzemesi olarak kabul edilmekte ve bu Küresel Garanti

Türkçe

Uzatma Paketi tarafndan kapsanmamaktadr.

7. Di÷er ücretsiz aksesuar ve ürünle birlikte verilen yazlmlar (taúma çantalarn, mouse ve

di÷er ücretsiz hediyeleri içeren ve bununla snrl kalmayan) bu Küresel Garanti Uzatma

Paketi tarafndan kapsanmamaktadr.

8. Bu Küresel Garanti Uzatma Paketi di÷er ASUS ürünlerine, kasa, anakart ve dizüstü

bilgisayarlara uygulanamaz.

58 59

Türkçe

Välkommen!

Tack för att du deltar i tjänsten ASUS Eee PC Globala garantiförlängningspaket (2 år). Nu

skyddas din Eee PC av ASUS omfattande service och support. När du köper en ASUS Eee PC,

blir du berättigad till att samtidigt förvärva detta globala garantiförlängningspaket. ASUS

erbjuder dig den bästa servicekvaliteten globalt och till rimligast pris genom att förlänga din

garantiperiod och garantiomfattningen till din Eee PC. Detta servicepaket är idealiskt för

familjen, kontor och SOHO-kunder.

GWEP Valideringsprocedur

Global Warranty Extension Package måste registreras och aktiveras online inom 180

dagar från inköptsdatumet(datumet för inköpet) av din ASUS Eee PC. Detta paket

kommer att bli ogiltigt om du inte har registrerat det inom den specificerade perioden och du

kommer inte att kunna dra nytta at paketets fördelar. ASUS rekommenderar att du registrerar

detta paket direkt efter inköpet.

För att registrera och aktivera ditt ASUS GWEP, följ dessa steg:

Steg 1: Bli en ASUS medlem

Gå till ASUS medlemssida på http://vip.asus.com och logga in och bli en ASUS medlem. Om

du redan är en ASUS medlem fortsätt till Steg 2.

Steg 2: Registrera din produkt

Logga in på ASUS medlemssida på http://member.asus.com och klicka

på ”Produktregistrering” i menyn på vänstra sidan.Fyll i formuläret med relevanta detaljer om

din bärbara dator. Om du redan har registrerat din ASUS Eee PC fortsätt till Steg 3.

Steg 3: Aktivera Global Warranty Extension Package Service

Klicka på “Warranty Extension Activation” (aktivering garantiförlängning) länken i menyn på

vänstra sidan och följ dessa instruktioner:

1. Välj den registrerade produkten som du köpt Global Warranty Extension Package till(för).

2. I online formuläret ange Contract Code (kontraktskod) och Password (lösenord) vilket

kan hittas på baksidan av ditt ASUS GWEP VIP-kort. Klicka på ”Submit” (lämna in) för att

avsluta processen.

Steg 4: Ta det lugnt och njut av din ASUS Eee PC

Gratulerar! Du är nu garanterad en utmärkt ASUS garantiservice för din ASUS Eee PC. Kom

ihåg att fästa din ASUS GWEP etikett bredvid serienumret på baksidan av din ASUS Eee PC.

VARNING:

Placera inte ASUS GWEP etiketten i närheten av några ventilationsöppningar eller över några

skruvar.

58 59

Svenska

Policy för ASUS globala garantiförlängningspaketservice

1. När du har köpt och bekräftat detta globala garantiförlängningspaket, omfattas din ASUS

Eee PC av global ASUS-service och din garanti förlängs automatiskt i ytterligare två år

från det datum när garantin för din Eee PC normalt sett skulle gått ut.

2. Spara inköpskvittot till din bärbara dator och det globala garantiförlängningspaketet för

framtida begäran om service.

3. ASUS globala garantiförlängningspaket är särskilt utformat för ASUS Eee PC-kunder.

Det globala garantiförlängningspaketet kan aktiveras inom de första 180 dagarna efter

originalinköpsdatumet för din ASUS Eee PC (eventuellt måste du kunna uppvisa

inköpskvittot eller annat inköpsbevis till din Eee PC).

4. Det globala garantiförlängningspaketet måste registreras och aktiveras online. Om du

inte slutför registrering och aktivering av din garantiförlängning inom 180 dagar efter ditt

inköp av din ASUS Eee PC, förfaller ditt globala garantiförlängningspaket och du kan inte

dra nytta av ditt nyinköpta globala garantiförlängningspaket.

5. Garantin omfattar bara fel eller bristfällig funktion som inträffat under garantiperioden och

under normala användningsförhållanden, samt defekter i material eller utförande.

Garantin gäller inte om:

z Produkten har manipulerats, reparerats och/eller modifierats av icke-auktoriserad

personal

z Serienumret för din Eee PC, komponenter eller tillbehör har ändrats, utplånats eller

avlägsnats

z Garantiförseglingarna har skadats eller ändrats

z Skada uppstått genom olycka, naturkatastrof, avsiktlig eller oavsiktlig

felanvändning, missbruk, försummelse eller felaktigt underhåll, eller användning

under onormala förhållanden

z Skada har orsakats av felaktig installation eller felaktig anslutning till kringutrustning

(skrivare, optisk enhet osv.)

z Skada har orsakats av externt elfel eller annan olycka

z Skada har orsakats utanför de parametrar för användning, förvaring eller miljö som

anges i bruksanvisningen

z Det finns skada som har orsakats av delar som inte tillverkas eller säljs av ASUS

z Det finns skada på eller förlust av program, data eller löstagbara lagringsmedier,

eller om det uppstår kostnader för att återställa program eller data

z Skada har orsakats av tredjeparts programvara eller av virus.

z Programvara eller data förloras under reparation eller utbyte

6. Eee PC-batteri betraktas som en förbrukningsdel och omfattas inte av detta globala

garantiförlängningspaket.

7. Andra kostnadsfria tillbehör och medföljande accessoarer (inklusive men inte begränsat

Svenska

till bärväska, mus och andra gratis tillbehör) omfattas inte av detta globala

garantiförlängningspaket.

8. Detta globala garantiförlängningspaket gäller inte andra ASUS-produkter som ej

färdigmonterade bärbara datorer (barebones).

Svenska

奒ッ䘬⭊㇞ぐ⤥

デ嫅ぐ怠岤厗䡑 Eee PC ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁炰ぐ䘬 Eee PC⶚䴻䌚⼿厗䡑㇨㍸ὃ䘬㚜⃒

岒ᾅ⚢㚵⊁ˤ

厗䡑 Eee PC ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁㗗ᶨ䈡⇍憅⮵岤屟厗䡑 Eee PC ⭊㇞侴㍐↢ᷳ㚵⊁䓊

⑩炻䔞ぐ岤屟厗䡑 Eee PC 㗪⎗ᶨἝ岤屟㬌枭㚵⊁䓊⑩ˤ厗䡑ẍ㚨䴻㾇⃒よ䘬₡㟤炻㍸ὃ檀⑩

岒䘬㚵⊁炻ẍ⺞攟ぐ䘬 Eee PC ᷳᾅ⚢⸜旸炻㍸⋯㚵⊁䫱䳂炻嬻ぐ䘬 Eee PC 两临䘤㎖℞⃒崲

⿏傥ˤ㬌枭㚵⊁䳽⮵㗗 Eee PC ἧ䓐侭㚨Ἓ怠㑯ˤ

⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁┇≽㬍樇(㳩䦳)

㛔ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢⣿ẞ炻⽭枰天⛐ぐ䘬㕘㨇岤屟㖍崟 180 ⣑ℏ姣Ⅎ᷎┇䓐ˤ⤪㝄㰺㚱⛐㛇旸ℏ⬴

ㆸ炻㛔⣿ẞ⮯冒≽⣙㓰炻᷎䃉㱽天㯪ảỽ徨㫦炻ぐḇ⮯䃉㱽ṓ㚱厗䡑⺞Ỡᾅ⚢䘬㚵⊁ˤ⚈㬌⺢嬘

ぐ⛐岤屟⣿ẞ⼴䩳⌛姣Ⅎˤ

婳ὅ䄏ᶳ↿㬍樇忚埴姣Ⅎ⍲┇䓐

㬍樇ᶨ: 姣Ⅎ᷎䘣ℍ厗䡑㚫⒉

婳⇘ẍᶳ䵚⛨ http://member.asus.com ≈ℍ㚫⒉炻劍ぐ⶚㗗厗䡑㚫⒉炻⎗䚜㍍嶛⇘㬍樇Ḵˤ

㬍樇Ḵ: 姣Ⅎぐ䘬厗䡑 Eee PC 䓊⑩

婳⽆厗䡑㚫⒉䘣ℍ䵚䪁 http://member.asus.com 䘣ℍˤ

䘣ℍ厗䡑㚫⒉枩朊⼴⛐ⶎ怲溆怠˰䓊⑩姣Ⅎ˱᷎婳廠ℍぐ㇨岤屟䘬厗䡑 Eee PC 䚠斄䓊⑩屯妲ˤ

劍ぐ⃰⇵⶚䴻⬴ㆸ厗䡑 Eee PC 䘬姣Ⅎ炻⎗䚜㍍嶛⇘㬍樇ᶱˤ

㬍樇ᶱ: ┇䓐ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁≇傥

婳⛐䘣ℍ厗䡑㚫⒉⼴溆怠枩朊ⶎ“˰┇䓐⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁˱怠枭᷎ὅ䄏䵚枩㊯䣢:

婳怠㑯᷎溆怠ぐ゛天ἧ䓐ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁䘬⶚姣Ⅎ厗䡑 Eee PC 䓊⑩炻㍍叿婳⮯⺞Ỡᾅ⚢屜

屻⌉側朊䘬⎰䲬嘇䡤(Contract Code) 冯⭮䡤(Password)ᶨ崟廠ℍ⼴᷎㊱˰䡢娵復↢˱⌛⎗⬴

ㆸˤ

㬍樇⚃: 䚉ねἧ䓐ぐ䘬厗䡑厗䡑 Eee PC

〕╄ぐ! ぐ㇨岤屟䘬厗䡑 Eee PC 䓊⑩⶚䌚⼿厗䡑㚜⃒岒䘬ᾅ⚢㚵⊁ˤ婳姀⼿⮯ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢層

䳁層⛐ぐ㇨岤屟䘬厗䡑 Eee PC 䓊⑩㨇☐⸷嘇㕩怲炻᷎婳⥍┬ᾅ䭉屜屻⌉ẍὧ㖍⼴㚵⊁⍫侫ˤ

㲐シ: 婳⊧層⛐厗䡑 Eee PC 䘬↢桐⎋ㆾ坢䴚⫼ᶲˤ

繁體中文

ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁ℏ⭡婒㖶

1. ᶨ⎘EeePC⁭旸┇䓐ᶨ⣿⺞Ỡ㚵⊁ˤ

2. ⛐ぐ岤屟㬌㚵⊁⣿ẞ⼴炻ぐ䘬 EeePC ⮯ṓ㚱ℐ䎫ᾅ⚢㚵⊁炻ᾅ⚢䓙⍇⃰䘬ᾅ⚢㛇旸ℵ⯽

⺞2⸜ˤ

3. ᾅ⚢㛇旸冒 Eee PC 岤屟㖍崟䬿炻㕤㬋ⷠἧ䓐ね㱩ᶳ⤪䓊⑩㓭晄⎗䌚⼿⃵屣ⓖ⼴䵕ᾖ㚵

⊁ˤỮ⛐ẍᶳ⚈䳈ᷳᶨ㇨⺽崟ᷳ㎵⢆炻ᶵ⛐ᾅ⚢㚵⊁䭬⚵ℏ炻㛔℔⎠㚱㪲惴㓞䵕ᾖ屣䓐烉

a) 䓊⑩⶚忶ᾅ⚢㛇旸

b) ⚈⣑䀥ˣ忯ᶵ⎗㈿㉺⢾≃ㆾṢ䁢ᷳᶵヶ忈ㆸᷳ㎵⭛侭

c) 冒埴㉮墅ˣảシ嬲㚜夷㟤ㆾ朆㛔℔⎠⍇⺈ᷳ惵ẞ㇨⺽崟ᷳ㓭晄冯㎵⢆

d) ⚈庇橼⬱墅⍲姕⭂㇨忈ㆸᷳἧ䓐⓷柴冯㓭晄

e) 暣儎䕭㭺㇨忈ㆸᷳ⓷柴⍲㓭晄

f) 㛔℔⎠ᾅ⚢彐嬀㧁䰌㐽㭨ㆾ䃉㱽彐嬀

g) 䓊⑩⚈㛒㊱䄏ἧ䓐ㇳℲ㑵ἄ㕡⺷ˣṢ䁢ᶵ䔞㑵ἄㆾ℞Ṿᶵ㬋ⷠἧ䓐

4. ⓗ Eee PC ᷳ暣㰈䁢便㎵暞ẞ䓊⑩炻㓭⁭傥㍸ὃℕᾳ㚰㛇攻ᷳᾅ⚢烊℞检岰⑩⿽ᶵ⛐ᾅ⚢

䭬⚵ℏ炢⏓側⊭ˣ㹹滈ˣ屯妲⯽岰⑩䫱炣ˤ

5. LCD 㵚㘞朊㜧ᾅ⚢㡅㫦:

䓙㕤 LCD 㵚㘞朊㜧⛐墥忈䦳⸷ᶲ䘬墯暄⿏炻⚈㬌⛐坊ⷽ㚱⎗傥↢䎦Ṗ溆ˣ㘿溆䫱䎦尉炻

Ữ忁ṃ᷎ᶵ⼙枧䯉㖻✳暣儎䘬㓰傥ˤ

㛔℔⎠➢㕤㍸ὃ⭊㇞㚜⬴┬䘬㚵⊁, ⛐䓊⑩ᾅ⚢㛇攻ℏ, ⤪㝄坊ⷽᶲṖ溆崭忶 3溆 (ᶵ

⏓3溆), 㘿溆崭忶 5溆(ᶵ⏓ 5溆), 㛔℔⎠⮯㍸ὃ䵕ᾖㆾ㚜㎃朊㜧㚵⊁ˤ

劍ぐ怬㚱䔹⓷ㆾ㗗⛐ἧ䓐ᶲ㚱ảỽᶵḮ妋䘬⛘㕡炻悥㬉彶Ἦ暣␴ㆹᾹ忋䴉炻厗䡑⭊㚵⮰

⒉㚫䪕婈⾓忇⛘⚆央ˤ

⁁姣:⛐ℐ湹⸽刚䘬䔓朊ᶳ炻㚫ᶵ㬋ⷠ䘤⃱䘬溆䧙ᷳ䁢Ṗ溆炻℞检䧙䁢㘿溆(℞⬫⸽刚栗

䣢ᶵ㬋ⷠ䘤⃱䘬溆ḇ䧙ᷳ䁢㘿溆)ˤ

繁體中文

90R OA00WR2100T_EPC_GWEP_2YR OA00WR2100T EPC GWEP 2YR

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation