ACCX002 4FN0_NB_GWEP_1YR 4FN0 NB GWEP 1YR

ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR

ACCX002-4FN0_NB_GWEP_1YR ACCX002-4FN0_NB_GWEP_1YR

90R-N00WR2600T_NB_GWEP_1YR 90R-N00WR2600T_NB_GWEP_1YR

90R-N00WR2300T_NB_GWEP_1YR 90R-N00WR2300T_NB_GWEP_1YR

User Manual: ACCX002-4FN0_NB_GWEP_1YR

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 56

Download
Open PDF In Browser	View PDF

ASUS Notebook Global Warranty Extension 1 Year
User Manual

ASUS Premium Care
Notebook Global Warranty Extension Package (1 Year)

English..................................................................................................................1
Bahasa Indonesia..................................................................................................4
ASUS Premium Care
Bahasa Melayu......................................................................................................7
Notebook Global Warranty Extension Package (1 Year)
Čeština.................................................................................................................10
Dansk..................................................................................................................13
Deutsch...............................................................................................................15
Español................................................................................................................18
Français...............................................................................................................20
Italiano................................................................................................................23
Magyar................................................................................................................25
Nederlands..........................................................................................................28
Norsk...................................................................................................................31
Polski..................................................................................................................33
Português............................................................................................................36
Suomi..................................................................................................................39
Svenska...............................................................................................................41
Türkçe.................................................................................................................44
http://www.asus.com/
русский язык......................................................................................................46
ภาษาไทย............................................................................................................49
繁體中文............................................................................................................52
http://www.asus.com/

Dear Customer,
Thank you for purchasing the ASUS Notebook Global Warranty Extension Package
(GWEP). ASUS provides continuing warranty service during the extended period to
let you enjoy your ASUS notebook with guaranteed ASUS support.
ASUS GWEP Package Content
Your ASUS Global Warranty Extension Package (GWEP) contains these three items:
1. GWEP User Manual
2.
3.

GWEP VIP Card
GWEP Label

GWEP Validation Procedure
The Global Warranty Extension Package must be registered and activated
online within 180 days of your ASUS Notebook purchase date. This package will
expire if you have not registered it within the specified period and you will not be able
to enjoy the package benefits. ASUS recommends that you register this package right
after purchasing it.
To register and activate your ASUS GWEP, follow these steps:
Step 1: Become an ASUS Member
Go to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and sign up to become an
ASUS member. If you are already an ASUS member, proceed to Step 2.
Step 2: Register your product
Login to the ASUS Member website at http://member.asus.com and click on
“Product Registration” from the left side menu. Please fill in the form with the relevant
details of your notebook. If you have already registered your product, proceed to Step
3.
Step 3: Activate Global Warranty Extension Package Service
Click on “Warranty Extension Activation” on the left side menu and follow these
instructions:
1. Select the registered product for which you have bought the Global Warranty
Extension Package.
2. On the online form, enter the Contract Code and Password obtained from the
back of your ASUS GWEP VIP card. Click on “Submit” to finish the process.
Step 4: Relax and Enjoy Your ASUS Notebook
Congratulations! You are now guaranteed of an excellent ASUS warranty service for
your ASUS notebook. Remember to stick your ASUS GWEP Label next to the serial
number at the back of your ASUS notebook and keep your VIP card in a safe place
for future reference.

English

ASUS Notebook Global Warranty Extension Package (1 Year)

English

WARNING:
Do not stick the ASUS GWEP Label near any ventilation area or over any screw.
ASUS Global Warranty Extension Service Policy
1. Only one Warranty Extension Package can be applied for one notebook.
2.

You are required to keep the proofs of purchase of Notebook and GWEP for future
service request.

The ASUS Global Warranty Extension Package (GWEP) only applies to ASUS
notebook original hardware, excluding software, battery, any external devices,
accessories, and parts not installed by ASUS.

Your ASUS notebook global warranty will automatically be extended for another
one (1) year from your ASUS notebook’s original warranty expiry date.

The service provided in the extended period will follow the service policy of your
standard warranty. Contact ASUS service center or refer to the warranty card for
details.

Limitations
The extended warranty only covers failures or malfunctions that occur during the
warranty period and under normal use conditions, as well as any material or
workmanship defects. The warranty will not apply if:
1.

The product has been tampered, repaired or modified by non-authorized
personnel.

The serial number on the notebook, components or accessories has been
altered, canceled, or removed.

The warranty seals have been broken, blurred or altered.

There is damage caused by an external electrical fault, any accident, natural
disaster, intentional or accidental misuse, abuse, neglect or improper
maintenance, or use under abnormal conditions.

There is damage caused by improper installation or improper connection to a
peripheral device such as a printer, external optical drive, and other such
devices.

There is damage from use outside the operation or storage parameters or
environment detailed in your ASUS Notebook’s User Manual.

There is damage from use of parts not manufactured or sold by ASUS.

The damage or loss of any user installed program, data or removable storage
media is not covered, and if requested, a charge incurred for recovering any
damaged or lost program or data.

There is damage from the third party software or from computer viruses.

10. There is any software or data loss that may occur during the repair or
replacement.

days from your ASUS notebook's date of purchase.
* The package is not applicable to other ASUS products, including barebone (ex:
“power by ASUS”), and EeePC series.

http://www.asus.com/
http://support.asus.com/

English

* The warranty extension package must be registered and activated online within 180

Paket Perpanjangan Masa Garansi Global Notebook Asus (1 Tahun)

Bahasa Indonesia

Pelanggan yang Terhormat,
Terima kasih atas pembelian GWEP (Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan
Global) ASUS Notebook. ASUS memberikan layanan jaminan yang berkelanjutan
dengan jangka waktu yang diperpanjang agar Anda dapat menikmati notebook ASUS
dengan dukungan ASUS yang terjamin.
Isi Paket GWEP ASUS
GWEP (Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global) ASUS berisi 3 item
berikut:
1. Panduan Pengguna GWEP
2. Kartu VIP GWEP
3.

Label GWEP

Prosedur Validasi GWEP
Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global harus didaftarkan dan diaktivasi
secara online dalam waktu 180 hari sejak tanggal pembelian ASUS Notebook. Paket
ini akan menjadi tidak valid jika belum terdaftar dalam jangka waktu yang telah
ditentukan dan Anda tidak dapat menikmati manfaat paket tersebut. ASUS
menyarankan agar paket ini didaftarkan segera setelah pembelian.
Untuk mendaftarkan dan mengaktifkan GWEP ASUS, ikuti langkah-langkah berikut:
Langkah 1: Menjadi Anggota ASUS
Buka situs Web ASUS Member di http://vip.asus.com , lalu login untuk menjadi
anggota ASUS. Jika Anda telah menjadi anggota ASUS, lanjutkan ke Langkah 2.
Langkah 2: Mendaftarkan produk
Login ke situs Web ASUS Member di http://member.asus.com , lalu klik “Product
Registration” di menu sebelah kiri.Isi formulir dengan rincian notebook yang relevan.
Jika notebook ASUS telah terdaftar, lanjutkan ke Langkah 3.
Langkah 3: Mengaktifkan Layanan Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan
Global
Klik link “Warranty Extension Activation” di menu sebelah kiri, lalu ikuti petunjuk
berikut:
1. Pilih produk terdaftar sesuai Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global
yang telah dibeli.
2. Di formulir online, masukkan Contract Code dan Password yang terdapat di
bagian belakang kartu VIP GWEP ASUS. Klik “Submit” untuk menyelesaikan
prosesnya.
Langkah 4: Bersantai dan Menikmati notebook ASUS
Selamat! Kini Anda dijamin akan memperoleh layanan jaminan ASUS yang andal
untuk notebook ASUS Anda. Jangan lupa tempelkan Label GWEP ASUS di sebelah
nomor seri pada bagian belakang notebook ASUS Anda.

PERINGATAN:
Jangan tempelkan Label GWEP ASUS di dekat area ventilasi atau pada sekrup.

Anda harus menyimpan bukti pembelian Notebook dan GWEP agar dapat
digunakan untuk meminta layanan di masa mendatang.

GWEP (Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global) ASUS hanya berlaku
untuk perangkat keras asli notebook ASUS, kecuali perangkat lunak, baterai,
perangkat eksternal, aksesori, dan komponen yang tidak dipasang oleh ASUS.

Garansi global notebook ASUS Anda diperpanjang secara otomatis untuk satu (1)
tahun ke depan terhitung dari tanggal berakhirnya masa garansi sebelumnya.

Layanan yang tersedia dalam jangka waktu yang diperpanjang akan mematuhi
kebijakan layanan jaminan standar. Untuk informasi rinci, hubungi pusat layanan
ASUS setempat atau lihat kartu jaminan.

Batasan
Masa berlaku jaminan yang diperpanjang hanya mencakup kegagalan atau
gangguan fungsi yang terjadi selama jangka waktu jaminan dan dalam kondisi
penggunaan normal serta kerusakan materi atau pembuatan. Jaminan tidak berlaku
jika:
1.

Produk telah diubah, diperbaiki, atau dimodifikasi oleh teknisi tidak resmi.

Nomor seri pada notebook, komponen, atau aksesori telah diubah, dibatalkan,
maupun dihapus.

Label jaminan rusak, buram, atau berubah.

Terjadi kerusakan akibat masalah listrik eksternal, kecelakaan, bencana alam,
kesalahan penggunaan yang disengaja maupun tidak disengaja,
penyalahgunaan, kelalaian maupun kesalahan pemeliharaan, atau penggunaan
dalam kondisi tidak normal.

Terjadi kerusakan akibat pemasangan atau penyambungan yang tidak benar ke
perangkat periferal seperti printer, drive optik eksternal, dan perangkat sejenis
lainnya.

Terjadi kerusakan akibat penggunaan untuk tujuan selain pengoperasian atau
parameter maupun lingkungan penyimpanan yang disebutkan dalam Panduan
Pengguna ASUS Notebook.

Terjadi kerusakan akibat penggunaan komponen yang tidak diproduksi atau dijual
oleh ASUS.

Terjadi kerusakan atau kehilangan program, data, maupun media penyimpanan
yang dapat dilepas, atau timbul biaya untuk memulihkan program maupun data.

Terjadi kerusakan terjadi akibat perangkat lunak pihak ketiga atau virus komputer.

10. Terjadi kehilangan perangkat lunak atau data yang mungkin terjadi selama
perbaikan maupun penggantian.

Bahasa Indonesia

Kebijakan Layanan Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan Global ASUS
1. Hanya satu Paket Perpanjangan Masa Berlaku Jaminan yang berlaku untuk 1
notebook.

* Paket perpanjangan masa berlaku jaminan harus didaftarkan dan diaktivasi secara
online dalam waktu 180 hari sejak tanggal pembelian notebook ASUS.

Bahasa Indonesia

* Paket ini tidak berlaku untuk produk ASUS lainnya, barebone (misalnya “power by
ASUS”), dan seri EeePC.

Komputer rimba ASUS Sambungan Waranti Global Pakej (1 Year)
Kepada para Pelanggan,
Terima kasih kerana membeli Pakej Lanjutan Waranti Global Kmputer rimba ASUS
(GWEP). ASUS menyediakan perkhidmatan waranti berterusan semasa tempoh
lanjutan untuk membolehkan anda menikmati kmputer rimba ASUS anda dengan
sokongan ASUS yang dijamin.
Kandungan Pakej GWEP ASUS
Pakej Lanjutan Waranti Global ASUS (GWEP) anda mengandungi tiga item:
Manual Pengguna GWEP
Kad VIP GWEP
Label GWEP

Prosedur Pengesahan GWEP
Pakej Lanjutan Waranti Global mestilah didaftarkan dan diaktifkan secara dalam talian
dalamtempoh 180 hari daripada tarikh pembelian kmputer rimba ASUS anda. Pakej ini
akan menjadi tidak sah jika anda tidak mendaftarkannya dalam tempoh masa yang
ditentukan dan anda tidak akan boleh menikmati faedah pakej. ASUS mengesyorkan
anda untuk mendaftarkan pakej ini sejurus selepas membelinya.
Untuk mendaftar dan mengaktifkan GWEP ASUS anda, ikut langkah berikut:
Langkah 1: Menjadi Ahli ASUS
Pergi ke laman web Ahli ASUS di http://vip.asus.com dan log masuk untuk menjadi
ahli ASUS. Jika anda merupakan ahli ASUS, terus kepada Langkah 2.
Langkah 2: Daftarkan produk anda
Log masuk laman web Ahli ASUS di dan klik “Pendaftaran Produk” di menu sebelah
kiri. Sila isikan borang dengan butiran yang berkaitan kmputer rimba anda. Jika anda
telah pun mendaftarkan kmputer rimba ASUS anda, terus ke Langkah 3.
Langkah 3: Aktifkan Perkhidmatan Pakej Lanjutan Waranti Global
Klik pautan “Pengaktifan Lanjutan Waranti” di menu sebelah kiri dan ikut arahan
berikut:
1. Pilih produk berdaftar bagi Pakej Lanjutan Waranti Global yang anda telah beli.
2. Pada borang dalam talian, masukkan Contract Code (Kod Kontrak) dan
Password (Kata Laluan) yang boleh diperolehi di belakang kad VIP GWEP
ASUS anda. Klik pada “Serah” untuk selesaikan proses itu.
Langkah 4: Bersantai dan Nikmati Kmputer rimba ASUS Anda
Tahniah! Anda sekarang telah dijamin dengan perkhidmatan waranti ASUS yang
cemerlang untuk kmputer rimba ASUS anda. Jangan lupa untuk melekatkan Label
GWEP ASUS anda di sebelah nombor siri di belakang kmputer rimba ASUS anda.

Bahasa Melayu

1.
2.
3.

AMARAN:
Jangan lekatkan label GWEP ASUS berdekatan dengan kawasan pengudaraan atau
di atas sebarang skru.

Bahasa Melayu

Dasar Perkhidmatan Lanjutan Waranti Global ASUS
1. Hanya satu Pakej Lanjutan Waranti boleh digunakan untuk satu kmputer rimba.
2.

Anda diminta menyimpan bukti pembelian Kmputer rimba dan GWEP untuk
permintaan perkhidmatan pada masa hadapan.

Pakej Lanjutan Waranti Global ASUS (GWEP) hanya digunakan kepada
perkakasan asli kmputer rimba ASUS, tidak termasuk perisian, bateri, sebarang
peranti luaran, aksesori dan bahagian yang tidak dipasang oleh ASUS.

Komputer rimba ASUS waranti global anda akan menambah satu (1) tahun lagi
secara automatik

Perkhidmatan yang disediakan dalam tempoh lanjutan ini mematuhi dasar
perkhidmatan waranti piawai anda. Hubungi pusat perkhidmatan ASUS atau rujuk
kepada kad waranti untuk butiran lanjut.

Pengehadan
Waranti yang dilanjutkan hanya merangkumi kegagalan atau malfungsi yang
berlaku semasa tempoh waranti dan di bawah keadaan penggunaan yang normal,
dan juga sebarang bahan atau kelemahan pembuatan. Waranti ini tidak akan
digunakan jika:
1.

Produk ini telah diubah, diperbaiki atau diubahsuai oleh kakitangan yang tidak
dibenarkan.

Nombor siri pada kmputer rimba, komponen atau aksesori ini telah dipinda,
dibatalkan atau dikeluarkan.

Cap waranti telah terkoyak, kabur atau dipinda.

Terdapat kerosakan disebabkan oleh kesilapan elektrik luaran, sebarang
kemalangan, bencana alam, salah guna disengajakan atau tidak disengajakan,
penyalahgunaan, cuai atau penyelenggaraan yang tidak betul atau penggunaan
di bawah keadaan yang luar biasa.

Terdapat kerosakan yang disebabkan oleh pemasangan yang tidak betul atau
sambungan yang tidak betul kepada peranti persisian seperti pencetak, pemacu
optikal luaran, dan peranti lain.

Terdapat kerosakan daripada penggunaan di luar parameter pengendalian atau
penyimpanan atau persekitaran yang dihuraikan dalam Manual Pengguna
Kmputer rimba ASUS anda.

Terdapat kerosakan daripada penggunaan bahagian yang bukan dikeluarkan
atau dijual oleh ASUS.

Terdapat kerosakan atau kehilangan sebarang program, data atau media
penyimpanan boleh tanggal, atau jika terdapat kos yang terlibat dalam
memulihkan sebarang program atau data.

Terdapat kerosakan daripada perisian pihak ketiga atau dari virus komputer.

10. Terdapat kehilangan perisian atau data yang mungkin berlaku semasa
pembaikan atau penggantian semula.

* Pakej lanjutan waranti mestilah didaftarkan dan diaktifkan secara dalam talian dalam
tempoh 180 hari daripada tarikh pembelian kmputer rimba ASUS anda.
* Pakej ini tidak digunakan kepada barebone (contohnya: “power by ASUS”), siri

Bahasa Melayu

EeePC.

RozšíĜující balíþek globální záruky (1 rok)
Vážený zákazníku,
DČkujeme Vám za zakoupení rozšíĜujícího balíþku globální záruky na notebook
ASUS (GWEP). Spoleþnost ASUS poskytuje nepĜerušenou záruþní službu bČhem
prodlouženého období, abyste mohli používat Váš notebook ASUS s garantovanou
podporou spoleþnosti ASUS.
Obsah balíþku ASUS GWEP
RozšíĜující balíþek globální záruky (GWEP) spoleþnosti ASUS obsahuje tyto tĜi
položky:
1. Uživatelská pĜíruþka GWEP
2. Karta VIP GWEP
3.

Štítek GWEP

Postup aktivace GWEP
RozšíĜující balíþek globální záruky musí být zaregistrován a aktivován online do 180
dnĤ ode dne zakoupení notebooku ASUS. Pokud tento balíþek nezaregistrujete v
daném období, bude neplatný a nebude možné využívat jeho výhod. Spoleþnost
ASUS doporuþuje zaregistrovat tento balíþek ihned po zakoupení.

Čeština

PĜi registraci a aktivaci ASUS GWEP postupujte podle následujících krokĤ:
Krok 1: Získání þlenství ASUS Member
PĜejdČte na webový server ASUS Member na adrese http://vip.asus.com a staĖte se
þlenem ASUS. Pokud jste již þlenem ASUS, pĜejdČte na krok 2.
Krok 2: Registrace výrobku
PĜihlašte se k webovému serveru ASUS Member na adrese http://member.asus.com
a klepnČte na položku „Product Registration“ (Registrace produktu) v nabídce na levé
stranČ. Zadejte do formuláĜe odpovídající údaje o Vašem notebooku. Pokud jste již
Váš notebook ASUS zaregistrovali, pĜejdČte na krok 3.
Krok 3: Aktivace služby rozšíĜujícího balíþku globální záruky
KlepnČte na odkaz „Warranty Extension Activation“ (Aktivace rozšíĜení záruky) v
nabídce na levé stranČ a postupujte podle následujících pokynĤ:
1. Vyberte registrovaný produkt, pro který jste zakoupili rozšíĜující balíþek globální
záruky.
2. Do elektronického formuláĜe zadejte Contract Code (Kód smlouvy) a Password
(Heslo), které jsou uvedeny na zadní stranČ karty VIP ASUS GWEP. Dokonþete
postup klepnutím na tlaþítko „Submit“ (Odeslat).
Krok 4: ZaþnČte používat Váš notebook ASUS s rozšíĜenou zárukou
BlahopĜejeme! Nyní máte pro Váš notebook ASUS zaruþen vynikající záruþní servis
spoleþnosti ASUS. NezapomeĖte nalepit štítek ASUS GWEP vedle výrobního þísla
na zadní þást Vašeho notebooku ASUS.

VAROVÁNÍ:
NeumísĢujte štítek ASUS GWEP v blízkosti žádného vČtracího otvoru nebo pĜes
šroub.
Podmínky služby rozšíĜujícího balíþku globální záruky spoleþnosti ASUS
1. Pro jeden notebook lze použít pouze jeden balíþek rozšíĜení záruky.
2.

Uschovejte doklady o zakoupení notebooku a GWEP pro pĜípad budoucí žádosti
o servis.

Balíþek globálního rozšíĜení lokální záruky spoleþnosti ASUS (GWEP) se vztahuje
pouze na originální hardware notebooku. Nevztahuje se na software, baterie,
veškeré externí zaĜízení, pĜíslušenství a díly, které nebyly nainstalovány
spoleþností ASUS.

Globální záruka na notebook ASUS bude automaticky prodloužena o další jeden
(1) rok

Na servis poskytnutý v prodlouženém období se budou vztahovat servisní
podmínky standardní záruky. Podrobnosti viz lokální servisní stĜedisko ASUS
nebo záruþní list.

S produktem bylo nesprávnČ zacházeno nebo byl neodbornČ opravován nebo
upravován.

Sériové þíslo na tomto notebooku, jeho souþástech nebo pĜíslušenství bylo
upraveno, zniþeno nebo odstranČno.

Záruþní plomby byly poškozeny, zneþitelnČny nebo upraveny.

Došlo k poškození zpĤsobeném vnČjší elektrickou závadou, nehodou, pĜírodní
katastrofou, zámČrným nebo náhodným nesprávným používáním, špatným
zacházením, nedbalostí nebo nesprávnou údržbou nebo nenormálním
používáním.

Došlo k poškození nesprávnou instalací nebo nesprávným pĜipojením k
perifernímu zaĜízení, napĜíklad k tiskárnČ, externí optické jednotce a dalším
podobným zaĜízením.

Došlo k poškození zpĤsobeném používáním mimo provozní nebo skladovací
parametry nebo prostĜedí uvedené v uživatelské pĜíruþce k notebooku ASUS.

Došlo k poškození zpĤsobeném použitím dílĤ nevyrábČných nebo
neprodávaných spoleþností ASUS.

Došlo k poškození nebo ztrátČ programĤ, dat nebo vymČnitelných pamČĢových
médií nebo vznikly náklady na obnovení programĤ nebo dat.

Došlo k poškození zpĤsobeném softwarem jiného výrobce nebo poþítaþovými
viry.

10. Došlo ke ztrátČ softwaru nebo dat, ke které mohlo dojít pĜi opravČ nebo výmČnČ.

Čeština

Omezení
Tato rozšíĜená záruka se vztahuje pouze na závady nebo selhání, ke kterým dojde
bČhem záruþní doby a pĜi normálním používání a také na závady materiálu nebo
zpracování. Tato záruka neplatí v následujících pĜípadech:

* Balíþek rozšíĜení záruky musí být zaregistrován a aktivován online do 180 dnĤ ode
dne zakoupení notebooku ASUS.

Čeština

* Tento balíþek se nevztahuje na jiné produkty ASUS, barebone (napĜíklad: „powered
by ASUS“) a poþítaþe Ĝady EeePC.

ASUS Notebook Global Warranty Extension Package (1 år)
Kære kunde,
Tak, fordi du har anskaffet dig ASUS notebook globale garantiudvidelsespakke
(GWEP). ASUS yder fortsat garantiservice i den udvidede periode således, at du kan
glæde dig over din ASUS notebook med garanteret ASUS support.
ASUS GWEP - pakkeindhold
Din ASUS globale garantiudvidelsespakke (GWEP) indeholder følgende tre ting:
1. GWEP brugermanual
2.

GWEP VIP kort

GWEP mærkat

GWEP valideringsprocedure
Den globale garantiudvidelsespakke skal registreres og aktiveres online indenfor 180
dage fra købet af din ASUS notebook. Pakken vil blive erklæret ugyldig, hvis den ikke
er registreret inden for den specificerede periode, og du vil således ikke kunne glæde
dig over pakkens fordele. ASUS anbefaler, at pakken registreres straks efter, at den er
købt.
Registrer og aktiver din ASUS GWEP på følgende måde:
Trin 1: Bliv ASUS medlem
Gå til ASUS medlem-webstedet på http://vip.asus.com og log ind for at blive et ASUS
medlem. Hvis du allerede er ASUS medlem, skal du gå videre til trin 2.

Trin 3: Aktiver global garantiudvidelse pakkeservice
Klik på “Warranty Extension Activation” (”Aktivering af garantiudvidelse”) i menuen til
venstre og følg disse anvisninger:
1. Vælg det registrerede produkt, for hvilket du har købt den globale
garantiudvidelsepakke.
2. På online-formularen, indtast Contract Code (kontraktkode) og Password
(adgangskode), som findes bag på ASUS GWEP VIP garantibeviset. Klik
på ”Submit” (”Send”) for at afslutte processen.
Trin 4: Slap af og glæd dig over din ASUS notebook
Tillykke! Du er nu garanteret en fortræffelig ASUS garantiservice på din ASUS
notebook. Husk at anbringe ASUS GWEP mærkaten ved siden af serienummeret bag
på notebook-pc’en.

Dansk

Trin 2: Registrer dit produkt
Log ind på ASUS medlem-webstedet på http://member.asus.com og klik på “Produkt
registrering” i menuen til venstre. Udfyld formularen med de relevante oplysninger
vedrørende din notebook. Hvis du allerede har registreret din ASUS notebook, skal du
gå til trin 3.

ADVARSEL:
Anbring ikke ASUS GWEP mærkaten i nærheden af et ventilationsområde eller over
en skrue.
ASUS servicepolitik vedrørende global garantiudvidelse
1. Der kan kun anvendes en garantiudvidelsespakke per notebook.
2.

Du skal gemme beviserne på notebook-købet og GWEP med henblik på
fremtidige servicekrav.

ASUS globale garantiudvidelsespakke (GWEP) dæker kun ASUS notebook’ens
originale hardware - ikke software, batteri, nogen som helst eksterne enheder,
tilbehør samt dele, ikke installeret af ASUS.

Din ASUS notebook global warranty vil automatisk blive forlænget med yderligere
et (1) år.

Servicen i den udvidede periode følger standardgarantiens servicepolitik. For
yderligere oplysninger, kontakt det lokale ASUS servicecenter eller se
garantibeviset.

Dansk

Begrænsninger
Den udvidede garanti dækker kun fejl og fejlfunktioner, som opstår i garantiperioden
og ved normalt brug, samt enhver materiale- og forarbejdsningsfejl. Garantien
dækker ikke, hvis:
1.

Produktet er blevet manipuleret, repareret eller modificeret af uautoriserede
personer.

Notebook’s serieummer, komponenter eller tilbehør er ændret, annulleret eller
fjernet.

Garantiplumberne er blevet brudt, udvisket eller ændret.

Der er skader forårsaget ved en ekstern elektrisk fejl, ulykke, naturkatastrofe,
bevidst eller tilfældigt misbrug, mishandling, forsømmelse, forkert vedligeholdelse
eller brug under unormale forhold.

Der er skader forårsaget af forkert installation eller forkert tilslutning til perifer
enhed såsom printer, eksternt optisk drev og andre lignende enheder.

Der er skader på grund af eksternt brug af drifts- og lagerparametre eller i
omgivelser, nærmere beskrevet i brugervejledningen for ASUS notebook'en.

Der er skader på grund af brug af dele, ikke fremstillet eller solgt af ASUS.

Der er skader på eller tab af enhver form for program, data er flytbart
lagermedium eller, hvis der er omkostninger forbundet med genskabelse af
program eller data.

Der er skader påført af tredjepart eller på grund af computervirusser.

10. Der er software- eller datatab under reparation eller udskiftning.
* Garantiudvidelsespakken skal registreres og aktiveres online indenfor 180 dage fra
købet af din ASUS notebook.
* Pakken gælder ikke for andre ASUS produkter, barebones (f.eks: ”drevet af ASUS”)
og EeePC serier.

Garantieerweiterung um ein weiteres Jahr Weltweite Garantie (1 Year)
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank dafür, dass Sie die 1 jahr weltweite Garantieverlängerung für ASUS
Notebooks (GWEP – Welteit gültiges Garantieerweiterungspaket) erworben haben..
ASUS bietet während der erweiterten Laufzeit weiterführenden Garantieservice,
damit Sie mit der garantierten ASUS-Unterstützung viel Freude an Ihrem
Notebook-PC haben.
Inhalt des Paketes des ASUS GWEP-Paktes
Ihr Paket für die ASUS Global Warranty Extension Package (GWEP) enthält folgende
drei Elemente:
1. GWEP-Handbuch
2. GWEP-VIP-Karte
3.

GWEP-Aufkleber

GWEP-Gültigkeitsprüfungsvorgang
Das Garantieerweiterungspaket muss innerhalb von 180 Tagen nach dem Kauf
Ihres ASUS-Notebooks online registriert und aktiviert werden. Dieses Paket wird
ungültig, falls Sie es nicht im festgelegten Zeitraum registriert haben und Sie kommen
nicht in den Genuss der Paketvorteile. ASUS empfiehlt die Registrierung dieses
Paketes sofort nach dem Kauf.
So registrieren und aktivieren Sie Ihr ASUS GWEP:
Schritt 1: Melden Sie sich an und werden Sie ASUS-Mitglied
Gehen Sie zur ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com und melden Sie
sich an, um ein ASUS-Mitglied zu werden. Wenn Sie schon ASUS-Mitglied sind,
fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort.

Schritt 3: Aktivieren des GWEP
Klicken Sie im linken Seitenmenü auf den Link “Warranty Extension Activation” und
folgen Sie diesen Anweisungen:
1. Wählen Sie das registrierte Produkt, für welches Sie das Garantiepaket für
Unfallschäden gekauft haben.
2. Geben Sie im Online-Formular den Contract Code (Vertrags-Code) und das auf
der Rückseite der VIP-Karte für lokale ASUS-Notebook-Garantie für
Unfallschäden enthaltene Password (Passwort). Klicken Sie auf die Schaltfläche
“Submit” (Senden), wenn Sie fertig sind.

Deutsch

Schritt 2: Registrieren Sie Ihr ASUS-Notebook
Melden Sie sich auf der ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://member.asus.com an
und klicken Sie im linken Seitenmenü auf “Product Registration”
(Produktregistrierung). Geben Sie im Online-Formular die notwendigen Details ein.
Wenn Sie Ihr ASUS-Notebook schon registriert haben, fahren Sie bitte mit Schritt 3
fort.

Schritt 4: Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihr ASUS-Notebook
Gratulation! Ihnen wird nun ein exzellenter ASUS-Garantie-Service für Ihr
ASUS-Notebook garantiert. Vergessen Sie nicht, Ihren ASUS GWEP-Aufkleber
neben die Seriennummer auf der Unterseite Ihres ASUS-Notebooks zu kleben.
WARNUNG:
Kleben Sie den Garantieaufkleber nicht in die Nähe einer Lüftungsöffnung oder über
eine Schraube.
ASUS GWEP-Garantieerklärung
1. Für ein Notebook-PC kann nur ein Garantieerweiterungspaket registriert werden.
2.

Sie müssen für zukünftige Service-Anfragen den Kaufnachweis für Ihren
Notebook-PC und das Garantieerweiterungspaket aufbewahren.

Das ASUS GWEP gilt nur für die originale Hardware des ASUS-Notebooks,
ausgenommen Software, Akku, externe Geräte, Zubehör und Teile, die nicht von
ASUS installiert wurden.

Ihre Weltweite ASUS Notebook Garantie wird automatisch um ein weiteres Jahr
erweitert

Der in der erweiterten Garantiezeit angebotene Service richtet sich nach der
lokalen Standard-Service-Police. Kontaktieren Sie Ihren lokalen
ASUS-Kundendienst oder sehen Sie auf der Garantiekarte nach, um die
Einzelheiten der Garantiebestimmungen zu erfahren.
Beschränkungen

Deutsch

Die erweiterte Garantie deckt nur Fehler, Fehlfunktionen, Material- und
Verarbeitungsfehler ab, die während der Garantiezeit und unter normalen
Betriebsbedingungen auftreten. Folgenden Punkte werden von der Garantie nicht
abgedeckt:
1.

Das Produkt wurde von nicht qualifizierten Personal oder Kundendienst
manipuliert, repariert oder verändert.

Die Seriennummer am Notebook, Komponenten oder Zubehör wurde verändert,
entfernt oder unkenntlich gemacht.

Das Garantiesiegel wurde gebrochen, unkenntlich gemacht oder verändert.

Beschädigungen durch Unfall, Naturkatastrophen, beabsichtigte oder
unbeabsichtigte falsche Benutzung, Verlust, nachlässige oder falsche Wartung
oder die Benutzung unter abnormalen Bedingungen.

Beschädigungen durch falsche Installation oder falsche Verbindung mit einem
Peripheriegerät, z.B. Drucker, optisches Laufwerk oder anderen Geräten.

Beschädigungen durch Betriebs- oder Lagerungsbedingungen, die außerhalb
der im Handbuch beschriebenen Werte liegen.

Beschädigungen durch Teile, die nicht von ASUS hergestellt oder verkauft
wurden.

Beschädigung oder Verlust von Programmen, Daten oder Wechseldatenträgern
oder die Kosten für die Wiederherstellung von Programmen oder Daten.

Beschädigungen die durch Software von Fremdherstellern oder Computerviren
verursacht werden.

10. Verlust von Software, wenn das Gerät repariert oder Komponenten ausgetauscht
werden.

Deutsch

* Das Garantieerweiterungspaket muss innerhalb von 180 Tagen nach dem
Kaufdatum Ihres ASUS-Notebooks registriert und aktiviert werden.
* Das Paket gilt nicht für andere ASUS-Produkte, Barbone (z.B. “Power by ASUS”)
und die EeePC-Serien.

Español

Paquete de Extensión de Garantía Global para Portátiles ASUS (1 Año)
Estimado cliente,
Gracias por adquirir el paquete de extensión de garantía global de daños accidentales
(GWEP) de ASUS. ASUS ofrece un servicio de garantía continuado durante el
periodo extendido para permitirle disfrutar de su equipo portátil ASUS con asistencia
garantizada de ASUS.
Contenido del paquete GWEP de ASUS
Su paquete de extensión de garantía global (GWEP) de ASUS contiene estos tres
artículos:
1. Manual de usuario de GWEP
2. Tarjeta VIP de GWEP
3. Etiqueta de GWEP
Procedimiento de validación de LWEP
El paquete de extensión de garantía global debe registrarse y activarse antes de 180
días a partir de la compra de su equipo portátil ASUS. Este paquete no será válido si
no se registra dentro del periodo de tiempo especificado, no pudiendo disfrutar de las
ventajas del mismo. ASUS recomienda registrar este paquete justo después de
adquirirlo.
Para registrar y activar su GWEP ASUS, siga los pasos siguientes:
Paso 1: Regístrese como miembro de ASUS
Acceda al sitio web de miembros de ASUS en http://vip.asus.com e inicie sesión para
pasar a ser miembro de ASUS. Si ya es miembro de ASUS, siga con el Paso 2.
Paso 2: Registre su producto
Inicie sesión en el sitio web de miembros de ASUS en http://member.asus.com y haga
clic en "Registro de productos" en el menú de la izquierda.Rellene el formulario con
los datos de su equipo portátil. Si ya ha registrado su equipo portátil ASUS, continúe
por el Paso 3.
Paso 3: Active su paquete de extensión de garantía global
Haga clic en el enlace "Activar extensión de garantía" en el menú izquierdo y siga
estas instrucciones:
1. Seleccione el producto registrado para el que ha adquirido el paquete de
extensión de garantía global.
2. En el formulario, introduzca el Código de contrato y la Contraseña que podrá
encontrar en la parte trasera de la tarjeta VIP GWEP de ASUS. Haga clic en
"Enviar" para finalizar el proceso.
Paso 4: Relájese y disfrute de su equipo portátil ASUS
¡Felicidades! Acaba de garantizar un excelente servicio en garantía de ASUS para su
equipo portátil ASUS. Recuerde adherir la etiqueta de GWEP de ASUS junto al
número de serie situado en la parte trasera de su equipo portátil ASUS.

Política de extensión de garantía global de ASUS
1.

Sólo puede aplicarse un paquete de extensión de garantía global por cada equipo
portátil.

Debe conservar las pruebas de compra de su equipo portátil y de la garantía
GWEP. El departamento de atención al cliente podría solicitárselas en el futuro.

El paquete de extensión de garantía global de ASUS (GWEP) es aplicable
únicamente al hardware original del equipo portátil ASUS, sin incluir el software, la
batería, los dispositivos externos, accesorios y piezas no instaladas por ASUS.

Su garantía global para equipos portátiles ASUS se prolongará automáticamente
durante un (1) año a partir de la fecha de vencimiento de la garantía original de su
equipo portátil ASUS.

Los servicios prestados durante el periodo prolongado se regirán por las políticas
de servicio de su garantía estándar. Póngase en contacto con el centro de
asistencia de ASUS, o consulte la tarjeta de garantía para más información.

Limitaciones
La garantía extendida cubre únicamente los fallos o errores de funcionamiento que
se produzcan durante el periodo de garantía y en condiciones de uso normales, así
como cualquier defecto de material o mano de obra. La garantía no será válida si:
1.

El producto ha sido manipulado, reparado o modificado por personal no
autorizado.

El número de serie del equipo portátil, los componentes o accesorios se ha
modificado, cancelado o eliminado.

Los sellos de garantía se han roto, no pueden leerse o se han modificado.

Existen daños provocados por un fallo eléctrico externo, un accidente, un
desastre natural, un mal uso intencionado o accidental, un abuso, una
negligencia o mantenimiento inadecuado, o el uso en condiciones anormales.

Existen daños provocados por la instalación o conexión inadecuada con un
dispositivo periférico, como una impresora, una unidad óptica externa u otros
dispositivos.

Existen daños derivados del uso excediendo los parámetros de uso o
almacenamiento, o el entorno descrito en su manual de usuario del equipo
portátil ASUS.

Existen daños derivados del uso de piezas no fabricadas o distribuidas por
ASUS.

Se producen daños o pérdidas de programas, datos o medios de
almacenamiento extraíbles, o bien costes relacionados con la recuperación de
programas o datos.

Existen daños provocados por programas de otros fabricantes o virus
informáticos.

10. Se producen pérdidas de programas o datos durante las actividades de
reparación o cambio.
* El paquete de extensión de garantía global debe registrarse y activarse antes de 180 días a partir de
la fecha de compra de su equipo portátil ASUS.

Español

ADVERTENCIA:
No adhiera la etiqueta de GWEP de ASUS cerca de áreas de ventilación o sobre los
orificios de los tornillos.

Pack d’extension de garantie globale pour ordinateur portable Asus (1 an)

Français

Cher client,
Merci d’avoir acheté le Pack d’Extension de Garantie Mondiale pour ordinateurs
portables ASUS (Global Warranty Extension Package, GWEP) ASUS offre une
garantie continue pendant toute la période d’extension de garantie, vous permettant
de profiter d’un support total garanti par ASUS.
Contenu du pack d’extension de garantie mondiale
L’extension de garantie mondiale intègre les trois éléments suivants :
1. Guide d’utilisation du pack d’extension de garantie
2. Carte VIP
3. Étiquette GWEP
Procédure de validation du pack d’extension de garantie mondiale
Le GWEP doit être enregistré et activé en ligne dans une période de 180 jours
à compter de la date d’achat de votre ordinateur. Ce pack deviendra inutilisable
si vous ne vous êtes pas enregistré dans le délai imparti. Nous vous recommandons
d’enregistrer le pack immédiatement après votre achat.
Pour enregistrer et activer le GWEP, suivez les étapes suivantes :
Étape 1 : Devenir un Membre ASUS
Visitez le site Web de Membre ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et enregistrezvous pour devenir un Membre ASUS. Si vous êtes déjà membre ASUS, passez
directement à l’étape suivante.
Étape 2 : Enregistrer votre produit
Connectez-vous au site des Membres ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et
cliquez sur l’option “Enregistrement des produits” située sur le menu de droite.
Dans le formulaire en ligne, remplissez les champs nécessaires. Si vous avez déjà
enregistré votre ordinateur ASUS, passez à l’étape suivante.
Étape 3 : Activer le service GWEP
Cliquez sur l’option “Warranty Extension Activation” (Activation de l’extension de
garantie) située sur le menu de gauche et suivez les instructions apparaissant à
l’écran :
1. Sélectionnez le produit enregistré pour lequel vous avez fait l’achat d’un pack
d’extension de garantie mondiale.
2. Dans le formulaire en ligne, entrez le Contract Code (Numéro de contrat) et le
Password (Mot de passe) localisés à l’arrière de votre carte VIP et cliquez sur
“Envoyer” pour terminer le processus.
Étape 4 : Profitez de votre ordinateur de bureau ASUS en toute sérénité
Félicitations ! Vous bénéficiez dès à présent d’un service de garantie optimal pour
votre ordinateur de bureau ASUS. Veuillez ne pas oublier de coller l’étiquette GWEP
à coté de celle dédiée au numéro de série et située au dos de votre ordinateur.

Les preuves d’achat de votre ordinateur portable et du GWEP vous seront
demandées pour toute demande de dépannage.

Le Pack d’Extension de Garantie Mondiale ne couvre que le matériel d’origine
des ordinateurs de bureau ASUS. Les logiciels, la batterie, les périphériques
externes et les accessoires non installés par ASUS ne sont couverts par cette
garantie.

Votre garantie globale pour ordinateur portable Asus a été automatiquement
augmentée d’un (1) an.

Lors de la période d’extension de garantie les services offerts sont identiques à
ceux offerts lors de la période de garantie standard. Contactez le service aprèsvente d’ASUS ou reportez-vous à votre carte de garantie pour plus de détails.

Limitations
Le Pack d’Extension de Garantie Mondiale ne couvre que les pannes ou les
défaillances se produisant pendant la période de garantie et sous des conditions
d’utilisation normales, aussi bien que tous les défauts matériels ou de main d’oeuvre.
Toutefois, le Pack d’Extension de Garantie Mondiale ne pourra être appliqué si :
1.

Le produit a été examiné, démonté, réparé et/ou modifié par du personnel non
autorisé.

Le numéro de série de l’ordinateur, des composants ou des accessoires a été
altéré, annulé, enlevé ou effacé.

T Les sceaux de garantie ont été brisés, enlevés ou altérés.

Des dégâts ont été causés par une panne électrique externe ; en cas d’accident,
de catastrophe naturelle, d’une utilisation incorrecte intentionnelle ou
accidentelle du produit, en cas d’abus, de négligence ou d’une maintenance
inappropriée ou enfin d’une utilisation dans des conditions anormales.

Des dégâts ont été causés par une installation incorrecte ou une connexion
incorrecte à un périphérique tel qu’une imprimante, un lecteur optique externe,
etc.

Des dégâts sont survenus suite à une utilisation en dehors des conditions de
fonctionnement, des conditions de stockage et environnementales décrites dans
le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur de bureau ASUS.

Des dégâts ont été causés par l’installation ou la connexion d’un périphérique
non fabriqué ou non vendu par ASUS.

Des programmes, des données ou des supports amovibles ont été
endommagés ou perdus, ou si la récupération des programmes ou des données
entraîne des frais additionnels.

Des dégâts ont été causés par des logiciels tiers ou des virus informatiques.

10. Des logiciels ou des données ont été perdus à la suite d’une réparation ou d’un
remplacement.

Français

AVERTISSEMENT :
Ne placez pas l’autocollant GWEP près d’une zone de ventilation ou sur des pas de
vis.
.
Politique du service d’extension de garantie mondiale
1. Un seul achat de Pack d’Extension de Garantie Mondiale par ordinateur est
admis.

Français

* Le pack d’extension de garantie doit être enregistré et activé dans une période de
180 jours à compter de la date d’achat de votre ordinateur.
* Le pack d’extension de garantie ne couvre pas les autres produits ASUS, barebone
(ex: “power by ASUS”), et séries EeePC.

PACCHETTO DI ESTENSIONE DI GARANZIA (1 ANNO)
Gentile Cliente,
Grazie per aver acquistato il pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package)
per Notebook ASUS. ASUS fornisce un servizio di garanzia continuativo, durante il
periodo dell’ estensione, per il piacere di utilizzare il notebook ASUS con un’
assistenza ASUS garantita.

Procedura di Convalida GWEP
Il Pacchetto GWEP (Global Warranty Extension Package) deve essere registrato
e attivato online entro 180 giorni dalla data di acquisto del Notebook ASUS. La
validità del pacchetto decade in caso di mancata registrazione entro il periodo
specificato, al termine del quale non sarà più possibile godere dei benefici della
formula GWEP. ASUS consiglia di registrare il pacchetto online subito dopo l’ acquisto
del prodotto.
Per registrare e attivare ASUS GWEP, seguire la procedura sottoindicata:
1: Diventare ASUS Member
Visitare il sito internet http://vip.asus.com e registrarsi per diventare ASUS Member.
Se la registrazione è già stata effettuata, passare al punto 2.
2: Registrare il Nuovo Prodotto
Accedere al sito per ASUS Member http://member.asus.com e cliccare su “Product
Registration” (“Registrazione Prodotto”) dal menu sul lato sinistro. Riempire il modulo
online con le informazioni importanti sul notebook. Se la registrazione è già stata
effettuata, passare al punto 3.
3: Attivare il Servizio GWEP (Global Warranty Extension Package)
Cliccare “Warranty Extension Activation” (“Attivazione dell’ Estensione di Garanzia”)
nel menu sul lato sinistro e procedere come di seguito:
1. Selezionare il prodotto registrato per il quale è stato acquistato il pacchetto GWEP
(Global Warranty Extension Package).
2. Sul modulo online, inserire il Contract Code (Codice Contratto) e la Password
che si possono trovare sul retro della scheda VIP GWEP ASUS. Cliccare “Submit”
(Invia) per terminare l’ operazione.
4: Utilizzare in Sicurezza il Notebook ASUS
Complimenti! Il vostro notebook ASUS è ora protetto dall’ ottimo servizio di garanzia

Italiano

Contenuto del Pacchetto ASUS GWEP
Nel pacchetto ASUS GWEP (Global Warranty Extension Package) sono contenuti i
seguenti tre articoli:
1. Manuale Utente GWEP
2. Scheda VIP GWEP
3. Etichetta GWEP

ASUS. Ricordare di incollare l’ Etichetta ASUS GWEP vicino al numero di serie, sul
retro del notebook ASUS.

Italiano

Regolamento per il Servizio ASUS GWEP (Global Warranty Extension Package)
1. A ciascun notebook può essere applicato soltanto un Pacchetto di Estensione di
Garanzia WEP (Warranty Extension Package).
2.

L’ utente deve conservare una prova d’ acquisto del Notebook e del
pacchetto GWEP, come documentazione di riferimento, in caso di richiesta
del servizio.

ASUS GWEP (Global Warranty Extension Package) si applica esclusivamente all’
hardware originario del notebook ASUS, e non comprende software, batteria,
dispositivi esterni, accessori e altri componenti non installati da ASUS.

LA GARANZIA INTERNAZIONALE DEL SUO NOTEBOOK ASUS SARA’ ESTESA
AUTOMATICAMENTE DI 1 ALTRO ANNO

Nel periodo dell’ estensione di garanzia, il servizio sarà fornito in conformità con la
garanzia standard, in materia di assistenza tecnica. Per approfondimenti,
contattare un Centro Assistenza ASUS o fare riferimento al certificato di garanzia.

Limitazioni
L’ estensione di garanzia copre esclusivamente guasti e malfunzionamenti
verificatisi nel periodo di garanzia e in condizioni di normale utilizzo, così come difetti
nei materiali e nella lavorazione. La garanzia non si applica nei seguenti casi:
1.

Manomissione, riparazione o alterazione del prodotto, da parte di personale non
autorizzato.

Alterazione, cancellazione o rimozione del numero di serie del notebook, dei
componenti e degli accessori.

3.
4.

Alterazione o rimozione dei sigilli di garanzia.
Danno causato da un guasto elettrico esterno, incidente, calamità naturale, uso
improprio o eccessivo, sia esso intenzionale o accidentale, negligenza o
manutenzione non idonea, oppure utilizzo in condizioni anomale;
5.
Danno causato da errata installazione o connessione non corretta ad una
periferica (stampante, unità ottica, ecc...);
6.
Danno derivante da utilizzo non conforme ai criteri o alle condizioni di
funzionamento e stoccaggio indicati nel Manuale Utente del Notebook ASUS;
7.
Danno derivante dall’ utilizzo di pezzi di ricambio non fabbricati o venduti da
ASUS;
8.
Danno a/perdita di programmi, dati o supporti di archiviazione removibili o di
eventuali costi per il recupero di tali programmi o dati;
9.
Danno derivante da software di terze parti o da virus;
10. Perdita di software o dati, in fase di riparazione o sostituzione.
* Il pacchetto di estensione di garanzia deve essere registrato e attivato online entro
180 giorni dalla data di acquisto del notebook ASUS.
* Il pacchetto non è applicabile ad altri prodotti ASUS, barebone (es: “power by

ASUS”), e alla serie EeePC.

ASUS Notebook nemzetközi garancia-kiterjesztési csomag (1 év)
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy az ASUS notebookjához tartozó Globális Garancia-kiterjesztési
Csomagot (GWEP) választotta! Az ASUS GWEP folytatólagos garanciális
szolgáltatást biztosít a meghosszabbított idĘszak során, így ASUS notebookját
garantált ASUS támogatás mellett használhatja.
Az ASUS GWEP csomag tartalma
Az Ön ASUS Globális Garancia-kiterjesztési Csomagja (GWEP) az alábbi három
elemet tartalmazza:
1. GWEP felhasználói kézikönyv
2. GWEP VIP kártya
3. GWEP címke
A GWEP érvényesítési eljárása
A Globális Garancia-kiterjesztési Csomagot online kell regisztrálni és aktiválni
az ASUS notebook megvásárlásától számított 180 napon belül. A csomag
érvénytelenné válik, amennyiben nem regisztrálja a megadott idĘn belül, és nem tudja
kihasználni az elĘnyeit. ErĘsen javasolt a csomagot a vásárlás után haladéktaanul
regisztrálni.

1. lépés: Váljon ASUS Member taggá
Látogassa meg az ASUS Member weboldalt a http://member.asus.com címen tagsági
regisztrációhoz. Amennyiben már rendelkezik ASUS Member tagsággal, folytassa a 2.
lépéssel.
2. lépés: Regisztrálja a terméket
Jelentkezzen be az ASUS Member weboldalán a http://member.asus.com címen és
kattintson a „Product Registration” (Termék regisztráció) elemre a bal oldali menüben.
Töltse ki az Ħrlapot a notebook megfelelĘ adataival. Ha már regisztrálta a terméket,
folytassa a 3. lépéssel.
3. lépés: Aktiválja a Globális Garancia-kiterjesztési Csomag szolgáltatást
Kattintson a „Warranty Extension Activation” (Garancia-kiterjesztés aktiválása) elemre
a bal oldali menüben és kövesse az alábbi utasításokat:
1. Jelölje ki a regisztrált terméket, amelyhez megvásárolta a Globális
Garancia-kiterjesztési Csomagot.
2. Adja meg a Contract Code (SzerzĘdéskód) és Password (Jelszó) adatokat az
ASUS GWEP VIP kártyája hátoldaláról. Kattintson a „Submit” (Elküld) gombra a
folyamat befejezéséhez.
4. lépés: DĘljön hátra és élvezze ASUS notebook számítógépét!

Magyar

Az ASUS GWEP regisztrálása és aktiválása az alábbiak szerint történik:

Gratulálunk! Immár kiemelkedĘ ASUS garanciális szolgáltatásra jogosult ASUS
notebookjára vonatkozóan a meghosszabbított idĘszak alatt is. Ne feledje elhelyezni
az ASUS GWEP címkét a sorozatszám-címke mellé, ASUS notebookjának hátulján.
FIGYELEM:
Ne ragassza az ASUS GWEP címkét szellĘzĘ nyílás mellé vagy csavar fölé.

Magyar

Az ASUS Globális Garancia-kiterjesztési Szolgáltatás elvei
1. Egyszerre csak egy Garancia-kiterjesztési Csomag lehet érvényes egy notebook
számítógépre.
2.

ėrizze meg a notebook számítógép és a GWEP blokkját/vásárlási bizonylatát a
késĘbbi garanciális igények érvényesítéséhez.

Az ASUS Globális Garancia-kiterjesztési Csomag (GWEP) kizárólag eredeti
ASUS notebook hardverre érvényes, így nem tartoznak hatálya alá a szoftverek,
adatok, akkumulátorok, valamint bármilyen külsĘ eszközök, kiegészítĘk és az
ASUS-tól eltérĘ fél által telepített alkatrészek.

Az Ön ASUS notebookjának nemzetközi garanciája egy (1) évvel hosszabbodik
meg.

A kiterjesztett idĘszak során nyújtott szolgáltatás ingyenes támogatást,
szervizszolgáltatást és alkatrészellátást biztosít notebookjához (korlátozott
jótállás). További részletekért látogassa meg a www.asus.hu/rma oldalt, vagy
vegye fel a kapcsolatot az ASUS helyi szerviz-ügyfélszolgálatával.

Korlátozások
A kiterjesztett garancia csak a garanciális idĘszak alatt és normál használati
körülmények között elĘforduló hibákra vagy meghibásodásokra, valamint az anyagvagy megmunkálási hibákra vonatkozik. A garancia nem érvényesíthetĘ, ha:
1.

A terméket nem feljogosított személy bolygatta meg, javította és/vagy
módosította.

A notebook, a részegységek vagy a tartozékok sorozatszámát megváltoztatták,
törölték vagy eltávolították, vagy az más módon azonosíthatatlanná vált.

A garanciális pecséteket megtörték, olvashatatlanná tették vagy megváltoztatták.

A károsodást külsĘ elektromos hiba, baleset, természeti katasztrófa, szándékos
vagy véletlen visszaélés, helytelen használat, átalakítás, tárolás, szakszerĦtlen
kezelés, helytelen csomagolásban történĘ szállítás, hanyag vagy nem megfelelĘ
karbantartás, vagy rendellenes körülmények közötti használat okozta.

A károsodást helytelen telepítés vagy egy periféria eszköz (pl. nyomtató, külsĘ
optikai meghajtó stb.) helytelen csatlakoztatása okozta.

A károsodás az ASUS notebook felhasználói kézikönyvében részletezett
üzemeltetési vagy tárolási paramétereken vagy környezeten kívüli használatból
ered.

A károsodás nem az ASUS által gyártott vagy értékesített alkatrészek
használatából ered.

Valamilyen program, adat vagy kivehetĘ adathordozó károsodása vagy
elvesztése esetén, illetve programok vagy adatok visszaállításának bármilyen
költségére, vagy bármilyen kárra, mely a profit elmaradásában vagy az

üzletmenetben bekövetkezhet.
9.

A károsodást harmadik fél szoftvere vagy számítógépes vírusok eredményezik.

10. A notebookon tárolt szoftverek, adatok vagy információk elvesztése esetén,
amely javítás vagy alkatrészcsere esetén elĘfordulhat.

Magyar

* A garancia-kiterjesztési csomagot online kell regisztrálni és aktiválni az ASUS
notebook megvásárlásától számított 180 napon belül.
* A csomag nem alkalmazható más ASUS termékekre, barebone (pl. „power by
ASUS”) számítógépre és az EeePC sorozatra.

Asus Notebook Wereldwijde Garantieverlengingspakket (1 jaar)
Geachte klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van het Wereldwijde Garantieverlengingspakket van
ASUS (GWEP). ASUS biedt een doorlopende garantieservice tijdens de verlengde
periode zodat u verder kunt genieten van uw ASUS-notebook met gegarandeerde
ASUS-ondersteuning.
Inhoud GWEP-pakket ASUS
Het Wereldwijde Garantieverlengingspakket van ASUS (GWEP) bevat de volgende
drie onderdelen:
1. GWEP Gebruikershandleiding
2. GWEP VIP-kaart
3. GWEP Label
GWEP-validatieprocedure
Het Wereldwijde Garantieverlengingspakket moet binnen 180 dagen na aankoop van
uw ASUS-notebook online worden geregistreerd en geactiveerd. Dit pakket zal
ongeldig zijn als u het niet binnen de opgegeven periode hebt geregistreerd en u zult
niet kunnen genieten van de voordelen van het pakket. ASUS beveelt u aan dit pakket
onmiddellijk na de aankoop te registreren.
Volg de onderstaande stappen om uw ASUS GWEP te registreren en te activeren:

Nederlands

Stap 1: Word ASUS-lid
Ga naar de ASUS-ledenwebsite op http://vip.asus.com en meld u aan om een
ASUS-lid te worden. Ga verder naar stap 2 als u al ASUS-lid bent.
Stap 2: Uw product registreren
Meld u aan bij de ASUS-ledenwebsite op http://member.asus.com en klik op “Product
Registration” (Productregistratie) in het menu aan de linkerzijde. Vul het formulier in
met de relevante details van notebook. Ga verder met Stap 3 als u uw
ASUS-notebook al hebt geregistreerd.
Stap 3: Het Wereldwijde Garantieverlengingspakket activeren
Klik in het menu aan de linkerzijde op de koppeling "Warranty Extension Activation"
(Activering garantieverlenging) en volg de onderstaande instructies:
1. Selecteer het geregistreerde product waarvoor u het Wereldwijde Garantie
verlengingspakket hebt aangeschaft.
2. Voer de velden Contract Code en Password (Wachtwoord) in op het online
formulier. U kunt deze gegevens terugvinden op de achterkant van de VIP-kaart
voor de ASUS- GWEP. Klik op "Submit" (Verzenden) om het proces te voltooien.
Stap 4: Ontspan en geniet van uw ASUS-notebook
Gefeliciteerd! U bent nu zeker van de voortreffelijke diensten van de ASUS-garantie
voor uw ASUS-notebook. Denk eraan het label voor de ASUS- GWEP naast het

serienummer op de achterkant van uw ASUS-notebook te plakken.
WAARSCHUWING:
Plak het label voor het ASUS- GWEP niet in de buurt van een ventilatieopening of op
een schroef.
Beleid van het Asus Wereldwijde Garantieverlengingsservice
1. Er kan slechts één garantieverlengingspakket per notebook worden toegepast.
2.

U moet het bewijs van aankoop van de notebook en het GWEP bewaren voor
toekomstige serviceaanvragen.

Het Wereldwijde garantieverlengingspakket van ASUS (GWEP) is alleen van
toepassing op de originele ASUS-hardware, exclusief software, batterij, externe
apparaten, accessoires en onderdelen die niet door ASUS zijn geïnstalleerd.

De wereldwijde garantie op uw Asus Notebook wordt automatisch verlengd met 1
jaar. De nieuwe garantieperiode begint vanaf de datum dat uw originele garantie
komt te vervallen.

De service die wordt geleverd tijdens de verlengingsperiode zal het servicebeleid
van de standard garantie volgen. Neem contact op met een lokaal
ASUS-servicecentrum of raadpleeg de garantiekaart voor details.

als er met het product werd geknoeid, het werd gerepareerd of gewijzigd door
onbevoegd personeel;

als het serienummer van de notebook, componenten of accessoires werd
gewijzigd, geannuleerd of verwijderd.

als de garantiezegels werden verbroken, onleesbaar gemaakt of gewijzigd.

Er is schade veroorzaakt door een extern elektrisch defect, ongeval, natuurramp,
opzettelijk of accidenteel verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of verkeerd
onderhoud, of gebruik onder abnormale omstandigheden;

als er schade is veroorzaakt door een onjuiste installatie of onjuiste aansluiting op
een randapparaat, zoals een printer, extern optische station en andere
soortgelijke apparaten.

als er schade is door gebruik buiten de gebruiks- of opslagparameters of
-omgeving, zoals gedetailleerd in de gebruikershandleiding van de
ASUS-notebook.

als er schade is door gebruik van onderdelen die niet zijn vervaardigd of verkocht
door ASUS;

als er schade is aan of verlies van programma's, gegevens of verwisselbare
opslagmedia of als er kosten voortvloeien door het herstellen van een programma
of van gegevens;

als er schade is door software van derden of door computervirussen.

Nederlands

Beperkingen van het Asus Wereldwijde Garantieverlengingsservice
De verlengde garantie dekt alleen fouten of defecten die zijn opgetreden tijdens de
garantieperiode en bij normaal gebruik en bij elk defect in materiaal of vakmanschap.
De garantie is niet van toepassing:

10. als er software- of gegevensverlies is veroorzaakt tijdens de reparatie of
vervanging.

Nederlands

* Het garantieverlengingspakket moet binnen 180 dagen na de aankoop van uw
ASUS-notebook online worden geregistreerd en geactiveerd.
* Het pakket is niet van toepassing op andere ASUS-producten, naakte producten (bijv.
“voeding van ASUS”) en EeePC-series.

ASUS global garantiutvidelse for bærbar datamaskin (1år)
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte global garantiutvidelse for ASUS bærbarePC (GWEP). ASUS gir
kontinuerlig garantiservice under den forlengede perioden slik at du kan bruke din
ASUS bærbare PC med garantert støtte fra ASUS.
Innhold i GWEP -pakken fra ASUS
Din globale garantiutvidelse for ASUS (GWEP) inneholder disse tre elementene:
1. GWEP brukerhåndbok
2.
3.

GWEP VIP-kort
GWEP -etikett

Prosedyre for validering av GWEP
Den globale garantiutvidelsen må registreres og aktiveres online innen 180 dager
etter at du kjøpte den bærbare PC-en fra ASUS. Denne pakken er ugyldig hvis du
ikke har registrert den innen den spesifiserte perioden og du vil ikke kunne bruke
fordelene som følger med pakken. ASUS anbefaler at du registrerer denne pakken
straks du har kjøpt den.
Følg disse trinnene for å registrere og aktivere ASUS GWEP:
Trinn 1: Bli et ASUS-medlem
Gå til ASUS-medlemssiden på http://vip.asus.com og logg inn for å bli et
ASUS-medlem. Hvis du allerede er et ASUS-medlem, gå videre til Trinn 2.
Trinn 2: Registrer produktet
Logg på ASUS-medlemssiden på http://member.asus.com og klikk på
"Produktregistrering" i menyen til venstre. Fyll ut skjemaet med relevant
informasjon om den bærbare PC-en.
Trinn 3: Aktiver pakkeservicen for global garantiutvidelse
Klikk på "Aktivering av garanti"-koblingen i menyen på venstre side og følg disse
instruksjonene:
1. Velg det registrerte produktet som du har kjøpt servicepakken for global
garantiutvidelse for.
2. I skjemaet, skriv inn Kontaktkode og Passord som du finner på baksiden av
ASUS GWEP VIP-kortet. Klikk på "Send" for å fullføre prosessen.

ADVARSEL:
Ikke klistre etiketten for ASUS GWEP nær ventilasjonsområder eller skruer.

Norsk

Trinn 4: Slapp av og gled deg over den bærbare PC-en fra ASUS
Gratulerer! Du er nå garantert en utmerket ASUS-garantiservice for ASUS PC-en.
Husk å klistre ASUS LGU-etiketten siden av serienummeret på baksiden av PC-en.

Policy for global garantiutvidelse for service fra ASUS
1.

Kun én garantiutvidelsespakke kan brukes for én bærbar PC.

Du må oppbevare kvitteringen for Notebook og GWEP for fremtidige
serviceforespørsler.

Den globale garantiutvidelse for ASUS (GWEP) gjelder kun for original
maskinvare for ASUS bærbar PC, bortsett fra programvare, batteri, eksterne
enheter, tilbehør og deler som ikke er installert av ASUS.

Den globale garanti for din ASUS bærbar datamaskin vil bli automatisk utvidet
med (1) år

Service som gis i den utvidete perioden følger servicepolicyen til
standardgarantien. Kontakt ditt lokale ASUS-servicesenter eller se garantikortet
for detaljert informasjon.

Begrensninger
Den utvidete garantien dekker kun feil eller funksjonsfeil under garantiperioden og i
normale bruksvilkår, i tillegg til materielle eller produksjonsfeil. Garantien gjelder ikke
hvis:
1.

Produktet har blitt tuklet med, reparert og/eller tilpasset av en uautorisert person;

Serienummeret til den bærbare PC-en, komponenter eller tilbehør som har blitt
endret, avbrutt eller fjernet.

Garantiseglene har blitt brutt, utvisket eller endret;

Hvor skade har blitt forårsaket av ekstern elektrisk feil, ethvert uhell, naturlig
katastrofe, tilsiktet eller utilsiktet utnyttelse, misbruk, forsømmelse eller ukorrekt
vedlikehold, eller bruk under unormale tilstandarder;

Det er skade forårsaket av ukorrekt installasjon eller ukorrekt tilkobling til en
utstyrsenhet som en skriver, ekstern optisk enhet og andre slike enheter.

Det er skade fra bruk utenfor operasjon eller lagringsparametrene eller miljøet
som er detaljert i brukerhåndboken til ASUS bærbare PC-en;

Det er skade fra bruk av deler som ikke er produsert eller solgt av ASUS.

Det er skade på eller tap av program, data eller fjernbar lagringsmedia, eller hvis
det er kostnader fra gjenoppretting av program eller data.

Det er skade fra tredjeparts programvare eller fra virus.

Norsk

10. Det er programvaretap eller datatap som kan skje under reparasjon eller
erstatning.
* Garantiutvidelsespakken må registreres og aktiveres online innen 180 dager fra da
datoen når du kjøpte den bærbare PC-en fra ASUS.
* Pakken gjelder ikke for andre ASUS-produkter, barebone (f.eks. "styrt av ASUS") og
EeePC-serier.

Szanowny Kliencie,
DziĊkujemy za zakupienie GWEP (Global Warranty Extension Package (Pakiet
globalnego rozszerzenia gwarancji)) na komputer notebook ASUS. ASUS udostĊpnia
usáugĊ ciągáoĞci gwarancji w czasie rozszerzonego okresu, umoĪliwiając korzystanie
z komputera notebook ASUS z gwarantowanym wsparciem firmy ASUS.
ZawartoĞü pakietu GWEP ASUS
GWEP (Global Warranty Extension Package (Pakiet globalnego rozszerzenia
gwarancji)) ASUS zawiera nastĊpujące trzy elementy:
1. Instrukcja uĪytkownika GWEP
2. Karta VIP GWEP
3. Etykieta GWEP
Procedura zatwierdzenia GWEP
Global Warranty Extension Package (Pakiet globalnego rozszerzenia gwarancji) musi
zostaü zarejestrowany i uaktywniony online w ciągu 180 dni od daty zakupu
komputera notebook ASUS. Ten pakiet utraci waĪnoĞü i nie bĊdzie moĪna korzystaü
z nowo zakupionej gwarancji, jeĞli w okreĞlonym czasie nie zostanie wykonana
rejestracja. Firma ASUS zaleca wykonanie rejestracji tego pakietu zaraz po jego
zakupieniu.
W celu rejestracji i uaktywnienia GWEP ASUS naleĪy wykonaü nastĊpujące
czynnoĞci:
CzynnoĞü 1: ZostaĔ czáonkiem ASUS
PrzejdĨ na stronĊ rejestracji czáonkostwa ASUS pod adresem http://vip.asus.com i
zaloguj siĊ, aby zostaü czáonkiem ASUS. JeĞli jesteĞ juĪ czáonkiem ASUS, przejdĨ do
czynnoĞci 2.
CzynnoĞü 2: Zarejestruj produkt
Zaloguj siĊ na stronie sieci web ASUS, pod adresem http://member.asus.com i kliknij
“Product Registration (Rejestracja produktu)” w menu po lewej stronie. Wypeánij
formularz odpowiednimi danymi dotyczącymi komputera notebook. JeĞli komputer
notebook ASUS zostaá juĪ zarejestrowany, przejdĨ do czynnoĞci 3.
CzynnoĞü 3: Uaktywnij usáugĊ Global Warranty Extension Package (Pakiet
globalnego rozszerzenia gwarancji)
Kliknij áącze “Warranty Extension Activation (Uaktywnienie rozszerzenia gwarancji)”
w menu z lewej strony i wykonaj nastĊpujące instrukcje:
1. Wybierz zarejestrowany produkt, dla którego zostaá zakupiony Global Warranty
Extension Package (Pakiet globalnego rozszerzenia gwarancji).
2. W formularzu online, wprowadĨ Contract Code (Kod umowy) i Password
(Hasáo) znajdujące siĊ z tyáu karty VIP GWEP ASUS. Kliknij “Submit (PrzeĞlij)” w
celu zakoĔczenia procesu.

Polski

Pakiet globalnego rozszerzenia gwarancji komputera notebook ASUS (1 rok)

Polski

CzynnoĞü 4: Rozpocznij korzystanie z komputera notebook ASUS
Gratulujemy! UzyskaáeĞ gwarancjĊ doskonaáej usáugi gwarancyjnej ASUS dla
komputera notebook ASUS. PamiĊtaj, aby przykleiü etykietĊ GWEP ASUS obok
numeru seryjnego z tyáu komputera notebook ASUS.
OSTRZEĩENIE:
Nie naleĪy przyklejaü etykiety GWEP ASUS w pobliĪu szczelin wentylacyjnych lub
nad Ğrubami.
Zasady usáugi Global Warranty Extension Package (Pakiet globalnego
rozszerzenia gwarancji) ASUS
1. Do komputera notebook moĪna zastosowaü tylko jeden pakiet rozszerzenia
gwarancji.
2.

NaleĪy zachowaü dowody zakupu komputera notebook i GWEP na wypadek
potrzeby skorzystania z serwisu w przyszáoĞci.

GWEP (Global Warranty Extension Package [Pakiet globalnego rozszerzenia
gwarancji]) ASUS stosuje siĊ wyáącznie do oryginalnych elementów komputera
notebook ASUS, z wyáączeniem baterii i urządzeĔ zewnĊtrznych, akcesoriów oraz
czĊĞci nie zainstalowanych przez firmĊ ASUS.

Globalna gwarancja na komputer notebook ASUS zostanie automatycznie
wydáuĪona o kolejny jeden (1) rok licząc od daty zakoĔczenia waĪnoĞci
oryginalnej gwarancji na komputer notebook ASUS

Usáuga dostarczana w wydáuĪonym okresie jest udzielana wedáug tych samych
zasad co standardowa gwarancja. W celu uzyskania szczegóáowych informacji
skontaktuj siĊ z lokalnym centrum serwisowym ASUS lub sprawdĨ kartĊ
gwarancyjną.

Ograniczenia
Rozszerzona usáuga obejmuje wyáącznie awarie lub nieprawidáowe dziaáanie, które
wystąpią w okresie gwarancyjnym i w normalnych warunkach, oraz wszelkie defekty
materiaáowe lub defekty wytwarzania. Gwarancja nie ma zastosowania, gdy:
1.

Produkt zostaá zmieniony, naprawiony lub zmodyfikowany przez
nieautoryzowany personel serwisu.

Zostaá zmieniony, uniewaĪniony lub usuniĊty numer seryjny komputera notebook

Zostaáa naruszona, zamazana lub zmieniona plomba gwarancyjna.

Uszkodzenie jest spowodowane zewnĊtrzną awarią elektryczną, przez wypadek,
spowodowane katastrofami naturalnymi, zamierzonym lub przypadkowym
nieprawidáowym uĪyciem, naduĪyciem, zaniedbaniem lub nieprawidáową
konserwacją albo uĪywaniem w niewáaĞciwych warunkach.

Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane nieprawidáową instalacją lub
nieprawidáowym poáączeniem z urządzeniem peryferyjnym, takim jak drukarka,
zewnĊtrzny napĊd optyczny i inne takie urządzenia.

Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane uĪywaniem przy parametrach dziaáania

Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane uĪywaniem czĊĞci nie wyprodukowanych
lub nie sprzedawanych przez ASUS.

Wystąpiáo uszkodzenie lub utrata programu, danych albo wymiennego noĞnika
danych, albo wystąpiáy koszty przywracania programów lub danych.

Wystąpiáo uszkodzenie spowodowane uĪywaniem oprogramowania stron
trzecich lub dziaáaniem wirusów.

10. Wystąpiáa utrata oprogramowania lub danych, która moĪe pojawiü siĊ w trakcie
naprawy lub wymiany.
* Pakiet rozszerzenia gwarancji naleĪy zarejestrowaü i uaktywniü online w ciągu 180
dni od daty zakupu komputera notebook ASUS.
* Pakiet nie stosuje siĊ do innych produktów ASUS, wáączając w to barebone (np.:
“Power by ASUS”) i serii EeePC.

Polski

przekraczających parametry okreĞlone dla uĪywania lub przechowywania, lub
parametry otoczenia okreĞlone szczegóáowo w podrĊczniku uĪytkownika
komputera notebook ASUS.

Pacote de Extensão de Garantia Global de portáteis ASUS (1 ANO)

Português

Caro Cliente,
Obrigado por ter adquirido o Pacote de Extensão da Garantia Global do Portátil ASUS
(GWEP). A ASUS fornece um serviço de garantia contínuo durante o período
alargado, para que usufrua do seu portátil ASUS com apoio ASUS garantido.
Conteúdo do Pacote GWEP ASUS
O seu Pacote de Extensão da Garantia Global ASUS (GWEP) contém estes três
itens:
1.
2.
3.

Manual do Utilizador GWEP
Cartão VIP GWEP
Etiqueta GWEP

Procedimento de Validação GWEP
O Pacote de Extensão da Garantia Global deve ser registado e activado online no
prazo de 180 dias, a contar da data de aquisição do seu Portátil ASUS. Se não o tiver
registado dentro do período especificado, este pacote deixará de ser válido e você
não poderá usufruir dos benefícios do pacote. A ASUS recomenda que registe este
pacote imediatamente após a sua aquisição.
Para se registar e activar o seu GWEP ASUS, siga estes passos:
Passo 1: Torne-se num Membro ASUS
Vá ao website de Membros ASUS em http://vip.asus.com e inicie sessão para se
tornar num membro ASUS. Se já é um membro ASUS, avance para o Passo 2.
Passo 2: Registe o seu produto
Inicie sessão no website de Membros ASUS em http://member.asus.com e clique em
“Product Registration” (Registo de Produtos) no menu do lado esquerdo. Queira
preencher o formulário com os detalhes relevantes do seu portátil. Se já registou o
seu portátil ASUS, avance para o Passo 3.
Passo 3: Active o Serviço do Pacote de Extensão da Garantia Global
Clique no link “Warranty Extension Activation” (Activação da Extensão da Garantia)
no menu do lado esquerdo e siga estas instruções:
1. Seleccione o produto registado para o qual comprou o Pacote de Extensão da
Garantia Global.
2. No formulário online, digite o Contract Code (Código de Contrato) e a
Password (Palavra-passe) obtidos na parte traseira do seu cartão GWEP VIP
ASUS. Clique em “Submit” (Enviar) para concluir o processo.
Passo 4: Relaxe e Usufrua do seu Portátil ASUS
Parabéns! Acaba de assegurar um excelente serviço de garantia ASUS para o seu
portátil ASUS. Lembre-se de colar a sua Etiqueta GWEP ASUS próximo do número
de série, na parte traseira do seu portátil ASUS.

AVISO:
Não cole a etiqueta ASUS GWEP perto de qualquer área de ventilação, nem por cima
de qualquer parafuso.

Deverá guardar as provas de compra do Portátil e do pacote de garantia GWEP
para futuros pedidos de assistência.

O Pacote de Extensão da Garantia Global ASUS (GWEP) só se aplica a hardware
original de portáteis ASUS, excluindo software, bateria, quaisquer dispositivos
externos, acessórios e as peças não instaladas pela ASUS.

A garantia global do seu portátil ASUS será automaticamente extendida por 1 ano,
a partir da data em que expira a sua garantia original.

O seviço fornecido durante o período de extensão seguirá a politica de serviço da
sua garantia normal. Contacte o centro de serviço ASUS local ou consulte o cartão
da garantia para mais detalhes.

Limitações
A garantia prolongada apenas cobre falhas ou mau funcionamento que ocorram
durante o período de garantia e sob condições normais de utilização, bem como
qualquer defeitos ao nível do material ou do fabrico. A garantia não se aplicará se:
1.

O produto foi tratado, reparado ou modificado por pessoal não autorizado.

O número de série do portátil, dos seus componentes ou acessórios foi alterado,
cancelado ou removido.

Os selos de garantia foram rasgados, manchados ou alterados.

Há danos causados por uma falha eléctrica externa, qualquer acidente, desastre
natural, má utilização intencional ou acidental, abuso, negligência ou
manutenção inadequada ou utilização sob condições anormais;

Há danos causados por instalação indevida ou ligação imprópria a um dispositivo
periférico, tal como uma impressora, unidade óptica externa e outros dispositivos
afins.

Há danos derivados da utilização fora dos parâmetros ou ambiente de
funcionamento ou armazenamento, descritos no seu Manual do Utilizador do
Portátil ASUS;

Há danos derivados da utilização de peças não fabricadas ou vendidas pela
ASUS.

Há danos ou perda de qualquer programa, dados ou meios de armazenamento
amovível ou se houver despesas envolvidas na recuperação de quaisquer
programas ou dados.

Há danos causados por software de terceiros ou de vírus informáticos.

10. Há perda de software ou dados que pode ter ocorrido durante a reparação ou
substituição.

Português

Política do Serviço de Extensão da Garantia Global ASUS
1. A cada portátil só pode ser aplicado um Pacote de Extensão da Garantia.

Português

* O pacote de extensão da garantia deve ser registado e activado online no prazo de
180 dias, a contar da data de aquisição do seu Portátil ASUS.
* O pacote não se aplica a outros produtos ASUS, a computadores “barebone” (ex:
“alimentado pela ASUS”), e a série EeePC.

ASUS:in globaalin takuun laajennuspaketti (1 Vuosi)
Hyvä asiakas,
Kiitos, kun ostit kannettavan ASUS-tietokoneen globaalin takuun laajennuspaketin
LWEP (Local Warranty Onsite Service Package, GWEP). ASUS tarjoaa jatkuvaa
takuupalvelua pidennettyn jakson aikana, joten voit nauttia ASUS-tietokoneestasi
huoletta, koska käytössäsi on taattu ASUS-tuki.
ASUS GWEP-paketin sisältö
ASUS:in globaalin takuun laajennuspaketti (GWEP) sisältää seuraavat kolme

GWEP -hyväksymismenettely
Globaalin takuun laajennuspaketti on rekisteröitävä ja aktivoitava verkossa 180 päivän
kuluessa kannettavan ASUS-tietokoneesi ostopäivästä. Tämä paketti on kelpaamaton,
jos et ole rekisteröinyt sitä määritetyn ajan kuluessa, etkä tällöin pääse hyödyntämään
paketin etuja. ASUS suosittelee, että rekisteröit tämän takuupaketin heti ostamisen
jälkeen.
Rekisteröi ja aktivoi ASUS GWEP:isi noudattamalla seuraavia ohjeita:
Step 1: ASUS-jäseneksi liittyminen
Mene ASUS-jäsenten web-sivustolle osoitteeseen http://vip.asus.com ja kirjaudu
sisään liittyäksesi ASUS-jäseneksi. Jos jo olet liittynyt ASUS-jäseneksi, siirry
vaiheeseen 2.
Step 2: Tuotteen rekisteröiminen
Kirjaudu sisään ASUS-jäsenten web-sivustolle osoitteeseen http://member.asus.com
ja napsauta "Tuotteen rekisteröinti" vasemmanpuoleisessa valikossa.Täytä
lomakkeeseen kannettavan tietokoneesi asiaankuuluvat tiedot. Jos jo olet
rekisteröinyt kannettavan ASUS-tietokoneesi, siirry vaiheeseen 3.
Step 3: Globaalin takuun laajennuspalvelun aktivoiminen
Napsauta vasemmanpuoleisen valikon "Takuun laajentamisen aktivointi" -linkkiä ja
noudata seuraavia ohjeita:
1. Valitse rekisteröity tuote, jolle olet hankkinut Globaalin takuun laajennuspaketin.
2. Täytä verkkolomakkeelle Contract Code (Sopimuskoodi) ja Password
(Salasana), jotka löydät ASUS GWEP:isi VIP-kortilta. Napsauta "Lähetä"
suorittaaksesi aktivoinnin loppuun.
Vaihe 4: Rentoudu ja nauti kannettavasta ASUS-tietokoneestasi
Onnittelut! Kannettavalle ASUS-tietokoneellesi on nyt taattu erinomainen ASUS-takuupalvelu.Muista
liimata ASUS GWEP -tarra kannettavan ASUS-tietokoneesi takaosaan sarjanumeron viereen.

VAROITUS:

Älä liimaa ASUS GWEP -tarraa tuuletusaukkojen läheisyyteen tai minkään ruuvin päälle.

Suomi

nimikettä:
1. GWEP:in Käyttäjän käsikirja
2. GWEP:in VIP-kortti
3. GWEP -tarra

ASUS:in globaalin takuun laajennuspalvelun ehdot
1. Yksi takuun laajennuspaketti kattaa vain yhden kannettavan tietokoneen.
2.

Sinun tulee säilyttää tietokoneen ja laajennuspaketin (GWEP) ostotodistukset
tulevaa tarvetta varten.

ASUS:in globaalin takuun laajennuspaketti (GWEP) koskee vain kannettavan
ASUS-tietokoneen alkuperäistä laitteistoa, poisluettuina ohjelmisto, akku, ulkoiset
laitteet, lisävarusteet, sekä osat, jotka eivät ole ASUS:in asentamia.

ASUS-tietokoneesi globaali takuu laajenee automaattisesti yhdellä (1) vuodella.

Laajennusaikana annettava palvelu noudattaa normaaliin takuuseen liittyvää
palvelukäytäntöä. Ota yhteys paikalliseen ASUS-huoltokeskukseen saadaksesi
lisätietoja tai katso lisätietoja takuukortista.

Suomi

Rajoitukset
Laajennettu takuu kattaa vain takuuajalla ilmenneet viat ja häiriöt normaaleissa
käyttöolosuhteissa, kuten myös kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuta ei
sovelleta, jos:
1.

Valtuuttamaton henkilö on peukaloinut, korjannut ja/tai muokannut tuotetta.

Kannettavan tietokoneen, komponenttien tai lisävarusteiden sarjanumeroja on
muutettu, tai ne on mitätöity tai poistettu.

Takuusinetit on murrettu, turmeltu tai niitä on muutettu.

Tuotteessa on vaurioita, joka on aiheutunut ulkoisesta sähköviasta,
luonnonkatastrofista, tahallisesta tai tahattomasta väärinkäytöstä, laiminlyödystä
tai sopimattomasta ylläpidosta tai käytöstä epänormaaleissa olosuhteissa.

Tuotteessa on vaurioita, jotka johtuvat sopimattomasta asentamisesta tai
sopimattomasta liittämisestä oheislaitteeseen, kuten tulostin, ulkoinen optinen
asema, tms. laitteet.

Tuotteessa on vaurioita, jotka johtuvat ulkokäytöstä tai säilytyssijainnista tai
laitteen käyttämisestä ympäristössä, joka poikkeaa kannettavan
ASUS-tietokoneen käyttöohjeessa selostetusta.

Tuotteessa on vaurioita, jotka johtuvat sellaisen osien käyttämisestä, jotka eivät
ole ASUS:in valmistamia tai myymiä.

Tuotteen ohjelmissa, datassa tai irrotettavassa muistilaitteessa on vaurioita, niistä
on hävinnyt tietoja, tai tietojen tai ohjelman palautuksesta aiheutuu kuluja.

Tuotteessa on kolmannen osapuolen ohjelmiston tai virusten aiheuttamia
vaurioita.

10. Korjauksen tai osan vaihdon aikana tapahtuu ohjelmistojen tai tietojen
häviämistä.
* Takuun laajennuspakkaus on rekisteröitävä ja aktivoitava verkossa 180 päivän
kuluessa kannettavan ASUS-tietokoneen ostopäivästä.
* Paketti ei koske muita ASUS-tuotteita, barebone-koneita (poislukien: “power by
ASUS”), ja EeePC-sarjaa.

ASUS Notebook Global Warranty Extension Package (1 År)
Bäste kund!
Tack för att ni(du) har köpt ASUS Notebook Global Warranty Extension Package
(GWEP). ASUS tillhandahåller fortsatt garantiservice under den förlängda perioden
för att låta dig njuta av din ASUS notebook med garanterad ASUS support.
ASUS LWEP paketinnehåll
Din ASUS Global Warranty Extension Package (GWEP) innehåller dessa tre
delar(poster):
1.
2.
3.

GWEP bruksanvisning
GWEP VIP-kort
GWEP etikett

GWEP Valideringsprocedur
Global Warranty Extension Package måste registreras och aktiveras online
inom 180 dagar från inköptsdatumet(datumet för inköpet) av din ASUS
Notebook. Detta paket kommer att bli ogiltigt om du inte har registrerat det inom den
specificerade perioden och du kommer inte att kunna dra nytta at paketets fördelar.
ASUS rekommenderar att du registrerar detta paket direkt efter inköpet.

Steg 1: Bli en ASUS medlem
Gå till ASUS medlemssida på http://vip.asus.com och logga in och bli en ASUS
medlem. Om du redan är en ASUS medlem fortsätt till Steg 2.
Steg 2: Registrera din produkt
Logga in på ASUS medlemssida på http://member.asus.com och klicka
på ”Produktregistrering” i menyn på vänstra sidan.Fyll i formuläret med relevanta
detaljer om din bärbara dator. Om du redan har registrerat din ASUS notebook
fortsätt till Steg 3.
Steg 3: Aktivera Global Warranty Extension Package Service
Klicka på “Warranty Extension Activation” (aktivering garantiförlängning) länken i
menyn på vänstra sidan och följ dessa instruktioner:
1. Välj den registrerade produkten som du köpt Global Warranty Extension Package
till(för).
2. I online formuläret ange Contract Code (kontraktskod) och Password (lösenord)
vilket kan hittas på baksidan av ditt ASUS GWEP VIP-kort. Klicka på ”Submit”
(lämna in) för att avsluta processen.
Steg 4: Ta det lugnt och njut av din ASUS Notebook
Gratulerar! Du är nu garanterad en utmärkt ASUS garantiservice för din ASUS
notebook. Kom ihåg att fästa din ASUS GWEP etikett bredvid serienumret på
baksidan av din ASUS notebook.

Svenska

För att registrera och aktivera ditt ASUS GWEP, följ dessa steg:

VARNING:
Placera inte ASUS GWEP etiketten i närheten av några ventilationsöppningar eller
över några skruvar.
ASUS Global Warranty Extension Service policy
1. Endast ett Warranty Extension Package kan tillämpas för en notebook.
2.

Du är skyldig att behålla inköpsbeviset av Notebook och GWEP för framtida
servicebegäran.

ASUS Global Warranty Extension Package (GWEP) gäller endast för ASUS
notebook originalhårdvara, exklusive program, batteri, externa enheter, tillbehör
eller delar som inte installerats av ASUS.

Din ASUS notebook global warranty kommer automatiskt att bli förlängd
ytterligare ett (1) år

Tjänsten som levereras i den förlängda perioden kommer att följa servicepolicyn
för din standardgaranti. Kontakta det lokala ASUS servicecentret eller se
garantikortet för detaljer.

Svenska

Begränsningar
Den förlängda garantin täcker endast fel eller funktionsfel som uppstår under
garantiperioden och vid normala användningsförhållanden, så väl som alla materialoch tillverkningsfel. Garantin gäller inte om:
1.

Produkten har manipulerats, reparerats eller modifierats av en icke-auktoriserad
person.

Serienumret på notebooken, komponenter eller tillbehör har ändrats, strukits
över eller tagits bort.

Garantiförseglingen har brutits, är otydlig eller ändrats.

Det finns skador orsakade av ett externt elektriskt fel, någon olycka, naturlig
katastrof, avsiktlig eller oavsiktlig felaktig användning, missbruk, försummelse
eller felaktigt underhåll eller användning under onormala förhållanden.

Det finns skador orsakade av felaktig installation eller olämplig anslutning till en
extern enhet såsom en skrivare, extern optisk enhet eller andra liknande enheter.

Det finns skador från användning utanför drifts- eller lagringsparametrarna eller
miljön som finns detaljerat angivet i ASUS Notebooks bruksanvisning;

Det finns skador från användning av delar som inte tillverkats eller sålts av
ASUS.

Det finns skador eller förlust av något program, data eller flyttbart lagringsmedia
eller om det finns kostnader involverade i återställning av något program eller
data.

Det finns skada från tredje parts program eller från datorvirus.

10. Det finns program- eller dataförluster som kan uppstå vid reparation eller vid
utbyte.

Svenska

* Garantiförlängningspaketet måste registreras och aktiveras online inom 180 dagar
från datumet för inköpet av din ASUS Notebook.
* Paketet gäller inte för andra ASUS produkter barebone (ex:
”power by ASUS”),
EeePC serierna.

Asus Notebook Küresel Garanti Uzatma Paketi (1 Yl)
De÷erli Müúterimiz,
ASUS Notebook Bilgisayar Küresel Garanti Uzatma Paketi'ni (Global Warranty
Extension Package,GWEP) satn ald÷nz için teúekkür ederiz. ASUS, garantili ASUS
deste÷iyle ASUS dizüstü bilgisayarnz kullanmann keyfini çkarmanz sa÷lamak
için uzatlmú süre içinde devam eden garanti servisi sa÷lar.
ASUS GWEP Paket øçeri÷i
ASUS Küresel Garanti Uzatma Paketi GWEP úu üç ö÷eyi içerir:
1. GWEP Kullanc Klavuzu
2.
3.

GWEP VIP Kart
GWEP Etiketi

GWEP Geçerlilik øúlemi
Küresel Garanti Uzatma Paketi ASUS Dizüstü Bilgisayarnz satn aldktan
sonra 180 gün içinde çevrimiçi olarak etkinleútirilmelidir. Bu paket belirtilen süre
içinde etkinleútirilmezse paketin faydalarndan yararlanamazsnz. ASUS bu paketi
satn alma iúleminden hemen sonra kaydettirmenizi önerir.
ASUS GWEP'inizi kaydetmek ve etkinleútirmek için aúa÷daki admlar uygulayn:
Adm 1: Bir ASUS Üyesi olun
http://vip.asus.com adresindeki ASUS Üyeli÷i web sitesine gidin ve ASUS üyesi
olmak için oturum açn. Zaten bir ASUS üyesiyseniz, Adm 2'yi uygulayn.

Türkçe

Adm 2: Ürününüzü kaydedin
http://member.asus.com adresindeki ASUS Üyeli÷i web sitesinde oturum açn ve sol
taraftaki menüden “Ürün Kayd” ö÷esini tklayn. Lütfen formu dizüstü bilgisayarnz
ile ilgili bilgileri içerecek úekilde doldurun. ASUS dizüstü bilgisayarnz zaten
kaytlysa Adm 3'ü uygulayn.
Adm 3: Küresel Garanti Uzatma Paketi Servisini etkinleútirin
Sol taraftaki menüde bulunan "Garanti Uzatmasn Etkinleútirme" ö÷esini tklayn ve
aúa÷daki admlar uygulayn:
1. Küresel Garanti Uzatma Paketini ald÷nz kaytl ürünü seçin.
2. Çevrimiçi forumda, ASUS GWEP VIP kartnzn arkasnda bulunan Contract
Code (Sözleúme Kodu )ve Password (Parola)'y girin. øúlemi bitirmek için
"Gönder" butonuna tklayn.
Adm 4: Rahatlayn ve ASUS Dizüstü Bilgisayarnzn Keyfini Çkarn
Tebrikler! Artk ASUS dizüstü bilgisayarnz üstün ASUS garantisi servisiyle garanti
altna aldnz. ASUS GWEP Etiketinizi ASUS dizüstü bilgisayarnzdaki seri numaras
yanna yapútrmay unutmayn.
UYARI:

ASUS GWEP Etiketini havalandrma yaknna ya da vida üzerine yapútrmayn.

ASUS Küresel Garanti Uzatma Servis ølkeleri
1. Her bir dizüstü bilgisayarna sadece bir Garanti Uzatma Paketi uygulanabilir.
2.

øleride servis talep edebilece÷i için, Dizüstü Bilgisayarn ve KGUP’nin satn alma
makbuzlarn saklamanz gerekir.

ASUS Küresel Garanti Uzatma Paketi (GWEP) yalnzca ASUS tarafndan
sa÷lanmayan yazlm, pil, harici aygtlar, aksesuarlar ve parçalar dúnda ASUS
dizüstü bilgisayar orijinal donanmna uygulanr.

Otomatik olarak Asus Notebook Küresel Garantiniz 1 ( bir) yl daha uzatlr.

Uzatlan süre içinde verilecek servis, standart garantinizin servis politikasn
izleyecektir. Ayrntlar için yerel ASUS servis merkeziyle irtibata geçin ya da
garanti kartna bakn.

Ürünün yetkisiz personel tarafndan kurcalanmas, onarlmas veya de÷iúiklik
yaplmas;

Dizüstü bilgisayardaki bileúenler veya aksesuarlar de÷iútirildi÷inde, iptal
edildi÷inde veya çkarld÷nda;

Garanti mührü bozuldu÷unda, okunamaz oldu÷unda veya de÷iútirildi÷inde;

Harici bir elektrik arzas, kaza, do÷al felaket, kasti veya kazara yanlú kullanm,
kötü kullanm, ihmal ya da yanlú bakm veya anormal koúullarda kullanm
nedeniyle oluúan hasarlar;

Yazc, harici optik sürücü ve di÷er aygtlar gibi çevresel birimlerin yanlú
taklmas veya ba÷lanmasyla ortaya çkan hasarlar.

ASUS Dizüstü Bilgisayar Kullanc Klavuzunda açklanan çalúma veya
depolama ya da ortam dúnda kullanm nedeniyle oluúan hasarlar;

ASUS tarafndan üretilmeyen veya satlmayan parçalarn kullanlmasyla oluúan
hasarlar;

Küresel Garanti Uzatma Paketi sonradan kurulmuú program ve ya veri
kayplarn içermez. Program ve verilerinin yedeklenmesi kullancnn
sorumlulu÷undadr. Ayn úekilde oluúan veri ve program kayplarnn kurtarlmas
için ücret talebinde bulunulamaz;

Üçüncü taraf yazlm veya virüs nedeniyle ortaya çkan hasarlar;

10. Onarm veya arzal parça de÷iútirilmesi srasnda olabilecek yazlm ya da veri
kayb;
* Garanti Uzatma Paketi ASUS Dizüstü Bilgisayarnz satn aldktan sonra 180 gün içinde çevrimiçi
olarak kaydedilmeli ve etkinleútirilmelidir.

* Paket, di÷er ASUS ürünleri, barebone (örnek: power by ASUS), EeePC serilerine uygulanmaz.

Türkçe

Snrlamalar
Uzatlmú garanti yalnzca garanti süresince ve normal kullanm koúullarnda
malzeme ve iúçilik hatalarnn yan sra hata ve arzalar kapsar. Aúa÷daki
durumlar garantiye girmemektedir:

ɉɚɤɟɬ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤ ASUS (1 ɝɨɞ)
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,
ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɞɥɹ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ASUS (GWEP). ASUS ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɜɚɲɟɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ASUS GWEP
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɚɤɟɬɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ(GWEP) ɜɯɨɞɢɬ ɬɪɢ
ɩɭɧɤɬɚ:
1. GWEP ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2. GWEP VIP ɤɚɪɬɚ
3. GWEP ɧɚɤɥɟɣɤɚ
GWEP ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɨɧɥɚɣɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180 ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɯ ɞɧɟɣ ɫ
ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ASUS. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɟɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ ɩɚɤɟɬɚ. ASUS
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɩɚɤɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ.
Ⱦɥɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ASUS GWEP ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ:
ɒɚɝ 1: Ìɬɚɧɶɬɟ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ ASUS
Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɜ ASUS
http://vip.asus.com ɢ ɫɬɚɧɶɬɟ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ
ASUS. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɠɟ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɦ ASUS, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɲɚɝ 2.
ɒɚɝ 2: Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ
Ɂɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɚɣɬ VIP-ɤɥɢɟɧɬɨɜ ASUS
http://member.asus.com ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
“Product Registration” Ý ɦɟɧɸ ɫɥɟɜɚ. Âɚɩɨɥɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɨɭɬɛɭɤɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɭɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 3.

Pусский язык

ɒɚɝ 3: Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ “Warranty Extension Activation”
ɫɥɟɜɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ.
2. ȼ ɨɧɥɚɣɧ ɮɨɪɦɟ ɜɜɟɞɢɬɟ Contract Code ɢ Password ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɫ ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ASUS GWEP VIP ɤɚɪɬɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
“Submit”.
ɒɚɝ4: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ASUS ɧɨɭɬɛɭɤ
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ! Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɢɦɟɟɬɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ
ɧɨɭɬɛɭɤɚ ASUS. ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɪɢɤɥɟɢɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ASUS GWEP Label ɪɹɞɨɦ ɫ
ɫɟɪɢɣɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɨɭɬɛɭɤɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:
ɇɟ ɡɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɧɚɤɥɟɣɤɨɣ ASUS GWEP ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜɢɧɬɵ ɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.
ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ASUS
1. Ɉɞɢɧ ɩɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ
ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɩɚɤɟɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
2.

Ⱦɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɨ ɩɨɤɭɩɤɟ GWEP.

ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ASUS (GWEP) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɧɨɭɬɛɭɤɚɦ ASUS, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ,
ɦɵɲɶ, ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɩɭɥɶɬ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɥɸɛɵɟ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

Ƚɥɨɛɚɥɶɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ȼɚɲ ɧɨɭɬɛɭɤ ASUS ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɨɞɢɧ ɝɨɞ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɦɟɫɬɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɣ ɤɚɪɬɟ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪ ASUS.

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɦ
ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɟɫɥɢ:
ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɨɫɶ ɪɟɦɨɧɬɭ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ, ɧɟ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ASUSTeK;

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɧɨɭɬɛɭɤɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɭɞɚɥɟɧ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧ, ɢɫɩɨɪɱɟɧ
ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ;

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɚ,
ɢɫɩɨɪɱɟɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ;

Ⱦɟɮɟɤɬ ɜɵɡɜɚɧ ɫɛɨɟɦ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ, ɚɜɚɪɢɟɣ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɦ ɛɟɞɫɬɜɢɟɦ,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

Ⱦɟɮɟɤɬ ɫɬɚɥ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɧɨɪɦɵ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
ASUSTeK;

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɡɚɬɪɚɬɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ
ɫ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɭɬɟɪɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.

ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɹɜɢɥɨɫɶ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɢɪɭɫɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɉɈ

Pусский язык

* ɉɚɤɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
ɨɧɥɚɣɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 180 ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɨɭɬɛɭɤɚ.
* ɉɚɤɟɬ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ ASUS, ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ
ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪ.: “power by ASUS”) ɢ ɫɟɪɢɸ Eee PC.

ѯіѨѕьъҕѥьјѬдзҖѥ,
еѠеѠэзѫцъѨѷъҕѥьоѪѸѠѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨еѠкѱьҖшэѫҗз ASUS (GWEP) ASUS
лѣѲўҖэіѧдѥідѥііѤэюіѣдѤьшҕѠѯьѪѷѠкіѣўњҕѥкнҕњкѯњјѥъѨѷеѕѥѕ ѯёѪѷѠѲўҖзѫцѯёјѧчѯёјѧьдѤэѱьҖшэѫҗз
ASUS ёіҖѠєдѥіѝьѤэѝьѫьѱчѕдѥііѤэюіѣдѤьеѠк ASUS
ѝҕњьшҕѥкѵ еѠкѰёзѯдл ASUS GWEP
ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨еѠк ASUS (GWEP) юіѣдѠэчҖњѕѝѥєѝѧѷкшҕѠѳюьѨѸ:
Ĳį

зѬҕєѪѠяѬҖѲнҖ GWEPġ

ĳį

эѤші VIP GWEPġ

Ĵį

мјѥд GWEPġ

діѣэњьдѥішіњлѝѠэ GWEP
ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨шҖѠкєѨдѥіјкъѣѯэѨѕь ѰјѣѯюҌчъѼѥкѥьѠѠьѳјьҙѓѥѕѲь 180
њѤььѤэшѤѸкѰшҕњѤьъѨѷоѪѸѠѱьҖшэѫҗз ASUS еѠкзѫц ѰёзѯдльѨѸлѣўєчѠѥѕѫ щҖѥзѫцѳєҕѳчҖјкъѣѯэѨѕьѰёз
ѯдлѓѥѕѲьнҕњкѯњјѥъѨѷіѣэѫ ѰјѣзѫцлѣѳєҕѝѥєѥіщѯёјѧчѯёјѧьдѤэюіѣѱѕньҙеѠкѰёзѯдлѳчҖ ASUS
ѰьѣьѼѥѲўҖзѫцјкъѣѯэѨѕьѰёзѯдльѨѸъѤьъѨўјѤклѥдъѨѷоѪѸѠєѥ
ѲьдѥіјкъѣѯэѨѕьѰјѣѯюҌчъѼѥкѥь ASUS GWEP еѠкзѫц ѲўҖютѧэѤшѧшѥєеѤѸьшѠьѯўјҕѥьѨѸ:
еѤѸьъѨѷ 1: ѝєѤзіѯюҝьѝєѥнѧд ASUS
ѳюъѨѷѯњѶэѳошҙѝєѥнѧд ASUS ъѨѷ http://vip.asus.com ѰјѣјкъѣѯэѨѕьѯёѪѷѠѝєѤзіѯюҝьѝєѥнѧд
ASUS щҖѥзѫцѯюҝьѝєѥнѧд ASUS ѠѕѬҕѰјҖњ ѲўҖчѼѥѯьѧьдѥіѲьеѤѸьъѨѷ 2
еѤѸьъѨѷ 2: јкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙеѠкзѫц
јѶѠдѠѧьєѥъѨѷѯњѶэѳошҙѝєѥнѧд ASUS ъѨѷ http://member.asus.com ѰјѣзјѧдъѨѷ “Product
Registration (дѥіјкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙ)” лѥдѯєьѬчҖѥьоҖѥѕ ѱюічдіѠдѰээђѠіҙєѱчѕѲнҖ
іѥѕјѣѯѠѨѕчъѨѷѯдѨѷѕњеҖѠкеѠкѱьҖшэѫҗзеѠкзѫц щҖѥзѫцјкъѣѯэѨѕьяјѧшѓѤцфҙеѠкзѫцѰјҖњ ѲўҖ
чѼѥѯьѧьдѥіѲьеѤѸьъѨѷ 3
еѤѸьъѨѷ 3: ѯюҌчъѼѥкѥьэіѧдѥіѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨
зјѧдъѨѷ “Warranty Extension Activation (дѥіѯюҌчъѼѥкѥьдѥіеѕѥѕдѥііѤэюіѣдѤь)” ъѨѷѯєьѬ
чҖѥьоҖѥѕ ѰјѣютѧэѤшѧшѥєеѤѸьшѠьѯўјҕѥьѨѸ:
1.

ѯјѪѠдяјѧшѓѤцфҙъѨѷјкѯэѨѕьъѨѷзѫцоѪѸѠѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨єѥ

ภาษาไทย

ѰёѶзѯдѶлдѥіеѕѥѕдѥііѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠкѠѤѝоѫѝ (1юҍ)

ภาษาไทย

эьѰээђѠіҙєѠѠьѳјьҙ, юґѠь Contract Code (іўѤѝѝѤррѥ) Ѱјѣ Password
(іўѤѝяҕѥь) оѩѷкѠѕѬҕъѨѷчҖѥьўјѤкеѠкэѤші VIP ASUS GWEP еѠкзѫц зјѧдъѨѷ “Submit (ѝҕк)”
ѯёѪѷѠѯѝіѶлѝѧѸьдіѣэњьдѥі

еѤѸьъѨѷ 4: ъѼѥшѤњшѥєѝэѥѕ ѰјѣѯёјѧчѯёјѧьдѤэѱьҖшэѫҗз ASUS еѠкзѫц
еѠѰѝчкзњѥєѕѧьчѨ! ецѣьѨѸѯюҝьдѥіюіѣдѤьњҕѥзѫцєѨэіѧдѥідѥііѤэюіѣдѤь ASUS нѤѸьѕѠчѝѼѥўіѤэ
ѱьҖшэѫҗз ASUS еѠкзѫц ѠѕҕѥјѪєшѧчмјѥд ASUS GWEP еѠкзѫцеҖѥкѵ ўєѥѕѯјеяјѧшѓѤцфҙъѨѷ
чҖѥьўјѤкеѠкѱьҖшэѫҗз ASUS еѠкзѫц
зѼѥѯшѪѠь:
Ѡѕҕѥшѧчмјѥд ASUS GWEP ѲдјҖдѤээіѧѯњціѣэѥѕѠѥдѥћ ўіѪѠэьѝдіѬѲчѵ
ьѱѕэѥѕэіѧдѥідѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѤѷњѱјдеѠк ASUS
1.

ѝѥєѥіщѲнҖѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьѯёѨѕкўьѩѷкіѥѕдѥіѝѼѥўіѤэѱьҖшэѫҗзўьѩѷкѯзіѪѷѠк

»ÎµÁ}o°ÁÈ®¨´µµ¦ºÊ°Ão»pÂ¨³ GWEP ÅªoÎµ®¦´ °µ¦Äo¦·µ¦Ä°µ

ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤь´ÉªÃ¨еѠк ASUS (GWEP) ѲнҖѯмёѥѣдѤэѡѥіҙчѰњіҙчѤѸкѯчѧєеѠк

ѯъҕѥьѤѸь

ѱьҖшэѫҗз ASUS ѱчѕѳєҕіњєщѩкоѠђшҙѰњіҙ, ѰэшѯшѠіѨѷ, ѠѫюдіцҙѓѥѕьѠдшҕѥкѵ, Ѡѫюдіцҙѯѝіѧє
ѰјѣнѧѸьѝҕњьъѨѷѳєҕѳчҖшѧчшѤѸкѱчѕ ASUS
4.

µ¦¦´¦³´´ÉªÃ¨ °Ãp»p°´» °nµ ³ Îµµ¦ ¥µ¥Áª¨µµ¦¦´¦³´Á¡·É¤°¸®¹ÉeÃ¥°´Ã¤´· µª´¸É¸Éµ¦¦´¦³´
¤µ¦µ®¤°µ¥»

¦·µ¦¸É¤¸Ä®oÄnª¦³¥³Áª¨µ¸É ¥µ¥°°Å ³Á}Åµ¤Ã¥µ¥ °µ¦¦´¦³´¤µ¦µ °» Îµ®¦´¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä®o·n°
«¼¥r¦·µ¦ ASUS ®¦º°¼¸ÉÄ¦´¦³´

еҖѠлѼѥдѤч
дѥііѤэюіѣдѤьъѨѷеѕѥѕѯњјѥ зѫҖєзіѠкѯмёѥѣзњѥєјҖєѯўјњ ўіѪѠзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчеѩѸьіѣўњҕѥк
нҕњкѯњјѥдѥііѤэюіѣдѤьѓѥѕѲшҖдѥіѲнҖкѥьюдшѧ іњєъѤѸкзњѥєэдёіҕѠкѯьѪѷѠклѥдњѤѝчѫѰјѣѐҍєѪѠ
Ѱіккѥь дѥііѤэюіѣдѤь лѣѲнҖѳєҕѳчҖщҖѥ:
1.

яјѧшѓѤцфҙщѬдщѠчюіѣдѠэ оҕѠє ўіѪѠѰдҖѳеѱчѕѯлҖѥўьҖѥъѨѷъѨѷѳєҕѳчҖіѤэѠьѫрѥш

ўєѥѕѯјеяјѧшѓѤцфҙэьѱьҖшэѫҗз ѠкзҙюіѣдѠэ ўіѪѠѠѫюдіцҙѯѝіѧєѳчҖіѤэдѥіѯюјѨѷѕьѰюјк

ѝшѧдѯдѠіҙдѥііѤэюіѣдѤьєѨіѠѕмѨдеѥч лѥкўѥѕ ўіѪѠѯюјѨѷѕьѰюјк

ѕдѯјѧд ўіѪѠјэѠѠд

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчлѥдѝѤррѥцѳђђґѥѓѥѕьѠд ѠѫэѤшѧѯўшѫ зњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥдыіієнѥшѧ
дѥіѲнҖкѥьяѧчњѤшщѫюіѣѝкзҙўіѪѠѠѫэѤшѧѯўшѫ дѥіѲнҖкѥьѳєҕщѬдшҖѠк дѥіјѣѯјѕѯёѧдѯмѕ ўіѪѠдѥі

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчлѥддѥішѧчшѤѸкъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝє ўіѪѠдѥіѯнѪѷѠєшҕѠъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝєѯеҖѥдѤэ

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥддѥіѲнҖкѥьъѨѷѳєҕѝѠчзјҖѠкшѥєеҖѠдѼѥўьчўіѪѠшѥєшѤњѰюідѥілѤчѯдѶэ

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥддѥіѲнҖкѥьеѠкнѧѸьѝҕњьъѨѷѳєҕѳчҖяјѧшўіѪѠлѼѥўьҕѥѕѱчѕ ASUS

ѠѫюдіцҙшҕѠёҕњк ѯнҕь ѯзіѪѷѠкёѧєёҙ, ѠѠюшѧзѤјѳчіђҔѓѥѕьѠд ѰјѣѠѫюдіцҙѠѪѷьѵ

ўіѪѠѝѓѥёѰњчјҖѠєъѨѷєѨіѥѕјѣѯѠѨѕчѲьзѬҕєѪѠяѬҖѲнҖеѠкѱьҖшэѫҗз ASUS

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕўіѪѠдѥіѝѬрўѥѕеѠкѱюіѰдіє еҖѠєѬј ўіѪѠ ѝѪѷѠлѤчѯдѶэъѨѷщѠчѳчҖ ўіѪѠщҖѥєѨдѶ
шҖѠкѯѝѨѕзҕѥѲнҖлҕѥѕлѥддѥідѬҖѱюіѰдієўіѪѠеҖѠєѬј

9.
10.

єѨзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥдоѠђшҙѰњіҙеѠкэѫззјъѨѷѝѥє ўіѪѠлѥдѳњіѤѝзѠєёѧњѯшѠіҙ
єѨдѥіѝѬрўѥѕеѠкоѠђшҙѰњіҙўіѪѠеҖѠєѬј оѩѷкѠѥлѯдѧчеѩѸьіѣўњҕѥкдѥіоҕѠєѰоєўіѪѠдѥі
ъчѰъь

* ѰёзѯдлдѥіеѕѥѕѯњјѥіѤэюіѣдѤьшҖѠкєѨдѥіјкъѣѯэѨѕь ѰјѣѯюҌчъѼѥкѥьѠѠьѳјьҙѓѥѕѲь 180 њѤь
ьѤэшѤѸкѰшҕњѤьъѨѷоѪѸѠѱьҖшэѫҗз ASUS еѠкзѫц
* ѰёзѯдлѲнҖѳєҕѳчҖдѤэяјѧшѓѤцфҙ ASUS ѠѪѷь, яјѧшѓѤцфҙъѨѷѳєҕєѨѝѧѷкўҕѠўѫҖє (ѯнҕь: “ъѨѷеѤэѯзјѪѷѠьѱчѕ
ASUS”), Ѱјѣ EeePC оѨіѝ
Ѩ ҙ

ภาษาไทย

эѼѥіѫкіѤдќѥѳєҕщѬдшҖѠк ўіѪѠѲнҖѲьѝѓѥњѣъѨѷяѧчюдшѧ
5.

厗䡑䫮姀✳暣儎ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁ (1 ⸜)

繁體中文

奒ッ䘬⭊㇞ ぐ⤥炻
デ嫅ぐ岤屟厗䡑䫮姀✳暣儎ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁ (Global Warranty Extension
Package, GWEP)ˤ厗䡑⮯⛐㬌⺞Ỡ㛇攻炻㍸ὃぐ⃒岒䘬㚵⊁炻嬻ぐ㚜㓦⽫ἧ䓐
厗䡑䫮姀✳暣儎炻᷎ṓ㚱⬴㔜䘬ᾅ晄ˤ
ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁⣿ẞℏ⭡㶭╖:
1.厗䡑ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢ἧ䓐婒㖶ㇳℲ
2.厗䡑ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢屜屻⌉
3.厗䡑ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢層䳁
⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁┇≽㬍樇(㳩䦳)
㛔ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢⣿ẞ炻⽭枰天⛐ぐ䘬㕘㨇岤屟㖍崟 180 ⣑ℏ姣Ⅎ᷎┇䓐ˤ⤪㝄㰺
㚱⛐㛇旸ℏ⬴ㆸ炻㛔⣿ẞ⮯冒≽⣙㓰炻᷎䃉㱽天㯪ảỽ徨㫦炻ぐḇ⮯䃉㱽ṓ㚱厗
䡑⺞Ỡᾅ⚢䘬㚵⊁ˤ⚈㬌⺢嬘ぐ⛐岤屟⣿ẞ⼴䩳⌛姣Ⅎˤ
婳ὅ䄏ᶳ↿㬍樇忚埴姣Ⅎ⍲┇䓐
㬍樇ᶨ;!姣Ⅎ᷎䘣ℍ厗䡑㚫⒉!
婳⇘ẍᶳ䵚⛨ http://member.asus.com ≈ℍ㚫⒉炻劍ぐ⶚㗗厗䡑㚫⒉炻⎗䚜㍍
嶛⇘㬍樇Ḵˤ
㬍樇Ḵ;!姣Ⅎぐ䘬䫮姀✳暣儎䓊⑩!
婳⽆厗䡑㚫⒉䘣ℍ䵚䪁 http://member.asus.com 䘣ℍˤ
䘣ℍ厗䡑㚫⒉枩朊⼴⛐ⶎ怲溆怠˰䓊⑩姣Ⅎ˱᷎婳廠ℍぐ㇨岤屟䘬䫮姀✳暣儎䚠
斄䓊⑩屯妲ˤ劍ぐ⃰⇵⶚䴻⬴ㆸ䫮姀✳暣儎䘬姣Ⅎ炻⎗䚜㍍嶛⇘㬍樇ᶱˤ
㬍樇ᶱ;!┇䓐ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁≇傥!
婳⛐䘣ℍ厗䡑㚫⒉⼴溆怠枩朊ⶎ“˰┇䓐⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁˱怠枭᷎ὅ䄏䵚枩㊯䣢:
婳怠㑯᷎溆怠ぐ゛天ἧ䓐ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁䘬⶚姣Ⅎ䫮姀✳暣儎䓊⑩炻㍍叿婳⮯
⺞Ỡᾅ⚢屜屻⌉側朊䘬⎰䲬嘇䡤(Contract Code) 冯⭮䡤(Password)ᶨ崟廠ℍ
⼴᷎㊱˰䡢娵復↢˱⌛⎗⬴ㆸˤ
㬍樇⚃;!䚉ねἧ䓐ぐ䘬厗䡑䫮姀✳暣儎!
〕╄ぐ! ぐ㇨岤屟䘬䫮姀✳暣儎䓊⑩⶚䌚⼿厗䡑㚜⃒岒䘬ᾅ⚢㚵⊁ˤ婳姀⼿⮯ℐ
䎫⺞Ỡᾅ⚢層䳁層⛐ぐ㇨岤屟䘬䫮姀✳暣儎䓊⑩㨇☐⸷嘇㕩怲炻᷎婳⥍┬ᾅ䭉屜
屻⌉ẍὧ㖍⼴㚵⊁⍫侫ˤ
㲐シ: 婳⊧層⛐䫮姀✳暣儎䘬↢桐⎋ㆾ坢䴚⫼ᶲˤ

ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢⣿ẞ⎒⛐⍇䫮姀✳暣儎岤屟⚳⭞㍸ὃ炻⎴㗪⁭旸㕤䴻䓙䔞⛘厗
䡑⎰㟤䴻扟⓮㇨屑ⓖ䘬ℐ㕘䫮姀✳暣儎ˤ婳⥍┬ᾅ⬀ぐ䘬䫮姀✳暣儎ᾅ⚢⺞
Ỡ⣿ẞ⍲岤屟嫱㖶炻ẍὃ㖍⼴㚵⊁㗪↢䣢ˤ

㛔⣿ẞ⎒㚱⮵厗䡑䫮姀✳暣儎㛔㨇䠔橼㍸ὃ⺞临ᾅ⚢炻ᶵ⊭⏓庇橼ˣ暣㰈ˣ
ảỽ⢾㍍墅伖␴惵ẞ炻ẍ⍲朆厗䡑⍇↢⺈㗪⬱墅䘬暞ẞˤ

⛐┇䓐㬌⣿ẞ⼴炻ぐ㇨岤屟䘬厗䡑䫮姀✳暣儎⮯䓙⍇岤屟ᾅ⚢㛇冒≽⺞攟ᶨ
(1)⸜ᾅ⚢㛇旸ˤ⺢嬘ぐ岤屟⇵炻⎹䔞⛘厗䡑⎰㟤䴻扟⓮⑐娊怑⎰ぐ䘬厗䡑䫮
姀✳暣儎ᾅ⚢㛇旸䘬⺞Ỡᾅ⚢⣿ẞˤ

⛐⺞Ỡ㛇攻㇨㍸ὃ䘬㚵⊁⮯ὅ⽒䔞⛘㧁㸾␴㓧䫾ˤ娛ね婳㳥厗䡑⭊㚵ᷕ⽫ㆾ
⍫侫ᾅ⚢ㇳℲˤ

㚱旸㡅㫦
㬌⺞Ỡ㚵⊁⮯㍸ὃ㕤㬋ⷠἧ䓐ね㱩ᶳ䘤䓇䓊⑩㓭晄ㆾ䏽䕝䘬ᾅ⚢㚵⊁ˤỮ䓙ẍᶳ
⍇⚈㇨⺽崟ᷳ㎵⢆炻᷎ᶵ⛐ᾅ⚢㚵⊁䭬⚵ᷳℏ炻厗䡑㚱㪲⇑惴㓞㚵⊁ㆾ䵕ᾖ屣䓐ˤ
1.
朆䴻㌰㪲Ṣ⒉侴冒埴ᾖ㓡ˣ䵕ᾖㆾ㓡墅䓊⑩ˤ
2.
暞ẞˣ惵ẞㆾ䫮姀✳暣儎䘬䓊⑩⸷嘇塓嬲㚜ˣ䦣昌ㆾ䃉㱽彐嬀ˤ
3.
ᾅ⚢層䳁⮩㡅䟜㎵ˣ㧉䱲ㆾ塓嬲㚜ˤ
4.
⚈暣≃廠↢ᶵ䨑ˣᶵ⎗㈿ᷳ⢾≃ˣ⣑䀥ˣṢ䁢ᶵ䔞㑵ἄ䵕嬟ㆾᶵ㬋ⷠἧ䓐侴
忈ㆸ䘬㎵⭛ˤ
5.
ᶵ䔞⬱墅ㆾ忋㍍忙怲墅伖炻⤪⌘堐㨇ˣ⃱䡇㨇䫱墅伖㇨忈ㆸ䘬㎵⭛ˤ
6.
䓊⑩⚈㛒㊱䄏䫮姀✳暣儎ἧ䓐ㇳℲ㇨㊯䣢䘬㑵ἄ㕡⺷ㆾ㛒⛐䓴⭂䘬ἧ䓐䭬
⚵ℏ㑵ἄ㇨忈ㆸ䘬㎵⭛
7.
䓊⑩⚈ἧ䓐朆厗䡑娵⎗䘬惵ẞ䳬ẞ㇨忈ㆸ䘬㎵⭛
8.
䓊⑩䦳⺷庇橼怢⣙ˣ㎵⭛ㆾ䈥忋⇘柵⢾䘬䵕ᾖ屣䓐ˤ
9.
䓊⑩⚈暣儎䕭㭺㇨忈ㆸ䘬⓷柴⍲㓭晄
10. ⛐忚埴䵕ᾖ㛇攻⎗傥㚫忈ㆸ䦳⺷庇橼怢⣙ㆾ㎵⭛
* 㛔⣿ẞ炻⽭枰天⛐ぐ䘬㕘㨇岤屟㖍崟 180 ⣑ℏ姣Ⅎ᷎┇䓐ˤ
* 㛔⣿ẞᶵ怑䓐厗䡑℞Ṿ䓊⑩⍲㸾䲣䴙(ἳ⤪”power by ASUS”), EeePC 䲣↿
* 㛔⣿ẞ䁢⮎岒㚱₡⓮⑩炻厗䡑⺞Ỡᾅ⚢嫱㖶㔯ẞ炻怢⣙ㆾ㉮⮩⼴ᶵ⎎埴墄䘤ㆾ
徨屐ˤ

繁體中文

厗䡑ℐ䎫⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁ℏ⭡
1. ᶨ⎘䫮姀✳暣儎⎒傥姣Ⅎᶨᾳ⺞Ỡᾅ⚢㚵⊁⣿ẞ

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Create Date                     : 2010:05:14 20:44:35+08:00
Metadata Date                   : 2010:05:17 14:07:58+08:00
Modify Date                     : 2010:05:17 14:07:58+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS3 (5.0.3)
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Width                 : 256
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Image                 : (Binary data 10389 bytes, use -b option to extract)
Instance ID                     : uuid:a89a62f0-d190-42fe-b0e2-ea355dc1b2ba
Document ID                     : adobe:docid:indd:f1ecec2c-fe51-11dd-91a6-dcc25ee77893
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : f1ecec2b-fe51-11dd-91a6-dcc25ee77893
Derived From Document ID        : adobe:docid:indd:f1ecec29-fe51-11dd-91a6-dcc25ee77893
Manifest Link Form              : ReferenceStream, ReferenceStream
Manifest Placed X Resolution    : 72.00, 72.00
Manifest Placed Y Resolution    : 72.00, 72.00
Manifest Placed Resolution Unit : Inches, Inches
Manifest Reference Instance ID  : uuid:ea7b49ae-bcc5-4723-a7e1-dcbc531d1293, uuid:ea7b49ae-bcc5-4723-a7e1-dcbc531d1293
Manifest Reference Document ID  : uuid:BAE008AA2C5FDF11A7E5C429A602EC00, uuid:BAE008AA2C5FDF11A7E5C429A602EC00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 8.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 56
Creator                         : Adobe InDesign CS3 (5.0.3)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

ACCX002 4FN0_NB_GWEP_1YR 4FN0 NB GWEP 1YR

ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR

ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR ACCX002-4DN0_NB_GWEP_1YR

ACCX002-4FN0_NB_GWEP_1YR ACCX002-4FN0_NB_GWEP_1YR

90R-N00WR2600T_NB_GWEP_1YR 90R-N00WR2600T_NB_GWEP_1YR

90R-N00WR2300T_NB_GWEP_1YR 90R-N00WR2300T_NB_GWEP_1YR

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation