LFFU1153DW Appl Listing Freezers

User Manual: LFFU1153DW

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 20

Download
Open PDF In Browser	View PDF

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 135

Freezers
Average annual energy consumption of
new freezers (in kWh/year)
1984

1990

1997

1999

2004

Freezers -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Standard chest

813

658

342

337

3443

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------data is not as comprehensive as other appliance data
and, therefore should be used with caution.

3Freezer

Chest freezers are generally more energy efficient than upright
models. That is because lifting the door on a chest unit releases
less cold air. Open the door to an upright freezer, however, and the
cold air flows down and out.

ENERGY STAR qualified freezers
ENERGY STAR qualified freezers are available in all types and
sizes. To qualify, standard-size freezers must achieve energy
efficiency levels that are at least 10 percent higher than the
minimum regulated standard in Canada. Compact freezers must
exceed the minimum regulated standard by 20 percent to qualify
for ENERGY STAR. A star (★) in the right-hand column indicates
that a freezer is ENERGY STAR qualified.

Freezer categories
Freezers are available in various sizes and styles, all of which affect
energy consumption. That is why the EnerGuide label shows
freezers according to type, enabling you to compare the energy
consumption of similar models. Refer to the chart that follows for
more information.

freezers

If you are shopping for a new freezer, consider an ENERGY STAR
qualified model. Freezers made in 2004 use less than half the
electricity consumed by those made 15 years earlier.

135

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 136

For the purposes of this directory, freezers are listed according to
three categories. Details on freezer types accompany each
category.

Upright freezers
This category includes upright freezers with either automatic or
manual defrost (Types 8 and 9 on the EnerGuide label).

Chest freezers
This category includes all standard chest freezers (Type 10 and 10A
on the EnerGuide label).

freezers

Compact freezers
This category includes all compact freezers, including upright and
chest models featuring either manual or automatic defrost (Types
16 to 18 on the EnerGuide label). Compact freezers have total
refrigerated volumes of less than 219.5 L (7.75 cu. ft.) and overall
heights of less than 91.4 cm (36 in.).

EnerGuide Label Freezer Type
Freezers – upright -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

136

Type 8

Upright freezers with manual defrost

Type 9

Upright freezers with automatic defrost

Freezers – chest ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Type 10 All chest freezers and all other freezers
Type 10A All chest freezers with automatic defrost
Freezers – compact -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Type 16 Compact upright freezers with manual defrost
Type 17 Compact upright freezers with automatic defrost
Type 18 Compact chest freezers and all other freezers

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 137

Energy- and money-saving tips
• Be sure to read your new appliance’s owner’s manual. It is full
of hints to help you operate your freezer at optimum efficiency.
• Make sure your freezer’s rubber door seals are clean and tight.
They should hold a slip of paper snugly. If the paper slips out
easily, replace the seals. Here is another way to check the seals:
Place a lit flashlight inside the freezer and close the door. If you
can see light around the door, the seals need to be replaced.
Use the flashlight to check refrigerators and ovens as well.
• Set your freezer temperature at –18°C (0°F) for maximum
efficiency and food safety.
• Fully defrost and clean the inside of your freezer at least once
a year.

• Do not place warm food or pots in the freezer; wait until they
are cool.

freezers

• Vacuum dust from the back and underside of your freezer
regularly.

• Position the freezer away from all sources of heat. And make
sure your freezer is at least 5 to 7 cm (2 to 3 in.) out from the
wall so that air can move freely around the unit.
137

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 138

Congélateurs
Consommation énergétique annuelle moyenne des
congélateurs neufs (en kWh/an)
1984

1990

1997

1999

2004

Congélateurs -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Congélateurs-coffres

813

658

342

337

3443

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------données sur les congélateurs ne sont pas aussi claires que les
données sur les autres appareils ménagers, et doivent donc être
utilisées avec prudence.

3Les

Si vous vous apprêtez à acheter un congélateur neuf, envisagez
l’acquisition d’un modèle homologué ENERGY STAR. Les
congélateurs fabriqués en 2004 consomment 50 p. 100 moins
d’électricité que ceux fabriqués il y a quinze ans.

138

Les congélateurs-coffres sont généralement plus éconergétiques
que les modèles verticaux, car moins d’air froid s’échappe lorsque
vous soulevez le couvercle d’un congélateur-coffre. Par contre,
lorsque vous ouvrez la porte d’un congélateur vertical, l’air froid
circule vers le bas et s’échappe de l’appareil.

congélateurs

Congélateurs homologués ENERGY STAR
Des congélateurs de tous types et de toutes tailles sont
homologués ENERGY STAR. Le rendement énergétique des
congélateurs homologués ENERGY STAR de dimensions ordinaires
doit être d’au moins 10 p. 100 supérieur à la norme canadienne
sur le rendement minimum. Quant aux congélateurs compacts, leur
rendement énergétique doit être de 20 p. 100 supérieur à la norme
canadienne sur le rendement minimum pour répondre aux
exigences ENERGY STAR. Dans le répertoire, une étoile (★)
figurant dans la colonne de droite désigne les congélateurs
homologués ENERGY STAR.

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 139

Catégories de congélateurs
Les congélateurs sont offerts en différentes tailles et différents
styles. Toutes ces caractéristiques influent sur la consommation
d’énergie. Par conséquent, l’étiquette ÉnerGuide identifie les
congélateurs par type pour vous permettre de comparer la
consommation énergétique de modèles semblables. Consultez le
diagramme suivant pour de plus amples renseignements.
Dans le répertoire, les congélateurs sont classés selon les trois
catégories suivantes. Les détails relatifs aux types de congélateurs
sont énumérés pour chaque catégorie.

Congélateurs verticaux
Congélateurs verticaux à dégivrage automatique ou non
automatique (types 8 et 9 sur l’étiquette ÉnerGuide).

Congélateurs-coffres
Tous les congélateurs-coffres ordinaires (types 10 et 10A sur
l’étiquette ÉnerGuide).

Congélateurs compacts
Tous les congélateurs compacts, y compris les modèles verticaux et
les congélateurs-coffres à dégivrage automatique ou non
automatique (types 16 à 18 sur l’étiquette ÉnerGuide). Les
congélateurs compacts ont un volume réfrigéré total inférieur à
219,5 L (7,75 pi3) et une hauteur totale inférieure à 91,4 cm (36 po).

Congélateurs verticaux -----------------------------------------------------------------------------------------------Type 8

Congélateurs verticaux à dégivrage non automatique

Type 9

Congélateurs verticaux à dégivrage automatique

Congélateurs-coffres -----------------------------------------------------------------------------------------------------Type 10 Tous les congélateurs-coffres et autres modèles
Type 10A Tous les congélateurs-coffres à dégivrage automatique
Congélateurs compacts ----------------------------------------------------------------------------------------------Type 16 Tous les congélateurs verticaux compacts à dégivrage non
automatique
Type 17 Tous les congélateurs verticaux compacts à dégivrage
automatique
Type 18 Tous les congélateurs-coffres compacts et autres modèles

congélateurs

Types de congélateurs portant l’étiquette
ÉnerGuide

139

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 140

Conseils pour économiser de l’argent et de
l’énergie
• Assurez-vous de bien lire le manuel d’utilisation fourni avec
votre nouveau congélateur; vous y trouverez de nombreux
conseils qui vous permettront d’obtenir de votre appareil un
rendement optimal.
• Assurez-vous que les joints d’étanchéité en caoutchouc de la
porte du congélateur sont propres et ajustés. Ils devraient
pouvoir maintenir une feuille de papier. Si le papier glisse
facilement, remplacez les joints d’étanchéité. Vous pouvez aussi
vérifier l’efficacité des joints d’étanchéité en plaçant une lampe
de poche allumée dans votre congélateur. Si vous apercevez la
lumière autour de la porte fermée, vous devez remplacer les
joints d’étanchéité. Utilisez également cette méthode pour
vérifier les joints des réfrigérateurs et des fours.
• Pour obtenir une efficacité maximale et assurer la salubrité des
aliments, réglez la température du congélateur à –18 °C (0 °F).
• Dégivrez complètement et nettoyez à fond l’intérieur du
congélateur au moins une fois l’an.
• À l’aide de votre aspirateur, enlevez régulièrement la poussière
accumulée derrière et sous le congélateur.

congélateurs

140

• Ne déposez pas d’aliments ou de contenants chauds dans le
congélateur; attendez qu’ils soient froids.
• Éloignez le congélateur de toutes sources de chaleur et assurezvous qu’au moins 5 à 7 cm (2 à 3 po) le séparent du mur pour
permettre à l’air de circuler librement autour de l’appareil.

06-103 3_freezers.qxd

6/12/07

12:07 PM

Page 141

Listing of Freezer Distributors by Brand Name /
Liste des distributeurs de congélateurs par marque
de commerce
Brand Name /
Marque de commerce

Distributor /
Distributeur

Admiral

W.C. Wood Company Ltd.

Amana

Maytag Co.
BSH Home Appliances

Crosley

Crosley Appliances Ltd.

Danby

Danby Products Ltd.

Danby Designer
(Danby Des.)

Danby Products Ltd.

Danby Premier
(Danby Per.)

Danby Products Ltd.

Diplomat

Danby Products Ltd.

Euroquip

Electrolux Home Products

Frigidaire

Electrolux Home Products

Gaggenau

BSH Home Appliances

General Electric (GE)

Camco Inc. / GE Appliances

Gibson

Electrolux Home Products

Gladiator

Lowe’s
Haier America Trading Corp.

Holiday

W.C. Wood Co. Ltd.

Imperial

Whirlpool Corporation

Kenmore

Sears Canada Inc.

Kirkland

Camco Inc. / GE Appliances

Magic Chef

Maytag Co.

Maytag

Maytag Co.

Sears

W.C. Wood Company Ltd.

Simplicity

Danby Products Ltd.

Sub-Zero

Sub-Zero Freezer Company, Inc.

Thermador

BSH Home Appliances

Whirlpool

Whirlpool Corporation

White-Westinghouse
(White-West.)

Electrolux Home Products

Wood’s

W.C. Wood Co. Ltd.

141

congélateurs

Haier

freezers

Bosch

12:07 PM

Page 142

$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35

7.5 to 9.4 cu.
8.5
a
8.7
m
8.7
m
8.7
m
8.5
a
8.7
m
8.7
m
8.5
a
8.5
a

ft. / 7,5 à 9,4 pi3
Bosch
B18IF70NSP
Frigidaire
CFU09M2AW*
Frigidaire
FFU0912DW*
Frigidaire
FFU09K0FW*
Gaggenau
RF411700
Kenmore
22591
Kenmore
22592
Thermador
T18IF70NSP
Thermador
T18IF70CSS

332
372
372
372
332
372
372
332
332

$33
$37
$37
$37
$33
$37
$37
$33
$33

9.5 to 11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3
10.4
m
Danby
DUF1040W
11.3
a
Frigidaire
FFU1152DW*
11.3
a
Frigidaire
LFFU1153DW*
11.3
a
Frigidaire
FFU11FK0FW*

392
564
564
564

$39
$56
$56
$56

11.5 to 13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi3
11.6
m
Amana
AQU1223B*W
12.0
a
Bosch
B24IF70NSP
11.6
m
Crosley
WCV12/W3
11.6
a
Crosley
WCF12/W3
11.6
m
Danby
DUF1240W
11.6
m
Danby
DUF1166W

410
446
410
575
410
410

$41
$45
$41
$58
$41
$41

Model Number
Numéro de modèle

354
354
354
354
354
354
354
354
354

Brand
Marque

ft. / 5,5 à 7,4 pi3
Crosley
WCV07/F
Crosley
WCV07/*
Danby
DUF7420W*
Kenmore
C675-26712
Kenmore
26712*
Whirlpool
EV070FX**##
Wood's
V07NA*
Wood's
V07WA
Wood's
MU07*

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

5.5 to 7.4 cu.
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m
7.4
m

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

6/12/07

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

06-103 3_freezers.qxd

................................................

freezers – upright

Upright Freezers
Congélateurs verticaux

congélateurs verticaux

142

★

★
★
★

★

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 143

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................
410
409
446
409
409
409
409
409
446
446
446
575
410
575
575

$41
$41
$45
$41
$41
$41
$41
$41
$45
$45
$45
$58
$41
$58
$58

13.5 to 15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3
14.1
m
Frigidaire
FFU1423DW*
14.1
m
Frigidaire
LFFU1424DW*
13.7
a
Frigidaire
FFU14FC4CW*
13.7
a
Frigidaire
LFFU1465DW*
13.7
a
Frigidaire
FFU1464FW*
13.7
a
Frigidaire
GLFU1467FW*
13.7
a
Frigidaire
LFFH1467DW*
14.1
m
GE
FUM14DR*RWH
14.1
m
GE
FUM14DT*RWH
13.7
a
GE
FUF14DP*RWH
13.7
a
GE
FUF14DT*RWH
13.7
a
Gibson
GFU1446FW*
13.8
a
Haier
HUF138PA
14.1
m
Kenmore
22742
13.7
a
Kenmore
26432
a
Kenmore
26442
13.7
13.7
a
Kenmore
26452
13.7
a
Kenmore
26458
a
Kenmore
26462
13.7

442
442
621
621
621
621
559
442
442
621
621
621
622
442
621
621
621
621
621

$44
$44
$62
$62
$62
$62
$56
$44
$44
$62
$62
$62
$62
$44
$62
$62
$62
$62
$62

m
a
m
m
m
m
m
a
a
a
a
m
a
a

Danby
Frigidaire
Gaggenau
GE
GE
Imperial
Kenmore
Kenmore
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Wood's
Wood's
Wood's

★

★
★
★

143

★

................................................
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

congélateurs verticaux

DUF1166W
FFU1212DW*
RF461700
FUM12SM*RWH
FUM12DT*RWH
UL1293CA*
22522
26202
T24IF70NSP
T24IF70CSS
T24IF70PSS
EV120NXRQ##
V120*RW3
F120*RW3
FU12W*

m

freezers – upright

11.6
11.6
12.0
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
12.0
12.0
12.0
11.6
11.6
11.6
11.6

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 144

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Sub-Zero

26468
26422
26428
22422
26472
26482
700TF*

621
397
397
559
559
559
652

$62
$40
$40
$56
$56
$56
$65

freezers – upright

................................................

congélateurs verticaux

144

13.7
14.1
14.1
13.7
13.7
13.7
15.3

a
m
m
a
a
a
a

15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3
15.8
a
Amana
AQU1627BRW
16.0
m
Amana
AQU1626B*W
16.0
m
Amana
AQU1625B*W
15.7
a
Bosch
B30IF70NSP
16.0
m
Crosley
WCV16/W3
15.8
a
Crosley
WCF16/W3
16.9
m
Danby
DUF1656W
15.8
a
Danby
DUF1596WE
15.8
a
Danby
DUF1596WE
16.7
a
Danby
DUF1704WE
17.1
m
Frigidaire
FFU1724DW*
16.7
a
Frigidaire
LFFU1765DW*
16.7
a
Frigidaire
CFU17F3AW*
16.7
a
Frigidaire
PLFU1778ES*
16.7
a
Frigidaire
FFU1764FW*
16.7
a
Frigidaire
FFU1767FW*
16.7
a
Frigidaire
GLFU1767FW*
16.7
a
Frigidaire
LFFH1767DW*
16.7
a
Frigidaire
FFH1765FW*
15.7
a
Gaggenau
RF471700
17.1
m
GE
FUM17DR*RWH
17.1
m
GE
FUM17DT*RWH
16.7
a
GE
FUF17DP*RWH
16.7
a
GE
FUF17DT*RWH
16.7
a
Gibson
GFU1764FW*
16.8
a
Haier
HUF168PA
16.7
a
Icon
E32AF75FPS*
17.1
m
Imperial
UL1793CA*

646
409
409
482
454
646
477
582
582
616
480
682
682
682
682
682
682
615
615
482
480
480
682
682
682
687
615
480

$65
$41
$41
$48
$45
$65
$48
$58
$58
$62
$48
$68
$68
$68
$68
$68
$68
$62
$62
$48
$48
$48
$68
$68
$68
$69
$62
$48

★
★
★
★
★

★
★
★

★
★
★

★
★
★

★

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 145

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................
480
480
682
682
682
615
615
615
409
582
482
409
582
582
454
409
582

$48
$48
$68
$68
$68
$62
$62
$62
$41
$58
$48
$41
$58
$58
$45
$41
$58

17.5 to 19.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3
17.8
m
Amana
AQU1824B*W
17.7
a
Amana
AQU1827BRW
17.8
m
Crosley
WCV18/W3
17.7
a
Crosley
WCF18/W3
17.8
m
Danby
DUF1786W
17.8
m
Danby
DUF1786W
17.8
m
Kenmore
675-28702-#*
17.7
a
Kenmore
C675-28702-#*
17.7
a
Kenmore
C675-28705-#*
19.3
a
Sub-Zero
601F*
17.7
a
Whirlpool
EV181N*
17.7
a
Whirlpool
EV187N*
17.8
m
Wood's
V181*RW3
17.7
a
Wood's
F181*
17.7
a
Wood's
FP181*

477
635
477
635
477
477
430
635
635
737
635
635
430
635
635

$48
$64
$48
$64
$48
$48
$43
$64
$64
$74
$64
$64
$43
$64
$64

m
a
a
a
a
a
a
m
a
a
m
a
a
m
m
a

Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Maytag
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood's
Wood's
Wood's

★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★

................................................
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

145

congélateurs verticaux

22772
26722
26742
44733
26732
22741
22751
44833
MQU1654BEW
MQU1656BEW
T30IF70NSP
EV16*FZRQ##
EV16*NZ**##
EVL165NXRQ
V160*RW3
V161*RW3
F161*RW3

m

freezers – upright

17.1
17.1
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.0
15.8
15.7
16.0
15.8
15.8
16.0
16.0
15.8

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 146

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

512
745
512
512
745
512
527
527
763
763
763
763
685
527
527
763
763
527
763
770
770
766
527
527
763
763
763
763
770
671
685
685
685
685

$51
$75
$51
$51
$75
$51
$53
$53
$76
$76
$76
$76
$69
$53
$53
$76
$76
$53
$76
$77
$77
$77
$53
$53
$76
$76
$76
$76
$77
$67
$69
$69
$69
$69

freezers – upright

................................................

congélateurs verticaux

146

19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi3
20.1
m
Amana
AQU2024BRW
20.1
a
Amana
AQU2027B*W
20.1
m
Crosley
WCV20/W3
20.1
m
Crosley
WSV20#
20.1
a
Crosley
WCF20/W3
19.6
m
Danby
DUF2044W
20.6
m
Frigidaire
FFU2124DW*
20.6
m
Frigidaire
FFU2126FW*
20.3
a
Frigidaire
FFU2064DW*
20.3
a
Frigidaire
FFU2065FW*
20.3
a
Frigidaire
FFU2067FW*
20.3
a
Frigidaire
GLFU2067FW*
20.3
a
Frigidaire
LFFH2067DW*
20.6
m
GE
FUM21DR*RWH
20.6
m
GE
FUM21DT*RWH
20.3
a
GE
FUF20DP*RWH
20.3
a
GE
FUF20DT*RWH
20.6
m
Gibson
GFU2124FW*
20.3
a
Gibson
GFU2065FW*
21.0
a
Gladiator
GARF06XXMG00
21.0
a
Gladiator
GAFZ21XXRK0*
20.5
a
Haier
HUF205PA
20.6
m
Imperial
UL2100CA*
20.6
m
Imperial
UL2500CA*
20.3
a
Kenmore
22041
20.3
a
Kenmore
26052
20.3
a
Kenmore
26062
20.3
a
Kenmore
22082
21.0
a
Kenmore
464210*30*
20.1
a
Kenmore
675-28002-#*
20.6
a
Kenmore
26072
20.6
a
Kenmore
26082
20.6
a
Kenmore
26092
20.6
a
Kenmore
26093

★

★
★
★
★
★

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 147

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................
a
m
a
m
a
a
m
a
a
a

Kirkland
Maytag
Maytag
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's

SUF2027KQ
MQU2056BRW
MQU2057BEW
EV200FZ**##
EV201NZ**##
EVL201NX**##
V200*RW3
F200*RW3
FU20W
F2017RW3

21.5 to 23.4 cu. ft. / 21,5 à 23,4 pi3
24.7
a
Whirlpool
EV250NX**##
24.8
m
Wood's
MU25W
24.7
a
Wood's
FU25W

745
512
671
512
671
671
512
745
745
671

$75
$51
$67
$51
$67
$67
$51
$75
$75
$67

855
580
855

$86
$58
$86

★
★
★

★

freezers – upright

20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1

147

congélateurs verticaux
................................................
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 148

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
294
295
294
295
295
251
251

$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$30
$29
$30
$30
$25
$25

312
312
312
312
312
312
282
282
282
312
312

$31
$31
$31
$31
$31
$31
$28
$28
$28
$31
$31

................................................

freezers – chest

Chest Freezers and Others
Congélateurs-coffres et autres

congélateurs coffres

148

7.5 to 9.4 cu.
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.8
—
8.9
—
8.8
—
8.9
—
8.9
—
9.0
—
9.0
—
9.5 to
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

ft. / 7,5 à 9,4 pi3
Frigidaire
CFC09M4AW*
Frigidaire
FFC09C3AW*
Frigidaire
FFC09C4CW*
Frigidaire
FFC09C6CW*
Frigidaire
FFC09K2CW*
Frigidaire
FFC0923DW*
GE
FCM9DM*WH
GE
FCM9DT*WH
Gibson
GFC09M3AW*
Gibson
GFC0924FW*
Kenmore
14912
Kenmore
16922
Kenmore
16932
Kenmore
16949
Kenmore
16959
Whirlpool
EHL090F**##
White-West. WFC09M3BW*
Wood's
CM09
Wood's
C0961**
Wood's
C09WBE
Wood's
C09WCE

11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3
—
Amana
AFC10**BW
—
Amana
AQC10***RW
—
Danby
DCF1018W
—
Danby
DCF1019W
—
Danby
DCF1020W
—
Danby
DCF10*
—
Danby
DCF1014WE
—
Danby
DCF1024WE
—
Danby
DCF10**WE
—
Kenmore
1901*
—
Kenmore
1902*

★
★

★
★
★

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 149

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0

6/12/07

Brand
Marque

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................
312
312
282
312
282
312
312
282
282
282
282
282
282

$31
$31
$28
$31
$28
$31
$31
$28
$28
$28
$28
$28
$28

11.5 to 13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi3
12.2
—
Danby
DCF1219W
12.2
—
Danby
DCF12*
12.2
—
Danby
DCF12***
12.9
—
Frigidaire
CFC13M5AW*
12.9
—
Frigidaire
FFC13C4CW*
12.9
—
Frigidaire
FFC13C6CW*
12.9
—
Frigidaire
FFC13K1CW*
12.9
—
Frigidaire
GLFC1326FW*
12.9
—
Frigidaire
LFFC1367FW*
12.2
—
Kenmore
1922*
12.2
—
Kenmore
1925*
12.2
—
Kenmore
1928*
12.9
—
Kenmore
14312
12.9
—
Kenmore
16342
12.9
—
Kenmore
16352
12.2
—
Magic Chef
GFC12**GRW
12.2
—
Wood's
C12W75
12.2
—
Wood's
C12W*
12.2
—
Wood's
C120*W*
12.2
—
Wood's
C120***
12.2
—
Wood's
C12WBE
12.2
—
Wood's
C12WCE

350
350
350
362
362
362
362
362
326
350
350
350
362
326
326
350
350
350
350
350
298
298

$35
$35
$35
$36
$36
$36
$36
$36
$33
$35
$35
$35
$36
$33
$33
$35
$35
$35
$35
$35
$30
$30

★
★

★
★
★
★
★
★

149

★

★
★

★
★

................................................
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

congélateurs coffres

1905*
1908*
MFC10***EW
EH100*
EH101*
C10W*
CF10W
C10WAE
C10W75E
C10HDE
C101W*E
C101*W*
C101***

freezers – chest

Kenmore
Kenmore
Maytag
Whirlpool
Whirlpool
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's

12:07 PM

Page 150

★
★
★
★

15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3
16.5
—
Kenmore
19742*
16.5
—
Kenmore
1974*
16.5
—
Kenmore
16792
16.5
—
Wood's
C17WBE
16.5
—
Wood's
C17WCE
16.5
—
Wood's
C171W*E
16.5
—
Wood's
C171*W*
16.5
—
Wood's
C171***

360
360
360
360
360
360
360
360

$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36

★
★
★
★
★
★
★
★

Model Number
Numéro de modèle

$35
$35
$35
$35
$40
$40
$40
$40
$40
$40
$40
$40
$39
$39
$36
$36
$39
$35
$39
$35
$35
$40
$39
$39
$39
$35

Brand
Marque

354
354
354
354
397
397
397
397
397
397
397
397
394
394
357
357
394
354
394
354
354
397
394
394
394
354

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

13.5 to 15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3
14.8
—
Amana
AQC15**AEW
14.8
—
Amana
AQC15***EW
14.8
—
Danby
DCF15**WE
15.0
—
Danby
DCF1504WE
14.9
—
Euroquip
EUR151P6W*
14.9
—
Frigidaire
FFC15K3CW*
14.9
—
Frigidaire
FFC1526FW*
14.9
—
Frigidaire
GLFC1526FW*
14.9
—
GE
FCM15DP*WH
14.9
—
GE
FCM15SP*WH
14.9
—
GE
FCM15DT*WH
14.9
—
Gibson
GFC1524FW*
14.8
—
Kenmore
1952*
14.8
—
Kenmore
1958*
14.9
—
Kenmore
16542
14.9
—
Kenmore
16552
14.8
—
Magic Chef
GFC15**GRW
14.8
—
Maytag
MQC15***EW
14.8
—
Whirlpool
EH150*
14.8
—
Whirlpool
EH151*
14.8
—
Whirlpool
EHL151******
14.9
—
White-West. WFC15M4BW*
14.8
—
Wood's
C15W75
14.8
—
Wood's
C15W*
14.8
—
Wood's
C150*W3
14.8
—
Wood's
C151***

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

6/12/07

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

06-103 3_freezers.qxd

freezers – chest

................................................

congélateurs coffres

150

★
★
★
★
★

★

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 151

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Freezer Type
Type de congélateur

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................

$48
$48
$48
$43
$43
$48

21.5 to 23.4 cu. ft. / 21,5 à 23,4 pi3
21.7
—
Amana
AFC22**BW
21.7
—
Amana
AFC22***RW
21.7
—
Amana
AQC22***RW
21.7
—
Danby
DCF22*
21.7
—
Danby
DCF22***
22.0
—
Danby
DCF2200W
21.7
—
Kenmore
1912*
21.7
—
Kenmore
1915*
21.7
—
Kenmore
1918*
21.7
—
Magic Chef
GFC22**GRW
21.7
—
Maytag
MQC22***EW
21.7
—
Whirlpool
EH221*
21.7
—
Wood's
C22WBE
21.7
—
Wood's
C221W*E
21.7
—
Wood's
C2215W3

512
512
512
512
512
512
512
512
512
512
460
460
460
460
460

$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$46
$46
$46
$46
$46

23.5 to 25.4 cu. ft. / 23,5 à 25,4 pi3
24.9
—
Euroquip
EUR251P7W*
24.9
—
Frigidaire
GLFC2528FW*
24.9
—
GE
FCM25DM*WH
24.9
—
GE
FCM25DS*WH
24.9
—
GE
FCM25DT*WH
25.1
—
GE
FCM25*
25.1
—
Kenmore
1968*
24.9
—
Kenmore
16582
24.9
—
Kenmore
16592
24.9
—
White-West. WFC25M4BW*
25.1
—
Wood's
C25W*
25.1
—
Wood's
C2505W3

569
569
569
569
569
570
570
512
512
569
570
570

$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$51
$51
$57
$57
$57

★
★

★
★
★
★
★

★
★

................................................
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

151

congélateurs coffres

480
480
480
434
434
480

freezers – chest

19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi3
19.9
—
Frigidaire
GLFC2027FW*
19.9
—
GE
FCM20DP*WH
19.9
—
GE
FCM20DT*WH
19.9
—
Kenmore
16082
19.9
—
Kenmore
16092
19.9
—
White-West. WFC20M4BW*

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 152

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Freezer Type
Type de congélateur

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................

freezers – compact

Compact Freezers
Congélateurs compacts

congélateurs compacts

152

Less than 5.5 cu. ft. / moins de 5,5 pi3
5.3
Admiral
ACF055WFM
5.3
Crosley
WCC05/*
4.7
Crosley
WCV05/*
3.6
Danby
DCF401W
3.6
Danby
DCF402W
5.3
Danby
DCF526*
4.7
Danby
DUF419W
4.7
Danby
DUF419*
5.0
Frigidaire
FFC05K1CW*
5.0
Frigidaire
FFC0522DW*
5.0
Frigidaire
FFC0522FW*
5.0
GE
FCM5DT***
5.0
GE
FCM5FM*WH
4.7
GE
FUM5SNWW
4.7
GE
FUM5SN*WW*
3.5
Haier
HNCM035E
5.0
Haier
HCM050LC
5.0
Haier
HCM050EC
5.3
Haier
HNCM053E
5.3
Haier
HCM050EC-01
1.3
Haier
HUM013EA
5.0
Holiday
LCM050LC
5.3
Holiday
LCH0501PW
4.3
Kenmore
675-19415-#*
4.3
Kenmore
675-19416-#*
4.3
Kenmore
19415*
4.3
Kenmore
19416*
5.0
Kenmore
16502
5.0
Kenmore
16512
5.3
Kenmore
675-19515-#*
5.3
Kenmore
675-19516-#*
5.3
Kenmore
19515*
5.3
Kenmore
19516*
4.7
Kenmore
C675-26533

245
245
328
215
215
245
328
328
242
242
242
240
242
328
328
212
240
240
247
247
272
240
245
228
228
228
228
242
242
245
245
245
245
328

$25
$25
$33
$22
$22
$25
$33
$33
$24
$24
$24
$24
$24
$33
$33
$21
$24
$24
$25
$25
$27
$24
$25
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$25
$25
$25
$25
$33

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 153

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Freezer Type
Type de congélateur

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

................................................

10

Kenmore
Simplicity
Sub-Zero
Sub-Zero
Whirlpool
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Wood's
Frigidaire

26533*
SCF401W
249FF*
700BF*
EH050FX**##
C04W*
C04NAS*
CF04*
C05H**
C05W*
CF05*
C0501*
V05NA*
V05WA
MU05*
FFC09C3AW*

$33
$22
$48
$49
$25
$23
$23
$23
$25
$25
$25
$25
$33
$33
$33
$29

276
276
248
248
276
276
276
276
248
248
248
276
248
279
279
279
279
279

$28
$28
$25
$25
$28
$28
$28
$28
$25
$25
$25
$28
$25
$28
$28
$28
$28
$28

................................................
Freezer Type / Type de congélateur :
upright / vertical
chest / coffre
Defrost Mechanism / Fonctionnement du dégivrage :
m manual / manuel a automatic / automatique — not reported / non rapporté

153

congélateurs compacts

9.5 to 11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3
7.0
Amana
AFC07**BW
7.0
Amana
AQC07***RW
5.5
Danby
DCF550W
5.5
Danby
DCF550BL
7.0
Danby
DCF718W
7.0
Danby
DCF719W
7.0
Danby
DCF7**W
7.0
Danby
DCF7**BL
5.5
Danby Des. DCF550PL
5.5
Danby Pre. DCF555W
5.5
Danby Pre. DCF555BL
7.0
Danby Pre. DCF700W
5.5
Diplomat
DCF500W
7.2
Euroquip
EUR071P4W*
7.2
Frigidaire
CFC07M4AW*
7.2
Frigidaire
FFC07C4CW*
7.2
Frigidaire
FFC07K2CW*
7.2
Frigidaire
FFC0723DW*

328
215
479
488
245
228
228
228
245
245
245
245
328
328
328
294

freezers – compact

4.7
3.6
4.6
5.1
5.3
4.3
4.3
4.3
5.3
5.3
5.3
5.3
4.7
4.7
4.7
8.8

Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité

Page 154

Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)

12:07 PM

Model Number
Numéro de modèle

6/12/07

Brand
Marque

Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage

Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)

06-103 3_freezers.qxd

freezers – compact

................................................

congélateurs compacts

154

7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
6.9
7.0
7.2
6.8
7.0
7.0
7.0
7.0
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.0
7.0
7.0
7.0
7.2
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0

Frigidaire
FFC0723FW*
Frigidaire
FFC07K0FW*
GE
FCM7DM*WH
GE
FCM7DT*WH
Gibson
GFC07M3AW*
Haier
HNCM070E
Haier
HCM070LC
Haier
HCM073PA
Holiday
LCH0701PW
Holiday
LCM070LC
Kenmore
1971*
Kenmore
1972*
Kenmore
1975*
Kenmore
C14702
Kenmore
C14712
Kenmore
14732
Kenmore
16702
Kenmore
16712
Kirkland
SCF0710*
Magic Chef GFC07**GRW
Sears
1976*
Whirlpool
EH070*
White-West. WFC07M2AW*
Wood's
MC07
Wood's
CM07
Wood's
C0761**
Wood's
C07HDA
Wood's
C07W*
Wood's
C070***

279
279
279
279
279
276
277
279
274
277
276
276
276
279
279
279
279
279
276
276
276
276
279
274
274
274
276
276
276

$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$27
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$27
$27
$27
$28
$28
$28



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Producer                        : Acrobat Distiller 7.0 for Macintosh
Create Date                     : 2007:06:12 13:42:49-04:00
Modify Date                     : 2007:07:12 13:04:47-04:00
Metadata Date                   : 2007:07:12 13:04:47-04:00
Format                          : application/pdf
Title                           : untitled
Document ID                     : uuid:6acb793d-190c-11dc-a5b5-0003938682de
Instance ID                     : uuid:9cce3062-2ca7-4da0-b3fe-4508fddfe562
Page Count                      : 20

EXIF Metadata provided by EXIF.tools