Bryant DPDT 3025 BRN Switch
User Manual: Bryant-DPDT-3025-BRN-Switch
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
fj-/
L-I
BR
VA
NT
30~~
e«
rJ
DPDT
C~~-Lr
o-f~
Bryant 3025 DPDT switch instruction sheet
2 pages
http://waterheatertimer.org/How-to-wire-water-heater-for-120-Volt.html#DPDT
Rated 30 amp @ 240 Volt
AC TOGGLE SWITCHES
3 POSITION, CENTER OFF
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CA INTERRUPTEURS
A
BASCULE
ARRET CENTRAL, 3 POSITIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CA INTERRUPTORES DE PALANCA
APAGADO AL CENTRO DE 3 POSICIONES
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
NOTICE:
For installation
by
a qualified electrician in
AVIS: Doit etre Instalie par des
etectnclens
qualifies AVISO: Para ser instalado por un electricista calificado, de
accordance with national and local electrical code
Ii,
contornement
aux codes nationaux et locaux de
l'electricite
acuerdo con los c6digos efectricos nacionales y locales, y
and the following instructions.
et selon les instructions suivantes. siguiendo estas instrucciones.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK. Discamect ATIENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. CUIDADO: RIESGO DE CHOQUE ELECTR ICO.
power before installing. Never wire energized electri Fal Debrancher Ie circuit avant I'installation. Ne jamais cabler Desconectar la corriente antes ge la instalacion. N9
components. des composants electriques sous tension. conectar nunca componentes electncos en un circuito con
CAUTION: USE COPPER CONDUCTORS ONLY. ATIENTlON: EMPLOYER UNIQUEMENT DES comente.
Check that
device's
type and rating are
suitable
for CONDUCTEURS EN CUIVRE. CUIDADO.
USAR SOLAMENTE CONDUCTORES DE
the application. S'assurer que type et la
capaclte
nominale de ce
dispcsitit CO~.RE.. . .. .. .
Select conductors having OO·C or higher rated insula on conviennent
a
I'application. Venflcar
que
el
npo
y las
especficaciones
del
dispositive
having sufficient ampacity in accordance with the 60· Choisir des c:onducteurs avant une cote d'isolation de 90·C sean apropiados para la aplicacion.
column of National Electrical Codee Table 310-16
0
ou plus et une
lntsnsite
admissible suffisante selon la Elegir un conductor que tenga un aislamiento especificado
Canadian Electrical Code Table 2. cdonne 60·C du National Electrical Code® Tableau de 90'C
0
mas alto y suficiente capacidad para ace~tar
Terminal capacity:
#14
AWG to
#10
AWG. 3C10-1~,.(°dudbUco~edcanadl'bien#de14l'9AIWeCGtricite,11~bblea#u102.~rg~~j~e1eN:ft~~~0 ~I~~t:~a?~~~~~ ~ I~~~b?: ~aJeT la
Strip conductors using strip gage on switch body. 0010T
apacits
e orne. u ca I re au ca I re C6digo Electrico Canadiense.
TIN CONDUCTORS. AWG. . '. G WG
. Denuder les conducteurs en utilisant Ie abarit de
Capacidad
del terminal. #14 AW a #10 A .
toosen
terminal scr~ws.. Connect conductors to pro d' d 'St' G • I
d"
t
9
t NE PAS Pelar los conductores usando el pelacables "Strip Gage" en
terminals as shown In Figs 1-2. E~~~~~e LE;I~O~~U~~E~~~rps
In
errup eur. el marco del interruptor. NO ESTANAR LOS
Back Wire: insert conductor into terminal hole. D
I'
bo
B'h
I
d t COI"JDUCTORES
. . . tv
esserrer es VIS- rnes. rane er es con uc eurs aux. . . .
Side Wife: wrap conductor securely around terminal
sc .
bornes
aporoprlees
comme indique dans les figures 1-2. Aflojar los
tornlllos
de los
terminates ..
Conectar los
TIghten terminal screws to 12-14
pound-
inches (14-1 FII
Ie I
dui
I d did I b
conductores
por completo en los
terrninales
N.m) oftor ue. TAKE CAUTION THAT THERE ARE'INO . arr re: ntro uire e con ucteur ans e tro~ e a orne. correspondientes como se indica en las figuras 1-2.
STRAY WI~E STRANDS. FII lateral: enrouler Ie conducteur de
racon
sure autour de Alambre Trasero: introducir el conductor en el hueco del
la vis-borne. terminal
Serrer les vis-bornes
a
un couple de serrage de 12-14 Alambre Lateral' enrollar el conductor firmemente alrededor
livres-pouce
(1,4-1,6 N·m). S'ASSURER QU'IL N'Y A PAS del tornillo del 'terminaL
DE TORONS DISPERSES. . N
Monter I'interrupteur dans la
botte
et attacher Apretar. un torque de ~2-14 IIbras-pulgada (1,4-1,6
-rn)
Iecouvercle/plaque murale los tornillos de los termlnalss. TENER CUIDADO DE QUE
, ~. NO QUEDEN HILOS DE ALAMBRE SUELTOS.
WIRING DIAGRAMS SCHEMAS DE CABLAGE/DIAGRAMAS DE CABLEADO
Mount switch in box and secure cover/wall plate.
Select t e correct wiring diagram
Choisir I schema de cablage correct.
Seleccio eel diagrama de cableado correcto.
e~
®
Wiring Devjce-Kellems
Wiring Device Division· Bridgeport, Connecticut 0660
fill
1 POLE
UNE 1 BlACKINOIRE/NEGRO
NEVTlW. WHITEJ1lL ANCHEIBLANCO
Instalar el interruptor en la caja yasegurar la cubierta/placa
de pared.
fIl
2
2 POLE
UNE 2 REDJROUGEJR().X)
B04541H01 PD-1243 PRINTED IN CHINA 08/94
