HOWARD HR 10 PARTS
User Manual: HOWARD HR 10 PARTS
Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 13
PARTS LIST
LISTE DE PIECES
ERSATZTEIL KATALOG
General Information
Informations génerales
Allgemeine Hinweise
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS
RESERVEDELSLISTE
Informazioni Generali
Informacion General
General Information
HR 10
EXAMPLE EXEMPLE
BEISPIEL
ESEMPIO
EJEMPLO
EKSEMPEL
A
B
C D
E
F
G
H
I
306 357
31
—0-1N° 1250
Gearbox
Boite Vitesses
Zahnradgetriebe
Scatola Cambio
Caja de engranajes
Gearkasse
264 735 072
33/34
47 x 35 X 7
Seal
filague etancheité
Dichtring
Paraolio
Reten
Pakning
650 111
35/36/38
-.31
Reinforcement
Renfort
Verstárkung
Rinforzo
Refuerzo
Forstaerknino
A
D/E/F/G
H/1
E X PLANATION
EXPLICATION
ERLA UT ERUNG
SPIEGAZ IONE
DESCRIPC
ION
FOR KLARIIN
Part
number
Illustration
number
Remarks
Description
Numero
de
piece
Numero
de page
de la
piece
Remarques
Designation
Teilnummer
Seitenummer der Abb ldung
Bemerkungen
Beschreibung
Numero del
particolare
Numero di pagina
Note
Descrizione
NUmero de pieza
NUmero
de
ilustraciOn
ObservaciOn
Description
Del
No
Illustration
No
Bemaerkninger
Beskrivelse
Special
notes
Notes
spéciales
Anmerkungen Note
aggiuntive
Notes Especiales
SAERLIGE MAT
Left
hand
Gauche
Links
Sinistra Mano
Izquierda
Venstre
Right
hand
Droit
Bechts
Destra Mano
Derecha
Hbjre
A
Upper
Superieur
Oben
Superiore
Superior
Overste
V
Lower
inferieur
Unten
Inferiore
Inferior
Nederste
rg+ -
Width
Largeur
Breite
Larghezza
Anchura
Bredde
Length
Longueur
Lange
Lunghezza
Longitud
Laengde
From serial number
A partir de numero
serie
Ab serien-nummer
Dal N
Desde
el numero de serie
Fra serie no
—1
Up to serial number
Jusque
numero
de serie
Bis
serien-nummer
Sino al N
Hasta el nUmero de série
Til
serie
no
p
t /mn
1/min
g/m
Rpm (Revoluciones per minuto) Omdrimin.
Alternative
Alternative
Wahlweise Alternative
Alternativa
Alternativ
Change
since last
print
un changement
depuis
la
Anderung gegenUber
Una variazione rispetto
Cambio desde la Ultima
Aendring siden
dernière
edition
voriger ausgabe
all ultima emissione
ediciOn
306 357X6
Quantity
x
6
Quantite
x. 6
StUck x 6
Quantità x 6
Cantidad
x 6
Antal x6
306 357
Quantity
as required
Quantite
suivant
besoin
StOck nach
bedarf
Quantità a richiesta
Cantidad
requerida
Antal nødv
Only
for
Seulement
pour
Nur für
Solo per
Solo
para
Kuntil
Central
Axiale
Zentral
Centrale
Central
Central
Offset
Deporté
Versetzte
Laterale
Desplazada
Forskudt
Number
of
teeth
Nombre
de dents
ZUhnezahl
No. dei denti
Numero de dientes
Antal taender
204 057 140
204 051 111
204 051 080
I
204 056380
,
Univer4,di joint assy.
TrnmFsson
a
cardan
elenkweile volist.
Giunto C rdanico
267 235 1 3
208
001
310
203 038 690
253 572 181
328 371
642 019
328 368
203 031 050
222
647 737
328 071
328 456
208 056 920
328 457
255
590 231
268 055 081
647 733
182 042 = 90- 125
G D
182 043 = 105 - 125
182 044 = 155
W.
-
■■■
•
182 046 = 180
647 860
339 210 305 x 6
254
080 201
647 822
z =
11)
182 230 (
z
=13 )
647 701
308 100 045
x
4
tic_
301410255 x
301 212 355
x
4
209 019 330
x1.
328 083
308 100 045
x
8
2.10291_,
647 827 = 90 - 125
GD
-.1(
647 828 = 105 - 125
182288
20810937
0
209019370
301208255
Single Speed Gearbox - Jackshaft Assy.
co
Boite de renvoi d'angle- Transmission secondaire
Getriebe und Seitenantrieb
Scatola Ingranaggi - Albero Secondario
nywr
clearing Assy - Rotors and Blades
Transmission latérale - Fusée - Rotors et Lames
Seitenantrieb - Rotorlagerung R.Vollst. Rotore und Messer
Trasmissione latérale - Fusello- Rotore e Zappe
N °
010 E 6230
307 208 015 x
is
209 019 370 x
18
11.
204 058130
203 031 190
647 040
0
363410255
2
208 C
\
208 002 380
N253
580
211
363410255
301 416 805
301 408 205 x 16
202
070 880
, 624 013
106 344
267 250 061 x
624 007
307 216 015
642 039
-
-e
t
,
203 031050
647 798
43P.'
301 408 405 x
2
182 283
'208056 480
308 160 045 x 4
309 316 305
x
4
182 200 90
ow-
-182 203 = 105
182 207 . 125
vs-
-Nal
182 255
1
82 258. 180
182 209 . 180
IN.-
90
105
125
155
180
9953
-.111
9900 -mg
9
12 15
18
21
9954 No-
9901a
12
12
15
18
21
20
9941 -at
9942
W.'
20
99 53
9954
650 299
647 861
= 90 - 105 - 125
208 092 060 x 2
624 306
_3011614195_<;;%'
°11r-
Frame - Topmast
Chassis- Potence
Rahmen - Oberienker
Scudo fisso - Attacco 30 Punto
208
092 060
307 214 015
308 140 045
182 016
Ho-
N
°
010 E 6230
4 921
11
,
'
624 176 x 2
301214 505 x.4
628 210
308 140 045 x 4
634 923
1
307 214 015 x 4
= 155 - 180
vo--
301414355 x 4
208 092 060 n2
650 298 x 2
650 2731(2
308 140 045 x 4
307214 015 x
4
106 336 = 90.-
106 337 = 105
1
.
106 338 = 125 .
106 339 = 155
106 341 = 180 .
301 208 355 -
209 019 380
651 673 x 2
624 175 14 2
1
.
11°
307 214 050 x
182 214
106 310
209 019 380
307 20
-
8(7
1
-
5
-
0
—Thif
L.7
.-
208014 475
206050
x
2
634 957
106 324
=
90
Su-
208044480
106 321
= 105
106
318
=
125
106 315
= 155
106 311
= 180
647 901
308100 045
301 2
1
" 305
= 90 - 105 it- --ga
301 210 305
308 100 025
308 100 045
307 210 015
209019 340
.-@
209 019 340
307 216 015
ROTAVATOR
N° 010 E 6199
301216 505
624 094
650 398
209 019 340
209
019 340
307216 015
/ 307 216 015
307216 050
301 416 655
\ 634 950
301 216 405
'atins
■
chleifkufe Vollst .
attini
Front Mounted Depth Control Wheels Kit
Kit Roues Avant
StUtzrad Vorneanbau Kit
Ruole Anteriori Kit
633 546 . 2
208 014 450 x 2
308120 025.4
K10182 228
307 212 050 .4
633 547.2 =HR8
301212 555.4
629977
s
208039105
624 607 x 2
624 098 x 2
646 150 x 2
624 604 x2
308 080 045 x4
307 208 015 x16
308 080 045 x12
264 735 072 x 2
252 552 151 x 2
252 552 151x 2
203 025 020 x2
301208255
x 12
208 002 680 x 2
624 310 .2 = HR10
ireu
(it attelage rapide
3chnell kupplung kit
Nttacco
rapido Ins.
= 155 - 180
K05 653 733
653 756 x 2
308 270 015
3 7 214 050 x 8
653 736
653 737
208 012 605 x
Vis- 301 412 205 x 2
Vis - 301408 205 x 2
Rondelle - 308 080 045 x 2
Rondelle
Ecrou- 307 212 015 x2
209 019 370 x 4
307 208 015 x 4
106 383 =105-125-150as-4
106.388 =180 ax.-ma
106 380 x 2
0,
105 501x 2
106 383 = 105 aw-aa
108 388=125 0.-4
= 180 CAD Patins
652707 =150 -180 ima
k1010 6 39
k1010 6 4
k1010 6 401
k1010 6
,
J;
k1010 6 403
k101 0 6 404
patins 1
80 k101 0 6 405
106 375x 2
Kit Sécurité
'R1O
NUMERIQUE
NUMMERN INDEX
INDICE NUMERICO
N(JMMERFORTEGNELSE
53733
28
KIT ATTELAGE RAPIDE BUICK HITCH KIT SCHNELL KUPPLUNG KIT
ATTACCO RAPIDO INS,
KIT ENGANCHE RAPIDO
HURTIGKOBLERSA1
)6396
29
10-90
KIT SECURITE SAFETY GUARD KIT
SICHERHEIT KIT KIT SICUREZZA
KIT SEGURIDAD SIKKERHEDSKIT
)6400
29
10-105
KIT SECURITE SAFETY GUARD KIT
SICHERHEIT KIT KIT SICUREZZA
KIT SEGURIDAD SIKKERHEDSKIT
)6401
29
10-125
KIT SECURITE SAFETY GUARD KIT
SICHERHEIT KIT
KIT SICUREZZA KIT SEGURIDAD SIKKERHEDSKIT
)6402
29
10-150
KIT SECURITE SAFETY GUARD KIT
SICHERHEIT KIT KIT SICUREZZA
KIT SEGURIDAD SIKKERHEDSKIT
MA.03
29
10-180
KIT SECURITE SAFETY GUARD KIT
SICHERHEIT KIf
KIT. SICUREZZA
KIT SEGURIDAD SIKKERNEDSKIT
32228
27
KIT ROUES AV
FRONT HEELS KIT
STUTZRADER V.ANBAU K
ANTERIORE RUOTE KIT KIT RUEDA ANTERIOR
HJULSAET
9900
24
LAME 'EOUERRE
G
UNIVERSAL BLADE LH
WINKELMESSER LH
ZAPPETTA S
CUCHILLA UNI I
VENSTRE KNIV
9901
24
LAME 'EOUERRE' D UNIVERSAL BLADE RH
WINKELMESSER RH
ZAPPETTA
CUCHILLA UNI D
HOEJRE KNIV
9941
24
LAME CADEET G
CADET BLADE LH
MULCH MESSER LH
ZAPPETTA CADET S
CUCHILLA CADEM I VENSTRE KNIV
9942
24
LAME CADET D CADET BLADE RH
MULCH MESSER RH
ZAPPETTA CADET D.
CUCHILLA CADEM D HOEJRE KNIV
9953
24
LAME HELICOIDALE G SPEED BLADE LH
SICHELMESSER LH
ZAPPETTA ELICOID.G
CUCHILLA HELIC.I HOEJRE KNIV
9954
24
LAME HELICOIDALE D SPEED BLADE RH
SICHELMESSER RH
ZAPPETTA ELICOID.0 CUCHILLA HELIC.D HOEJRE KNIV
05504
29
M8
-
ETRIER
'U'
BOLT
.•
BUEGELSCHRAUBE
CAVALLOTTO
ABARCON
U-BOLT
,
6310
25
SUPPORT BRACKET
HALTERUNG
SUPPORTO
SOPORTE BESLAG
6311
25
1M80
TABLIER
TRAILING BOARD
BODENKLAPPE SCUDO MOBILE TABLIER
PLANERINGSPLAW
6315
25
1M55
TABLIER
TRAILING BOARD
BODENKLAPPE SCUDO MOBILE TABLIER
PLANERINGSPLAN1
6318
25 1M25
TABLIER
TRAILING BOARD
BODENKLAPPE
SCUDO MOBILE
TABLIER
PLANERINGSPLAN1
6321
25 1M05
TABLIER
TRAILING BOARD
BODENKLAPPE SCUDO MOBILE TABLIER
PLANERINGSPLAN1
6324
25
0M90
TABLIER
TRAILING BOARD
BODENKLAPPE
SCUDO MOBILE
TABLIER
PLANERINGSPLAN)
6336
25
0M90
CHASSIS
HULL RAHMEN
SCUDO FISSO
CHASM
STATIV
6337
25
11105
CHASSIS
HULL
RAHMEN
SCUDO FISSO CHASIS
STATIV
6338
25 1M25
CHASSIS
HULL RAHMEN
SCUDO FISSO
CHASIS STATIV
6339
25
1M55
CHASSIS
HULL RAHMEN
SCUDO FIBS°
CHASIS STATIV
6341
25
INGO
CHASSIS
HULL RAHMEN
SCUDO FISSO
CHASIS STATIV
6344
24
PALIER DE FUSEE STUB AXLE HOUSING
LAGERUNG
ALLOGGIAMENTO
ALOJIAMENTO LEJEHUS
6375
29
TOLE
PLATE
BLECH
LAMIERA
CHAPA
SIDE
6380
29
TOLE
PLATE
BLECH
LAMIERA
CHAPA
SIDE
6383
29
PROTECTFUR
GUARD SCHUTZTOPF
PROTEZIONE
PROTECTOR
BESKYTTELSE
6388
29
PROTECTEUR GUARD SCHUTZTOPF PROTEZIONE PROTECTOR
BESKYTTELSE
2016
25
PATTE D'ATTELAGE MOUNTING BRACKET
UNTERLENKER
PIASTRA D'ATTACO PLETINA ENGANCHE
BESLAG
2042
23
90
ARBRE SECONDAIRE
JACKSHAFT HAUPTWELLE
ALBERO SECONDARIO
EJE SECONDARIO AKSEL
2043
23
105-125
ARBRE SECONDAIRE
JACKSHAFT HAUPTWELLE ALBERO SECONDARIO EJE SECONDARIO
AKSEL
2044
23
155
ARBRE SECONDAIRE,
JACKSHAFT HAUPTWELLE ALBERO SECONDARIO EJE SECONDARIO
AKSEL
2046
23 180
ARBRE SECONDAIRE
JACKSHAFT HAUPTWELLE
ALBERO SECONDARIO
EJE SECONDARIO
.
AKSEL
2200
24 90
ROTOR cuLTuRE
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROTOR
2203
24
105
ROTOR CULTURE
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROTOR
2207
24
125
ROTOR CULTURE
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROTOR
2209
24 180
ROTOR CADET CADET ROTOR
MULCH ROTOR
ROTORE TIPO CADET ROTOR CADET
ROTOR
2214
25
CHAINE
CHAIN
KETTE CATENA CADENA KAEDE
2229
25
Z-14
PIGNON A CHAINE
SPROCKET KETTENRAD
ROCCHETTO PINON CADENA KAEDEHJUL
2230
23
Z-i3
PIGNON A CHAINE SPROCKET
KET1ENRAD
ROCCHETTO
PINON CADENA KAEDEHJUL
2255
24 155
ROTOR CULTURE
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROTOR
2258
24 180
ROTOR CULTURE
ROTOR
ROTOR
ROTORE
ROTOR
ROTOR
2283
24-27
SABOT DE PROTECTION
GROUND SKID SCHEILSCHUTZ LINKS PROTEZIONE CARTER PROTECTOR TAPA
BESKYTTELSESME1
2288
23
TOLE
PLATE
BLECH
LAMIERA
CHAPA
SIDE
3071
23
JOINT
GASKET
DICHTUNG
GUARNIZIONE
JUNTA
PAKNING
3083
23
JOINT GASKET
DICHTUNG
GUARNIZIONE
JUNTA
PAKNING
3368
23
CARTER DE BOITE
GEARBOX HOUSING GETRIEBEGEHAUESE
SCATOLA INGRANAGGT
CAJA ENGRANAJES
GEARHUS
)371
23
ARBRE PRIMAIRE
INPUT SHAFT ANTRIEBSWELLE
ALBERO PRIMARIO EJE PRIMARIO
INDJ.AKSEL
456
23
Z-1.3
PIGNON CONIOUE
BEVEL PINION
KEGELRAD
PIGNONE CONICO
PINON CONICO TANDHJUL
457
23
Z-23
COURONNE CONIOUE CROWNWHEEL
TELLERRAD
CORONA CONICA CORONA CONICA KRONHJUL
)007
24
HAGUE PORTE JOINT OIL SEAL RING
LAUFRING
MANICOTTO PORTA RETEN TAETNINGSRING
.01.3
24
BAGUE PORTE JOINT OIL SEAL RING
LAUFRING
MANICOTTI)
PORTA RETEN TAETNINGSRING
.094
26
PLAT DE REGLAGE
ADJUSTING BAR
STELLSTUECK
ASTA DI REGOLAZIONE
CREMALLERA
JUSTERINGSANOR1
.098
27
CHAPEAU
CAP
KAPPE
CAPPELLOTTO
TAPA
KAPSEL
099
27
CHAPEAU
CAP
KAPPE
CAPPELLOTTO
TAPA KAPSEL
175
25
BRIDE
CLAMP SCHELLE
CONTROPIASTRA
BRIDA FLANGE
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN INDEX
INDICE NUMERICO
NUMMERFORTEGNELSE
HR 1(
624176
624306
624310
624335
25
425
27
27
AXE D'ATTELAGE CAT
AXE 3E POINT CAT 1
BRIDE
GRATTOIR
i
MOUNTING PIN CAT
DRAW PIN CAT i
CLAMP
WEED CUTTER
I:
ANBAUBOLZEN KAT
ZUGBOLZEN KAT i
SCHEELE
SCHERMESSER
SPINOTTO tA CAT
SPINOTTO 3P JA CAT
CONTROPIASTRA
RASCHIAERBA
PASADOR ENGANCHE Ci
PASADOR 3P CAT 1
BRIDA
CORTAHIERBA
LIFTTAP KAT i
TRE-PUNKT TAP K.
FLANGE
KNIV
624391
24
VIS SPECIALE SPECIAL BOLT SPEZIAL SCHRAUBE BULLONE SPECIALE TORNIELO ESPECIAL
SPECIALSKRUE
624604
27
D 250
ROUE
WHEEL
RAD
RUOTA IN FERRO
RUEDA
.
HJUL
624607
27
BRAS DE ROUE WHEEL ARM
RADARM
BRACCIO DELLA BRAZO RUEDA HJULARM
628210
25
BRIDE
CLAMP
SCHEELE
CONTROPIASTRA
BRIDA
FLANGE
628640
24
7/16UNF-36
VIS SPECIALE
SPECIAL BOLT
SPEZIAL SCHRAUBE BULLONE SPECIALE TORNILLO ESPECIAL
SPECIALSKRUE
629977
27
AXE PIN
ACHSE SPINOTTO PASADOR AKSEL
633546
27
SUPPORT
BRACKET
HALTERUNG SUPPORTO SOPORTE
BESLAG
633547
27
BRIDE CLAMP
SCHELLE
CONTROPIASTRA
BRIDA
FLANGE
634921
25
RAIDISSEUR DROIT STRUT RH
STREBE RH SUPPORTO D
SOPOTORTE
STIVER HOEJRE
634923
25
RAIDISSEUR GAUCHE STRUT LH
.
STREBE LH
SUPPORTO
SOPORTE
STIVER VENSTRE
634950
26
PATIN
SKID SCHLEIFSCHUTZ PROTEZIONE
PATIN
SLAEBESKO
634957
25
BEQUILLF
PARKING JACK
PARKSTUETZE PIEDINO DI APPOGIO
APOYO
STOETTEBEN
642019
23
JAUGE
GAUGE
OLMESSTAB ASTA LIVELLO OLIO
IND.NIVEL ACEITE
OLIEKONTROL
642039
24
JOINT
GASKET DICHTUNG
GUARNIZIONE
JUNTA
PAKNING
646150
27
JOINT
GASKET
DICHTUNG GUARNIZIONE
JUNTA
PAKNING
647040
24
TENDEUR
TENSIONER
SPANNER
PATTINO
TENSOR
TRAMMER
647701
23
COUVERCLE
COVER
ABDECKUNG COPERCHIO PROTECTOR
DAEKSEL
647733
23
ENTRETOISE SLEEVE HUELSE BOCCOLA ANILLO
BOESNING
647737
23
1 MM
JOINT
GASKET
DICHTUNG
GUARNIZIONE
JUNTA
FA)<NING
647798
24
CARTER DE CHA1NE
CHAINCASE
SEITENANTRIEBSDECKEL
CARTER CATENA
TAPA CADENA
KAEDESKAERM
647821
24
Z-16
ROUE DEiTTEE
PINION
RAD
INGRANAGGIO
ENGRANAJE TANDHJUL
647822
23
Z-11
PIGNON A CHAINE SPROCKET
KETTENRAD
ROCCHETTO
PINON CADENA
KAEDEHJUL
647824
24
ARBRE DE COMMANDE ROTOR DRIVE SHAFT ROTORANTRIEBSWELLE
ALBERO COMANDO
EJE ROTOR
ROTORAKSEL
647827
23
90
TROMPETTE GAUCHE JACKSHAFT HOUSING
LH
TWELLENGEHAEUSE LH ALLOGGIA. ALBERO
TROMPETA I VENSTRE ENDEPL(
647828
23
105-125
TROMPETTE GAUCHE JACKSHAFT HOUSING
LH
TWELLENGEHAEUSE LH ALLOGGIA. ALBERO S
TROMPETA I VENSTRE ENDEPL(
647829
23 155
TROMPETTE GAUCHE JACKSHAFT HOUSING
LH
TWELLENGEHAEUSE LH
ALLOGGIA. ALBERO
TROMPETA VENSTRE ENDEPL(
647830
23
180
TROMPETTE GAUCHE
JACKSHAFT HOUSING
LH
TWELLENGEHAEUSE LJA
ALLOGGIA. ALBERO
TROMPETA I VENSTRE ENDEPL(
647860
23
JOINT
GASKET
DICHTUNG GUARNIZIONE
JUNTA •
PAKNING
647861
25
ENTRETOISE
SLEEVE HUELSE BOCCOLA ANILLO
BOESNING
647901
25
SUPPORT
BRACKET
HALTERUNG
SUPPORTO SOPORTE
BESEAG
650273
25
D-22
AXE D'ATTELAGE CAT
i
MOUNTING PIN CAT
i
ANBAUBOLZEN KAI 1
SPINOTTO 1A CAT PASADOR ENGANCHE Ci
LIFTTAP KAT i
650298
25
DOUILLE
SLEEVE
HUELSE BOCCOLA ANILLO RING
650299
25
HAGUE
RING
RING
BOCCOLA
ANILLO
RING
650398
26
PLAT
PLATE PLATTE
PIASTRA
PLACA
PLADE
651673
25
PATTE D'ATTELAGE MOUNTING BRACKET
UNTERLENKER PIASTRA D'ATTACO
PLETINA ENGANCHE
BESLAG
652707
29
PROTECTEUR
GUARD
SCHUTZTOPF
PROTEZIONE PROTECTOR
BESKYTTELSE
653736
28
CROCHET
HOOK
HAKEN
PIASTRA
GANCHO
KROG
653737
28
PATTE D'ATTELAGE MOUNTING BRACKET UNTERLENKER PIASTRA D'ATTACO PLETINA ENGANCHE
BESEAG
653738
28
PATTE D'ATTELAGE MOUNTING BRACKET
UNTERLENKER
PIASTRA D'ATTACO PLETINA ENGANCHE BESLAG
653740
28
CROCHET
HOOK
HAKEN
PIASTRA
'GANCHO
KROG
653742
28
BARRE AMOVIBLE REMOVABLE BAR
KRUFASTANGE BARRA MOBILE BARRA MOVIL
FLYTBAR STANG
653756
28
RESSORT
SPRING
DURCKFEDER MOLLA FRIZIONE
MUELLE
FJEDER
108071240
24
W 7/16
RONDELLE GROWER SPRING WASHER FEDERRING
RONDELLA
GROWER
FJEDERRING_
202025670
24
JOINT TORIQUE
0 RING
0 RING
ANELLO TOROIDALE JUNTA TORICA
0-RING
202030870
24
6X100
GRAISSEUR GREASE NIPPLE SCHMIERNIPPEL
INGRASSATORE
ENGRASADOR.
SMOERENIPPEL
202070880
24
55-2,5
JOINT TORIQUE
.0 RING
0 RING
ANELLO TOROIDALE
JUNTA TORICA 0-RING
203025020
27
25X35X2
CALE
SPACING PLATE
KEIL
SPESSORE SUPLEMENTO KILE
203031050
23-24
1/8 BSP
BOUCHON
PLUG SQUARE HEAD VERSCHLUSSSTOPFEN
TAPPO
TAPON
PROF'
203031190
24
1/2 GAZ
BOUCHON
PLUG SQUARE HEAD VERSCHLUSSSTOPFEN
TAPPO
TAPON
PROF'
203038690
23
D72X56X0,2
CALE
SPACING PLATE
KEIL
SPESSORE
SUPLEMENTO
KILE
204051080
22
1"3/8-6C
MACHOIRE POUS. 6C PTO YOKE ASSY 65
AUFSTECKGABEL 6TEIL.
FORCELLA LATO 6SC CONJ HORQUILLA 6E GAFFEL-6
204052009
22
FOURCHE FEMELLE
YOKE AND TUBE•
ROHR M. GABELSTUECK FORCELLA CON TUFO
HORQUILLA CON TUBO
GAFFEL OG ROER
204052010
22
FOUCHE MALE YOKE AND SHAFT
RORH M. GABELSTUECK FORCELLA CON ALBERO
HORQUILLA CON EjE GAFFEL OG ROER
204055019
22
PROTECTEUR GUARD
SCHUTZTOFF
PROTEZIONE PROTECTOR
BESKYTTELSE
INL
NUMERIOUE
NUMMERN INDEX
INDICE NUMERICO
NUMMERFORTEGNELSE
6200
22
BAGUE RING
RING
DOCCOLA
ANILLO
RING
6380
22
30,2X92,1
CROISILLON SPIDER ASSY KREUZGELENKE CROCIERA COMPLETA
CRUCETA COMPLETA
KRYDS
6410 22
RESSORT
SPRING
DURCKFEDER MOLLA FRIZCONE
MUELLE FJEDER
6950
22
LIMITEUR DE COUPLE OVERLOAD CLUTCH UBERLASTSICHERUNG
FRIZIONE EMBRAGUE
FRILOEBSKOBLING
6960
22
PLATEAU DE CARDAN CLUTCH PLATE
KUPPLUNGSPLATTE
PIATTO DI PRESSIONE PLATO CARDAN KOBLINGSPLADE
6961
22
DISOUE DISC
SCHEIBE DISCO DISCO
SKIVE
6962
22
MOYEU
HUB
NABE
ASSALE
NUCLEO
NAV
5963
22
DISOUE INTERMEDIAIRE WEARING DISC
SCHEIBE
DISCO INTERMEDIO
DISCO INTERMEDIO
MELLESKIVE
6964
22
DISOUE DISC
SCHEIBE
DISCO DISCO
SKIVE
7111
22
13/8-6
CARDAN 6 CAN,
PTO DRIVE SHAFT 6SP
GELENKWELLE-6 TEIL, GIUNTO CARDANICO •SC
CARDAN 6 ESTRIAS KARDANAKSEL 6K
7140
22
CARDAN 6 CAN.
PTO DRIVE SHAFT 6SP
GELENKWELLE-6 TEIL,
GIUNTO CARDANICO 6SC CARDAN 6 ESTRIAS
KARDANAKSEL 6K
)130
24
20-31 3631
CHAINE
CHAIN
KETTE CATENA CADENA
KAEDE
.
.310
23
72-2,5
CIRCLIPS
CIRCLIP SICHERUNGSRING
ANELLO Dl
FERNS
SEEGER
SIKRINGSRING
.320
24
080-2,5 CIRCLIPS CIRCLIP SICHERUNGSRING
ANELLO Dl
FERMO SEEGER
SIKRINGSRING
610
24
D 100X3 CIRCLIPS CIRCLIP SICHERUNGSRING
ANELLO D)
FERMO SEEGER
SIKRINGSRING
380
24
033-1,5 CIRCLIPS CIRCLIP SICHERUNGSRING
ANELLO DI FERMO
SEEGER
SIKRINGSRING
680
27
D 25X1,2 CIRCLIPS CIRCLIP SICHERUNGSRING
ANELLO Di
FERMO
SEEGER
SIKRINGSRING
970
24
V 4X25
GOUPILLE. FENDUE
SPLIT PIN
SPLINT
COPIGLIA
PASADOR DE ALETA
SPLIT
605
28
E4-30
GOUPILLE ELASTIOUE
TENSION PIN
SPANNHUELSE
SPINA
PASADOR ELASTICO
SPLIT
450
27
DIA.4X80
GOUPILLE B
CLIP PIN
VORSTECKER FERMAGLIO CLAVIJA
SPLIT
475
25
D 6X110
GOUPILLE B CLIP PIN VORSTECKER FERMAGLIO GLAVIJA
SPLIT
105
27
D 16
RONDELLE SPECIALE SPECIAL WASHER
SPEZIAL SCHEIBE RONDELLA SPECIALE
ARANDELA ESPECIAL SPECIALSKIVE
480
25
0-25 EMBOUT
TIP
SPITZE PUNTA
EMBUDO SPIDS
480
24
HH 7/16UNF
ECROU NUT
MUTTER
DADO
TUERCA MOETRIK
380
24
M 40-1,50 ECROU A ENCOCHES
SPECIAL NUT WELLENMUTTER DADO SPECLALE
TUERCA ESPECIAL
SPECIALMETRIK
120
23
1133
ECROU A ENCOCHES SPECIAL NUT
WELLENMUTTER DADO SPECKALE
TUERCA ESPECIAL
SPECIALMOETRIK
560
25
11-58
GOUPILLE A ANNEAU
CLIP PIN KLAPPSFLINT FERMAGLIO CLAVIJA
SPLIT
570
23
ECROU SPECIAL
SPECIAL NUT SPEZIAL MUTTER DADO A MANETTA
TUERCA ESPECIAL
SPECIALMOETRIK
530
23
D 12
RONDELLE ELASTIOUE
ELASTIC WASHER
TELLER FEDER RONDELLA ELASTICA
ARANDELA ELASTICA TALLERKENSKIVE
540
26
D 16,4
RONDELLE ELASTIOUE ELASTIC WASHER
TELLER FEDER
RONDELLA CLASTICA
ARANDELA ELASTICA TALUERKENSKIVE
570
23-24-29
D 8,2
RONDELLE ELASTIOUE
ELASTIC WASHER
TELLER FEDER RONDELLA ELASTICA
ARANDELA ELASTICA TALLERKENSKIVE
SOO
25
D 8,2
RONDELLE ELASTIOUE
ELASTIC WASHER
TELLER FEDER RONDELLA ELASTICA
ARANDELA ELASTICA
TALLERKENSKIVE
.51
27
6205
ROULEMENT A BILLES
PALL BEARING
RILLENKUGELLAGER
CUSCINETTO
RODAMIENTO DE BOLAS KUGUELEJE
.81
23
30207
ROULEMENT CONIOUE
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO
ROD RODILLOS CONICO KONISK LEJE
Ai
24
6307
ROULEMENT A BILLES BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER CUSCINECTO
RODAMIENTO DE BOLAS
KUGLELEJE
Di
23
30208
ROULEMENT CONIOUE
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO
ROD RODILLOS CONICO
KONISK LEJE
51
24
6309
ROULEMENT A BILLES BALL BEARING
RILLENKUGELLAGER CUSCINETTO
RODAMIENTO DE BOLAS KUGLELEJE
22 23
30210 ROULEMENT
ummue
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO
ROD RODILLOS CONICO KONISK LEJE
31
23
32011
ROULEMENT CONIOUE TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER CUSCINETTO
ROD RODILLOS CONICO KONISK LEJE
72
27
47X35X7
BAGUE D'ETANCHEITE
OIL SEAL RADIALDICHTRING PARAOLIO
RETEN ACEITE TAETNINGSRING
03
23
72X35X10
BAGUE D'ETANCHEITE
OIL SEAL RADIAUDICHTRING
PARAOLIO RETEN ACEITE
TAETNINGSRING
61
24
72X50X6 BAGUE D'ETANCHEITE
OIL SEAL
RADIALDICHTRING PARADLIO
RETEN ACEITE
TAETNINGSRING
31
23
80X55X8
BAGUE D'ETANCHEITE
OIL SEAL RADIALDICHTRING PARADLIO
RETEN ACEITE TAETNINGSRING
52
24
85X65X17,5
BAGUE D'ETANCHEITE
OIL SEAL RADIALDICHTRING PARADLIO
RETEN ACEITE TAETNINGSRING
55
23-27 H,M8-25N
VIS
BOLT•
SCHRAUBE
VITE
TORNILLD SKRUE
6
25
H,M8-35N
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO
_SKRUE
)5
27
11,11 8-40
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
)5
23-25
H,M 10-3011
VIS
BOLT
SCHRAUBE VITE
TORNILLO
SKRUE
55
22
H3110-85N
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
6
23
H,M12-35N
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO
SKRUE
6
27
H,1112-55
VIS
BOLT SCHRAM::
VITE
TORNILLO SKRUE
6
22
H,M 12-70
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
25
H,M14-50ZN
VIS
'BOLT
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
5
26 16X40 VIS
BOLT
SCHRAUBE VITE
TORNILLO
SKRUE
5
26
H,1116-50N
VIS
BOLT SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
5
24-25-29
8X20
VIS
SETSCREW
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO
SKRUE
5
24
8X40
VIS
SETSCREW
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO
SKRUE
5
29
10X20
VIS
SETSCREW
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
NUMMERN INDEX
INDICE NUMERICO
NUMMERFORTEGNELSE
HR
301410255
23
301412205
29
301414355
25
301416655
26
301416805
24
301614105
25
307208015
24-27-29
10X25
12X20
H,M14-35N
H,Mi6X65N
H,M16X8ON
H,M14-100
H,M8
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
VIS
ECROU
SETSCREW
SETSCREW
SETSCREW
SETSCREW
SETSCREW
BOLT
NUT
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
SCHRAUBE
MUTTER
VITE
VITE
VITE
VITE
VITE
VITE
DADO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TORNILLO
TUERCA
SKRUE
SKRUE
SKRUE
SKRUE
SKRUE
SKRUE
MOETRIK
307208050
25
M 8
ECROU DE SECURITE NUT SELF LOCKING MUTTER SELBSTS
DADO AUTOBLOCCANTE
TUERCA AUTOBLOCANTE LASEMOETRIK
307210015
23-25-29
H,M10 ECROU
NUT
MUTTER DADO
TUERCA
MOETRIK
307210050
22
M 10
ECROU DE SECURITE
NUT SELF LOCKING
MUTTER SELBSTS DADO AUTOBLOCCANTE TUERCA AUTOBLOCANTE
LASEMOETRIK
307212015
22-29
H,M 12
ECROU
NUT
MUTTER DADO
TUERCA MOETRIK
307212050
27
M 12
ECROU DK SECURITE NUT SELF LOCKING MUTTER SELBSTS DADO AUTOBLOCCANTE TUERCA AUTOBLOCANTE LASEMOETRIK
307214015
25
H,M 14 ZN
ECROU
NUT
MUTTER DADO
• TUERCA
MOETRIK
307214050
25-28
M14
ECROU DE SECURITE NUT SELF LOCKING MUTTER SELBSTS DADO AUTOBLOCCANTE
TUERCA AUTOBLOCANTE
LASEMOETRIK
307216015
24-26
H,M 16 ZN
ECROU
NUT
MUTTER DADO TUERCA
MOETRIK
307216050
26
M16
ECROU .DE
SECURITE
NUT SELF LOCKING MUTTER SELBSTS DADO AUTOBLOCCANTE TUERCA AUTOBLOCANTE
LASEMOETRIK
308080045
27-29
148
RONDELLE GROWER
SPRING WASHER
FEDERR1NG RONDELLA GROWER
FJEDERRING
308100025
25
M 10U ZN RONDELLE
PLATE FLAT WASHER
SCHEIBE
RONDELLA PEATTA
ARANDELA pLANA SKIVE
308100045
23-25-29
1410
RONDELLE
GROWER •
SPRING WASHER FEDERRING RONDELLA
GROWER
FJEDERRING
308120025
27
M 12U
RONDELLE
PLATE
FLAT WASHER
SCHEIBE
RONDELLA PIATT
-
A
ARANDELA PLANA SKIVE
308120045
22-29 W 12 ZN
RONDELLE
GROWER
SPRING WASHER
FEDERRING
RONDELLA
GROWER
FJEDERRING
308140045
25
W 14
RONDELLE
GROWER
SPRING WASHER
FEDERRING RONDELLA
GROWER
FJEDERRING
308160045
24
W 16 ZN RONDELLE
GROWER
SpRING WASHER FEDERRING RONDELLA
GROWER
FJEDERRING
308270015
28
Z 27U ZN
RONDELLE
PLATE
FLAT WASHER
SSHEIBE RONDELLA PIATTA
ARANDELA PLANA
SKIVE
309316305
24
H,M16X3OZN
VIS
SETSCREW
SCHRAUBE
VITE
TORNILLO SKRUE
339210305
23
F,Mi0X3ON
VIS TETE FRAISEE HEX-SOC-COUN-H-SCREW SENKSCHRAUBE VITE A FESIA FRESATA TORN.CAB.FRESADA
SKRUE
363410255
24
10X25
VIS SPECIALS SPECIAL BOLT
SPEZIAL SCHRAUBE
BULLONE SPECIALE.
TORNILLO
.
ESPECIAL
SPECIALSKRUE