Instruction D511ea3a98d34b9fa5a21dbbb13c813c

2019-02-17

: Instruction D511Ea3A98D34B9Fa5A21Dbbb13C813C instruction_d511ea3a98d34b9fa5a21dbbb13c813c instruction upload

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 96

Scroll down to view the document on your mobile browser.

Deutsch
- Sicherheit
- Umweltschutz
- Gerätebeschreibung
- Montage und Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport und Lagerung
- Wartung und Pflege
  - Pflege
    - Sieb im Wasseranschluss reinigen
- Hilfe bei Störungen
- Zubehör und Ersatzteile
- Garantie
- Technische Daten
- EU-Konformitätserklärung
English
- Safety
- Environmental protection
- Description of the Appliance
- Installation and Startup
- Operation
- Transport and storage
- Maintenance and care
  - Care
    - Clean the sieve in the water connection
- Troubleshooting
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- Technical specifications
- EU Declaration of Conformity
Français
- Sécurité
- Protection de l’environnement
- Description de l’appareil
- Montage et mise en service
- Fonctionnement
- Transport et stockage
- Entretien et maintenance
  - Entretien
    - Nettoyer le tamis de l'arrivée d'eau
- Assistance en cas de panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Déclaration UE de conformité
Italiano
- Sicurezza
- Protezione dell’ambiente
- Descrizione dell’apparecchio
- Montaggio e messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto e stoccaggio
- Cura e manutenzione
  - Cura
    - Pulizia del filtro nel raccordo dell'acqua
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Accessori e ricambi
- Garanzia
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità UE
Nederlands
- Veiligheid
- Zorg voor het milieu
- Beschrijving apparaat
- Montage en inbedrijfstelling.
- Werking
- Transport en opslag
- Onderhoud en reparatie
  - Zorg
    - Zeef in de wateraansluiting reinigen
- Hulp bij storingen
- Toebehoren en reserveonderdelen
- Garantie
- Technische gegevens
- EU-conformiteitsverklaring
Español
- Seguridad
- Protección del medio ambiente
- Descripción del aparato
- Montaje y puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte y almacenamiento
- Mantenimiento y cuidado
  - Cuidado del aparato
    - Limpie el tamiz en la conexión del agua
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Datos técnicos
- Declaración UE de conformidad
Português
- Segurança
- Proteção do meio-ambiente
- Descrição da máquina
- Montagem e colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Transporte e armazenamento
- Manutenção e conservação
  - Conservação
    - Limpar o coador na ligação de água
- Ajuda em caso de avarias
- Acessórios e peças sobressalentes
- Garantia
- Dados técnicos
- Declaração UE de conformidade
Dansk
- Sikkerhed
- Miljøbeskyttelse
- Beskrivelse af apparatet
- Montering og ibrugtagning
- Drift
- Transport og opbevaring
- Service og vedligeholdelse
  - Pleje
    - Rens filteret i vandtilslutningen.
- Hjælp ved fejl
- Tilbehør og reservedele
- Garanti
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseserklæring
Norsk
- Sikkerhet
- Miljøvern
- Beskrivelse av apparatet
- Montering og igangsetting
- Drift
- Transport og lagring
- Vedliekhold og stell
  - Vedlikehold
    - Rengjør sil i vanntilkobling
- Feilretting
- Tilbehør og reservedeler
- Garanti
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
Svenska
- Säkerhet
- Miljöskydd
- Beskrivning av aggregatet
- Montering och driftsättning
- Drift
- Transport och förvaring
- Skötsel och underhåll
  - Underhåll
    - Rengör sil i vattenanslutningen
- Åtgärder vid störningar
- Tillbehör och reservdelar
- Garanti
- Tekniska data
- EU-försäkran om överensstämmelse
Suomi
- Turvallisuus
- Ympäristönsuojelu
- Laitekuvaus
- Asennus ja käyttöönotto
- Käyttö
- Kuljetus ja varastointi
- Huolto ja hoito
  - Hoito
    - Vesiliitännän sihdin puhdistus
- Häiriöapu
- Varusteet ja varaosat
- Takuu
- Tekniset tiedot
- EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Ελληνικά
- Ασφάλεια
- Προστασία περιβάλλοντος
- Περιγραφή συσκευής
- Συναρμολόγηση και έναρξη χρήσης
- Λειτουργία
- Μεταφορά και αποθήκευση
- Συντήρηση και φροντίδα
  - Φροντίδα
    - Καθαρισμός του φίλτρου σύνδεσης νερού
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Εγγύηση
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
Türkçe
- Güvenlik
- Çevre koruma
- Cihaz tanımı
- Montaj ve işletime alma
- Çalıştırma
- Taşıma ve depolama
- Bakım ve koruma
  - Temizlik
    - Su bağlantısındaki süzgecin temizlenmesi
- Arızalarda yardım
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Garanti
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
Русский
- Безопасность
- Защита окружающей среды
- Описание прибора
- Монтаж и ввод в эксплуатацию
- Эксплуатация
- Транспортировка и хранение
- Техническое обслуживание и уход
  - Уход
    - Очистка сетки в подводе воды
- Помощь в случае неполадок
- Принадлежности и запасные детали
- Гарантия
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕU
Magyar
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Készülék leírása
- Szerelés és üzembe helyezés
- Üzem
- Szállítás és tárolás
- Ápolás és karbantartás
  - Ápolás
    - A vízcsatlakozás szűrőjének tisztítása
- Segítség üzemzavar esetén
- Tartozékok és alkatrészek
- Garancia
- Műszaki adatok
- EU konformitási nyilatkozat
Čeština
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Popis zařízení
- Montáž a uvedení do provozu
- Provoz
- Přeprava a skladování
- Údržba a ošetřování
  - Péče
    - Vyčistěte síto na přívodu vody
- Pomoc při poruchách
- Příslušenství a náhradní díly
- Záruka
- Technické údaje
- EU prohlášení o shodě
Slovenščina
- Varnost
- Varstvo okolja
- Opis naprave
- Montaža in zagon
- Obratovanje
- Transport in skladiščenje
- Vzdrževanje in nega
  - Nega
    - Čiščenje sita v vodnem priključku
- Pomoč pri motnjah
- Pribor in nadomestni deli
- Garancija
- Tehnični podatki
- Izjava EU o skladnosti
Polski
- Bezpieczeństwo
- Ochrona środowiska
- Opis urządzenia
- Montaż i uruchomienie
- Działanie
- Transport i składowanie
- Dogląd i pielęgnacja
  - Konserwacja
    - Oczyścić filtr sitowy na przyłączu wody
- Usuwanie usterek
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Gwarancja
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności UE
Româneşte
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Descrierea aparatului
- Montare şi punere în funcţiune
- Funcţionarea
- Transportare şi depozitare
- Îngrijirea şi întreţinerea
  - Îngrijirea
    - Curăţarea sitei din racordul de apă
- Remedierea defecţiunilor
- Accesorii şi piese de schimb
- Garanţie
- Date tehnice
- Declaraţie UE de conformitate
Slovenčina
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Popis prístroja
- Montáž a uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Preprava a skladovanie
- Údržba a ošetrovanie
  - Ošetrovanie
    - Vyčistenie sitka v prívode vody
- Pomoc pri poruchách
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Záruka
- Technické údaje
- EÚ Vyhlásenie o zhode
Hrvatski
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opis uređaja
- Montaža i stavljanje u pogon
- U radu
- Transport i skladištenje
- Održavanje i njega
  - Njega
    - Čišćenje mrežice u priključku za vodu
- Otklanjanje smetnji
- Pribor i pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- Tehnički podaci
- EU izjava o suklađnosti
Srpski
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opis uređaja
- Montaža i puštanje u pogon
- Rad
- Transport i skladištenje
- Održavanje i nega
  - Održavanje
    - Čišćenje mrežice u priključku za vodu
- Otklanjanje smetnji
- Pribor i rezervni delovi
- Garancija
- Tehnički podaci
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Български
- Сигурност
- Опазване на околната среда
- Описание на уреда
- Монтаж и пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Транспорт и съхранение
- Поддръжка и грижи
  - Поддръжка
    - Почистване на цедката в извода за вода
- Помощ при неизправности
- Принадлежности и резервни части
- Гаранция
- Технически данни
- EC Декларация за съответствие
Eesti
- Ohutus
- Keskkonnakaitse
- Seadme osad
- Paigaldamine ja kasutuselevõtt
- Käitamine
- Transport ja hoiustamine
- Tehnohooldus ja korrashoid
  - Hooldus
    - Puhastage veeühenduse sõela
- Abi häirete korral
- Lisavarustus ja varuosad
- Garantii
- Tehnilised andmed
- ELi vastavusdeklaratsioon
Latviešu
- Drošība
- Vides aizsardzība
- Aparāta apraksts
- Montāža un ekspluatācijas sākšana
- Darbība
- Transportēšana un uzglabāšana
- Apkope un kopšana
  - Kopšana
    - Sieta tīrīšana ūdens pieslēgumā
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Piederumi un rezerves daļas
- Garantija
- Tehniskie dati
- ES Atbilstības deklarācija
Lietuviškai
- Sauga
- Aplinkos apsauga
- Prietaiso aprašymas
- Montavimas ir pradėjimas naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas ir laikymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
  - Priežiūra
    - Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas
- Pagalba gedimų atveju
- Priedai ir atsarginės dalys
- Garantija
- Techniniai duomenys
- ES atitikties deklaracija
Українська
- Безпека
- Захист навколишнього середовища
- Опис пристрою
- Монтаж і введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Транспортування та зберігання
- Технічне обслуговування й догляд
  - Догляд
    - Очищення сітки в підведенні води
- Допомога у випадку неполадок
- Приладдя й запасні деталі
- Гарантія
- Технічні характеристики
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
Қазақша
- Қауіпсіздік
- Қоршаған ортаны қорғау
- Бұйым сипаттамасы
- Орнату және іске қосу
- Қолдану
- Тасымалдау және сақтау
- Техникалық қызмет көрсету және күтім
  - Күту
    - Су жеткізу жеріндегі електі тазалау
- Кедергілер болғанда көмек алу
- Бұйым керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектері
- Кепілдеме
- Техникалық мағлұматтар
- ЕС стандарттар сәйкестiк туралы декларация
السلامة
- الاستخدام المطابق للتعليمات
- الرموز الموجودة على الجهاز
- إرشادات السلامة
حماية البيئة
وصف الجهاز
التركيب وبدء التشغيل
التشغيل
- التشغيل بالضغط العالي
- قطع التشغيل
- إنهاء التشغيل
النقل والتخزين
- النقل اليدوي
- النقل في سيارات
- تخزين الجهاز
- الحماية من التجمد
الصيانة والعناية
- العناية
  - تنظيف المصفاة الموجودة في وصلة الماء
المساعدة عند حدوث أعطال
- الجهاز لا يعمل
- الجهاز لا يصدر أي ضغط.
- تذبذب الضغط بقوة
- التسرب من الجهاز
الملحقات وقطع الغيار
الضمان
البيانات الفنية

Navigation menu