MoniCoughManual KS 4320_manual 4320 Manual

KS-4320_manual Product: Kamesan KS-4320 | TASCAM

User Manual: KS-4320_manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 24

KS4320/KS4310

(switch and fader models)

Operating manual

NON INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT SIG.

B.T.

NON INT/B

SIDE

TONE

ONE

POWER

EXT

INT

SIG.

BACK

TALK

Table of Contents

Power .............................................................4

Battery operation............................................4

A quick look at the MoniCough...................... 5

Connections................................................. 6

Microphone .....................................................6

Headphones: ................................................... 7

Line output .....................................................7

Monitor/talkback connection ............................7

Some sample setups (side tone)................... 7

Setting up the MoniCough ............................ 9

Talkback and intercom connection ................ 10

Operating the MoniCough ............................. 13

About the fader model (KS4310).................. 14

Speciﬁ cations .............................................. 15

Schematic diagram (KS-4320)......................... 18

External view (KS4320)................................... 19

Schematic diagram (KS4310).......................... 20

External views (KS4310) .................................21

Some troubleshooting tips ........................... 22

About Kamesan............................................ 23

Thank you for using the Kamesan MoniCough unit. This pro-

vides you with an easy way of muting announcers’ microphone

input, and enabling talkback to and from the producer’s station.

Program monitoring following a number of different industry

standards is also available, as is a sideband facility.

Although the MoniCough is housed in a low-proﬁ le, attractive

case, and has been designed to be simple to operate, there

are a number of “hidden” features that add to its versatility.

We therefore recommend that you read the manual carefully

in order to discover the capabilities of the MoniCough so that

you can set it up to meet the needs of your production environ-

ment.

NOTE: There are two models of the MoniCough unit. One, as

described here, uses push-buttons for muting and talkback, and

another model which uses a fader for the same purpose. A brief

description of the fader model is provided in this manual for

reference.

There are also other variants of the MoniCough. There is a

choice of headphone connection, whereby either a stereo 1/4”

jack socket is provided (standard conﬁ guration), or a 7-pin XLR

input may be provided as an option, allowing the connection

of a balanced headset microphone along with the stereo head-

set.

As well as the basic power connection, the connections to the

MoniCough can be summarized as:

• Microphone input

• Headphone output

• Output to main program mixer

• Output to producer talkback

• Input from producer talkback and intercom system

Power

Connect a power supply providing at least 12VDC to the Moni-

Cough. Suitable power supplies are available from Kamesan.

See the Kamesan Web site or consult your Kamesan dealer

for details. Third party power supplies may be used, provided

they meet the speciﬁ cations provided in this manual. Use of

any other power supply may damage the MoniCough and con-

nected equipment. If in doubt, always check and double-check

the speciﬁ cations.

Battery operation

Alternatively, you may choose to use four AA batteries. Follow

the usual precautions when using batteries:

Always change all batteries together. Do not mix old and

new batteries.

Note the polarity of the batteries as marked in the battery

compartment when inserting batteries.

Do not mix different types of battery (for example, alkaline

and NiCad).

INT / AA

SIDE

TONE

SIDE

TONE

OFF

TB SW.

FUNCTION

SUM-3

MONI INT / B

Note the two power indicators, one of which is lit when the unit

is turned on, depending on whether battery power (INT) or DC

power (EXT) is being supplied to the unit.

A quick look at the MoniCough

The illustrations below give you a brief guide to the Moni-

Cough’s controls and features.

Note this these drawings show the switch model, ﬁ tted with the

optional XLR-7 connector, which is replaced by a 1/4-inch ste-

reo jack in the standard model. The bottom panel of the Moni-

Cough is described and illustrated separately as is the fader

model.

MONI / TB

INPUT

POWER

GAIN

P48

OUTPUT

LINE

RTS 2

C-C

DC+12V IN

NON INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT

SIG.

BACK

TALK

Front and top panels

Rear panel

Power switch

Talkback key

Power connector

Monitor selection

switch

Phantom power

switch

Microphone gain

control

Output to

program mixer

Microphone input

Monitor

input/talkback

output connector

Signal indicator

Talk status indicator

Talk switch

("cough key")

Power indicators

Monitor level controls

Headset connector

(standard model has

1/4" stereo jack here)

Stereo mini-jack

(headphones)

Side tone level

Connections

Microphone

Either:

connect a microphone to the INPUT XLR connector on the rear

panel.

The wiring of this connector follows the 1=ground, 2=hot,

3=cold convention as do all 3-pin XLR connectors on the Moni-

Cough.

or:

if you have the MoniCough model ﬁ tted with the optional front-

panel 7-pin XLR connector, ensure that your headset is wired in

the way described here before making the connection.

1Ground

2 MIC in (+)

3 MIC in (-)

4 Phones L (+)

5 Phones L (-)

6 Phones R (+)

7 Phones R (-)

IMPORTANT NOTE: The MoniCough can supply +48V

phantom power to the microphone (XLR-3 connection only). Use

the P48 switch on the rear panel to turn this on, only if you are

connecting a condenser microphone which requires phantom

power. If you have connected any other kind of microphone, do

not turn this switch on.

Use the GAIN control to adjust the microphone signal level so

that the SIGNAL indicator lights. A setting of between 30 and

60 typically gives good results. The small SIG. (signal) indicator

under the “MoniCough” logo lights yellow when a sufﬁ ciently

high post- gain signal is detected.

Headphones:

For the stereo jack model, use either the 1/4” jack or 3.5 mm

mini-jack stereo connections on the front panel.

Alternatively, if you have the MoniCough model ﬁ tted with the

optional front-panel 7-pin XLR connector, connect your headset

to the XLR connector. Check that the connections are as de-

scribed above before making the connection.

Line output

Use the balanced XLR connector to connect the output of the

MoniCough to the mixer input, etc.

Monitor/talkback connection

To connect the MoniCough to the system-wide monitoring and

talkback system, use the MONI/TB connector. The actual wiring

of this connector differs, depending on the paging and talkback

system in use, as selected by the monitor selection switch

above this connector. Make sure that all cables are wired in ac-

cordance with your system before making this connection.

This connector carries both the talkback signal(s) from the

booth announcer to the program controller and from the con-

trol intercom system to the booth announcer.

See the section on monitoring and talkback for full details of

how to use the monitor and talkback connections.

Some sample setups (side tone)

The following illustrate some of the ways in which the Moni-

Cough can be used in different situations using the side tone fa-

cility or a feed from the main console, depending on the broad-

cast setup currently in use:

In the two examples below, one MoniCough unit is deployed

with a separate headset and mic setup, and another with an in-

tegrated headset/mic. Functionally, these setups are identical,

but the side tone feed is different.

In the ﬁ rst example, side tone is generated using a feed from

the local sources, since there is a minimal time lag between the

signal’s transmission and its reception.

MONI INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INTSIG.

B.T.

MONI INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT SIG.

B.T.

Live sources

Ambience

Reporter

Guide channels

To central station

(master)

Output from MoniCough

(announcer)

External DC power supply

Guest commentator

Talkback

(paging line)

Monitor

outputs

(L-R)

Facility talkback/paging

Program

Announcer

Inputs from local

sources

In this second example below, the broadcast signal is trans-

mitted via satellite. Program material is fed back via tele-

phone line to avoid lag, and the headset microphone input is

also fed back in an internal loop to the MoniCough headset.

MONI INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT

SIG.

BACK

ALK

MONI INT/B

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT

SIG.

BACK

ALK

Sidetone Sidetone

Live sources

Reporter

Guide channels

To central station

(master)

Output from MoniCough

(announcer)

External DC power supply

Guest commentator

Talkback

(paging line)

Monitor

outputs

(L-R)

Facility talkback/paging

Announcer

Inputs from local

sources

Ambience

Satellite downink

(not used for

sideband because of

delay)

Satellite uplink

Ambience, Guide channels, Reporter

Program

material fed

from landline

When you use the side tone feature in this way, you must enable

it using the switch on the bottom panel (see the next section)

and adjust the volume of this side tone signal with the front

panel control.

Setting up the MoniCough

The switch settings on the bottom panel allow you to customize

the MoniCough for your particular working style.

SIDE

TONE

TB SW

FUNCTION

OFF

MOMENTARY

ALTERNATE

COUGH SWITCH

Sets mic live or muted

at power-on (non-

latching only)

Latching /

Non-latching

Sets mic live or muted

at power-on (latching

only)

Enables/disables

talkback switch

Enables/disabl

side tone

See the illustration above for details of how these switches are

used. This illustration refers to the switch model (KS4320) of

the MoniCough. The settings for the fader model (KS4310) are

slightly different, and are explained at the end of this manual.

Firstly you can set the “cough key” to be latching (ALTERNATE)

or non-latching (MOMENTARY).

In non-latching mode, the mic can be muted at power-up

(switch in upper position) or live (switch in down position) at

power-up. This effectively allows you to select the cough key as

either a push-to-talk (switch up) or push-to-mute (switch down)

key.

With the cough key in latching mode, you can choose the the

mic to be “on-air”—the ON indicator is lit (switch in upper posi-

tion) at power-up, or muted—the ON indicator is unlit (switch in

down position) at power-up. Push the cough key to toggle be-

tween on-air and muted (as shown by the indicator)

In this bottom panel, you can also ﬁ nd the controls that enable

or disable the TALK BACK key and switch the SIDE TONE on and

off (the use of side tone is explained in the previous section).

NOTE: If the cough key is accidentally left in the muted position

(momentarily) by the announcer, the producer can manually

override the mute with the remote switch function. Note that this

is only available on the switch model, and that remote muting is

not possible.

Talkback and intercom connection

As mentioned earlier, the MoniCough is capable of supporting

the common industry-standard intercom formats.

These are selected using the rotary monitor selection switch on

the rear panel of the unit.

MONI / TB

INPUT

POWER

GAIN

P48

OUTPUT

LINE

RTS 2

C-C

DC+12V

Monitor selection switch

Note that depending on the switch setting here, the wiring

assignment of the MONI/TB 7-pin XLR connector on the rear

panel will change. See the speciﬁ cations for full details.

The meaning of the different settings is as follows:

RTS: This switch position uses the RTS IFB system. The Moni-

Cough takes the interrupt and non-interrupt lines and feeds

them to the left and right channels respectively of the head-

phone system.

Use the INT/A and NON INT/B level controls on the front panel of

the MoniCough to adjust the levels of the interrupt and non-in-

terrupt signals respectively.

for RTS

(0dB/10K)

Using 2 pots

MONI (IFB ) / TB

R ch

SIDE TONE

RTS

NON INTERRUPT,B

LINE

RTS(NON-INT.)

RTS(INT.)

INTERRUPT,A

BAL

L ch

INTERRUPT

NON INTERRUPT

These signals are at 0 dB and with an impedance of 10 kΩ.

LINE: This switch position allows the MoniCough to take a ste-

reo monitoring signal and feed it to the left and right headphone

outputs.

Use the INT/A control on the front panel to adjust the level of

both channels of the stereo signal.

LINE MONITOR

Using Gang-pot

MONI (IFB ) / TB

R ch

SIDE TONE

LINE

Clear-Com 1

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

NON INTERRUPT,B

LINE

Clear-Com 1

RTS(NON-INT.)

RTS(INT.)

LINE(L)

LINE(R)

INTERRUPT,A

BAL

L ch

(0dB/10K)

These signals are at 0 dB and with an impedance of 10 kΩ.

C-C 1: This stands for Clear- Com, type 1, where one signal

is received and split to both the left and right headphone out-

puts.

Use the INT/A control on the front panel to adjust the signal level

in both headphones.

(1ch,TR-50 ) 5

for Clear-com

Using Gang-pot

MONI (IFB ) / TB

R ch

SIDE TONE

Clear-Com 1

NON INTERRUPT,B

LINE

Clear-Com 1

INTERRUPT,A

BAL

L ch

Clear-Com 1

( -15dB/10K )

This signal is at –15 dB and with an impedance of 10 kΩ.

CC 2: This stands for Clear-Com, type 2, where two signals are

received and fed independently to the left and right headphone

channels.

Use the INT/A control to adjust the level of the Clear-Com 2-A

signal, and the UNINT/B control to adjust the level of the Clear-

Com 2-B signal.

MONI (IFB ) / TB

R ch

SIDE TONE

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

NON INTERRUPT,B

LINE

INTERRUPT,A

BAL

L ch

(2ch,TR-532 )

for Clear-com

Using 2 pots

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

( -15dB/10K )

These signals are at –15 dB and with an impedance of 10 kΩ.

Operating the MoniCough

The MoniCough operation depends chieﬂ y on the settings made

on the bottom panel of the unit.

Basically, the ON switch is used to turn the mic between live

and muted. Whether the switch is latching or non-latching, and

whether the unit is on-air or muted when turned on are deter-

mined by the switch settings. See the section on “Setting up the

MoniCough” earlier in this manual for details.

When the TALK BACK key is pressed and the bottom panel

TB SW FUNCTION switch is set to ON, talkback through the inter-

com system is enabled with the TALK BACK key. If the program

output is not already muted, pressing the TALK BACK key mutes

it. When this switch is OFF, talkback is always enabled (the

TALK BACK key is disabled).

The mic volume is adjusted using the GAIN control (controlling

the program and talkback gain together).

The side tone level is adjusted using the SIDE TONE control on

the front panel (when it has been enabled using the bottom

panel SIDE TONE switch).

The pager/communications feed levels are adjusted on the

MoniCough as explained in the previous section, using the

INT/A (and optionally the NON INT/B) control(s), depending on

the setting of the selector switch.

As a reminder, the switch positions are given again here:

SIDE

TONE

TB SW

FUNCTION

OFF

MOMENTARY

ALTERNATE

COUGH SWITCH

Sets mic live or muted

at power-on (non-

latching only)

Latching /

Non-latching

Sets mic live or muted

at power-on (latching

only)

Enables/disables

talkback switch

Enables/disables

side tone

About the fader model (KS4310)

The principal difference between the fader and switch models is

that on the fader model the talk switch and the TALK BACK key

are replaced by a single fader. Note that the illustration here

shows the standard 1/4” headphone jack model.

SIDE

TONE

POWER

EXT

INT SIG.

NON INT/B

B.T.

Pushing the fader up enables the microphone and lights the

ON indicator, which therefore acts as an “on air” indicator.

Since the concept of “latching” versus “non-latching” does not

apply here, the different options available through the switches

on the switch model’s bottom panel are not available on the

fader model.

The TALK BACK key’s functionality is achieved by pulling

the fader down (and muting the output) to a non-latching

position where the B.T. Indicator lights (“back talk”). The

TB SWITCH FUNCTION key on the bottom panel is used to enable

or disable this function. When disabled, talkback is always ac-

tive, regardless of the fader position.

Speciﬁ cations

Connections (input and output XLR-3)

INPUT¥connector ¥¥OUTPUT connector Pinout

ł Type

¥¥XLR - 3 - 31 ¥¥¥¥¥ XLR - 3 - 32

Plug type XLR - 3 - 12 type XLR - 3 - 11 type

212

2¥HOT

3¥COLD

1¥GROUND

Connections (headset and MONI/TB connectors)

HEADSET Connector ¥¥Pinout¥¥¥¥ ¥¥MONI / TB Connector¥¥Pinout

NC7MDL-B-1¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥XLR - 7 - 31

Plug type¥¥¥¥XLR - 7 - 1 1 type¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥XLR - 7 - 12 type

MIC IN ( HOT )

F.G

MIC IN ( COLD )

H.P - Left ( HOT )

H.P - Left ( COLD )

H.P - Right ( HOT )

H.P - Right ( COLD )

TALK BACK OUT ( HOT )

F.G

RTS * (GROUND )

Clear-com 2 ** (GROUND )

Clear-com 1 *** (GROUND )

TALK BACK OUT ( COLD )

MONI INPUT - L ( HOT ) or

RTS INTERRUPT * or

Clear-com 2-A **

MONI INPUT - L ( COLD ) or

RTS NON-INTERRUPT * or

Clear-com 2-B ** or

Clear-com 1 ***

MONI INPUT - R ( HOT )

MONI INPUT - R ( COLD )

Note that the MONI/TB connector pinout varies, depending on

the setting of the monitor switch.

In the table above, no asterisk by a pin descriptor means that

the pin retains its function in all modes or that in the case of

multiple functions for that pin, the LINE mode is selected. One

asterisk (*) indicates the RTS setting. Two asterisks (**) show

that this assignment is valid in the CC-2 mode, and three aster-

isks show the assignment is valid in CC-1 mode.

Connections (power input)

DC Input Connector PINassignment

¥NC7MDL-B-1

Plug Type XLR - 4 - 1 1 type

FU ON OUT

0 V

N.C.

+9¥ +15V

Audio speciﬁ cations

Input

Input impedance 1.2 kΩ (transformer-less balanced input)

Input gain 30 dB to 60 dB (60 dB gain setting is equiv-

alent to 0 dB output with an input level of

–62.5 dBs (–60 dBm)

Output

Output impedance about 34 Ω (under load, transformer-

equipped balanced input)

Output level _20 dBm (with 6 V power supply and a load

of 600 Ω)

Frequency response 50 Hz to 15 kHz +0 dB, –0.5 dB

Signal-to-noise ratio >62 dB (gain at 60 dB and output of 0 dBm)

>79 dB (gain at 30 dB and output of 0 dBm)

Total harmonic distortion <0.2% (input level > 20 dB)

FU >90 dB (fader and switch models

Monitor section

Input

Input impedance 10 kΩ (transformer-less balanced input)

Input level 0 dBs

Output

Output level –10 dBs (with a load of 32 Ω, jack head-

phone type, single signal)

–4 dBs (with a load of 200 Ω, XLR head-

phone connector)

Maximum output level +4 dBs (with a load of 32 Ω, jack head-

phone type, single signal)

–8 dBs (with a load of 200 Ω, XLR head-

phone connector)

Total harmonic distortion <0.2% (input level > 20 dB)

Maximum talkback level (from

MoniCough)

+16 dBm

Other characteristics

Power supply External power supply (+9 to +15 V – maxi-

mum current 0.4 A), or 4 x type 3 (AA)

batteries

Battery life Better than 5 hours with alkaline batteries

(3 hours with manganese) at normal tem-

perature conditions (20˚C, 68˚F)

Dimensions (w x h x d) 97 x 65 x 160 (mm) 3.8 x 2.6 x 6.3 (in)

Weight (main unit) 1 kg (approx. 2.2 lb) without batteries

Weight (probe) 180 g (including 2 m (>6 ft) cord) (6.5 oz)

Schematic diagram (KS-4320)

48V DC - DC CONV.

INPUT GAIN

POWER SW

OUTPUT

INPUT

OFF

MIC AMP POWER

MONITOR AMP POWER

DRY BATTERY

BTL

(3Pin XLR) (3Pin XLR)

Power IND.

Low Volt Det.

Head Set

HeadPhone

DC IN

MONI. POWER SW

OUTPUT SIGNAL

INT.

EXT.

SIDE TONE

OPTION 1

STEREO Mini

ON Cont.

TTALK BACK

SIDE TONE ON IND.

MUTE

OPTION 1

ON(OFF)key

BAL

CONTROL

OFF

ALT.

MOM.

PUSH ON

PUSH OFF

Startup mode (ALT)

ON key mode(MOM)

COUGH

Key operation

TB ON

BTL

L ch

R ch

L ch

R ch

MIC

PHANTOM

(4~7Pin XLR)

Reg

LINE

~+6V

60~30

3.5

(6 Stereo Jack)

Clear-Com 1

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

NON INTERRUPT,B

LINE

Clear-Com 1

RTS(NON-INT.)

RTS(INT.) Clear-Com 1

Clear-Com 1

RTS

MONI (IFB)/TB

(7Pin XLR)

(4Pin XLR)

ON Tally

LINE(L)

LINE(R)

TB SW . FUNCTION

OFF

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

BATT.(SUM-3X4)

~+ 14V

INTERRUPT,A

TALK BACK SW

ON Tally ON Cont

External view (KS4320)

Dec. 12. 2002 T.Takiguchi

158

161

POWER

INT

EXT

SIG.

Moni Cough

NBACK

TALK

Standard Model

( 6.5 Stereo Phone jack )

SIDE

TONE

INT / A

NON INT / B

Headset ( Option )

( Cannon 7pin )

SIDE

TONE

INT / A

NON INT / B

0 V

SIDE

TONE

TB SW

FUNCTION

OFF

1 GND

2 HOT

3 COLD

4 HOT

7 COLD

6 HOT

5 COLD XLR-7 PIN

MONI IN L

TB OUT

ASSIGNMENT

MONI IN R

ON TALLY)

(COUGH

ASSIGNMENT

DC 12V IN

15V+9

MOMENTARY

ALTERNATE

COUGH SWITCH

( IFB )

Rear View

MONI / TB

INPUT

POWER

GAIN

P48

OUTPUT

LINE

RTS 2

C-C

DC +12V

Schematic diagram (KS4310)

POWER SW

OUTPUT

INPUT

OFF

MIC AMP POWER

MONITOR AMP POWER

DRY BATTERY

(3Pin XLR) (3Pin XLR)

Power IND.

Low Volt Det.

Head Set

HeadPhone

MONI. POWER SW

OUTPUT SIGNAL

INT.

EXT.

OPTION 1

STEREO Mini

TTALK BACK

OPTION 1

COUGH

TB SW. FUNCTION

TB ON

48V DC - DC CONV.

(wiht BT SW)

BTL

L ch

R ch

L ch

R ch

MIC

PHANTOM

(4~7Pin XLR)

Reg

3.5

~+ 14V

INPUT GAIN

60~30

~+6V

DC IN

MONI (IFB)/TB

(7Pin XLR)

(4Pin XLR)

ON Tally

(6 Stereo Jack)

SIDE TONE

SIDE TONE ON IND.

BAL

LINE

Clear-Com 1

Clear-Com 2-A

Clear-Com 2-B

NON INTERRUPT,B

LINE

Clear-Com 1

RTS(NON-INT.)

RTS(INT.) Clear-Com 1

Clear-Com 1

RTS

LINE(L)

LINE(R)

Clear-Com 2-A

INTERRUPT,A

BATT.(SUM-3ÅX4)

ON Tally OUT

OFF

Clear-Com 2-B

External views (KS4310)

Dec. 12. 2002 T.Takiguchi

POWER

INT

EXT

SIG.

Moni Cough

B.T

158

161

Standard Model.

( 6.5 Stereo Phone jack )

SIDE

TONE

INT / A

NON INT / B

Headset ( Option )

( Cannon 7pin )

SIDE

TONE

INT / A

NON INT / B

SIDE

TONE

TB SW

FUNCTION

OFF

1 GND

2 HOT

3 COLD

4 HOT

7 COLD

6 HOT

5 COLD XLR-7 PIN

TB OUT

ASSIGNMENT

MONI IN R

ON TALLY)

(COUGH

ASSIGNMENT

DC 12V IN

0 V

15V+9

MONI IN L

( IFB )

Rear View

MONI / TB

INPUT

POWER

GAIN

P48

OUTPUT

LINE

RTS 2

C-C

DC +12V

Some troubleshooting tips

Your voice is not getting through from the microphone to

the program

Are you sure the ON indicator is on? Whether the mic is

live or not at power-up depends on the switch settings on

the bottom panel). In non-latching mode, this determines

whether the cough key is a push-to-talk or push-to-mute key.

Is the GAIN control turned up?

Your voice is not getting through from the microphone

to the producer when press the talkback key (or pull the

fader down)

Is the TB switch on the bottom panel enabled?

Is the GAIN control turned up?

If you cannot hear your own voice in the headphones

Is the side tone switch set on, and is the side tone volume

turned up?

You cannot hear the producer’s voice (or the program

material) in the headphones

Is the correct pager system selected?

Are the INT A (and NON INT B) volume controls turned up?

About Kamesan

Sigma Systems Engineering was started in 1972 to develop and

design professional mixers for studio and remote broadcast ap-

plications.

Today, following the “slow and steady” principle of the tortoise,

we have built up our sales and our reputation to the extent that

we now enjoy 95% of the Japanese portable mixer market.

We have concentrated on two or three main areas in our design

philosophy: compactness, in an industry which was tradition-

ally dominated by large, heavy equipment; ease of use, since

time is always of the essence in the environments where our

products are used; and quality, to match the needs that today’s

broadcasters require.

Our head ofﬁ ce is in Shinjuku, Tokyo, and as a small company,

we are happy to listen to the ideas for product improvement

suggested by you, the customers and users of our equipment.

Making steady progress (like a tortoise, but maybe a little

faster!), we hope to meet your requirements, now and in the

future.

Visit both of our Web sites at http://www.kamesan.co.jp and

http://www.kamesan.info in order to ﬁ nd out more about

what we’re doing, and to let us know what you are doing with

Kamesan products.

Sigma Systems Engineering Co. Ltd.

3-5-2 Okubo

Shinjuku-ku

Tokyo 169 - 0072

JAPAN

Tel: +81 3 3204 2611

Fax: +81 3 3204 2250

e-mail: sales@kamesan.co.jp

MoniCoughManual KS 4320_manual 4320 Manual

KS-4320_manual Product: Kamesan KS-4320 | TASCAM

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation