Manual TIC Del Deporte De Orientacion V 1.0

User Manual:

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 217

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MANUAL TIC DEL DEPORTE
DE ORIENTACIÓN
-Proyecto práctico-

Autor:
Daniel Mayoral Barea
Colaboran:
Arturo Fernández Murua, Luis Mahou García,
Mario Vidal Triquell. Alex Tello Lacal

FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORIENTACIÓN
1

Versión 1.0
Octubre 2017
Publica:
Federación Española de Orientación

Autor:
Daniel Mayoral Barea
Colaboran:
Arturo Fernández Murua
Luis Mahou García
Mario Vidal Triquell
Alex Tello Lacal
Licencia:
Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada

ÍNDICE
0.- PRESENTACIÓN

Página
5

1.- PREPARACIÓN DE UN MAPA BASE Y SOFTWARE CARTOGRÁFICO
1.1.- Descarga e instalación de programas
1.2.- Descarga de una fotografía de satélite geo-referenciada
1.3.- Descarga del archivo necesario para las curvas de nivel
1.4.- Tratamiento de la fotografía de satélite para Open Orienteering Mapper
1.5.- Extracción de las curvas de nivel
1.6.- Preparación de Open Orienteering Mapper PC
1.7.- Traspaso de datos a Open Orienteering Mapper Android

9
10
13
18
20
28
37
48

2.- TRABAJO DE CAMPO CARTOGRÁFICO CON ANDROID
2.1.- Material necesario
2.2.- Manejo y funciones de la APP
2.3.- Dibujando directamente símbolos de OOM
2.4.- Dibujando con el sistema de bocetos
2.5.- Ejemplos prácticos
2.6.- Traspaso de datos a Open Orienteering Mapper PC
2.7.- Puesta a punto para otra jornada cartográfica

49
50
51
62
68
72
82
84

3.- INICIACIÓN A OPEN ORIENTEERING MAPPER PC, DIBUJO CARTOGRÁFICO
3.1.- Herramientas generales
3.2.- Duplicado de símbolos
3.3.- Manejo de colores
3.4.- Dibujado elementos lineales
3.5.- Dibujando elementos de punto
3.6.- Dibujando elementos de área
3.7.- Sustitución, unión y corte de símbolos
3.8.- Carreteras
3.9.- Detalles finales, líneas de norte, leyenda, logos…
3.10.- Exportación e impresión del mapa

85
86
89
91
93
97
97
103
107
110
115

4.- INICIACIÓN AL SOFTWARE DE TRAZADOS PURPLE PEN
4.1.- Descarga e instalación
4.2.- Importación del mapa y configuración inicial
4.3.- Introducción general de controles
4.4.- Creación de un recorrido lineal de iniciación
4.5.- Creación de un recorrido lineal de competición
4.6.- Creación de un recorrido score
4.7.- Detalles finales, legibilidad y corte de círculos
4.8.- Maquetación y logos
4.9.- Control maestro, tarjetas de control, descripciones de control
4.10.- Exportación del mapa, fichero IOF e impresión

117
118
118
121
127
131
137
139
144
149
153

5.- CRONOMETRAJE EN ANDROID CON CÓDIGOS QR Y PEGATINAS NFC
5.1.- Instalación de las APP
5.2.- Creación de los códigos QR
5.3.- Montaje de los códigos en balizas
5.4.- Funcionamiento de la APP del corredor
5.5.- Funcionamiento de la APP del cronometrador
5.6.- Exportación de resultados, publicación en Winsplit
5.7.- Sistema con pegatinas NFC

155
156
157
163
166
171
172
175

6.- ANÁLISIS DE LAS CARRERAS CON 2DRERUN ONLINE Y GPS
6.1.- Material GPS necesario
6.2.- Creación de una cuenta
6.3.- Calibrar un mapa con el track
6.4.- Opciones de la interfaz y animación
6.5.- Varios corredores a la vez
6.6.- Exportación a vídeo web
6.7.- Opciones de análisis

183
184
185
187
191
193
196
197

7.- QUIERO MÁS…
7.1.- Cómo continuar
7.2.- Formación
7.3.- Clinics
7.4.- Internet

199
200
205
206
206

8.- GUÍA PARA DOCENTES
8.1.- Características del curso
8.2.- Estadísticas

209
210
215

PRESENTACIÓN
Dentro de las diversas cartografías temáticas la destinada al deporte de Orientación siempre
ha gozado de un gran reconocimiento por parte de los profesionales del sector, principalmente
porque aúna metodologías expeditas junto con singularidad y precisión. Con todo, la calidad
temática del mapa siempre estará en el acertado criterio del cartógrafo a la hora de plasmar en la
obra los principios que definen este deporte.
Hasta principios de los 90 y en todas las fases del proceso de producción las tecnologías
digitales y la inclusión de procesos semiautomáticos, tan en boga hoy, eran inexistentes. El presente
trabajo y el rigor con el que se ha elaborado acercan, tanto al técnico en cartografía de orientación
como al conjunto de practicantes e iniciados, a un conjunto de herramientas y recursos accesibles,
que por medio de una guía simple y clara permiten, junto con la aplicación de las técnicas de apoyo
de campo y edición digital, acometer con éxito la gran aventura que supone la creación cartográfica.
Daniel Mayoral, en un ingente esfuerzo de búsqueda, análisis y evaluación ha conseguido
poner en manos del deporte de Orientación lo que puede ser un salto cualitativo importante en la
siempre demandada promoción deportiva.

Mario Vidal Triquell
Responsable del Comité de cartografía de la FEDO

PRÓLOGO
Desde que comencé a publicar tutoriales y artículos sobre nuevas tecnologías dirigidas al
deporte de orientación numerosas personas de toda España y fuera de ella han contactado conmigo
para resolver dudas, proponerme actividades, cursillos o simplemente agradecerme la dedicación
ya que gracias al material publicado y el uso de nuevas tecnologías gratuitas y accesibles para
cualquier persona la labor de los clubes, profesores de educación física o de cualquier aficionado a
la orientación que quiera organizar actividades se ha facilitado exponencialmente dejando de ser
una actividad en la que cartografiar, trazar o cronometrar solo estaba al alcance unos pocos, muy
preparados y propietarios de un software muy caro y especializado.
Una nuevo sentimiento de compartir, difundir conocimientos y de promoción del software
libre, gratuito y de calidad se respira en el mundo de la orientación y todo ello ha sido gracias a
personas altruistas, generosas, con miras de futuro abiertas y con ganas de compartir como Arturo
Fernández, escritor del Blog Nabesar del que todos los cartógrafos hemos aprendido lo que sabemos
del mundo de los mapas base y tecnologías LIDAR y como no, promotores institucionales como
Mario Vidal que ha facilitado desde el comité de cartografía de la FEDO que los que nos interesa el
mundo de las TIC acudamos a los diferentes clínics y difundamos y publiquemos las últimas
novedades.
Pero no solo la cartografía ha revolucionado el mundo de la tecnología y software libre en
la orientación, personas como Luis Mahou demostraron que se podía ganar un concurso de trazados
con software libre (Purple Pen) demostrándonos que el abanico de software de calidad y gratuito
se amplía en todas las direcciones y no solo en el mundo de la cartografía.
También el análisis de carreras ha sufrido un gran avance gracias al uso del G.P.S y el
software libre resultando una herramienta fundamental para competidores y orientadores en
general, así como su uso docente. Entrenadores y deportistas como Alex Tello han sabido disponer
de esta tecnología a favor del aprendizaje y mejora de la técnica de orientación.
En fin, era hora de recopilar el material publicado en la web e hilarlo para que enlacen unos
con otros y formen un manual de lo que vendría a ser un cursillo de nuevas tecnologías para la
orientación, probarlo con alumnos de verdad y mejorarlo con sus sugerencias. Para cumplir este
objetivo este manual antes de ser publicado se ha probado en un curso real presencial en Xàtiva
(Valencia) con entrenadores de nivel 1 y profesores de educación física y en un curso para el centro
de profesorado en Menorca con alumnos en el que se siguió el guion del curso y después se
aplicaron al manual todas las rectificaciones y sugerencias que surgieron tras la realización del
mismo. Además, el manual antes de publicarse se ha pasado a varias personas especialistas para
que aportaran también sus sugerencias y correcciones.
Es, por tanto, una obra revisada, probada y consensuada por
expertos que se difunde mediante licencia Creative Commons que le
permite difundir y utilizar la obra libremente siempre que se reconozca la
autoría, no se utilice para fines comerciales ni se distorsione el contenido.

¿Qué veremos en este manual?
Un proyecto real y eminentemente práctico en el que se realizan todos los pasos a seguir de
principio a fin, para aprender de manera básica, sencilla y directa la utilización del software libre y
gratuito empleado para cartografiar, trazar, cronometrar y analizar una carrera de orientación.
Se dan las ideas básicas para el manejo del software, pero no se enseña a trazar ni a
cartografiar. Una vez realizado todo el contenido de este manual queda en manos de la curiosidad
del lector el experimentar más con las herramientas para ampliar conocimientos del manejo de las
mismas y el instruirse con otros cursos o documentos. En todo caso en el manual se indicará como
ampliar los contenidos y conocimientos necesarios.
Descargaremos la fotografía satélite de una zona real, la prepararemos para utilizarla con
el software de cartografía, haremos trabajo de campo cartográfico con un teléfono móvil o Tablet,
dibujaremos el mapa y lo traspasaremos al software de trazados donde crearemos varios recorridos
para una carrera, imprimiremos el mapa y cronometraremos la carrera con códigos QR y un
Smartphone. Posteriormente analizaremos la carrera con el track del GPS.
Estructura
El manual desarrolla paso a paso un mismo proyecto que va avanzando en cada capítulo.
Aunque es posible acceder directamente al apartado que nos interese utilizando su índice es
recomendable seguir el caso práctico del manual desde el principio y continuar en el orden
establecido, así como no avanzar hasta haber asimilado los conocimientos del capítulo previo.
El capítulo de creación de mapa base es el más complejo y tedioso, pero si seguimos paso a paso el
manual nuestra perseverancia se verá recompensada.

¿A quién va dirigido este manual?
Cualquier orientador, profesor de educación física, técnico, cartógrafo o trazador de
orientación que quiera ser autosuficiente para montar una carrera desde cero, mediante software
libre y gratuito hasta el cronometraje y su posterior análisis. NO es necesario conocimientos previos
de tecnologías.
Hay que tener en cuenta que hay muchísimas maneras diferentes de realizar lo que veremos
en este manual, pero se ha optado por enseñar un solo camino que puede que no sea el más
completo o el mejor pero seguro que es el más directo, fácil y simple.

Daniel Mayoral Barea

PREPARACIÓN DE UN MAPA BASE
Y SOFTWARE CARTOGRÁFICO
El primer paso en todo proyecto de orientación comienza por la creación del mapa. Para
ello lo primero que necesitamos es un mapa base, es decir, una fotografía aérea o de satélite sobre
la que dibujemos el mapa.
Hasta hace unos años, los cartógrafos de orientación tenían que pagar a especialistas en
preparación de mapas base, normalmente cartógrafos profesionales, que mediante material
inaccesible para el aficionado de a pie construía un mapa base con cierta información sobre
vegetación y accidentes geográficos a un alto precio. Con la llegada del software libre, la disposición
de datos para cualquier interesado del Instituto Geográfico Nacional, catastro y el increíble avance
de los datos LIDAR cualquier persona puede construir su propio mapa base con muchísima más
información que la que tenían antes este tipo de mapas y además de manera gratuita.
Los mínimos que debe cumplir un mapa base para poder trabajar con él es que esté georeferenciado y que tenga curvas de nivel. Hay muchas formas de conseguir resultados más
profesionales que el que proponemos, pero no son tan directos, rápidos y sencillos. Recordemos
que el objetivo de este manual es enseñar una única manera, la más básica y fácil.
Primero descargaremos la fotografía de satélite ya recortada como nos interese con el
software ruso SAS Planet, también descargaremos el archivo necesario para conseguir las curvas de
nivel desde la web del Instituto Geográfico Nacional y trataremos toda esta información con el
programa Quantum GIS que nos preparará todos los archivos para poder utilizarlos con Open
Orienteering Mapper (a partir de ahora OOM para abreviar). Si usted no es de España deberá
descargar el modelo digital del terreno de una página web diferente a la utilizada en el manual. En
España el IGN nos los ofrece en formato *.asc y por eso en el manual nos referimos a este formato,
pero QGIS trabaja con muchos formatos de MDT, por lo que seguro que podrán seguir el manual de
igual forma.

1.1.- Descarga e instalación de programas
Hay que tener en cuenta las versiones utilizadas en este manual ya que si en el futuro los programas
se actualizan la forma de proceder puede no ser igual al descrito aquí.

Sas Planet (www.sasgis.ru)
La página web está en ruso y a veces es difícil encontrar el lugar donde se
descarga. Tenemos dos opciones o traducimos la web con Google Translate
y navegamos hasta encontrar la descarga o pulsad en el enlace que os
ponemos a continuación para descargar la versión 160707 que es la que
describimos en el manual.
Los archivos se descargan comprimidos, los descomprimimos y ejecutamos
el programa pulsando en el archivo SASPlanet.exe, no necesita instalación.
Únicamente válido para Windows.
Enlace directo:
https://bitbucket.org/sas_team/sas.planet.bin/downloads/SAS.Planet.Release.160707.zip

Botón que nos lleva a la página de descargas

Quantum GIS (www.qgis.org)
La página web está en español y nos ofrece descargas para todas las plataformas incluida Android.
Nosotros hemos utilizado para el manual la versión 2.18.4 “Las Palmas”.

Enlaces directos de Windows:
Windows 32 bits http://qgis.org/downloads/QGIS-OSGeo4W-2.18.4-1-Setup-x86.exe
Windows 64 bits http://qgis.org/downloads/QGIS-OSGeo4W-2.18.4-1-Setup-x86_64.exe

Open Orienteering Mapper versión PC (www.openorienteering.org)
El software está disponible en Windows, MacOS, Linux y Android. Para la versión PC de Windows
debemos seleccionar 32 o 64 bits. La instalación no plantea ningún problema.

Para el manual hemos utilizado la versión 0.6.8 aquí están los enlaces de Windows:
Windows 32 bits
https://download.opensuse.org/repositories/home:/dg0yt:/openorienteering:/archive/Windows/
openorienteering-mapper_0.6.8-Windows-x86.exe
Windows 64 bits
https://download.opensuse.org/repositories/home:/dg0yt:/openorienteering:/archive/Windows/
openorienteering-mapper_0.6.8-Windows-x64.exe

Open Orienteering Mapper versión Android (www.openorienteering.org)
La app no se puede descargar desde Google Play por lo
que habrá que permitir la instalación de apps de
terceros de origen desconocido en el menú de ajustes
de nuestro teléfono.
Pulsar sobre los links de descarga desde el dispositivo
móvil para no tener que traspasar el archivo del PC al
Smartphone o Tablet.
El enlace a la versión 0.6.8 que hemos utilizado en el
manual es el siguiente:
https://github.com/OpenOrienteering/mapper/releases/download/v0.6.8/OpenOrienteeringMapper-0.6.8-Android-armeabi-v7a.apk

Si vemos la página de descarga vamos
bajando hasta que encontramos las
dos versiones para Android.

Cada versión corresponde a una arquitectura del
procesador, si no sabemos cuál es la nuestra tenemos
dos opciones: probar hasta acertar (si instalas la
incorrecta simplemente el programa no se ejecuta) o
instalar alguna app que nos lo diga como "Droid
Hardware info" que puedes descargar de forma gratuita
en Google Play en el siguiente enlace: DESCARGAR
Abrimos la app y en la pestaña "Sistema" encontramos la
info en el apartado "Conjunto de instrucciones"

Descargamos la versión correcta, al no estar en Google Play
nos saldrá una advertencia de que esta APK puede dañar el
equipo, continuamos...

La app se instala en nuestro dispositivo bajo en el nombre
de "Mapper", lo ejecutamos y aparece una pantalla que
nos dice que no hay ningún fichero y que debemos crear
una carpeta que se llame “OOMapper” en el nivel
superior.

Si tiene problemas con el programa en el directorio raíz pruebe a crearlo en la tarjeta SD, en algunas
tablets hemos detectado que funcionaba mejor en dicha localización.

Abriremos el gestor de archivos de nuestro dispositivo móvil y (en nuestro ejemplo) buscaremos la
carpeta de almacenamiento interno.
Crearemos ahí mismo una carpeta que se debe llamar
exactamente "OOMapper" (Importante, no funciona si
escribimos mal una letra…)

Hasta que no generemos un archivo .omap con open Orienteering Mapper PC y lo traspasemos al
dispositivo Android no podremos utilizar la App, Si queremos “Jugar” y hacer pruebas en la primera
pantalla podemos dar al botón que nos abrirá unos archivos de ejemplo.

Nota: OOM está también disponible en F-Droid para dispositvos Android. F-Droid es un
repositorio de aplicaciones de software libre y open source fácilmente instalable y de
funcionamiento similar a Google Play. Sólo hay que descargase la apk, instalarla y ejecutar como
Google Play: buscar la aplicación (OOM) en el catálogo e instalarla. Además, te notificará de las
actualizaciones de la misma.

1.2.- Descarga de una fotografía de satélite geo-referenciada
Abrimos la carpeta del programa y ejecutamos el archivo de
aplicación llamado “SasPlanet.exe”

Podemos cambiar el idioma en el menú
“Settings/Languaje”
Seleccionamos la opción “Mapas” de la barra superior y
se despliegan los distintos servidores de imágenes,
nosotros seleccionaremos “Bing (Virtual Earth) / Bing
maps satellite”. Se puede seleccionar otro servidor y
elegir la imagen más actual o nítida.

En nuestro ejemplo hemos escogido Bing map satellite, pero podemos elegir entre varios servidores
de ortofotos, como: “Google Satellite” y “Spain PNOA”. Nuestra elección dependerá de las fechas
de vuelo, de la precisión (metros por pixel), de las sombras que tengamos, etc.
Para saber las fechas de vuelo de:
Bing Maps Satellite: http://mvexel.dev.openstreetmap.org/bing/
Google Satellite: iniciamos Google Earth, hacemos zoom hasta la zona de interés y podemos ver
en la parte inferior de la pantalla la fecha del vuelo.
Spain PNOA: en el visor del Instituto Geográfico Nacional
http://www.ign.es/iberpix2/visor/
en el apartado de “Consultas” elegimos la
herramienta “Info puntual” y hacemos clic en la
zona de interés.
Mediante la rueda del ratón (zoom) y arrastrando con el mismo localizaremos la zona que nos
interesa y la encuadraremos en la pantalla.
Primero haremos una prueba de zoom. Con la rueda del ratón daremos
zoom hasta que la imagen comienza a pixelarse y no verse nítida. En
nuestro ejemplo en el zoom Z20 se ve bien y en el zoom Z21 no así que
nos apuntamos el zoom correcto porque luego lo usaremos (Z20).
Podemos ver el zoom en cada momento en el deslizador izquierdo de
la pantalla y en la parte inferior izquierda de la misma.

Zoom

Ahora volvemos a alejar el zoom para que se vea en la pantalla toda la zona que necesitamos. Con
el segundo icono de la barra de herramientas elegiremos una selección rectangular.
Pulsaremos una vez en una de las esquinas del área a seleccionar y moviendo el ratón agrandaremos
el rectángulo hasta abarcar toda la zona que deseamos.

Cuando lo tengamos volvemos a pulsar el ratón y se abrirá una ventana denominada
“Administrador de selecciones”.
En la pestaña
seleccionaremos:

“Download”

- Maps: Bing maps – satellite
- Zoom: 20
Pulsamos “Start” y se abre una
ventanita de descarga, cuando
termina figura “The task is
completed”, entonces podemos
cerrarla pulsando “Quit”. Ya
tenemos descargada la imagen en
trocitos, ahora hay que unirlos.
Si no hacemos nada nuestra selección anterior
seguirá marcada, en caso contrario pulsamos sobre el
segundo icono y marcamos “Última selección” se
volverá a abrir la ventana de “Administrador de
selecciones”

Seleccionamos la pestaña “Stitch” y marcamos las siguientes opciones:
- Formato de salida: ECW
- Guardar en: Aquí hay que decir la
carpeta y el nombre del archivo que
vamos a utilizar, en el caso del
ejemplo y con el fin de tenerlo todo
bien ordenado hemos creado una
carpeta denominada “Archivos Sas
Planet” y al archivo le hemos
llamado “Parc des clot ECW”
- Base map: Bing maps – Satellite
- Zoom: 20
- El resto de opciones no las
tocamos

SASPlanet nos habrá generado un
archivo *.ECW con el siguiente Sistema de Coordenadas dependiendo del servidor de ortofotos
que usemos:
EPSG:4326 (Proyección = Geographic(Latitude/Longitude), Datum = WGS84, Unidades = arc
degrees)
EPSG:3857 (Proyección =Mercator, Datum = GOOGLE MAPS (SPHERE RADIUS 6378137), Unidades
= meters)
Mas adelante en este manual lo pasaremos al sistema de coordenadas que tenemos en Europa.
Se abre una ventanita y cuando finaliza la tarea se cierra, ya hemos terminado con SAS Planet,
podemos cerrar el programa.

1.3.- Descarga del archivo necesario para las curvas de nivel
Navegamos a la página web del IGN www.ign.es y pulsamos
en el botón “Centro de Descargas”.

En la página que se abre pulsamos en
“Modelos digitales de elevaciones”.

Ahora pulsamos en el título“ Modelo Digital
del Terreno MDT05”.

Se abre un visor en el
cual tenemos que buscar
aplicando zoom el lugar
que vamos a
cartografiar.

Cuando tengamos el
lugar, pulsamos en la opción
“Buscar por punto” y pulsamos en el mapa en la zona elegida.

Se abren los resultados obtenidos y se pulsamos en el signo “+” se despliega la información
completa. Si tenemos dudas podemos pulsar el botón “Localizar” y veremos qué zona comprende
el archivo seleccionado.

Nota: El IGN nos ofrece como descarga estas posibilidades…
1.- Cuando seleccionas una zona de trabajo en la que la hoja cartográfica del
1:50000 que la abarca está enteramente en el huso 30, el IGN nos ofrece la
información disponible sólo en el huso 30 y proyección UTM.
Ejemplo: PNOA_MDT05_ETRS89_HU30_0383_LID.ASC
2.- cuando seleccionas una zona de trabajo en la que la hoja cartográfica del
1:50000 que la abarca está:
a) en el huso 29, el IGN nos ofrece la información disponible en el huso 29 y en el
huso 30, ambas en proyección UTM.
Ejemplo: PNOA_MDT05_ETRS89_HU29_0070_LID.ASC
PNOA_MDT05_ETRS89_HU30_0070_LID.ASC
b) en el huso 31, el IGN nos ofrece la información disponible en el huso 30 y en el
huso 31, ambas en proyección UTM
Ejemplo: PNOA_MDT05_ETRS89_HU30_0672_LID.ASC
PNOA_MDT05_ETRS89_HU31_0672_LID.ASC
3.- cuando seleccionas una zona de trabajo en la que la hoja cartográfica del
1:50000 que la abarca está en el huso 27 o en el huso 28, el IGN nos ofrece la
información disponible sólo en el huso 28 y proyección REGCAN95.
Ejemplo: PNOA_MDT05_REGCAN95_HU28_1092_LID.ASC
Nosotros deberemos elegir el huso con el que vamos a trabajar y tenerlo en cuenta
para que cualquier dato geográfico que queramos aportar a nuestro trabajo esté
en dicho huso.
Nosotros para el ejemplo pulsaremos sobre la flecha “Descargar” del archivo
PNOA_MDT05_ETRS89_HU31_0672_LID.ASC

Se abre una advertencia sobre la licencia de uso, pulsamos en “Aceptar”. Ya comienza a
descargarse nuestro archivo.
Hemos terminado con la web del IGN, recordar que si la zona que nos interesa comprende dos hojas
MTN50 habrá que descargar las dos.

1.4.- Tratamiento de la fotografía de satélite para OOM
Lo primero que debemos averiguar antes de continuar es en qué zona UTM se halla el lugar donde
estamos trabajando ya que el sistema de coordenadas que lleva la fotografía que hemos descargado
de SAS no es la que debemos utilizar. En primer lugar, podemos ver en esta fotografía si de un simple
vistazo ya identificamos nuestra zona UTM. Vemos que la zona de Canarias sería la zona 27 y 28, la
zona de Portugal y zona oeste de España sería la zona 29, la parte central de España correspondería
a la zona 30 y por último la parte este de España (incluida Mallorca que es la que estamos siguiendo
en este tutorial) es la zona 31, todas ellas Norte (28N, 29N, 30N y 31N).

Nota: En Canarias, en El Hierro también llegan al Huso 27.
El Sistema de Coordenadas oficial de las Islas Canarias es el “REGCAN95”
equivalente a:
EPSG4082 REGCAN95 UTM huso 27
EPSG4083 REGCAN95 UTM huso 28

´
Imagen extraida de http://www.accion4x4.es
Nota: Si nuestra zona de trabajo está dentro de dos Husos, por ejemplo, EPSG:25830 y
EPSG:25831, deberemos elegir uno de los dos para trabajar. No hay ningún problema de elegir uno
u otro, los programas de SIG sabrán interpretar cuando añadís información en un Huso u otro a
vuestro trabajo.
Si nuestro objetivo está en lugar dudoso al situarse en el límite de dos zonas podemos averiguar
de otra manera en que zona se halla. Vamos al visor del SIGPAC http://sigpac.mapa.es/fega/visor/
.

Buscamos el lugar objetivo y en la caja de la esquina inferior izquierda podemos ver , además de
las coordenadas la zona o Huso UTM.

Una vez que ya sabemos cuál es la zona UTM con la que trabajaremos tendremos en cuenta el
sistema de coordenadas que usaremos dependiendo de la zona. Fíjense que lo único que cambian
son las dos últimas cifras que son la zona UTM.
o Para la zona 28 el sistema EPSG:25828
o Para la zona 29 el sistema EPSG:25829
IMPORTANTE
o Para la zona 30 el sistema EPSG:25830
o Para la zona 31 el sistema EPSG:25831
En el ejemplo de este manual (Mallorca, zona 31N) el sistema que usaremos será el EPSG: 25831

Abrimos el programa QGIS y en el menú seleccionamos Proyecto/nuevo.

Después nos fijamos en que en la esquina inferior derecha de la pantalla sale el sistema de
coordenadas del proyecto, nosotros lo cambiaremos por el que nos corresponda según la zona UTM
del lugar que estamos tratando como hemos explicado en el punto anterior.
En el caso del ejemplo que estamos siguiendo en el manual (Mallorca) debemos establecer el
proyecto en el sistema EPSG:25831 .

Para ello pulsamos sobre el sistema de coordenadas actual.

Pulsamos

Se abrirá una ventana de
configuración, en la parte
izquierda
marcamos
la
pestaña SRC, normalmente
viene
seleccionada
por
defecto. Marcamos la casilla
“Enable on the Fly CRS
transformation”. En la casilla
“Filtrar”
introducimos
nuestro
sistema
de
coordenadas para que lo
encuentre, introducimos en
el caso de ejemplo de este
manual “25831” y veremos
cómo encuentra el sistema
que buscamos.

Seleccionamos el sistema de coordenadas y pulsamos “Aceptar”

Podemos ver que ya ha cambiado el sistema de coordenadas en la esquina inferior derecha de la
pantalla principal.

Seleccionamos la opción “Capa /
añadir capa ráster”.

Seleccionamos el archivo ECW que obtuvimos con
Sas Planet. La fotografía de satélite se abre en la
pantalla.
Pulsamos sobre el menú “Ráster / proyecciones /
combar (reproyectar)”
con esta opción
cambiaremos el sistema de coordenadas al que nos
interesa.

Se abrirá una ventana y la rellenamos de la siguiente manera:
Archivo de entrada: viene seleccionado por defecto, el archivo de nuestra fotografía de satélite
Archivo de salida: es el nombre definitivo que va a tener nuestra foto de satélite, pulsamos en
seleccionar, se abre el buscador de archivos de nuestro ordenador, creamos una carpeta nueva
que llamaremos QGIS y dentro de la misma ponemos el nombre que llevará el archivo. La
extensión del archivo será GEOTiff . Yo le he llamado Parc des Clot Geo Tiff.tiff
SRE de origen: Sale el sistema de coordenadas inicial que tenía la fotografía cuando la
descargamos en SASPlanet. Lo dejamos como está.
SRE de destino: Pulsamos en seleccionar, se abre una ventana como la que vimos anteriormente
en la que metemos el sistema de cooordenadas que debe llevar la fotografía, en el caso del
ejemplo de este manual el EPSG: 25831, Introducimos en el campo “filtro” 25831 y aparecerá
nuestro sistema de coordenadas. Lo seleccionamos.
Cargar en la vista del mapa cuando
termine: Lo marcamos.
Si nos fijamos ahora la fotografía se ha
inclinado un poco para ajustarse al nuevo
sistema de coordenadas.
Podemos observar como en el panel de
capas figuran los archivos que hay
abiertos en nuestra pantalla, debajo el
archivo ECW sin recombar y encima el
archivo GEOTIFF recombado.
Debemos tener seleccionado el archivo
sobre el que queremos trabajar, podemos
eliminar los archivos que nos sobren.
Por ejemplo, borramos el archivo ECW
pulsando con el botón derecho sobre él y
después “eliminar”

Ahora necesitamos un archivo para
que Open Orienteering Mapper lo
reconozca como geo-referenciado,
para ello seleccionamos la capa de
nuestro archivo GEOTIFF en el panel
de capas y después seleccionamos
Ráster / proyección / extraer
proyección

En la ventana que se abre
seleccionamos el archivo Tif y
marcamos la opción de “Crear también
archivo prj” que es el que necesitamos
para Open Orienteering Mapper.

Aunque parezca que no ha pasado
nada, el programa ha creado los
archivos necesarios con extensión .wld
y .prj

A falta de añadir las curvas de nivel podríamos
emplear ya los archivos en Open Orienteering
Mapper tal como están. Para ello necesitaríamos
el archivo TIF + al archivo PRJ + el archivo WLD

1.5.- EXTRACCIÓN DE LAS CURVAS DE NIVEL

Abrimos el programa Quantum Gis Las Palmas y cargamos el archivo que creamos anteriormente
en formato GeoTiff. “Capa / añadir capa/ Añadir capa ráster”

Daremos zoom hasta que la zona quede completamente encuadrada y la zona a utilizar esté
entera dentro de la pantalla.

Clic en “Capa / añadir capa ráster” y seleccionamos el archivo .asc que descargamos. Puede
salirnos este aviso…

Los Modelos Digitales de Terreno que nos ofrece el IGN no llevan la información de su SRC
(Sistema de Coordenadas) por eso QGIS te dice que no encuentra el SRC y por defecto lo pone en
EPSG:4326.

Para solucionar este problema
pulsamos con el botón derecho sobre
la capa que acabamos de crear y
seleccionamos “Establecer SRC de la
capa”.
Se abre una ventana para seleccionar
el
sistema
de
coordenadas,
seguramente ya esté seleccionado el
que nos interesa, de lo contrario
procedemos
como
hicimos
anteriormente. Escribimos en el
espacio filtrar “epsg:25831” y
cuando nos salga la opción “ETRS89
/UTM Zone 31N” la seleccionamos y
pulsamos “ok”.

Ahora vemos en pantalla el MDT05 en escala de grises, cada pixel representa un espacio de
terreno 5mx5m con un valor de altura sobre el nivel del mar que lo vemos en pantalla con un valor
de tono de gris (blancos= mayor altura, negros = menor altura)...

Cada MDT05 que nos descargamos del IGN corresponde
con su hoja 1:50000, que abarca aproximadamente
28kmx19km, para hacer más ágil todo el proceso vamos
a recortar el MDT05 al tamaño del espacio de terreno
que queremos trabajar. Pulsamos “Ráster / Extracción /
Clipper”.

Se abre la ventana de opciones clipper y seguimos los
siguientes pasos:
Archivo de entrada (ráster): El archivo de curvas de nivel del IGN (viene seleccionado por defecto)
MDT05-0672-H31
Archivo de salida: seleccionamos la carpeta de Quantum GIS y llamamos al futuro archivo “MDT05
recortado” por ejemplo, formato geo TIFF

Modo de corte: Seleccionamos “extensión” y situamos el puntero del ratón en una esquina de
donde se sitúa nuestra fotografía aérea y arrastramos hasta formar un recuadro de color rojo que
cubra todo nuestro mapa.

Marcamos “Cargar en la vista del mapa cuando se termine” y le damos a “ok”

Sale una ventanita como que el proceso está ok y puede salir otra vez el mensaje de que el SRC no
está establecido. Siempre que hagamos cualquier proceso en QGIS sobre una capa que no lleva
incorporado su SRC, a las nuevas capas generadas tendremos que establéceles su SRC. Si es así
procedemos como anteriormente pulsando con el botón derecho sobre la capa que acabamos de
crear “MDT05 recortado/ establecer SRC de la capa” y seleccionando nuevamente “ETRS89 /UTM
Zone 31N”. Ahora ya tenemos en pantalla nuestro MDT05 recortado en formato *.tif.
Si nuestro terreno formara parte de dos o más hojas MTN50 (no es el caso de nuestro ejemplo)
deberíamos unir los dos archivos recortados mediante “Ráster / miscelánea / combinar y
seleccionar” los dos archivos
Con la capa “MDT05 recortado” seleccionada procederemos a extraer las curvas de nivel con la
equidistancia que deseemos. Para conseguirlo pulsamos en “Ráster / extracción / curvas de nivel”

Se abre la ventana de opciones de extracción de curvas de nivel y completamos:
Archivo de entrada ráster: Buscamos el archivo de “MDT05 recortado”.
Archivo de salida para curvas de nivel: Seleccionamos la carpeta de Quantum Gis donde estamos
colocando todos los archivos y le ponemos un nombre adecuado. En el caso del ejemplo quiero las
curvas de nivel con una equidistancia de 2 metros por lo que le llamaré “curvas de nivel
recortadas 2,5mts”. El tipo de archivo debe ser “archivos shape de ESRI *.shp”

NOTA: La equidistancia entre curvas de nivel depende de la norma cartográfica
que se quiera utilizar (ISOM o ISSOM) y si se trata de un mapa para una
competición oficial o no. En nuestro ejemplo como es un lugar pequeño debería
regirse por la normativa Sprint (ISSOM) y tener una escala de 1:4000 o 1:5000 y
curvas de nivel cada 2 ó 2,5 m. Consulte la normativa antes de seleccionar este
dato. Si el mapa es para un instituto, micro-sprint o similar puede seleccionar
escalas más grandes (número más pequeño) u otras equidistancias entre curvas
de nivel.

Intervalo entre curvas de nivel: En este caso las quiero cada 2,5 m.
Marcamos “Nombre de atributo” para que cada curva de nivel lleve su altura incorporada.
Marcamos “Cargar en la vista del mapa cuando se termine”

Pulsamos “ok” y volvemos a repetir el proceso de pulsar con el botón derecho sobre la capa
“curvas de nivel recortadas 2,5 m” / establecer el SRC de la capa para configurar el sistema de
coordenadas al EPSG:25831 . Pulsamos “ok Ya podemos ver nuestras curvas de nivel.

Podemos observar las líneas de las curvas de nivel y como ha aparecido una nueva capa en la lista
de la izquierda.
Si queremos verlo bien podemos borrar las capas que nos sobran pulsando sobre ellas con el
botón derecho / eliminar y dejar únicamente la de la fotografía aérea y la de las curvas extraídas.

Solo nos queda un paso para que Open
Orienteering Mapper entienda el
fichero de las curvas de nivel, debemos
transformarlo a formato .DXF. Para
conseguirlo pulsamos sobre la capa
“Curvas de nivel recortadas 2,5 mts”
en el listado de la izquierda y
seleccionamos “Guardar como…”

En la ventana que se abre seleccionamos el formato Autocad DXF y en guardar como
seleccionamos la carpeta de Quantum Gis y elegimos un nombre más definitivo para el archivo
final de nuestras curvas de nivel en nuestro caso le llamo “Parc des Clot Curvas de nivel 2,5mts
DXF” después de dar a “ok” sale una ventana de confirmación.

Aunque salga un mensaje de que no está establecido el SRC de la capa luego veremos que sí que
es correcto ya que lo seleccionamos en las opciones de la exportación.

CUANDO NUESTRO MAPA ESTÁ COMPRENDIDO ENTRE DOS O MÁS ARCHIVOS DE
MODELO DIGITAL DEL TERRENO DIFERENTES EN EL MISMO HUSO

Previamente debemos haber descargado los archivos necesarios de la web del IGN
Pasos a seguir (NO es necesario cargar previamente los MDT en QGIS):
1.- Unimos los MDT haciendo clic en “Raster/Miscelánea/Combinar”.
2.- En archivo de entrada elegimos los MDT que queremos unir.
3.- En Archivo de salida elegimos el nombre y lugar donde guardar, por ejemplo “MDT Combinado.tiff”
4.- Activamos “Obtener tabla de pseudocolor de la primera imagen”.
5.- Activamos “Cargar en la vista el mapa cuendo termina”.
Ahora ya tenemos un único MDT que podemos proceder a recortar y extraer las curvas de nivel.

MDT - CUANDO NUESTRO MAPA ESTÁ COMPRENDIDO ENTRE DOS ARCHIVOS CON DIFERENTES HUSOS
Previamente reproyectamos los MDT a un mismo huso, los guardamos y seguimos el proceso anterior.
ORTOFOTO - CUANDO NUESTRO MAPA ESTÁ COMPRENDIDO ENTRE DOS HUSOS DIFERENTES

Proceso a seguir:
Suponemos que hemos elegido que nuestro proyecto sea en HUSO 31 = EPSG25831
1.- Descargamos la Ortofoto con SAS Planet (sin importarnos que nuestro terreno esté entre dos husos
diferentes) y guardamos como *.ECW
2.- Cargamos la Ortofoto en QGIS.
3.- “Raster/Proyecciones/Combar (reproyectar) … en SRE de destino ponemos el Sistema de Coordenadas de
nuestro proyecto, en nuestro ejemplo será EPSG25831
Ya tenemos la ortofoto en su sitio.
SUAVIZAR CURVAS DE NIVEL:
Se requiere la instalación de un Plug In para QGIS llamado “CartoLineGen-master”. Al salirse de la línea básica
de este manual os pongo el enlace a otro donde podréis aprender como instalarlo y usarlo…
Instalación de los Pulg In (Pag.5), uso del Plug In (Pag 34)
http://nabesar.blogspot.com.es/2016/11/calculo-de-masas-de-vegetacion-cortados.html

1.6.- PREPARACIÓN DE OPEN ORIENTEERING MAPPER PC
Podemos cerrar el programa Quantum Gis. Durante este proceso hemos creado multitud de
archivos que ahora no nos hacen falta, para ordenarlo todo correctamente vamos a crear una
carpeta llamada “OOMapper” y copiaremos en la carpeta los siguientes archivos que se
encuentran en la carpeta que hemos denominado “QGIS” donde hemos colocado todos los
archivos que hemos creado con ese programa:
o

La fotografía aérea formato TIF que nombramos como “Parc des Clot GeoTiff. Tif”

El archivo de curvas de nivel en formato
DXF que nombramos como “Parc des
Clot Curvas de nivel 2,5 mts DXF.dxf”

Los archivos que creamos con la
proyección en formato mundo .WLD y
.PRJ denominado “Parc des Clot GeoTiff.
Wld” y “Parc des Clot GeoTiff. Prj”

Abrimos el programa Open Orienteering Mapper (OOM) para
pc y pulsamos en “crear un mapa nuevo…” se abrirá una
ventana para que seleccionemos el tipo y escala del mapa. Para
acertar en la escala y tipo de mapa debemos leer la normativa
de orientación. Ahora para el ejemplo seleccionamos
ISSOM_4000 pulsamos en “crear”.

Nota: Cuando comencé a realizar este manual (2017) estaba en vigor la normativa ISOM
2000. En el año 2018 se deberá utilizar ya la nueva normativa ISOM 2017, también se está
actualizando la descripción de controles a la versión 2018 por lo que hay que tener en
cuenta que, aunque en este manual se utilicen la versión 2000 del ISOM recomendamos
instalar el software actualizado a la nueva normativa en cuanto esté disponible ya que en
el momento de la redacción de este manual el software no está adaptado por completo
ni la normativa traducida.

Se abre la pantalla principal de OOM y un mensaje nos dice que estamos preparados para dibujar.
Pulsamos en el menú superior sobre “plantilla / abrir plantilla”

Seleccionamos el fichero de la fotografía aérea en formato Tif que
tenemos en nuestra carpeta “OOMapper” como tenemos el
fichero de mundo “.wld“ (World es mundo en inglés y “wld” es la
abreviatura de world) el programa reconoce un fichero de mundo
georreferenciado y nos da la opción de utilizarlo. Marcamos esa
opción y pulsamos en “abrir”.

Se abre una ventana. Sistema de coordenadas “UTM”, zona UTM depende del lugar de España
donde estemos como vimos en capítulos anteriores del tutorial. En el caso del ejemplo (Mallorca)
UTM 31N.

Otra ventanita y ponemos el sistema de
referencia UTM para no tener que
hacerlo luego y por asegurar de que lo
coge bien.

La pantalla se pone en blanco porque no tenemos centrada nuestra
fotografía. Pulsamos al icono “mostrar todo el mapa” que hay al lado
de las lupas
Si observamos la ventana de configuración de
plantilla tenemos dos capas, en la parte
inferior la fotografía aérea y en la superior la
del mapa que es donde dibujaremos. Si no se
ve la ventana de plantilla pulsamos en el menú
superior en “Plantillas / ventana de
configuración de plantillas”.

Ahora estableceremos el sistema de coordenadas,
pulsamos en el menú superior en “mapa /
georreferenciación”

Se abre una ventana y seleccionamos:
o

Sistema de coordenadas de
referencia: UTM

UTM Zone: 31N (se establece por
defecto)

Pulsamos en “ok”

Ahora necesitamos ver las
coordenadas como coordenadas
UTM. “Ver / ver coordenadas
como / coordenadas UTM” tras
aceptar veremos en la esquina
inferior derecha de la pantalla
las coordenadas UTM
Vamos a importar las curvas de
nivel. “Fichero / importar” y
seleccionamos el archivo .DXF
Se abre una ventana para
establecer el sistema de
coordenadas de las curvas de nivel.

Como anteriormente ya lo hemos establecido podemos marcar
la opción “el mismo que el del mapa” y pondrá la misma que
hay en el mapa, sino podríamos seleccionar UTM

Aparecen las curvas de
nivel y además aparecen
seleccionadas por lo que
aprovecharemos para
asignarles el símbolo de
orientación
correspondiente.

Marcamos sobre el símbolo 101 contour

Y después sobre el icono de “cambiar símbolo” de la barra superior, las líneas se convierten en
líneas marrones.

Sin embargo, la normativa dice que cada 5 curvas de nivel se dibujará una línea maestra más
gruesa (símbolo 102 ISSOM 2007). Para ello debemos seleccionar las curvas de nivel que vamos a
cambiar, podemos seleccionarlas todas pulsando la tecla shift a la vez que seleccionamos.

Igual que hicimos anteriormente con todas las curvas que queremos cambiar seleccionadas
pulsamos sobre el icono “Cambiar símbolo” y seleccionaremos el símbolo de curva maestra (102
index contour según el ISSOM 2007)

Ya podemos ver las curvas de nivel normales y las maestras.

Ya tenemos nuestro mapa listo para trabajar, podemos aprovechar para guardar el archivo…

“Archivo / Guardar como…” en nuestro caso de ejemplo le llamaremos con el nombre del lugar y
la escala “Parc des Clot 4000” .
El siguiente paso es preparar el archivo para utilizarlo con Open Orienteering Mapper Android ya
que hay dos formas de trabajar con el Smartphone:
o

Dibujando directamente con la simbología y herramientas del programa de pc que
están adaptadas para Android.

Dibujando “garabatos” a modo de borrador mediante un lápiz de colores encima
del mapa que más tarde pasaremos a limpio en el pc. Este sistema se asemejaría al
sistema tradicional en el cual en nuestras salidas de campo dibujamos nuestras
anotaciones en un papel de poliéster transparente encima de la foto aérea y más
tarde lo pasamos al ordenador.

Para poder realizar estos garabatos debemos crear el “papel transparente digital” que no es ni
más ni menos que una fotografía en formato PNG con el fondo transparente con un marco de
color para poder visualizar esta capa. Si disponemos de GIMP o algún otro programa de retoque
fotográfico podremos fabricarnos el archivo y si nuestro caso es el de no disponer o no saber
manejar estos programas más adelante podéis descargar plantillas ya hechas. No hay que
preocuparse.
Ejemplo en GIMP:

Pulsamos en “Archivo / Nuevo” y desplegamos
“Opciones Avanzadas”
Rellenamos los siguientes campos:
Anchura: la de nuestra ortofoto en px.
Altura: la de nuestra ortofoto en px.
Resolución X: 300
Resolución Y: 300
Rellenar con: Transparencia
Pulsamos en “Aceptar”

Vamos a elegir el color “rojo” con el que vamos a
contornear nuestra plantilla: Clic en el recuadro
negro de la “Caja de Herramientas” … elegimos un
tono rojo … por ejemplo un RGB 255/0/0.
Para contornear nuestra plantilla con una línea de
color rojo: “Seleccionar / Todo “ “Seleccionar /
Borde” y le damos un grueso de 10px
Pulsamos “Aceptar”
“Herramientas / Herramientas de pintura”
“Relleno” Clic dentro de lo que tenemos
seleccionado.
Ya tenemos nuestra plantilla
contorneada con una línea de 10px
de color rojo.
“Seleccionar” … Nada.
Vamos a exportar nuestra plantilla en
formato *.PNG:
“Archivo / Exportar” Desplegamos
“Seleccione el tipo de archivo” … y
elegimos el formato “Imagen PNG”. Elegimos nombre de archivo y lugar donde guardar.
“Exportar”, “Exportar”

En caso de no disponer de Photoshop, en la web de Open Orienteering Mapper en la sección que
explica la versión de Android se pone a disposición para descargar dos archivos ya terminados de
unos tamaños en concreto, anote los ppp de la imagen ya que luego harán falta. Los links son:
o

PNG de 1024 x 1024 pixeles (72 ppp) http://www.openorienteering.org/mappermanual/pages/attachment/scribble_1024.png

PNG de 2048 x 2048 pixeles (72 ppp) http://www.openorienteering.org/mappermanual/pages/attachment/scribble_2048.png

En la página www.orienta-tic.es también hay disponible un archivo de tamaño DIN A4 horizontal y
otro vertical para descargar.
o

Horizontal DIN A4 (300 ppp)
https://drive.google.com/file/d/0ByJ_w_LW39PHY21UMDRwTzdIYms/view?usp=s
haring

Vertical DIN A4 (300 ppp)
https://drive.google.com/file/d/0ByJ_w_LW39PHZTA1X2xJd2tQeFE/view?usp=sha
ring

Por último, abrimos el menú de plantillas y abrimos el archivo transparente colocado en la carpeta
“OOMapper” como plantilla, como no está georreferenciado seleccionamos el método de puntos
de escaneado . En el apartado “Escaneado con” introducimos los puntos por pulgada (ppp) de
nuestra imagen transparente:
o

72 ppp si la hemos descargado de las plantillas de la web de open orienteering
mapper

300 ppp si la hemos descargado de la web de orienta-tic

En caso de haberlo hecho con Photoshop lo podemos ver en imagen/tamaño de
la imagen

Para nuestro ejemplo descargaremos la
plantilla DINA4 horizontal de la web de
orienta-tic que tiene 300 ppp. En el apartado
de “Escala de la plantilla 1:” pondremos la
escala de nuestro mapa, en el ejemplo 1:4000

Debemos situarla en la parte superior de todas las capas para que los garabatos se vean sobre el
mapa, para ello vamos a usar la ventana de configuración de plantillas, si no se ve pulsaremos
sobre “Plantillas/Ventana de configuración de plantillas”.

Una vez en la ventana de configuración de plantilla, mediante las flechas, desplazaremos las capas
hasta que queden así:
o

Capa superior, el archivo “Transparente”, donde dibujaremos los bocetos

Capa de en medio, la capa “Mapa”, donde se dibuja con las herramientas del
programa.

Capa inferior, la fotografía de
satélite (archivo .Tif), que nos
sirve de referencia para
dibujar encima.

Podemos guardar el archivo de Open
Orienteering Mapper.

1.7.- TRASPASO DE DATOS A OOM ANDROID
Recomiendo encarecidamente el uso de alguna cuenta de almacenamiento en la nube como
Dropbox o Drive para el intercambio de archivos del móvil al pc ya que facilitará muchísimo el
trabajo. De todas maneras, siempre podemos mandar archivos por mail o pasarlos por cable u
otros métodos.
Necesitamos pasar los archivos que hemos generado a nuestro dispositivo móvil, recordemos que
previamente hemos creado una carpeta llamada “OOMapper” en el dispositivo Android.
Ahora pasaremos los archivos necesarios para que OOM Android funcione, los archivos necesarios
son los ubicados en nuestra carpeta “OOMapper” en nuestro PC y deben ser copiados a la carpeta
“OOMapper” en el dispositivo Android mediante cable, bluetooth, Dropbox…:

o
o
o
o

Un archivo de mapa. (.omap). Es el archivo que genera OOM y donde se graba la
información del programa y los dibujos realizados con las herramientas del mismo.
Archivos (.prj) y (.wld) contienen la información de georreferenciación y
proyección del proyecto.
Archivo (.Tif) que contiene la fotografía satélite.
Archivo (.PNG) que contiene el archivo transparente sobre el que dibujaremos
mediante bocetos.

TRABAJO DE CAMPO CARTOGRÁFICO CON
ANDROID
Ya tenemos todo preparado para comenzar con la acción. En este apartado veremos que
material necesitamos y como debemos utilizarlo para cartografiar mediante dispositivos móviles
Android.
La forma tradicional de cartografiar es la de poner una hoja de poliéster semi-transparente
sobre una fotografía aérea impresa y dibujar con rotuladores y colores sobre esta hoja semitransparente. Después, el trabajo continúa con un ordenador teniendo que escanear nuestro
trabajo y superponerlo para dibujar con las herramientas de Open Orienteering Mapper u OCAD.
La situación de los elementos podía
requerir mediciones con brújula y cinta e incluso
trigonometría para cálculo de distancias de forma
parecida a la topografía en espeleología y otros
campos. En este sentido hay cartógrafos que
continúan con el método tradicional, otros
combinan lo tradicional con GPS y otro están
dando el paso al 100% tecnológico.

Los diseñadores de la app de Open Orienteering Mapper pensaron para su versión Android
utilizar parte de estos métodos tradicionales copiando la forma de utilizar el papel de poliéster y
combinarlos con el dibujo directo con herramientas del programa todo ello con apoyo directo del
GPS. Así pues, es posible además de recomendable, realizar el trabajo de campo con Android
combinando el dibujo tradicional mediante sus herramientas para realizar bocetos que imita el
dibujo sobre el papel de poliéster y el dibujo directo con la simbología de orientación.
Llegados a este punto será de utilidad tener a mano la normativa cartográfica para su consulta:
http://www.fedo.org/web/cartografia/normativa

2.1.- Material necesario
Para dibujar en nuestro dispositivo debemos conseguir un puntero con la punta de goma,
los que son completamente rígidos solo servirán en determinados dispositivos. Estos punteros con
la punta de goma se venden en cualquier bazar chino muy baratos. Evidentemente también
podemos utilizar los dedos pero no es nada recomendable...
Como podremos imaginar, si estamos varias horas con el GPS y la pantalla activada las
baterías serán nuestro mayor problema. Podemos optar por comprar baterías de repuesto,
Powerbanks que se cargan mediante un USB o incluso baterías recargables solares. Con las
baterías estándar de nuestro móvil podremos cartografiar unas 4 horas más o menos dependiendo
del modelo.
En cuanto al GPS, si creeemos que nuestro GPS interno del dispositivo móvil no es muy
preciso o simplemente no tiene como algunas tablets, podemos adquirir un dispositivo GPS
externo por bluetooth y configurarlo para que nuestro dispositivo Android lo use por defecto.
En las pruebas que hice yo no noté mucha diferencia en la precisión de ambos. Necesitaremos
alguna app como “Bluetooth GPS” de Google Play en caso de utilizar un GPS externo Bluetooth:
https://play.google.com/store/apps/details?id=googoo.android.btgps
Tutorial de la app:
http://www.mibqyyo.com/articulos/2013/10/03/usa-el-receptor-gps-de-tu-movil-en-tutablet/#/vanilla/discussion/embed/?vanilla_discussion_id=0
También podemos utilizar el GPS de un teléfono móvil Android y conectarlos
mediante Bluetooth a una tablet que no disponga de él.
Tutorial: http://www.orienta-tic.es/2017/09/uso-del-gps-del-smartphonecomo-gps.html
¿Tablet o Smartphone?
Si son tus primeros pasos en este mundillo te recomiendo que uses tu propio teléfono móvil, el
equilibrio está en usar: o un móvil con pantalla grande (5 o 5,5 pulgadas puede ir bien) o una tablet
pequeña (7 u 8 pulgadas). Hay que tener en cuenta que no todas las tablets tienen GPS y que puede
ser muy pesada de transportar. El tener una pantalla muy grande puede inducir a que cometamos
el mal vicio de dar un zoom excesivo y dibujemos elementos tan sumamente minúsculos que luego
al quitar el zoom ni se vean ni cumplan la normativa de mínimos.
Una vez que cojas soltura ya podrás decidir si prefieres una tablet o un smartphone.

1-Powerbanks, 2-SmartPhone de 5,5 pulgadas, 3-Bolí táctil, 4- Batería para el móvil de repuesto
5- GPS Bluetooth externo, 6- Cargador/acumulador solar

2.2.- Manejo y funciones de la APP
Tras haber pasado los ficheros a nuestro dispositivo
Android podemos pulsar sobre la app. Se mostrarán los
posibles proyectos que podemos abrir, pulsamos sobre el
que nos interesa.

Pasemos a ver qué significan los iconos de las herramientas de la app.

Para poder dar zoom podemos utilizar los dedos como hacemos normalmente para acercar o alejar
una fotografía en Android o pulsamos sobre las lupas.

Para desplazarnos por el mapa pulsamos sobre el icono de las cuatro flechas.

Para ocultar la barra superior pulsamos sobre la flecha negra

Hay veces, sobre todo si utilizamos los dedos que no podemos marcar un punto en el mapa con
precisión. Si pulsamos en el siguiente icono:

Se abre un círculo que nos permite situar el cursor en
un lugar exacto desplazando con nuestros dedos el
círculo en lugar del cursor.

Para ver las distintas plantillas con las que estamos
trabajando (incluido el archivo GPX que la app va
grabando con nuestras posiciones), cambiarlas de
posición (con las flechas) y mostrar u ocultar las que
nos interesen pulsamos sobre el siguiente icono:

Para cerrar la app y volver a la pantalla de selección del mapa pulsar en el siguiente icono:

Para activar la brújula pulsar sobre el icono (Solo si nuestro móvil dispone de giroscopio)

Se abrirá una brújula en la esquina superior izquierda en la que la línea roja es el norte y las líneas
blancas y negras son la posición de nuestro dispositivo. Cuando estemos alineados con el norte un
círculo verde lo marcará.

Sin alinear

Alineado con el norte
Para que el mapa gire al norte cada segundo de frecuencia pulsamos en:

Si pulsamos el siguiente icono:

Nuestra posición GPS en el mapa se marcará con un círculo rojo sobre el mapa, el borde de dicho
círculo marca el margen de error de la medición por lo que cuando más grande es el círculo más
probabilidad de error hay.
Las posiciones de GPS que vamos adquiriendo se graban automáticamente en un track en nuestro
dispositivo en un archivo y se ve en la pantalla en color lila .GPX.

Si además pulsamos el siguiente icono se nos mostrarán anillos de distancia cada 10 y 20 metros
para poder hacer una estimación de la distancia.

En este ejemplo el círculo rojo está
sobre la primera línea de los círculos de
distancia por lo que sabemos que el margen de
error es de 10 m.

En este otro ejemplo el aro rojo roza los
20 m de margen de error.

Una herramienta sumamente útil es la de track temporal. Nos permite ver en forma de línea el
recorrido que estamos haciendo y así poder seguir caminos, bordear vegetación y formas irregulares
para después dibujarlo en el mapa. Es de máxima utilidad cuando en la fotografía aérea no se
pueden distinguir zonas de diferente tipo de vegetación o senderos. Hay que tener especial cuidado
con las herramientas de GPS y controlar el posible margen de error.
El símbolo para comenzar a grabar y visualizar un track temporal es este:
En este ejemplo bordeamos un
macizo de vegetación espesa, una
vez que lo hemos rodeado
podemos dibujar el símbolo
correspondiente o dibujarlo con
garabatos como veremos más adelante.

Seguimiento de caminos con la herramienta
de GPS

Con este icono se graba un solo punto temporal con el GPS:

Con este otro borraremos los tracks y puntos temporales para comenzar de nuevo.

Con este icono seleccionamos sobre que plantilla dibujaremos a mano alzada.
Debemos tener seleccionado nuestro PNG transparente. Al pulsar en “dibujar" Se abre
directamente el selector de colores.

Al pulsar sobre este icono:

Se abre un selector de colores, pulsaremos sobre el color que deseemos y con el dedo o el puntero
pintaremos sobre el mapa, todos estos dibujos quedan grabados sobre nuestra foto transparente
PNG. El cuadradito de color blanco sirve para borrar. Luego explicaremos ejemplos de uso.

Si queremos introducir un símbolo en la posición del GPS, primero seleccionaremos el símbolo
deseado, después pulsaremos
sobre este icono.

Se irá promediando la posición
para evitar al máximo los
errores y cuando volvamos a
pulsar en la pantalla se colocará
el símbolo en la posición.

Si estamos trabajando con un dispositivo donde no caben todas las opciones, las podremos
descubrir pulsando en el siguiente botón:

Herramientas de dibujo
Para poder usar una herramienta de dibujo vectorial de las que utiliza la simbología propia de
orientación debemos seleccionar primero un símbolo pulsando sobre el cuadrado de la esquina
inferior derecha de la app.

Se abrirá una ventana con la simbología, seleccionamos el que deseemos y se activarán las
herramientas de dibujo que podamos utilizar con ese símbolo.

En este ejemplo hemos seleccionado la x verde de elemento especial de vegetación y se ha
coloreado de oscuro la herramienta de punto indicándonos que está activa.

Herramienta de punto. Hay símbolos que se introducen en el mapa con un solo clic situando el
símbolo en el lugar de la pulsación. Veamos un ejemplo práctico.

En este campo hay un árbol pequeño y un árbol característico.

Selecciono el símbolo y después pulso sobre el lugar en la foto aérea. El símbolo queda introducido
y cuando lo pasemos a PC ya no hará falta dibujarlo.

Si una vez que hemos introducido un símbolo queremos moverlo porque ha
quedado descolocado seleccionamos la herramienta con forma de flecha y lo
desplazaremos arrastrando el ratón.

Si lo que queremos es borrarlo, primero lo seleccionamos con el icono de la flecha y después
pulsaremos sobre el icono de la "X" que se ha convertido en roja.

Si queremos sustituir un símbolo por otro, seleccionamos el símbolo que queremos sustituir y que
hemos colocado en el mapa, después pulsando en el cuadradito de la esquina inferior derecha

seleccionamos el nuevo símbolo y por último pulsamos en este icono. Este procedimiento es igual
en el software de cartografía de PC, como OOM u OCAD.

Veamos un ejemplo. Ponemos el símbolo de la "X" negra (elemento especial del hombre) en un hito
en lo alto de una colina y después nos damos cuenta de que el hito tiene un símbolo propio.
Seleccionamos la "X" negra y después:
Pulsamos sobre la esquina inferior derecha y seleccionamos el símbolo de hito (círculo negro con
un punto en medio).
Pulsamos sobre el icono de cambio de símbolo

Si nos equivocamos en algún procedimiento podemos "Deshacer" o "Rehacer" la acción mediante
las flechas.

2.3.- DIBUJANDO DIRECTAMENTE SÍMBOLOS DE OOM
Herramienta de línea. Vamos a realizar un ejemplo práctico, dibujaremos un muro con un paso para
el camino.

Seleccionamos el símbolo de muro, después
seleccionamos el modo de línea.

Pulsamos una vez en el mapa donde queramos que
comience el muro y una segunda vez donde
queramos que termine o haga un punto
intermedio.

Cuando hayamos terminado de dibujar
la línea debemos pulsar en "Finalizar"

Repetimos con el otro lado del muro.

Seleccionamos el símbolo de "Paso" y como
es de tipo punto lo colocamos con un clic y
arrastrando hacia el lugar donde queramos
que se dirija el hueco del paso. Seguramente
no nos quede bien colocado por lo que
estando seleccionado si pulsamos sobre el
cuadrado rosa que envuelve el símbolo
veremos que se convierte en un cuadrado
amarillo y podemos mover el símbolo
arrastrando el dedo o puntero. Colocamos
bien nuestro paso.

En el caso de que los muros nos quedaran
muy
largos
o
cortos,
estando
seleccionados podemos arrastrar de los
cuadraditos de sus extremos para ajustar,
pongo un ejemplo...

Herramienta de mano alzada. Su misión es dibujar simbología de orientación como si fuera un lápiz.
Haremos un camino (elemento lineal), y una zona de matorrales (elemento de área) de ejemplo.

Seleccionamos el símbolo del camino y la herramienta de mano alzada.

Pulsamos donde comience el camino y arrastramos hasta donde debe terminar.

Para el área de matorrales, seleccionamos el símbolo verde oscuro, la herramienta de mano alzada
y realizamos el contorno del matorral arrastrando.

Es muy difícil que nos quede bien un área realizada en un dispositivo móvil, una de dos o lo
retocamos luego en nuestro pc o realizamos las áreas con las herramientas de garabatos que
veremos luego.
Herramienta de áreas rectangulares. Sirven para dibujar áreas de líneas rectas como edificios que
hace formas cuadradas o rectangulares.
Vamos a dibujar el tejado de una construcción. Seleccionamos el símbolo de construcción y después
el de área cuadrada.

Podemos hacerlo de dos maneras, si la forma no es muy complicada hacemos clic en cada esquina
y pulsamos en "Finalizar"

La segunda forma es marcando dos puntos y arrastrando hacia donde queramos que se dibuje la
forma. Con este método se pueden hacer formas más complejas. En nuestro ejemplo haríamos clic
en la esquina superior izquierda del tejado, después otro clic en la esquina superior derecha y
después arrastraríamos hacia abajo para por último pulsar en "Finalizar"

Herramienta de círculo. Seleccionamos el símbolo deseado y pulsamos el icono de círculo.

Pulsamos donde comienza el círculo y arrastramos hasta donde debe terminar. Si antes pulsamos
en "Desde el centro" el círculo se dibujará de dentro hacia afuera.

Herramienta de rellenar/contornear
Para usar esta herramienta primero debemos tener un dibujo hecho, y con el dibujo seleccionado

pulsamos en el símbolo que queramos utilizar para rellenar o bordear

y después pulsamos sobre el icono.

Dependiendo del tamaño de la pantalla OOM esconde algunas opciones en el botón de los tres
puntos, si no encuentras alguna opción puedes buscar ahí. Por otro lado, los dispositivos móviles
que superponen en la pantalla los botones de “Home” “Atrás” y “multiventana” en lugar de
tenerlos incorporados en la parte inferior de la carcasa pueden en ocasiones taparnos la vista
inferior de la interface. Podemos pulsar “Home”, por ejemplo, y volver a seleccionar la ventana de
la app y desaparecerá el problema

2.4.- DIBUJANDO CON EL SISTEMA DE BOCETOS
Esta es sin duda nuestra herramienta más eficaz ya que el dibujar "fino" con los dedos o el
puntero en una pantalla pequeña es complicado. Esta herramienta sustituye al trabajo tradicional
de cartografía que utilizaba un papel de poliéster encima de una fotografía aérea y con lápices o
rotuladores de colores y una brújula se iba dibujando y realizando anotaciones para más tarde
pasarlo al PC de forma manual.
Con esta manera de trabajo se puede dibujar "menos fino" ya que después se traspasará en el PC a
simbología correcta.
Mi consejo es que lo que se pueda dibujar fácilmente como los símbolos de punto (un árbol
característico, una roca, un elemento especial del hombre, un arbusto, un pozo, etc.…) se dibuje con
las herramientas de cartografía del programa y las áreas o zonas más difusas y caminos se haga con
la herramienta de garabatos.

Para empezar, pulsamos sobre el símbolo del lápiz inferior que nos permite seleccionar la capa en
la que dibujaremos.

Seleccionamos la "Transparente.png” y pulsamos en dibujar. Las próximas veces basta darle al lápiz
superior ya que la capa ya queda seleccionada.
Observamos que se abre la paleta de colores que podemos utilizar, no es muy amplia así que habrá
que organizarse para asignar símbolos a cada color. para dibujar basta arrastrar el dedo por la
pantalla, si seleccionamos el color blanco borraremos.

Cada uno debe buscar su forma de trabajar, pero si os sirve de ejemplo en mi caso lo hacía así...
Nota: Cuando se realizó este tutorial se utilizó la normativa ISOM 2000, si usted utiliza
el ISOM 2017 conviene adaptar la simbología.

Verde. Vegetación.
Lo utilizo para las vegetaciones y escribo:
"0" si es un bosque limpio (símbolo 405 bosque carrera fácil)
"1" si es el primer tono de verde de vegetación (símbolo 406 bosque carrera lenta)
"2" si es el segundo tono de verde de vegetación (símbolo 408 bosque carrera difícil)
"3" si es el tercer todo de verde de vegetación (símbolo 410 vegetación muy difícil o impasable)

Un ejemplo:
Si lo hacemos con herramientas de dibujo de
cartografía desde la app o posteriormente desde PC

equivaldría a esto:

Amarillo. Para pintar claros.
"1" claro limpio (Símbolo 401)
"2" claro vasto (Símbolo 403)

Que equivaldría a esto.

Azul. En mi caso (Mallorca) como el agua escasea lo utilizaba para los elementos de
vegetación baja (rayado verde).
"1" rayado amplio, carrera lenta (símbolo 407)
"2" rayado estrecho, carrera difícil (símbolo 409)

Transformado a simbología de orientación...

Para no alargar mucho el tutorial y como ya hemos podido ver la idea con los anteriores ejemplos,
el resto de colores los resumo rápidamente...

Rojo, muros, vallas, rocas, cortados rocosos...

Negro, caminos. Un número para cada grosor.

Marrón, Elementos de tierra, Agujeros, cortados, curvas de nivel auxiliares...

Magenta, cualquier tipo de apunte, símbolo o croquis que no esté incluido en los otros
colores.
Cada persona puede y debe adaptar los colores a las características de su mapa y de la zona.

2.5.- EJEMPLOS PRÁCTICOS
Ahora aplicaremos lo que hemos aprendido al mapa de ejemplo que estamos realizando en este
tutorial, el Parque Des Clot en Cala Ratjada (Mallorca).
La zona se puede dividir en dos, la zona Este (bosque) y la zona Oeste (Parque).

Comencemos por la parte Oeste, el parque….
Lo primero que haremos es conectar el seguimiento por GPS que nos dirá dónde estamos situados
en el mapa y los anillos de distancia que nos indican el posible error del GPS con anillos de 10 metros.

Al abrir nuestro proyecto y conectar el GPS, automáticamente se activa una capa que guarda un
track pintado en color lila que registra todos los lados por los que pasamos y lo guarda en un fichero
.GPX. Si no queremos ver esta capa directamente la desactivamos, pulsamos sobre el botón que nos
permite ver las capas (o plantillas) y desactivamos la primera capa que quedará en un color más
claro, una vez desactivada.

Si el archivo está correctamente georreferenciado deberemos ver nuestra posición con un círculo
rojo en el mapa, y como hemos activado los anillos de distancia podremos ver un primer círculo
alrededor de nuestra posición que nos indica los 10 metros y un segundo círculo más grande que
nos indica los 20 metros.

Nuestra posición

Cuanto más pequeño es el círculo
rojo que indica nuestra posición
el margen de error será menor, si
el círculo rojo llega al primer
anillo significa 10 metros de error
y al segundo anillo 20 metros de
error.

Vamos a dibujar un área de bosque limpio (blanco), para ello activaré el track temporal y daré un
paseo bordeando la zona de bosque en cuestión y fijándome en las copas de los árboles.

Una vez que hemos completado la vuelta a la
zona que nos interesa pulsamos sobre la
herramienta lápiz, una ventanita emergente
nos pide que señalemos sobre que capa
queremos
dibujar,
seleccionamos
“Transparente.png

Se abre un selector de colores, en mi caso al bosque
limpio (blanco) lo pinto con color verde y le llamo
verde 0 (v0). Procedo a marcar sobre la línea del GPS
con el color verde…

Escribo Verde 0 (V0) y desactivo el track temporal, me pregunta si quiero borrarlo, contestamos que
sí.
En este ejemplo hemos dibujado una zona
que más o menos coincide con la foto de
satélite, pero una de las grandes ventajas de
la tecnología es que podemos dibujar lo que
nos oculta la vegetación mediante el GPS. Hay
una zona de matorrales bajos oculta en la
fotografía aérea. Repetimos los pasos del
ejemplo anterior y bordearemos la zona de
matorrales con un track temporal.

Las zonas de vegetación baja (rallado verde) las dibujaré con color azul y denominaré con
un “1” o con un “2” el tipo de rallado que es. En este ejemplo un rallado “1”.
Mediante esta técnica podemos delimitar cualquier área sea visible o no (vegetación, claros,
bosques…)
Debajo de este bosque que
acabamos de delimitar hay
un camino con máquinas
fijas de hacer gimnasia y
que no podemos apreciar
en la foto aérea. Vamos a
repetir los pasos anteriores
y daremos una vuelta por
dicho camino grabando un
track temporal.

En este caso el camino lo pinto de negro y puedo señalarlo con número dependiendo del tamaño
del mismo. En este caso será tipo “2”

Ya hemos visto como pintar áreas que se ven,
áreas que no se ven porque están ocultas en la
foto de satélite, caminos ocultos… Ahora vamos
a señalar elementos hechos por el hombre y
que en la foto no vemos donde están. Vamos a
marcar donde están situadas las máquinas de
gimnasia con una “x” negra. Esta “x” no la
vamos a dibujar con el lápiz y los colores, sino
que vamos a dibujarla directamente con las
herramientas de Open Orienteering Mapper y la
simbología adecuada.

Vamos a desplazarnos hasta una de esas
máquinas, comprobaremos que el margen de
error del GPS es aceptable y pulsaremos sobre
la esquina inferior derecha de la pantalla para
seleccionar el símbolo que queremos
introducir. En este caso la “X” negra de
elemento especial hecho por el hombre,
pulsamos sobre dicho símbolo…

Seleccionamos la herramienta de “punto” si
aún no lo está y pulsamos una vez sobre el lugar
donde nos indica el GPS, también podemos
usar la herramienta de promedio que se explicó
anteriormente. Repetimos con cada una de las
máquinas. La herramienta punto también
podemos usarla para marcar otros elementos
como rocas, bancos, árboles, arbustos, juegos
infantiles del parque, rocódromo, porterías,
rampas de skate…

Repetimos las operaciones anteriores y
vamos dibujando bosques, zonas de
matorrales, árboles pequeños y arbustos,
mesas de picnic y claros...
Ahora vamos a usar la herramienta línea
con la que podemos insertar elementos
lineales como muros, vallas, cortados,
líneas de tensión…. En el parque
encontramos una zona vallada de una zona
para perros que no sale en la foto de
satélite. Utilizamos el GPS y el track
temporal para marcar por donde va la valla,
después seleccionamos el símbolo de “valla” y la herramienta de dibujo “línea”.

Pulsamos una vez en la pantalla en el lugar que debe
comenzar la valla, cada vez que queramos introducir un
punto intermedio (esquina) pulsamos la pantalla en el
lugar adecuado, una vez finalizada la valla debemos
pulsar en la opción “Finalizar” o no se terminará el
trabajo.
Si los “Peines” de la valla preferimos que estén en el lado opuesto para mejor
legibilidad del mapa podemos pulsar sobre la opción de invertir peines
teniendo la valla seleccionada.

Ahora vamos a probar la herramienta de
círculo dibujando las zonas pavimentada de
juegos infantiles que forman dos círculos,
uno grande y otro pequeño.

Seleccionamos el símbolo de zona pavimentada con borde y la herramienta “Círculo”. Marcamos la
opción “Desde el centro” y pulsamos en la pantalla una vez en el centro de donde debe ir el círculo
y una segunda vez en el límite exterior del mismo. Para el segundo círculo repetimos el proceso,
pero debemos usar el GPS al permanecer oculto bajo la vegetación. Las “X” representan los juegos
infantiles más grandes.

Ahora dibujaremos una zona de pavimento rectangular
mediante la herramienta disponible para dibujar cuadrados y
rectángulos. Para ello seleccionamos el símbolo pavimento con
borde, después marcamos la herramienta “cuadrado” y
pulsamos en la pantalla en cada esquina de la forma y
terminamos pulsando “finalizar”.
Además de los símbolos o colores convencionales siempre
podemos utilizar colores como el magenta para hacer
anotaciones o escribir para casos especiales como en estos dos
ejemplos: en el primero con el color que utilizo para marcar los
claros hago una aclaración para dibujar “Claro limpio con árboles
dispersos” (“c1 + arb”), en el segundo ejemplo podemos ver
como con el magenta hacemos aclaraciones escribiendo
directamente en la pantalla para indicar que hay un murete y
pavimento (“murete pavi”).

1
3
4

Nota: Un fallo habitual cuando usamos medios digitales es el exceso de zoom, El poder
ampliar tanto las fotografías del mapa base hace que a veces dibujemos elementos o
áreas que después, al verlo en la escala final, resultan ilegibles, minúsculos o fuera de
normativa. En el ejemplo del manual dibujaremos todo y al finalizar haremos una
valoración de que elementos deben ser sustituidos, modificados o eliminados para
cumplir la normativa. En mapas especiales como los de o-micro se permite cierta
flexibilidad con temas de escala al ser lugares normalmente pequeños.
A pesar de tratar el dibujo con Open Orienteering Mapper PC en el siguiente capítulo de manual
adelantamos como es el resultado final para comparar el trabajo de campo con su equivalente en
dibujo final.

2.6.- TRASPASO DE DATOS A OOM PC
Hemos finalizado nuestra jornada, pulsamos sobre el icono del disco para grabar el trabajo.
Como podemos ver en la pantalla tenemos símbolos dibujados como garabatos y otros con
simbología de cartografía (árboles característicos y arbustos) Vamos a pasarlo a limpio en OOM PC.
Enviamos de la carpeta “OOMapper” de nuestro dispositivo móvil a la carpeta “OOMapper” de
nuestro PC por mail, Dropbox, cable USB o el método que prefiramos dos archivos:
- El mapa (Fichero con extensión .omap)
- La fotografía “transparente” (Fichero con extensión .png)
El resto de ficheros no importa traspasarlos ya que no cambian nunca.

Lo pasamos al PC y sustituimos los que teníamos en el PC con el mismo nombre.
Pulsamos sobre el fichero “.omap” del PC y se
abrirá Open Orienteering Mapper, si no vemos
la ventana de plantillas pulsaremos sobre
plantillas/Ventana de configuración de
plantillas.

Si desmarcamos las casillas de todas las
plantillas salvo la de “mapa” podemos ver
todos los símbolos que hemos dibujado
directamente con herramientas de Open
Orienteering Mapper (Árboles, arbustos,
vallas, elementos especiales hechos por el
hombre, cortados de tierra, zonas de
pavimento...

También
podemos
ver
nuestros
bocetos
que
deberemos pasar a limpio
dibujando en OOM PC y que se
encuentran en la capa
"Transparente" desmarcando
el resto de plantillas.
El fin de este tutorial no es
enseñar a utilizar Open
Orienteering Mapper PC,
aunque muchas herramientas
son iguales que la versión
Android, las personas que hayan utilizado OCAD
no tendrán ningún problema en aprender este
otro software ya que es muy parecido en la
forma de dibujar.
Pasaremos a limpio nuestros apuntes
seleccionando primero la capa/plantilla "Mapa"
y dibujando encima de nuestros bocetos.
Pondremos visibles otra vez todas las plantillas.

Podemos desmarcar la capa "Transparente" si
queremos ver el mapa sin bocetos.

2.7.- PUESTA A PUNTO PARA OTRA JORNADA CARTOGRÁFICA
Volvemos a poner visibles todas las capas y guardamos el trabajo en OOM PC.
Ahora debemos sustituir el archivo "Transparente" por un nuevo ya que ahora está lleno de
garabatos.
Copiamos el archivo original “Transparente” que
habíamos guardado al principio del tutorial en una
carpeta a propósito y sustituimos la que está usada,
de esta manera se borran nuestros bocetos y se
vuelve a empezar con la pantalla limpia en la próxima
jornada.

Ahora tenemos en nuestro PC:
- La fotografía aérea .Tif
- El archivo .omap con nuestro trabajo pasado
a limpio
- El archivo transparente original .Png, es decir
sin dibujos y listo para una nueva jornada.
- Los archivos .prj y .wld de georreferenciación

Traspasamos a nuestro dispositivo móvil el archivo
.omap y el archivo .png (transparente). El resto de
archivos no hace falta.
Sustituimos los dos archivos en nuestro móvil por los
nuevos.
Ahora al abrir la app veremos nuestro trabajo pasado
a limpio y los garabatos ya no existen para comenzar
de nuevo.

INICIACIÓN A OPEN ORIENTEERING
MAPPER PC, DIBUJO CARTOGRÁFICO
Después del trabajo de campo lo recomendable en cartografía digital es pasar el trabajo de
esa jornada a limpio antes de continuar, para ello dibujamos con nuestro PC y la simbología
adecuada sobre la minuta que hemos trabajado ese día.
Las herramientas de dibujo en Open Orienteering Mapper versión PC son muy parecidas o
iguales que la versión Android por lo que será muy fácil aprender a manejar el programa si ya hemos
practicado con nuestro dispositivo Android.
Si hemos dibujado directamente en nuestro dispositivo móvil con las herramientas de dibujo
del software como hicimos en el ejemplo del capítulo 2 con: arbustos, árboles característicos, vallas,
y elementos especiales hechos por el hombre, tenemos mucho trabajo adelantado ya que
seguramente solo tengamos que hacer retoques como mover un poco la posición o unir elementos
lineales que hemos dibujado en varios tramos. Para pasar a limpio los bocetos que hicimos con la
herramienta lápiz y los colores sí que se requiere dibujar por completo dichos elementos.
En el capítulo anterior vimos con nuestro ejemplo como realizar el trabajo de campo con la
zona oeste del mapa (el parque), ahora veremos cómo se manejan las distintas herramientas de
dibujo pasando a limpio la zona Este (El bosque). Hemos de recordar que este manual no pretende
enseñar a cartografiar sino enseñar las distintas herramientas e iniciar en los conocimientos, pero
queda bajo responsabilidad del interesado seguir progresando practicando los contenidos,
realizando cursos o ampliando información.
Recordamos que éste no es un curso avanzado de Open Orienteering Mapper, es una
pequeña iniciación que el interesado deberá ampliar y experimentar para adquirir nivel. No se
muestran todas las herramientas ni se profundiza en el uso avanzado de las mismas.

3.1.- Herramientas generales
Ahora practicaremos el dibujo con Open Orienteering Mapper PC con la minuta de trabajo de campo
de la parte Este de nuestro mapa de ejemplo, “El Parc des Clot” que corresponde con la parte ESTE
del mapa completo. Este es el resultado del trabajo de campo...

Comencemos a aprender a usar las herramientas generales. Con la herramienta
“Editar objeto” podemos pulsar encima de cualquier elemento y desplazarlo o
editarlo, veamos ejemplos:

Para seleccionar un objeto hacemos clic con el botón izquierdo sobre él. Se activan
los nodos para modificar su forma y un rectángulo de color magenta alrededor. Si
pulsamos sobre los nodos y arrastramos sin soltar modificaremos la forma del
elemento.
Nodos
Si pulsamos sobre el rectángulo de color magenta se transformará en un
rectángulo amarillo, en ese caso arrastramos sin soltar el botón del ratón y
desplazaremos el objeto.

Podemos seleccionar dos o más objetos pulsando la tecla “Mayúsculas” a la vez
que hacemos clic en los diferentes elementos. También podemos dibujar un
rectángulo en el mapa haciendo clic y arrastrando. Así conseguiremos
seleccionar todos los elementos que se encuentren dentro de dicha área.

Con la herramienta “Desplazar” podemos haciendo clic en el mapa y arrastrando
desplazarnos por el mismo para situarnos en la zona que necesitemos.

Con las herramientas de “Acercar y Alejar” podemos ver más grande o más
pequeño el mapa. También se puede hacer el Zoom con la rueda central del
ratón.
La herramienta “Mostrar todo el mapa” resetea el zoom y sitúa la vista del mapa de forma que
ocupe toda la pantalla.

La herramienta “Deshacer y rehacer” nos permitirá volver al punto anterior o
posterior si hemos cometido algún error.
En la ventana “Símbolos” si pulsamos con el botón derecho se abrirá un menú
con opciones muy útiles.
Veamos un ejemplo: Con tanta curva de nivel es muy fácil pulsarla sin querer y modificarlas sin
darnos cuenta, vamos a seleccionar todas las curvas de nivel y a bloquearlas para que no se puedan
editar. Esta operación es aconsejable realizarla siempre.

Pulsamos con el botón derecho sobre el icono de curva de nivel y se abre un menú.

Pulsamos ahora sobre “Proteger objetos
con este símbolo” y vemos como un
candado aparece en el icono y queda
protegido.

Repetimos la operación con el símbolo de
curva maestra y ya tenemos todas las
curvas de nivel protegidas.

Si marcamos “Ocultar objetos con este símbolo” se volverán invisibles en el mapa.
Veamos como borrar elementos. Con la herramienta “Editar Objeto”
seleccionamos uno o varios elementos a eliminar. Pulsamos el icono de la “X” roja
y se borrarán. También se puede hacer pulsando la tecla “Supr.” Del teclado del
ordenador.

3.2.- Duplicado de símbolos
En Open Orienteering Mapper (y otros programas de cartografía) el
símbolo 405 “Bosque: Carrera fácil” que es de color blanco está creado
de una forma que no nos va a servir bien para el mapa de ejemplo que
queremos hacer ya que encima del blanco tenemos que pintar tramas de
líneas verdes de vegetación y en el programa se ha configurado de tal
manera que el blanco tapa la trama verde en lugar de quedar por debajo.
Existen dos soluciones: la primera sería no pintar los bosques blancos sino dejar ese espacio sin
pintar, como el papel donde se imprimirá el mapa es de color blanco digamos que el bosque
quedaría blanco por el color del papel.
Nosotros vamos a aprovechar para aprender a duplicar símbolos y
modificar colores y crearemos un nuevo símbolo de bosque en el cual
el color blanco quede por debajo del verde de la vegetación para
conseguir lo que se ve en la imagen.

Primero vamos a ver qué color verde tiene exactamente las tramas
que deben superponerse. Hacemos doble clic en el símbolo 407

Se abre una ventana de configuración del símbolo, si pulsamos sobre
la pestaña “Configuración de área” podremos ver el color exacto de
las líneas que es “Green Below Light Greens”

Lo apuntamos y cerramos la
ventana…

Vamos a duplicar el símbolo 405 creando una réplica idéntica de momento. Pulsamos con el botón
derecho sobre él y seleccionamos “Duplicar”. Ahora podemos ver dos símbolos iguales.

Clic derecho
“Duplicar”

Copia

Ahora hacemos doble clic en el nuevo símbolo que hemos creado y le pondremos un nombre para
distinguirlo. Añadiremos al nombre la coletilla “debajo” para saber que este símbolo quedará
debajo de la trama verde.

3.3.- Manejo de los colores
Ya tenemos el símbolo duplicado, pero sigue con el
mismo color que nos tapará la trama verde,
debemos crear un color nuevo que quede por
debajo. Abramos la ventana “Símbolos / Ventana
de colores”
Se abre un listado de colores, cada color tapa al
color inferior en el listado y así sucesivamente,
busquemos el color de la trama verde…
Tenemos que crear un color blanco que esté
situado por debajo del “Green below light
Greens”. Pulsamos en el signo más “+”

Se abre una ventana para configurar el color, le ponemos un nombre representativo y rellenamos
el espacio rojo, verde y azul con el número “255” para que nos dé un color blanco. En la pestaña
“Impresión profesional” marcamos “Calcular desde un color RGB”.

Ya tenemos nuestro nuevo color blanco

Cerramos la ventana de configuración y
volvemos al listado de colores, buscamos
nuestro nuevo color, lo seleccionamos y lo
cambiamos de posición en el listado mediante
las flechas inferiores hasta que este justo
debajo del verde que nos interesa.

Solo nos falta asignar el nuevo color que hemos creado al símbolo que duplicamos de bosque.
Pulsamos dos veces sobre el símbolo duplicado “Forest: easy running (debajo)” y en la pestaña de
“Configuración del área” en el desplegable “Color del área” seleccionamos el nuevo color que
hemos creado.

A partir de ahora, cuando queramos usar el
símbolo de bosque 405 utilizaremos el que
hemos creado y no el que viene por defecto.

3.4.- Dibujando elementos lineales
Comenzamos a dibujar en nuestro mapa. Los elementos lineales pueden ser compuestos por líneas
rectas o por líneas curvas.
o Ejemplos:
▪ Rectas: Carreteras, muros, vallas, algunos caminos, algunos cortados,
tendidos eléctricos…
▪ Curvas: Algunos caminos, algunos cortados…
La mayoría de elementos lineales rectos los podemos introducir en el trabajo de campo
directamente con las herramientas de dibujo como hicimos con las vallas y los muros. Ahora vamos
a dibujar los tendidos eléctricos que marcamos con una “X” magenta en nuestra minuta.
Primero pulsamos sobre el icono de tendido eléctrico en la lista de elementos.

A continuación, seleccionamos la herramienta “Dibujar líneas”, una vez
seleccionado hacemos clic izquierdo en la primera torre de tensión, soltamos el
botón del ratón y hacemos clic en el lugar donde van cada una de las torres.
Podemos desplazar el mapa a la vez que dibujamos pulsando las flechas en el teclado
de nuestro ordenador.
3º clic

2º clic

1º clic

Al llegar a la última torre pulsaremos sobre el botón derecho del ratón y se finalizará el dibujo.
Las carreteras también son elementos lineales rectos, pero como el símbolo más grande de
carretera no es suficientemente ancho para cubrir toda la zona pavimentada solventaremos este
problema creando un símbolo a medida mediante la duplicación que veremos más adelante.
Dejamos para lo último dibujar las carreteras.

En la fotografía se aprecia que el símbolo no es suficientemente
ancho.

Ahora dibujaremos elementos lineales curvos. Por ejemplo, los caminos y senderos.
Seleccionamos el símbolo adecuado de camino, seleccionamos la herramienta “Dibujar Líneas” y
pulsamos con el botón izquierdo del ratón donde debe comenzar el camino y sin soltar el botón lo
arrastramos hasta donde el camino haga la primera curva y
soltamos, ahora vamos haciendo clic durante varios tramos del
camino y notaremos como al soltar el botón podemos modificar la
curva que estamos trazando, al final donde pulsaremos el botón
derecho para finalizar. Cada vez que creamos una curva podemos
variar la amplitud dependiendo como movamos el ratón.

Este método es un poco difícil de controlar por lo que si no logramos dibujar bien con curvas hay un
truco muy útil que consiste en dibujar con líneas rectas y después convertirlas en curvas, veamos
un ejemplo:
Seleccionamos el símbolo de sendero y la herramienta “Dibujar líneas”. Dibujamos mediante
pequeñas líneas rectas el trazado del camino por encima de la línea negra que dibujamos en nuestro
trabajo de campo.

Como podemos ver no ha
quedado nada bien ya que el
camino hace curvas y nosotros lo
hemos dibujado en tramos rectos.
Vamos a seleccionar el camino y
después pulsamos sobre el icono
“Convertir a curva”

El camino se transforma en curvas que
podemos modificar estirando de sus nodos.
Para verlo mejor recomendamos después de
dibujar cualquier elemento desactivar la
plantilla “Transparente” y así podemos ver
mejor los elementos dibujados y el encaje con
la fotografía.

Nodos
Si necesitamos añadir o quitar nodos podemos pulsar “control” (Ctrl) y hacer clic donde queremos
añadir o quitar el nodo.
Con estas tres formas de dibujar las líneas vamos completando el mapa con el resto de elementos
lineales caminos, muros de tierra y de roca.
Si necesitamos cambiar el sentido de los “peines” de cortados o vallas debemos seleccionar el
símbolo y después pulsar sobre el icono “Cambiar la dirección de la discontinuidad”.

Caminos y elementos
lineales en el mapa.

3.5.- Dibujando elementos de punto
Todos los elementos de punto ya los dibujamos en nuestro trabajo de campo, en nuestro ejemplo
son:
- Elementos especiales hechos por el hombre
- Tocones de árbol
- Arboles pequeños o arbustos
- Árboles característicos
- Suelo pedregoso
- Cúmulo de piedras
- Hoyos de tierra

Si quisiéramos dibujar un símbolo de punto debemos seleccionar primero el símbolo, por ejemplo,
un árbol característico, después seleccionar la herramienta “Dibujar objetos de tipo punto” y pulsar
sobre el lugar del mapa donde deba ser situado.

3.6.- Dibujado elementos de área
Para dibujar un área debemos utilizar la misma técnica que
para dibujar líneas curvas, una vez que la línea llegue a su fin
pulsamos sobre el botón derecho y se cerrará el área
automáticamente rellenándose con la simbología que
tengamos seleccionada.
Vemos un ejemplo: vamos a dibujar un área que hemos
marcado en nuestro boceto como “verde 2” (“V2” en
nuestro boceto”
Primero seleccionamos el símbolo que representa el
segundo tono de verde “Bosque, dificultad para correr”
A continuación, seleccionamos la herramienta “Dibujar líneas” y comenzamos a
trazar una línea que recorra el exterior del área, cuando estemos cerca del final
pulsaremos con el botón derecho y el área se cerrará y coloreará con el símbolo
elegido.

Pueden pasar diferentes casos… Necesitamos pintar un área que cubre por completo otra que ya
hemos pintado, el ejemplo más común el rayado por completo de una zona.
En el ejemplo vamos a dibujar un “bosque 0” en el que
toda su área esta rellena con un “rayado 2 (R2)” como
dicen nuestros apuntes de campo. Procedamos
pintando primero la zona que bosque blanco.
Seleccionamos el símbolo y después la herramienta
“Dibujar líneas”, dibujamos el área como se explicó
anteriormente.

Ahora como el área de rayado 2 coincide por completo con el área de bosque que hemos dibujado
podemos usar una herramienta que rellenará por completo el área ahorrándonos trabajo.
Seleccionamos el área de bosque, después pulsamos sobre el elemento con el que vamos a rellenar
(rayado 2) y por último haremos clic en el icono de la herramienta “Rellenar/crear Borde”

Puede darse el caso de que haya varias áreas diferentes encima de nuestro bosque, vemos este
ejemplo. Podemos ver como hay un rayado 1 y un rayado 2 sobre el mismo bosque blanco.
En este caso no podemos usar la herramienta “Rellenar / crear borde” sino que debemos dibujar
cada área por separado.

Comenzamos primero con nuestra área de bosque blanco, en este caso vemos cómo vamos a tener
que bordear un área que ya hemos dibujado anteriormente, cuando nos acerquemos a un borde ya
dibujado podemos usar la herramienta “Mayúsculas” a la vez que hacemos clic al dibujar y nuestra
línea se trazará siguiendo de forma magnética este borde.

Clic normal

Clic + Mayúsculas

Ahora añadimos un área de rayado 1, Seleccionamos el símbolo del rayado 1 y la herramienta
“Dibujar líneas”. Cada vez que queramos ir por un borde ya dibujado podemos pulsar a la vez
“Mayúsculas”. Cuando terminamos el rallado 1 procedemos igualmente con el rayado 2.

Como hemos podido observar existen tramas (rayados) que se superponen a las áreas de color
(Bosques, claros) pero vemos como tenemos que hacer cuando tenemos dos áreas de base una
dentro de la otra. Veamos un ejemplo.

Dentro de esta zona grande de bosque 0 hay un
claro. Dibujemos el bosque 0.

Ahora vamos a hacer un “agujero” en el área del
bosque donde irá el claro. Para ello
seleccionamos primero el bosque y después
hacemos clic en la herramienta “Hacer agujero
con forma libre”

El cursor toma forma de tijeras, rodeamos el área a
cortar y terminamos con clic derecho.

Ahora debemos dibujar el claro en el interior del agujero, podemos hacerlo de dos formas: la
primera dibujando un área como ya hemos aprendido y la segunda utilizando la herramienta
“Rellenar áreas con límites” o como se diría en otros programas “cubo de pintura”.
Seleccionamos el símbolo de claro 1, después pulsamos sobre la herramienta “Rellenar áreas con
límites” y pulsamos una vez en cada lado de la curva de nivel que
nos parte el claro en dos zonas.

1er clic

2º clic

100

El claro está ocupado por completo por un rayado 1 así
que con la herramienta “Rellenar/crear bordes” lo
haremos fácilmente.

Si tenemos que pintar un área que tenga forma de rectángulo o de círculo también podemos usar
otras herramientas. En este ejemplo vemos una zona de rayado que tiene forma casi de círculo
perfecto. Seleccionamos el elemento de rayado 2 y después la herramienta “Dibujar círculos y
elipses” pulsamos una vez en el borde del círculo (botón izquierdo) y una segunda vez en el borde
opuesto (botón derecho).
Primer clic
Segundo clic

En nuestro mapa hay una zona de propiedad privada con algún edificio, usaremos la herramienta
rectángulo para dibujar los principales. Seleccionamos el símbolo de “Construcción” y la
herramienta “Dibujar rectángulos” hacemos clic en cada esquina y en la última hacemos clic con el
botón derecho.
1º

2º

4º

3º

Ya sabemos bastantes formas de dibujar áreas, las áreas son las partes más numerosas de los mapas
de orientación.

101

Dibujamos todas las de
nuestro
mapa
de
ejemplo…

Si ocultamos la plantilla
“transparente”
lo
veremos mucho mejor.

102

3.7.- Sustitución, unión y corte de símbolos
La herramienta “Cambiar símbolo” nos permite sustituir un símbolo que ya hayamos dibujado por
otro diferente. Esto es útil en revisiones de mapa, imaginemos que un verde 1 se ha convertido en
un verde 2 y hay que cambiarlo y también sirve, por supuesto, para corregir errores que hayamos
cometido al dibujar.
Veamos un ejemplo. Mientras dibujaba áreas del mapa he
cometido un error… En una zona tenía que haber dibujado un
rayado 1 y en cambio he dibujado un rayado 2.

Selecciono el elemento a cambiar, después selecciono el elemento en el que se ha de transformar
y a continuación pulso la herramienta “Cambiar símbolo”

Podemos seleccionar varios elementos a la vez y cambiarlos por otro con esta misma técnica.
Ahora vamos a unir caminos, líneas y áreas. En el primer ejemplo vemos como hemos dibujado un
área de bosque blanco en dos veces y queremos hacerle un rayado a todo por lo que necesitamos
unirlos para hacerlo todo de una vez.

103

Seleccionamos las dos áreas pulsando la tecla “Mayúsculas” y clic en las dos. Después con las dos
áreas seleccionadas pulsamos en la herramienta “Unificar áreas” (deben tocarse bien las dos áreas)

Unión de elementos lineales. Hemos dibujado un muro en dos veces, por lo que no nos ha quedado
como una sola línea, vamos a unirlos. Es necesario que los extremos se toquen para ello si es
necesario estiraremos de los nodos hasta que se toquen.
Marcamos los dos trozos del muro haciendo clic y a la vez pulsando “Mayúsculas” en el teclado,
después pulsaremos en la herramienta “Conectar caminos” que sirve para unir cualquier elemento
lineal.

Ahora vamos a cortar símbolos. Ya hemos visto como
cortar en áreas, ahora cortaremos un muro para
introducirle un paso.
Vamos a seleccionar el muro a cortar, después haremos
en la herramienta “Cortar objeto” y haremos un clic en
lugar donde queramos cortar, en nuestro caso
cortaremos en dos sitios. Después seleccionaremos el
trozo de muro que ha quedado entre los dos cortes y lo
borraremos.

clic
cada

104

Añadimos un símbolo de paso y ajustamos las líneas con los nodos si hace
falta. Aprovechamos también y cortaremos o eliminaremos las líneas de
tensión que queden fuera del mapa.
Hemos cortado una línea en su parte central. Ahora cortaremos una línea
en su extremo. Vamos a ajustar todas las curvas de nivel para que no
sobresalgan de nuestro mapa.
Recordemos que habíamos bloqueado todas las curvas de nivel para no
modificarlas sin querer. Ahora vamos a desbloquearlas.
Pulsamos con el botón derecho en el símbolo de curva de nivel que figura con un candado y en el
menú que se abre deseleccionamos “Proteger objetos con este símbolo”. Repetimos la operación
con las curvas de nivel maestras.

Clic derecho

105

En esta vista general sin fotografía aérea se puede apreciar mejor como hay que recortar las curvas
de nivel.

Vamos a ello, es un trabajo laborioso que hay que hacer… Seleccionamos una curva de nivel,
después pulsamos sobre la herramienta “Cortar objeto” y pulsamos sobre el lugar donde la curva
de nivel comienza a salir de nuestro mapa.

La curva de nivel ha
quedado dividida en dos
trozos.

Ahora seleccionamos el trozo que queremos eliminar y pulsamos sobre la herramienta “Borrar”

Cuando borremos curvas de nivel hay que fijarse si el trozo a eliminar no vuelve a entrar en el mapa
por otro punto ya que borraremos.

106

Las curvas que no entran en el mapa se pueden
seleccionar (varias a la vez) y suprimirlas
directamente.

Repetimos el proceso con todas las curvas de nivel dejamos líneas donde van a ir las carreteras,
hasta que nos queda así…
También podemos dibujar un polígono con cualquier símbolo y pulsar sobre la opción
“Recortar” que eliminará toda la parte exterior al polígono recortando las propias curvas sin
eliminarlas.

Resultado
Final

3.8.- Carreteras
Como comentamos anteriormente las carreteras que vienen por
defecto en la simbología del programa no tiene el ancho suficiente para
cubrir el área pavimentada de la misma como se aprecia en la imagen.
Las carreteras deben adaptarse al ancho real y por lo tanto debemos
crear un símbolo de carretera con el ancho a medida.

107

Como ya aprendimos anteriormente vamos a duplicar el símbolo de carretera y le llamaremos
“Carretera a medida”. Doble clic en el símbolo de carretera urbana y después “Duplicar”
Doble clic / duplicar
Una vez creado pulsamos dos veces en el nuevo símbolo y le
cambiamos el nombre

Vamos a dibujar un trozo de
carretera con el nuevo símbolo
que hemos creado e iremos
incrementando el ancho hasta
que nos coincida con el que
queremos.

Una vez dibujado el trozo de prueba pulsamos dos veces
en el símbolo duplicado para modificar su anchura. En la
pestaña “Configuración de línea” vamos cambiando el
valor hasta lograr que la carretera tenga el ancho
correcto.

En nuestro caso de ejemplo 2,30 mm.

Podemos ver en nuestro trozo de prueba que
el ancho ya coincide. Podemos borrar el tramo de
prueba y comenzar a dibujar las carreteras con la
herramienta “Dibujar líneas” y el nuevo símbolo.
Comenzamos rodeando el parque. Una vez
finalicemos la línea podemos ajustar tirando de los
nodos para que encaje correctamente.

108

Y seguimos con el resto de carreteras. La siguiente
carretera es más pequeña y sí que encaja con el
símbolo original sin duplicar.

Si en las bocacalles de la carretera hacemos un trozo pequeño de la unión ayudará en la orientación
y dará una mejor idea del conjunto.

109

3.9.- Detalles finales, líneas de norte, leyenda, logos…
Es momento de ocultar la plantilla de los bocetos “Transparente” y la de la fotografía de satélite y
ver solo nuestro mapa, nuestra misión ahora es revisarlo con lupa, corregir imperfecciones y
mejorar la legibilidad.

Vamos a añadirle las líneas del norte. La normativa de la cartografía sprint nos dice que las líneas
deben estar separadas 150 metros, para lograr fácilmente este objetivo vamos a usar una
herramienta de Open Orienteering Mapper.
Pulsamos sobre el símbolo de rejilla y luego sobre
“Configurar rejilla”

110

En la ventana que se abre marcamos la casilla
“Mostrar rejilla” y ponemos el espaciado horizontal
en “150 m”.

Damos a “Ok” y vemos una rajilla con las líneas
espaciadas cada 150 metros.
Seleccionamos el símbolo de “línea de
norte azul con flecha” y la
herramienta “Dibujar líneas”.

2º clic (Derecho)

Pulsamos una vez en la parte inferior y con la tecla “Control” pulsada
haremos clic con el botón derecho en la parte superior siguiendo una de
las líneas de la rejilla. Al pulsar “Control” logramos que la línea sea recta.

1º Clic izquierdo + tecla “Control”
Si pulsamos en el botón de rejilla, ésta se ocultará y podremos ver mejor lo
que hemos hecho.

Continuamos con el resto…

111

Ahora vamos a poner los datos básicos del mapa, lo
ideal sería que el mapa solo tuviera información que
al cambiar el archivo del mapa de ordenador o carpeta
no tuviera que mover más archivos adjuntos… Es
decir, si comenzamos a poner imágenes, logos y
demás cada vez que pasemos el archivo de mapa de
un lugar a otro deberemos pasar también todos los
archivos auxiliares.
Vamos a poner lo imprescindible en el mapa y los
logos e imágenes como la flecha del norte los
pondremos con el programa de trazados que para
esos menesteres es mucho más fácil y práctico ya que
la herramienta de colocar imágenes de OOM es menos
intuitiva que la de Purple Pen.
Comenzamos por lo imprescindible, el nombre del mapa. OOM solo tiene configurados símbolos de
textos para la simbología oficial. Deberemos duplicar uno de estos símbolos y darle las medidas y
color que queramos.
Duplicamos el símbolo de número de control de color magenta, pulsamos con el
botón derecho / “duplicar”.
Pulsamos dos veces para cambiar su configuración, le llamamos “Título” y en la
pestaña “Configuración del texto” ponemos familia dela fuente “Britannic Bold”, tamaño de la
fuente “20 pt”, color “Green” + negrita + itálica

Seleccionamos la herramienta “Texto” y escribimos el
título del mapa y lugar.

112

Repetimos la operación para
crear otro texto más pequeño y
escribimos la escala y la
equidistancia.

Otro dato básico que debe figurar en nuestro mapa es la leyenda de los elementos especiales.
En nuestro caso hemos asignado el símbolo 540 (x negra) de “Elemento especial hecho por el
hombre” a cualquier objeto de esas características, concretamente a: Máquinas de gimnasia, juegos
infantiles, porterías, un rocódromo, rampas de skate y mesas de pic nic.
El símbolo 539 (el círculo
negro) lo hemos asignado a
unos hornos con forma circular
que hay en medio del bosque.

El símbolo 420 (x verde) “Elemento especial de
vegetación” lo hemos asignado a los tocones de árbol.
Dibujamos un símbolo especial de cada en el mapa y escribimos lo que significa.
El último detalle que pondremos son tres cuadros que sirven
para picar con una pinza manual si el sistema electrónico
fallase.
Vamos a seleccionar un símbolo que sea una línea negra y
con el vamos a dibujar tres cuadrados juntos con la
herramienta “Dibujar rectángulos” podemos seleccionar
por ejemplo el símbolo 203.1

113

Los rectángulos deberán situarse en el borde del papel para que se puedan marcar con la pinza
manual y dentro escribiremos “R1”, “R2” y “R3” respectivamente.

Nuestro mapa está acabado a falta de maquetar con los logos y los trazados que haremos con el
programa “Purple Pen”.

114

3.10.- Exportación e impresión del mapa
Hay que tener en cuenta que la impresión para una carrera la haremos
directamente desde el programa de trazados (Purple Pen) o desde un
PDF que exportemos desde dicho programa. La impresión desde OOM
suele ser para hacer revisiones del mapa, cartografía u otros
menesteres.
Vamos a imprimir…. Pulsemos en “Archivo / Imprimir”
Se abre una ventana de configuración.
Impresora: La impresora que queramos utilizar.
Formato de la página: Vamos a poner A4 y veremos qué pasa….
Orientación de la página: Según la forma del mapa será horizontal o vertical, en nuestro caso
horizontal (apaisado).
Área del mapa: pondremos “Página individual” para que sepamos los límites de nuestro A4 y si cabe
o no.
Mostrar plantillas: Si la marcamos veríamos la foto de satélite y el resto de plantillas

Como podemos ver detrás del mapa hay un cuadro blanco que representa el tamaño de una hoja
A4. Le sobra bastante hoja.

115

Vamos a cambiar el campo “Formato de la página” a un A5…
Podemos arrastrar el cuadro blanco en la pantalla para situarlo en el lugar que queramos que
imprima. Como podemos ver ahora el tamaño A5 es ideal ya que sobra solo un poco de papel que
utilizaremos con los trazados.

Antes de imprimir tenemos la opción de hacer una vista previa pulsando el botón con ese nombre
que está al lado del de imprimir. Veremos el resultado final antes de imprimir.

Podemos exportar nuestro mapa como
imagen y como pdf. Pulsamos en
“Archivo/Exportar como…” el proceso es
idéntico al de imprimir.

116

INICIACIÓN AL SOFTWARE
DE TRAZADOS PURPLE PEN
Cambiamos de temática y después de tres capítulos intensivos de cartografía nos vamos a
centrar en el manejo del software de trazados Purple Pen. Hasta el momento la manera más habitual
de confeccionar trazados para orientación era la utilización de las herramientas propias del software
de pago OCAD con el consiguiente coste económico y una complejidad en el manejo considerable
al notarse que no era una aplicación exclusivamente dedicada a los menesteres de trazar, sino una
herramienta integrada en un software profesional que realmente es de cartografía.
Actualmente Open Orienteering Mapper ya dispone de una herramienta integrada
específica en vías de desarrollo destinada a la realización de trazados que nos puede ser útil para
entrenamientos o trazados-demo.
Con la llegada de Purple Pen, un soplo de aire fresco llegó a los trazadores al poder disponer
de un software simple, específico y gratuito que cumple con creces las expectativas necesarias.
Purple Pen en un primer momento solo trabajaba con archivos de mapa de OCAD, pero en la
actualidad ha sabido evolucionar y admite los archivos de mapa de Open Orienteering Mapper
además de permitirnos realizar trazados sobre archivos en pdf o fotografías.
En el caso que nos ocupa, el ejemplo del “Parc des Clot” procederemos a utilizar el mapa
que hemos generado con Open Orienteering Mapper y crearemos 2 trazados lineales diferentes:
uno de iniciación no competitivo en el que la descripción de controles será en texto y otra de nivel
medio de competición con descripción de controles con símbolos. También crearemos una carrera
de tipo score con todas las balizas utilizadas. Sobra decir que no vamos a aprender a trazar y que
queda en manos del lector ampliar conocimientos.
Llegado a este punto deberíamos tener a mano la normativa sobre descripción de controles.
Especificación Internacional Descripciones de Control
http://www.fedo.org/web/cartografia/normativa

117

4.1.- Descarga e instalación
Entramos en la web de Purple Pen, en la
sección de descargas podemos ver todas
las versiones disponibles. Para la
confección de este manual hemos utilizado
la versión 3.0.1

Link a la sección de descargas de Purple Pen:
http://purplepen.golde.org/download.htm
Link directo a la versión 3.0.1:
http://purplepen.golde.org/downloads/purplepen-301.exe
La instalación no plantea ningún problema
especial, pulsamos siguiente “Next” en todo y el
programa queda instalado.

Al abrir el programa podemos cambar el idioma en
“archivo /lenguaje del programa”

4.2.- Importación del mapa y configuración inicial
Abrimos por primera vez el programa y se abre una primera
ventana inicial de bienvenida en la que seleccionaremos
“Crear un nuevo evento…” y pulsamos “Aceptar”. Se abre una
ventana para que introduzcamos el nombre del evento…

118

Como vamos a crear un campeonato infantil le
vamos a llamar “Campeonato Orienta-chic 2017”,
introducimos el título y pulsamos en “Siguiente”

Se
abre otra ventana para que seleccionemos el
mapa a utilizar. En el caso que nos ocupa
usaremos el fichero de mapa de Open
Orienteering Mapper que tiene extensión “.
omap” también podríamos utilizar un pdf o
fotografía. Seleccionamos el archivo y pulsamos
en “Siguiente”
Se abre otra ventana donde debemos indicar la
escala de impresión del mapa que por defecto
viene configurada en la escala del mapa, en
nuestro caso 1:4000. Este dato se puede
modificar después. Pulsamos “Siguiente”

La siguiente ventana nos permite configurar el
papel donde se imprimirá el mapa, como vimos en
el capítulo anterior el tamaño ideal para nuestro
mapa era un A5 en disposición horizontal
(Landscape). Configuramos esos datos y pulsamos
en “Siguiente”.

Otra ventana nos solicita donde queremos que
se guarde el archivo de trazados. Pulsamos en
“En la carpeta que elija” y crearemos en
nuestro ordenador una carpeta junto a las
demás de este proyecto que llamaremos
“Purple Pen”. Seleccionamos la carpeta que
acabamos de crear y pulsamos en “Siguiente”.

119

Otra ventana nos pregunta con que código
queremos comenzar la numeración de los
controles, como podemos observar por
defecto viene establecido el “control 31”.
El 31 suele ser el código utilizado de forma
general para comenzar la numeración ya
que si fueran número del 1 al 31 se podrían
confundir fácilmente el orden del control
con el número del mismo. Dejamos el valor
31 y continuamos, el programa asignará
automáticamente los números a los
controles desde el 31 en adelante, aunque
podemos cambiarlos de forma manual
cuando queramos.

Se abre una ventana final que es una mera
confirmación para crear el evento, si todo es
correcto pulsamos en “Meta”

120

4.3.- Introducción general de controles
Vamos a crear los siguientes recorridos con un total de 15 controles:
-

Iniciación (No competitivo, nivel fácil, 7 controles, descripción de controles en texto)
Competición (Competitivo, nivel medio, 10 controles, descripción de controles estándar en
símbolos)
Score (Competitivo, 15 controles, descripción de controles estándar + puntos de los
controles)

Vamos a comenzar introduciendo cada uno de los 15 controles totales y su descripción además de
la salida y la meta. Comencemos por el principio, la salida.
En un primer vistazo a la interfaz de Purple Pen podemos ver nuestro mapa que se ve de una forma
tenue para que nuestros trazados destaquen y los podamos ver con claridad, si queremos cambiar
ese parámetro y queremos ver con más intensidad el mapa podemos cambiarlo en
“Vista/intensidad del mapa” aunque recomendamos dejarlo como está.

En la parte izquierda de la pantalla tenemos una sección donde veremos los controles que vayamos
introduciendo y separados por pestañas cada uno de los recorridos, como podemos observar ahora
mismo solo hay una que se llama “Todos los controles” y marca 0 controles.
Introduzcamos nuestra salida… (podría haber más de una)

121

Vamos a buscar el lugar del mapa donde queremos situar la salida, podemos desplazarnos por el
mapa con la rueda del ratón (zoom) o arrastrando con el cursor (mover el mapa). Una vez situados
pulsamos sobre la herramienta “Añadir Salida” y hacemos clic en el lugar que deseemos.
1º
2º

Nuestra salida ya aparece en el listado de controles ahora vamos a introducir donde está situada
para la descripción de controles. Aunque no es el fin de este manual conviene recordar que significa
cada columna de la descripción de controles.

Como podemos observar introduciremos en la columna D las
características del control, en nuestro ejemplo la salida se
halla en un cruce de carreteras.

Vamos a pulsar sobre la columna D y se abrirá un desplegable con todos los símbolos posibles, si
pasamos el ratón por encima podemos ver en texto que significan. Buscamos la carretera y la
seleccionamos.

122

1º Pulsamos sobre la columna D

2º Seleccionamos el símbolo de carretera

El símbolo queda seleccionado pero nuestra
salida está en una unión de carreteras así que
debemos indicarlo como tal. Pulsamos en la
columna E e introducimos nuevamente la
carretera.
Después pulsamos en la columna
introducimos el símbolo de “Unión”

Ya tenemos descrita nuestra salida, ahora realizaremos la misma maniobra con la meta (podría
haber varias metas). Buscamos el lugar donde queremos que esté situada la meta y pulsamos sobre
la herramienta “Añadir meta” y después hacemos clic en el lugar exacto donde queremos situarla.
Nuestra meta ya figura en el listado de controles.

Ya tenemos ubicadas la
salida y la meta,
procedamos con cada
uno de los controles.

123

Es importante tener en cuenta que los elementos que introduzcamos (salida, controles y meta)
deben estar situados de tal manera que el centro del elemento en Purple Pen coincida con el lugar
exacto del elemento sobre el terreno real. Para ayudarnos podemos ver una cruz que nos indica el
centro del símbolo.
Veamos un ejemplo ficticio en con un control situado en un montículo de tierra.

Bien

Mal

Aclarado este importante detalle, procedamos a introducir los controles, el primero que
introduzcamos será asignado con el número 31.
Seleccionamos la herramienta “Añadir Control” y después hacemos clic en el lugar exacto donde ira
ubicado el control, en la esquina de un vallado. Nuestro control se incorpora al listado.
1º

2º

124

Vamos a introducir la descripción del control. Pulsamos en la casilla D y marcamos el símbolo “valla,
cerca o verja”

Después pulsamos sobre la columna G y
seleccionamos “Esquina sur – oeste (exterior)”

Repetimos
el
proceso con cada
uno
de
los
controles de la
misma manera
hasta tener los
15.

Vamos a aprender a corregir errores y hacer rectificaciones.

125

Rectificar un número de control. Vamos a
aprovechar para cambiar el número del último
control ya que habitualmente se le asigna un
número de tres cifras como el 100 o el 200, por
ejemplo. En el listado de controles hacemos clic
sobre el número que queremos cambiar, en este
caso el 45, se abrirá un cuadradito donde
introducir el nuevo número (200) y pulsamos
“Intro”.

Ahora supongamos que nos hemos equivocado en una
descripción, pulsamos sobre la descripción que queremos
cambiar y tenemos dos posibilidades seleccionar otro símbolo
por el cual se cambiará o seleccionar “No hay símbolo” para
dejarlo en blanco.
Para eliminar un control, primero lo seleccionamos pulsando en
el listado (se pone de color amarillo) y después pulsamos en la
herramienta “Borrar” o en la tecla “Supr” del teclado.
Si nos equivocamos podemos “hacer /deshacer” con las flechas
2º clic borrar

Hacer /Deshacer

1º clic seleccionar control

Ya tenemos configurados todos nuestros controles, ahora los repartiremos en recorridos…

126

4.4.- Creación de un recorrido lineal de iniciación
Vamos a crear nuestros dos recorridos lineales, recordemos….
-

Iniciación (No competitivo, nivel fácil, 7 controles, descripción de controles en texto)
Competición (Competitivo, nivel medio, 10 controles, descripción de controles estándar en
símbolos)

Comencemos por el de iniciación. Pulsamos sobre “Recorrido / añadir
recorrido”

Nombre del recorrido: “Iniciación”
Tipo de recorrido: “Trazado en línea”
Desnivel: Se introduce al terminar, ya que
debemos calcular el desnivel con algún programa
o contando curvas de nivel. Lo veremos más
adelante.
Longitud: “Automatic”
Categorías: Si el recorrido se compartiera entre
varias categorías diferentes se podría introducir
aquí, en este manual no entraremos en niveles y
categorías, crearemos recorridos únicos.
Escala de impresión del mapa: “4000”
Formato de la descripción: “Texto” este formato
solo se debe usar en categorías no-competitivas,
también se puede optar por una combinación de
símbolos y texto o solo símbolos.
Etiqueta del control: “Orden del control”
Orden del primer control: “1”

Tras aceptar vemos como el nuevo recorrido se incorpora
a las pestañas de recorridos al lado de “Todos los
controles”
Vamos a introducir los controles que componen el
recorrido en el orden adecuado comenzaremos por el
primer control.

127

Hacemos clic en la herramienta “Añadir control”, vemos como aparecen de forma tenue sobre el
mapa todos los controles que configuramos en los pasos anteriores, es decir, todos los controles
disponibles. Hacemos clic sobre el que queramos seleccionar, al pasar por encima un cuadradito nos
indica si el control está usado en algún recorrido.
1º

2º

Distancia
Al hacer clic el control se
incorpora al listado con el
número 1 de orden del recorrido,
una línea une el control anterior
(salida) con nuestro control y con
el siguiente (meta), esta línea se
ira modificando
automáticamente a la vez que
introducimos controles, también
podemos ver como la distancia

del recorrido va
incrementando
automáticamente.
Seguimos con el resto de
controles en orden de la
misma manera, “Añadir
control” hasta tener todo el
recorrido terminado.

128

En nuestro ejemplo vemos que nuestro recorrido “Iniciación” tiene 1,1 km
Aprendamos a rectificar controles. Si queremos desplazar un control porque
no está en el lugar adecuado pulsamos una vez en el círculo del control,
cambiará el color de magenta a rojo y el cursor tendrá forma de cuatro
flechas, hacemos clic y arrastramos hasta la nueva ubicación del control.
Para cambiar de orden un control pulsaremos en el botón “Ordering” en la
parte inferior del listado de controles.
El listado se transforma en un listado del orden de los controles, pulsamos
sobre el control a cambiar de orden y lo arrastramos hasta su nuevo lugar en
el listado.

Pongamos el ejemplo ficticio de querer cambiar el
orden de los controles 36 que ahora es el número 1 a que pase a ser el
control número 4.
Pulsamos sobre el 36 y arrastramos hasta
el espacio entre el 38 y el 37 que
equivaldría al 4º control.

Si lo que queremos es eliminar un control procederemos como
explicamos anteriormente. Seleccionamos el control y pulsamos
sobre “Borrar” o la tecla “Supr.” Si el control no se usa en más
recorridos una ventana emergente nos preguntará si solo queremos
borrarlo del listado maestro. Si solo queremos borrarlo del recorrido
pulsaremos “No”

Ahora ya podemos introducir el desnivel del
recorrido.

Podemos hacerlo de manera “manual” contando las curvas de nivel que atraviesa nuestro recorrido,
teniendo en cuenta que entre ellas hay una equidistancia de 2,5 metros o también podemos
introducir el recorrido en algún programa de GPS o senderismo y que lo calcule automáticamente.
Veremos cómo hacerlo online al final del capítulo. La suma de las curvas de nivel ascendentes nos
da un desnivel positivo acumulado de 24 metros.

129

Pulsamos sobre el cuadrado que hay al lado de la longitud
del recorrido e introducimos el desnivel. También se puede
hacer en “Recorrido/Propiedades” veremos que a pesar de
introducir 24 metros el programa redondea la cifra a 25.
Solo nos falta la descripción de control. Pulsamos sobre la
herramienta “Añadir Descripciones”, nuestro cursor se
convierte en una cruz, hacemos click en una de las esquinas
donde queramos que se dibuje la descripción y arrastramos
hasta la esquina contraria donde debe terminar.
1º

2º

Una vez dibujado podemos moverlo de sitio pulsando encima o cambiarle el tamaño estirando de
sus nodos. Incluso podemos modificar su configuración en dos columnas.
Nodos

130

Distribución en dos columnas

4.5.-Creación de un recorrido lineal de competición
Ya tenemos nuestro primer recorrido terminado, vamos a por
el segundo. La mecánica es la misma:
Vamos a “Recorrido/Añadir recorrido” y rellenamos la
ventana de configuración, la diferencia con el recorrido
anterior es el nombre y el formato de la descripción, esta vez
solo se verán símbolos en la descripción al ser una categoría
competitiva.
Se abre una nueva pestaña en los recorridos

131

Comenzamos el proceso de asignar controles en orden al recorrido como hicimos anteriormente
hasta completar el trazado.

El tramo del control 2 al 3 nos ha quedado con un ángulo muy
cerrado y además nos falta un control así que vamos a añadir
un control entre el 2 y el 3. Pulsamos en el listado de controles
sobre el control que esté situado justo antes del que queremos
introducir, es decir el control 2.
Una vez seleccionamos pulsamos sobre la herramienta “Añadir
control”

132

Podemos observar con el control se ha añadido justo después del que hemos seleccionado y todo
el recorrido se ha reajustado.

Igual que antes debemos calcular el desnivel positivo
acumulado e introducirlo en la casilla correspondiente
(37 metros).

También debemos poner la descripción de controles igual que hicimos con el otro recorrido. Esta
vez está compuesto solo por símbolos y ya tenemos nuestro segundo recorrido lineal creado.

133

Antes de finalizar el apartado de recorridos lineales vamos a explicar una forma gratuita y online de
calcular el desnivel positivo acumulado en lugar de contar curvas ya que puede ser bastante
complejo para alguien que se inicia contar curvas de nivel.
Vamos a probar con el recorrido “Iniciación”, desde Purple
Pen y una vez que tengamos terminado el recorrido
pulsamos sobre “Archivo / Create GPX file”
Seleccionamos el recorrido “Iniciación” y aceptamos.

Para poder exportar a GPX es imprescindible que el mapa esté geo-referenciado correctamente.
Guardamos en nuestro ordenador el archivo .GPX y procedemos a abrir la página web de Wikiloc.
Hay muchísimas páginas online que operan con tracks y calculan datos, pero el desnivel acumulado
no es tan fácil encontrar. Entramos en https://es.wikiloc.com/
Pulsamos en “Registrarse” y abrimos una cuenta gratuita.

134

Una vez registrados entramos con nuestro usuario y contraseña. Pulsamos en “Subir rutas +”.

En la ventana que se abre seleccionamos “Subir el fichero”

Se abre el paso 2 de 4, ya podemos ver la ruta
en un mapa. Dejamos todo como está y
pulsamos en continuar.

Se abre el paso 3/5. Solo tenemos que
marcar la opción “Privada” para que no se
publique online nuestra ruta.

135

En el siguiente paso pulsamos directamente en
“Finalizar”

Se abre una ventana donde, en la parte izquierda,
podemos ver todas las rutas que hayamos subido a la
web, acercamos el ratón a la que acabamos de subir
(“Iniciación”) se abrirar una serie de opciones y pulsamos
en “Ver detalles”Se abren los detalles de la ruta y por fin
podemos ver el dato que buscamos, el desnivel positivo
acumulado (24 metros).

136

4.6.- Creación de un recorrido score
En las pruebas score los corredores realizan una salida en masa y pueden visitar los controles en el
orden que quieran. Cada control tiene un valor en puntos que depende de su dificultad o lejanía y
el ganador es el que más puntos hace. Hay un tiempo cerrado para realizar la prueba y se suele
penalizar si se llega con retraso.
Vamos a realizar una carrera score con todas las balizas de nuestros recorridos. Pulsamos en
“Recorrido / Añadir recorrido” y configuramos el recorrido.
Nombre del recorrido: “Score”
Tipo de recorrido: “Score” vemos como
desaparecen las opciones de longitud del recorrido
y desnivel ya que no hace falta.
Escala:”4000”
Formato de la descripción: “símbolos”
Etiqueta de control: “Código de control” en los
recorridos score no hay orden de recorrido por lo
que nos interesa que el número que sale en el
control sea el código de control. Hay varias
opciones más como mostrar el código de control y
los puntos entre paréntesis, pero nos va a ensuciar
mucho el mapa con un montón de números,
optaremos por ver los puntos en la descripción de
controles y no en el mapa.
Mostrar puntos en: “A” Como la primera columna
de la descripción de controles va a quedar vacía al
no haber orden establecido para el recorrido
vamos a aprovecharla para que también ahí figuren
los puntos del control.

Nuestro nuevo “recorrido” se añade a los demás.

137

Vamos a añadir los controles que componen la carrera score, en nuestro caso todos. Pulsamos en
añadir control sin ningún orden concreto y vamos introduciendo uno por uno todos los controles
que hay en el mapa. Esta vez no se crean líneas entre unos y otros.

Ahora debemos indicar que puntos vale cada control, para ello vamos a pulsar en la primera
columna del control (“A”) e introduciremos los puntos.

Clic en columna “A”

138

Repetimos la operación con todos los
controles asignándoles puntos,
Purple Pen ordenará los controles en
la lista según el valor asignado.
Cuando tengamos todos pulsamos en
“Añadir descripciones” y creamos un
rectángulo arrastrando el ratón para
dibujar nuestra descripción, como
podemos observar la primera
columna está formada por los puntos
y los controles están ordenados por
su valor. También figura el número
total de puntos que hay en juego.

4.7.- Detalles finales, legibilidad y corte de círculos
Vamos a modificar un par de aspectos para que la legibilidad se mejor. En primer lugar,
modificaremos el lugar que ocupan los números de los controles en el mapa si éstos nos tapan algún
detalle importante. Pulsamos en la pestaña de nuestro primer recorrido “Iniciación”

Vamos a hacer zoom en cada uno de los controles y cambiaremos el lugar de los números si es
necesario.

139

El número 1 está encima de un montón de curvas de nivel y algún elemento líneas que no deja muy
clara su lectura, vamos a desplazarlo un poco hasta la zona de claro que tenemos al lado. Pulsamos
una vez sobre el control, se pone de color rojo, ahora hacemos clic sobre el número “1” y lo
arrastramos hasta su nueva posición.

El número “2” está perfecto…

El “3” casi nos tapa un poste de electricidad

El “4” lo quitamos del camino
Y hacemos lo propio con cada uno
de los controles en cada uno de los
recorridos….

Ahora vamos a crear un borde alrededor de los números
para que se vean mucho mejor. Pulsamos en “Evento /
Customize Appaerance”.

140

Se abre la ventana de configuración del aspecto del evento. Cambiamos los siguientes valores y
vemos los cambios in situ en el ejemplo que figura en la base de la ventana de configuración.
Estilo de los números de control: “negrita”
White atine around numbers: “0,30 mm” Este valor crea un borde blanco alrededor
Descripciones de controles: cambia el color de la descripción de control, puede ser negro o magenta
(Purple) pondremos “Purple” para que lo veáis

Por último, vamos a recortar los círculos donde vemos que
tapan algún detalle importante.
Vemos un ejemplo… En este control el círculo magenta
tapa dos zonas de afloramiento rocoso, es muy importante
que se vean porque en la descripción de controles hemos
puesto que es el del centro de los tres.

141

Pulsamos sobre el control, éste se pone de color rojo y se
activa la herramienta de “add corte”, la pulsamos.

2º clic “Add corte”

1º Clic

Pulsamos sobre el lugar donde queremos que se abra el círculo.

Si necesitamos que se abra más el círculo podemos arrastrar los
nodos azules.
Nodos

Otro ejemplo…
Procedemos con todos los controles
conflictivos…

También revisaremos las líneas. En este ejemplo la línea tapa un elemento especial de vegetación.
Procedemos de la misma manera que para cortar los círculos.

142

Revisamos cada línea de los tazados….
Más detalles. Añadamos un punto de
avituallamiento. Pulsamos en “Añadir elemento
especial / Punto de avituallamiento”. Ahora
pulsamos en el lugar que irá el avituallamiento.

Y señalamos donde estará situada la ambulancia.

143

4.8.- Maquetación y logos
Antes de diseñar nuestro mapa necesitamos
saber cuánto ocupa el papel A5 sobre el que
pondremos el mapa y así poder colocar bien todos
los elementos. Vamos a definir el área de
impresión. Quitamos zoom hasta que veamos el
mapa al completo y alrededores. Pulsamos
“Archivo / Definir área de impresión / Todos los
recorridos”

Se abre una
ventana donde
figura
la
configuración
inicial en A5
horizontal y en
el mapa vemos
que hay un
cuadrado
de
color
rojo.
Dicho cuadrado
representa el
papel donde se
imprimirá.

Podemos cambiar su posición arrastrando con el ratón, lo vamos a ajustar a la parte de abajo a la
derecha.

144

Ahora vemos el cuadro blanco detrás del mapa en el lugar que hemos escogido y que representa
nuestro papel A5. Todo lo que salga de ese cuadro no se imprimirá.

Ahora que sabemos dónde están los límites vemos que el lugar donde hemos colocado las
descripciones de control es adecuado, podemos moverlos y cambiarles el tamaño si deseamos en
cada recorrido.
Aunque no lo hemos hecho antes, podemos añadir una descripción de control en el mapa “Todos
los controles”. Este mapa no nos servirá para competir, pero si somo mapa maestro para montar y
desmontar los controles sobre el terreno.
Recordemos que el título del mapa, escala, autor y equidistancia los hemos dibujado en Open
Orienteering Mapper ya que debe figurar en el mapa. Ahora que lo vemos en Purple Pen queda muy
pequeño y mal colocado.
Tenemos dos opciones:
- Volver a Open Orienteering Mapper y modificar el texto hasta que quede bien en Purple
Pen.
- Tapar el texto en Purple Pen y escribir un nuevo título encima.
Desde luego, la opción de cambiarlo en Open Orienteering Mapper es la más limpia pero como nos
interesa practicar y aprender cosas con Purple Pen lo haremos de la segunda forma.

145

Pulsamos sobre “Añadir elemento especial / Área con fondo blanco”

Pulsamos en una esquina de un rectángulo imaginario que cubre el texto
y arrastramos hasta el siguiente vértice del rectángulo. Al cerrar el
rectángulo se crea automáticamente y tapa de blanco el texto.

Ahora introduzcamos nuestro propio texto con
Purple Pen…
Pulsamos en “Añadir elemento especial /
Texto”

146

Escribimos el título en la ventana emergente, seleccionamos
tipo de letra y color.

También tenemos la opción de pulsar sobre la opción
“Insertar texto especial” el programa rellenará
automáticamente el texto y creará letreros predefinidos que
nos pueden ahorrar trabajo…
Al aceptar podemos hacer clic en el lugar donde queremos el
texto y arrastrar para configurar su tamaño.

Una vez insertado el texto haciendo clic
encima podemos volver a moverlo o
cambiar su tamaño estirando los nodos.

147

Volvemos a crear otro texto y así sucesivamente hasta escribir toda la información necesaria.

Vamos con las imágenes y logos. En primer lugar, introduciremos la flecha del norte. Podemos
descargar alguna por internet que nos guste. Pulsamos en “Añadir elemento especial / Imagen”.
Seleccionamos la imagen en nuestro ordenador y hacemos clic donde queramos situarla en el mapa
arrastrando para cambiar su tamaño. No debemos hacerla coincidir con el cuadro blanco que hemos
dibujado antes ya que, aunque los textos y las descripciones de control se ven encima, las imágenes
quedan tapadas al situarse debajo de dicho cuadro blanco.
Ahora pondremos logos de los patrocinadores que debemos tener guardado previamente en el
ordenador.
Es importante tener guardados todos los archivos de imagen en una carpeta ya que si borramos los
archivos de su origen no saldrán en el mapa. Procedemos igual que con la flecha del norte “Añadir
elemento especial / imagen”.

Una vez colocado todo podemos recolocar textos e imágenes para que quede mejor.

148

4.9.- Control maestro, tarjetas de control y descripción de controles
Vamos a fabricar tarjetas de control para poder usar pinzas
manuales. Pulsamos en “Archivo / Imprimir tarjetas de control”

149

Seleccionamos los recorridos de los que
queremos imprimir las tarjetas de control.
Podemos pulsar vista previa para ver el
acabado final y cambiar su tamaño.

Podemos imprimir en Pdf. En la tarjeta Score
podemos ver los puntos.

150

Ahora crearemos una tarjeta de control maestra para poder
corregir las picadas.
Pulsamos en “Evento / Patrones de perforación”
Seleccionamos el control en la lista de la izquierda y en la
derecha marcamos el lugar de los pinchos de la pinza manual.

Si ahora volvemos a pulsar en la opción
“Archivo / Imprimir tarjetas de control”
podemos ver como dentro de las tarjetas
figuran las picadas para poder imprimir
tarjetas de control.

Ahora imprimiremos las descripciones de control que los
corredores llevarán en el brazo mientras corren.

151

Pulsamos en “Archivo / Imprimir descripciones”
Vamos a seleccionar solo un recorrido y marcaremos la
opción “múltiples páginas por cada recorrido”. Pulsamos en
la vista previa y podemos ver como se llena una hoja con
todas las descripciones de control posibles listas para
recortar. Si quisiéramos cambiar el tamaño de las mismas
podemos variar la opción “Tamaño de línea”

Podemos imprimirlos directamente o en Pdf
seleccionando la impresora adecuada.

152

4.10.- Exportación del mapa, fichero IOF e impresión
Tenemos el mapa terminado, es hora de imprimir el mapa y podemos tener varias posibilidades…
-

Imprimir el mapa directamente en nuestra impresora
Exportar a PDF el mapa para que lo imprima otra persona o una imprenta.
Para el primer caso, imprimir directamente, pulsamos en
“Archivo / Imprimir recorridos”

En la ventana que se abre seleccionamos los
recorridos a imprimir, el número de copias y
podemos ver antes de imprimir con la vista
previa el resultado final.
Para el segundo caso, exportar a Pdf, pulsaremos en “Archivo /
Create PDFs”

153

En este caso seleccionamos los recorridos a exportar
y el lugar (carpeta del ordenador) donde se guardará.

Para terminar, aprenderemos como conseguir los archivos IOF.
Estos archivos los necesitan los técnicos Sport Diento antes de una carrera para que el software de
cronometraje memorice las características de los diferentes recorridos. Este fichero también sirve
para aplicaciones de cronometraje para smartphones como SI Droid.
Pulsamos en “archivo / Create Data Interchangue File (IOF XML)”

Guardamos en el ordenador y ya hemos terminado.

154

CRONOMETRAJE EN ANDROID CON CÓDIGOS QR
Y PEGATINAS NFC
Tenemos varias posibilidades de forma general para realizar el cronometraje:
-

Utilizar pinzas manuales y tarjetas de control en papel. Éste es un método poco costoso, pero
no gratuito (unos 7 euros por pinza) que requiere un gran trabajo posterior para la elaboración
manual de clasificaciones totales, no permite registrar tiempos parciales y no se puede controlar
si un corredor realiza trampas saltándose el orden establecido de visita al control.
Utilizar el sistema oficial con estaciones Sport Ident, pinza electrónica y software de pago OE.
Es el método más profesional y el oficial en competiciones, cada estación en el punto de control
puede costarnos alrededor de 100 euros y cada pinza electrónica cuesta un mínimo de 30 euros,
además el software nos costará mínimo 110 euros. El aprendizaje de este sistema puede
requerir completar algún curso de formación. Un sistema mixto sería utilizar una APP de Android
en lugar del software OE ahorrando dinero y mejorando la curva de aprendizaje debido a la
sencillez.
Utilizar códigos QR o pegatinas NFC y dispositivos móviles Android. Existen varios sistemas,
nosotros describiremos el sistema con la APP Dib Orienteering Dibber que utilizaremos en
nuestro proyecto y tiene las siguientes características:
o
o
o
o
o
o

El precio. El coste es 0. En el caso de utilizar etiquetas NFC su coste ronda los 50 céntimos por
etiqueta.
Portabilidad. El dispositivo que instalar en las balizas es un cuadradito de papel de un par de
centímetros. Todas las balizas nos caben en el bolsillo del pantalón.
Facilidad. En unos minutos sabremos utilizarlo.
Reemplazable. Si se pierde o roban un código de una baliza se pone otro (podemos llevar varias
copias del mismo) y no hay pérdidas económicas.
Versatilidad. Se puede instalar en una baliza de tipo estaca, en una cinta de balizar, en un cono,
en una tarjeta, directamente en el lugar a señalizar, etc.
Reutilizable. Todos los códigos salvo los que indican como está configurada la carrera son
reutilizables para otras ya que son los mismos.
Diversión. En las pruebas que hemos realizado con escolares la motivación se incrementó
muchísimo al utilizar sus móviles para la carrera, además de llamarles la atención se lo pasaron
muy bien.

155

5.1.- Instalación de las APP
Identificaremos dos roles ya que utilizarán programas diferentes: el corredor y el cronometrador u
organizador de la prueba.
Los corredores necesitarán un teléfono Android con cámara para poder utilizar los códigos QR, si
opcionalmente quieren utilizar las etiquetas NFC necesitarán un smartphone que disponga de dicha
tecnología. NFC se representa por el siguiente logo.

Usar NFC es opcional, es decir podremos utilizar solo la cámara para
escanear los códigos QR, sólo el NFC para escanear dichas etiquetas o
combinar las dos cosas.

La app que necesitarán instalar los corredores la pueden
descargar de forma gratuita desde Google Play, se llama "Dib
Orienteering Dibber" y el enlace es este: DESCARGAR

El cronometrador también necesitará un teléfono
Android con cámara para escanear los resultados de los
corredores. Si quiere programar etiquetas NFC también
necesitará que el smartphone disponga de dicha
tecnología aunque puede realizar una carrera sin
problemas sólo con códigos QR.
La app del cronometrador se llama "Dib HQ Orienteering Results" y se puede descargar desde
Google Play de forma gratuita en el siguiente enlace: DESCARGAR

Tanto el corredor como el cronometrador necesitan una
aplicación de escaneo de códigos de barras y QR, los autores
de la aplicación recomiendan instalar "Barcode Scanner" que
se descarga desde Google Play de manera gratuita en el
siguiente enlace: DESCARGAR

156

Por lo tanto, resumiendo, el corredor tendrá instalados dos programas: Dib Orienteering Dibber y
Barcode Scanner. El cronometrador también necesitará dos programas Dib HQ Orienteering Results
y Barcode Scanner.

5.2.- Creación de los códigos QR
Un código QR o "Código de respuesta rápida" es una matriz de puntos que puede contener
direcciones web, tarjetas de contacto, enlaces de email... En nuestro caso los códigos QR
contendrán simplemente texto.
La forma de "fabricar" nuestros códigos
QR es muy fácil. Hay multitud de
páginas web que nos crean el código en
segundos. Basta con escribir "QR
online" en el buscador de Google. Para
el tutorial usaremos una que funciona
bien y facilita la descarga.
http://www.qrcode.es/es/generadorqr-code/

Una vez entramos en la página web
seleccionaremos la pestaña "texto".

Escribimos en la caja habilitada para ello el
texto que queremos que incluya nuestro QR,
por ejemplo la palabra "FIN" que se utiliza
para el código QR que se habrá en la meta.
Un poco más abajo encontramos el botón
que tenemos que pulsar para crear el código

A la derecha aparece nuestro código, al pulsar en descargar png se guardará en nuestro
ordenador.

157

Como tendremos muchos códigos debemos organizarnos desde el principio y guardarlo con el
mismo nombre del texto que contiene, en el caso del ejemplo podemos llamarlo "FIN.png"

Nota: si ya tienes instalado "BarcodeScanner" en tu móvil puedes ir leyendo los QR
del tutorial para comprobar los textos que contienen. Los QR se pueden leer aunque
estén en una pantalla de ordenador.

Necesitamos los siquientes códigos QR, que como verán siguen un orden muy parecido al
procedimiento de tarjeta electrónica de Sport Ident:
1º - Un QR que contenga los datos del recorrido (CRS) , un QR diferente por cada recorrido (Nivel
1, Nivel 2, Recorrido A, Recorrido B, Open Rojo, Senior A...). Al escanearlo borra los datos de carreras
anteriores e introduce en la app los datos del recorrido señalando el orden de las balizas. El
cronómetro aún no corre cuando se escanea este código. Este código es el único que hay que hacer
nuevo en cada carrera, el resto siempre son los mismos y se pueden reutilizar.
El formato y orden que debe llevar es el siguiente (seguimos el ejemplo del manual, del recorrido
de iniciación):
-

La abreviatura CRS (Course)
La abreviatura STR (Salida, Start)
El orden de las balizas mediante su número
(36,31,32,38,37,35,200)
La abreviatura FIN (Meta)
El nombre del recorrido (Iniciación)
La distancia del recorrido en metros (1100)

Este código es el primero que se deberá escanear y debe ser creado
nuevamente en cada trazado de cada carrera.
El texto separado por comas que debe llevar nuestro QR del recorrido
“Iniciación” del ejemplo es el siguiente:
CRS,STR,36,31,32,38,37,35,200,FIN,Iniciación,1100
Hay que tener especial cuidado en escribir el texto correctamente, un fallo en una letra puede
fastidiarnos todo un evento y hacer que el programa entre en un bucle de error.
Entramos en la pàgina web de generación de códigos QR, seleccionamos la pestanya “Texto” y
escribimos el texto del QR, pulsamos en generar código y a la derecha nos aparece el código QR.
Pulsamos sobre el QR con el botón derecho del ratón, “Guardar Como...” y le llamamos “Carrera
Iniciación.png”

158

2º - Un código que marque la salida (STR). Puede haber varios códigos de
este tipo para descongestionar las salidas. Al escanear este código el
cronómetro comienza a correr y el deportista debe ir ya hacia la primera
baliza.
Es el segundo código que escanearemos en la carrera y se pueden reutilizar
en otras carreras. Procedemos como hicimos antes en la web de generación
de QR.

QR con el texto “STR”

3º- Un código QR por cada baliza (control) que exista en la carrera.
Se escanearán en el orden que indique el recorrido que se deba hacer. Recordemos los controles
que hay en nuestra carrera “Iniciación” para la que estamos creando los QR.

159

Necesitamos crear un QR con el texto “36”, otro con el texto “31”,
otro con el texto “32”, otro con el texto “38”, otro con el texto “37”,
otro con el texto “35” y otro con el texto “200”.

Bien, creamos de la misma manera el primer QR con el texto “36”:

Y de la misma manera el resto de los controles...

Control 31

Control 32

Control 38

160

Control 37

Control 35

Control 200

4º- Un código de meta o final de carrera (FIN). También puede ser útil hacer varios de estos códigos
para descongestionar la meta y que puedan escanear varias personas a la vez.
Este código para el cronómetro. Se puede reutilizar en otras carreras.
El texto a introducir en este código es “FIN”:

5º- Un código de descarga de datos mediante
QR
(DWN,QR) o mediante mensaje de texto (DWN,número de teléfono). Nosotros utilizaremos en este
ejemplo el método por QR al no llevar gastos de telefonía.
Después de escanear la meta, el corredor se acerca al cronometrador que tendrá en su mesa el
código de descargar por QR (DWN,QR). Al escanear este código se genera en la pantalla del corredor
un código QR gigante que contiene todos los datos de la carrera del participante. El cronometrador
en su app tiene una opción "SCAN" con la que escaneará directamente de la pantalla del corredor
el código QR generado y los datos de la carrera se incorporarán a la clasificación general que dispone
el cronometrador en su app. En este punto, el corredor ha terminado de usar la app al haber
traspasado los datos al cronometrador.
Este código se puede reutilizar en otras carreras.

161

El texto para general el QR de descarga es:

Ya disponemos de todos los QR necesarios:
- Uno de configuración de la carrera.
- Un QR de Salida.
- Un QR para cada control de la carrera, total 7.
- Un QR de Meta.
- Un código QR de descarga de los datos del corredor.
Total 11 códigos QR para nuestro recorrido “Iniciación”.
Hemos visto como realizar los códigos QR para nuestro trazado “Iniciación”. Para Fabricar los QR
del otro trazado lineal que realizamos con Purple Pen (“Competición”) podemos reutilitzar algunos
códigos.
Los códigos que necesita el trazado “Competición” son:
- Uno de configuración de la carrera. (No nos sirve el anterior)
Con el texto “CRS,STR,39,33,40,37,34,42,43,44, 41,200,FIN,Competición,1700”
- Un QR de Salida con el texto “STR” (Nos sirve el anterior)
- Un QR para cada control de la carrera, total 10. Podemos
reutilizar el “37” y el “200” del trazado “Iniciación” deberemos
crear los QR para el “39”, “33”, “40”, “37”, “34”, “42”, “43”, “44”
y “41”
- Un QR de Meta con el texto “FIN”. (Nos sirve el anterior)
- Un código QR de descarga de los datos del corredor con el texto
“DWN,QR”. (Nos sirve el anterior)

Nota: Para el otro trazado que hicimos con el programa
Purple Pen “Score” no podemos utilizar códigos QR y a que
esta APP de momento no soporta recorridos en Score.

162

5.3.- Montaje de los códigos en las balizas
Hay que tener en cuenta a la hora de colocar los códigos que si el papel se dobla puede causarnos
problemas al escanear, dependiendo de donde los situemos convendrá plastificarlos o pegarles un
cartón.
Los códigos de cada uno de los recorridos puedes imprimirlos en una hoja cada uno con la indicación
de como se llama el recorrido. Se puede poner en una mesa, una pared, una espaldera de un
polideportivo...

El código de salida se puede incorporar en el propio mapa o colocarlo en un caballete, en un árbol...
Se recomienda que mínimo haya dos para facilitar las salidas.

163

Ejemplo de inclusión del QR de salida en el propio mapa

Una muestra de salida listo para recortar y colocar cada uno en
una punta de un caballete de madera, por ejemplo...

Ejemplo de cartel de salida que
se utilizó en unas jornadas
escolares

164

Los códigos de las balizas podemos ponerlos de múltiples maneras teniendo en cuenta que si es
algo flexible o blando como una cinta de balizar (ideal para entrenamientos) puede arrugarse el
papel por lo que conviene plastificarlo o pegarlo a algo más rígido como un cartón.
Veamos algunos ejemplos...

Además de estos ejemplos podemos
utilizar conos, pegar el QR directamente,
palos, etc.

El código de meta puede estar en cualquier
sitio colocado, conviene que haya dos
como mínimo para poder escanear llegadas
simultáneas, lo ideal es un caballete pero
puede ser en un árbol, farol, portería de
fútbol...

165

El código de descarga de los datos lo debe tener el cronometrador
en su mesa o incluso a mano, para cuando un corredor ha finalizado
se acerque y lo escanee.

5.4.- Funcionamiento de la APP del corredor
1.- El corredor abre la app (Dib Orienteering Dibber) e
introduce sus datos mediante la opción "Settings" del menú de
la parte superior derecha.
Introduce sus datos (Si eres un profesor y quieres que lo hagan
correctamente puedes introducirlos tu justo antes de empezar):
- Forename (Nombre)
- Surname (Apellidos)
- Club (Nombre del club)
- Class (Nombre de la categoría o dificultad)
- Identifier (Número de Dorsal., tarjeta electrónica o cualquier
identificador que quieras poner)

166

Si es un entreno informal o una clase en un colegio, por ejemplo, bastaría
poner nombre y apellidos y en el apartado club se puede poner la clase (3º de
la ESO) con vistas a poder ordenar resultados de varias formas. El resto puede
quedar en blanco, realmente obligatorio es el nombre y apellidos.
Activamos “QR mode” (Explicaré más adelante la tecnología NFC) y “Screen
Wake” para que esté encendida la pantalla y que se pueda usar NFC.

Ejemplo de configuración mínima personal
Ya tenemos la app del corredor configurada y lista para comenzar.
Volvemos a la pantalla principal y ya vemos nuestros datos, además
vemos que la carrera no tiene datos aún (course 0 m, 0 controls)
2.- El corredor se acerca al QR que contiene la configuración de su
carrera y lo escanea. Para escanear se pulsa sobre el cuadrado grande
naranja y blanco del centro de la pantalla, una vez escaneado oímos un
"Beep". Para escanear bien los QR se recomienda unos 50 cm de
distancia, si hemos plastificado o hay reflejos tendremos que mover un
poco para evitarlos. El cronómetro aún no corre.
Ahora podemos observar que el recorrido ya tiene todos los datos, en
la pantalla principal ya figura el nombre del recorrido (Recorrido
“Iniciación”), la distancia (1100 metros) y el número de controles (7).
Además si pulsamos en el menú sobre "resultado" podemos ver toda
la carrera en blanco. La palabra "dns" (did not start) en color rojo que
podemos observar en la pantalla "resultados" nos indica que la carrera
aún no ha comenzado. Para volver de la pantalla "result" a la principal
pulsa en "home".

167

3.- El corredor escanea el código de
Salida. Suena un “Beep”. El crono
comienza a correr, si miráramos el
menú "result" veremos que ya se ha
marcado el tiempo y sale la palabra
“dnf” (Did not finish) que indica que
la carrera no està completa.

4.- El corredor escanea cada baliza siguiendo el orden de carrera. El
paso por las balizas se va registrando en "result"

168

En la pantalla se pueden ver los tiempos de salida, control 36 y control
31. También podemos ver las abreviatures “mp” (mispunch) que nos
indican que falta ese marcaje aún.
Si el corredor se "salta" alguna baliza el
tiempo de la misma queda en blanco y
saldrá como descalificado. El corredor
puede volver atrás y repetir la
secuencia correctamente.
En la pantalla podemos ver como el
corredor no ha pasado por el control 38
(indica “mp”) y ha marcado en el 37.
Debe volver al control 38 o quedarà
descalificado.
En la foto vemos como el corredor en lugar de picar la baliza 40 ha
ido a la 39 y ha quedado sin marcar. Tiene la opción de volver ha la
40 otra vez y repetirlo bien.

5.- El corredor tras escanear todas las balizas escanea el QR de meta. El crono se detiene. Aparece
en los resultados la palabra "ok" en rojo en lugar de "dnf". Debe dirigirse al cronometrador para
descargar los datos.

Nota: Vamos a ver las pantalles de una carrera real en nuestro Parc des Clot en el
recorrido de “Iniciación” entre dos participantes. Durante la carrera hemos
aprovechado para grabar el recorrido con GPS y así poder analizarlos en el siguiente
capítulo de este manual.

169

Captura de pantalla de los dos corredores tres escanear el QR de Meta, observamos que pone OK
porque no ha habito fallos. El corredor ahora debe dirigirse al cronometrador.
Nota: Si hemos repetido el escaneo de alguna baliza porque nos habíamos equivocado,
éstas figurarán al final con unos asteriscos.
6.- El corredor escanea el código QR de descarga. Se genera un
código QR gigante con todos los datos de la carrera que debe
escanear el cronometrador desde su móvil con la aplicación "dib HQ
orienteering results". Es decir, un móvil escanea el código que sale
en la pantalla del otro móvil. Si se eligió descargar por sms se enviará
un sms al cronometrador.

170

5.5.- Funcionamiento de la APP del cronometrador
Recordemos, el corredor ha escaneado por este orden:
-

El QR con la configuración del recorrido que va a hacer
El QR de Salida (el crono se pone en marcha)
Cada uno de los QR del recorrido en el orden establecido
El QR de meta (se para el cronometro, hay que dirigirse al cronometrador)
El QR de descarga de datos

Hasta aquí hemos utilizado la aplicación “Dib Orienteering Dibber” que utiliza el corredor, ahora
debemos trasladar el resultado del corredor al listado de clasificaciones de todos los corredores de
la prueba. Para ello, una vez descargados los datos se genera un QR gigante en el móvil del corredor,
el resto sucede ya con el teléfono móvil del cronometrador y la app “Dib HQ”
Funcionamiento de la APP:
Escanear los resultados de los corredores. Al abrir la app
pulsamos en la palabra "scan" en la parte superior derecha
de la pantalla y escaneamos el qr gigante que salio en el
móvil del corredor. Automáticamente sus resultados quedan
incorporados a la carrera y según vayamos escaneando
resultados se irán añadiendo a la clasificación general. En
todo momento podemos consultar como van las
clasificaciones por cada categoría pulsando en el
desplegable de la parte superior izquierda.

2.- Exportamos los resultados. Primero seleccionamos
como queremos los resultados, es decir, si en el
desplegable de la izquierda hemos seleccionado que
ordene por carrera, exportará por carrera, si hemos
seleccionado por apellidos, exportará por apellidos.
Probar primero la forma que se desea antes de
exportar. Al pulsar la opción exportar se almacenarán
los ficheros en la siguiente ubicación del
teléfono /sdcard/dibHq .

Recomiendo la opción "Share" en lugar de "export" y nos enviamos los ficheros por mail al
ordenador que queramos o al mismo móvil. La opción "delete" borra la carrera.

171

5.6.- Exportación de resultados, publicación en Winsplit
Entre los documento exportados
encontramos el archivo en formato IOF
xml que nos permite subir los resultados a
winsplit o a Splitsbrowser.

Veamos los archivos exportados en nuestro
ordenador...
El archivo “simple_results.txt” es una classificación de totales.

El archivo “splitsbrowser.csv” crea un archivo de datos separados por comas en las que tenemos
registrados los tiempos parciales.

Explicamos brevemente como utilizar el archivo “Winsplits.xml” ya que es el más interesante de
todos.

172

Entramos en la web de winsplit http://obasen.orientering.se/winsplits/online/es/default.asp
Pulsamos en "enviar parciales"

Dejamos la opción “IOF format” y pulsamos en "siguiente"

Introducimos un mail y seleccionamos el archivo que nos llegó por mail "winsplits.xml". Pulsamos
en "siguiente"

Rellenamos los datos que nos piden en la siguiente pantalla...

173

La siguiente pantalla es para confirmar que todo es correcto. Estamos en el paso 4 de 5.

Podemos ver en la parte inferior las categorías, número de corredores y de controles.
En el último paso se publican por fin los resultados y nos sale una pantalla con la información del
enlace web donde verlos y las contraseñas para modificarlos. Pensad que todo el mundo los puede
ver. Ojo con privacidad. Nos llega un mail con los datos del evento.

Al pulsar sobre el enlace se abren nuestros resultados en la web clasificados por categorías,
Pulsamos sobre la categoria “Iniciación” (solo hay una).

174

Podremos ver los resultados parciales y las clasificaciones al final de la carrera y en cada control.

Ya hemos terminado, nos falta hablar de las etiquetas NFC...

5.7.- Sistema de pegatinas NFC
El sistema de escaneado con escaneo de QR
es más que suficiente y bastante rápido, aún
así podemos optar por usar pegatinas NFC
en lugar de nuestros codigos QR o las dos
cosas a la vez.
La tecnología NFC es la que utilizamos
cuando pagamos con nuestras tarjetas de
crédito contactless solo tocando el aparato.
En nuestro caso necesitamos comprar
pegatinas NFC, con una búsqueda en Amazon
o ebay encontraremos cientos de ofertas.
Imagen de www.mibqyyo.com
Si buscamos bien pueden costarnos unos 50 céntimos cada una.

175

La pegatina NFC sustituirá al código QR o bien la pegaremos al lado del QR o por detrás y
podremos utilizar las dos opciones, vea la foto de la baliza con una pegatina blanca NFC y el QR al
lado.

Si quiere combinar los dos sistemas
lo ideal es imprimir dos QR iguales
poner uno a cada lado con una
pegatina NFC pegada entre los dos y
plastificarlo. Obtendremos una
baliza que tiene el qr por ambas
caras y además en medio la
pegatina NFC de forma que no se ve.

Programar las pegatinas NFC
El mecanismo es el mismo, si antes teníamos que escribir la palabra "FIN" en un QR ahora tendremos
que escribir la palabra "FIN" en la pegatina NFC y así con todas las balizas, meta, configuración de la
carrera, descarga...
Existen varios modelos de etiquetas (Tags en inglés) con más capacidad o menos, los autores de la
app especifican que solo si hay una gran cantidad de controles se deberán comprar las
etiquetas NTAG216 que son más caras pero con más capacidad, sino bastarán las más económicas.

176

Descargaremos un app de escitura de Tags
NFC, por ejemplo "NDEF Writer" que
podemos descargar de forma gratuita en
Google Play en este link: DESCARGAR

Lo primero de todo y también cuando
vayamos a realizar la carrera hay que activar
el NFC en el teléfono, en ajustes del
dispositivo Android.

Una vez activado abrimos la app NDEF e introducimos el texto
a grabar en el primer apartado "enter value here"
El apartado "Mime Type here" es para que solo se abra una
app en concreto al leer la etiqueta. En las pruebas realizadas
de la app hubo que ponerlo obligatoriamente porque al leer
la pegatina NFC se me abría un mensaje de lectura de
ANDROID en lugar de leerlo la app DIB.

Mensaje de Android de lectura de etiqueta que saldrá si no hemos rellenado el apartado "Mime Type
Here"

177

Por lo tanto como es imprescindible para que nuestra app y no otra lea la etiqueta NFC rellenaremos
el apartado "Mime Type Here"escribiendo: application/vnd.com.appindesign.dib

Ejemplos: en la primera imagen se programa la pegatina NFC con la información del recorrido y en
la segunda programamos la pegatina de meta
Hay que pulsar sobre el botón “Write NDEF Tag” y seguir instrucciones (acercar la etiqueta a
pantalla para escribir). Un mensaje indicará que ha sido correcta o incorrecta la escritura.
Esta app solo escribe etiquetas, si queremos comprobar que se ha escrito correctamente podemos
utilizar el mismo programa DIB simulando una carrera o cualquier programa gratuito de Google Play
como: NFC Reader. También podemos optar por programas que lo hacen todo (escribir y leer)
siempre que nos permite escribir el Mime.
Procedimiento en carrera
En la app sobre todo activaremos el “Screen wake” ya que NFC necesita tener siempre la pantalla
activa y dejaremos el “QR mode” si queremos usar los dos métodos.

Para leer la etiqueta NFC acercamos la parte posterior del teléfono
a la etiqueta y cuando oigamos el "Beep" podemos ir a la siguiente.
La ventaja de las etiquetas NFC frente a los códigos QR es ganar
unos segundos de rapidez y comodidad al no tener que pulsar el
botón, activar la cámara, escanear...
Sería lo más parecido a los sistemas "Air" de Sport Ident pero
rozando la etiqueta.

178

En las tres siguientes páginas encontraréis QR listos para imprimir y utilizar. Recordar que faltará el
QR que configura la carrera que es distinto cada vez.

SALIDA

META

DESCARGA DATOS

BALIZA 100

BALIZA 31

BALIZA 32

BALIZA 33

179

BALIZA 34

BALIZA 35

BALIZA 36

BALIZA 37

BALIZA 38

BALIZA 39

BALIZA 40

BALIZA 41

BALIZA 42

BALIZA 43

BALIZA 44

BALIZA 45

BALIZA 46

BALIZA 47

BALIZA 48

180

BALIZA 49

BALIZA 50

BALIZA 51

BALIZA 52

BALIZA 53

BALIZA 54

BALIZA 53

BALIZA 54

BALIZA 55

BALIZA 56

BALIZA 57

BALIZA 58

181

182

ANÁLISIS DE LAS CARRERAS CON
2DRERUN ONLINE Y GPS
Desde hace mucho tiempo me fascinaba ver las animaciones online en las que se veía la
estela de varios corredores y en la que se podía analizar las ventajas e inconvenientes de las
diferentes elecciones de ruta y de las distintas estrategias de los orientadores.
Todo esto parecía algo complicado y fantástico pero en realidad es una herramienta al
alcance de todos, gratuita y online. Esta herramienta dispone de muchísimas opciones que
animamos a que descubráis, en este manual aprenderemos lo más básico, calibrar (geo-referenciar)
nuestro mapa de orientación con el propio track del GPS y añadir los corredores al mismo para
simular salidas en masa desde el punto que queramos. También aprenderemos a grabar la
animación en vídeo.
Este sistema se usa mucho a nivel profesional e internacional, así como por entrenadores,
formadores y corredores de élite. Ayuda mucho a detectar nuestros errores en la elección de ruta y
viendo animaciones de otros corredores podemos aprender mucho de los demás. Y con un
entendimiento más avanzado de la herramienta, tenemos incluso la posibilidad de ver en qué partes
de cada ruta se pierde tiempo y por tanto no sólo de comprobar cuál es mejor ruta sino de entender
por qué una ruta es mejor que otra, algo inédito en ninguna de las herramientas y formas que los
orientadores hemos utilizado hasta ahora en el análisis de nuestras carreras.
Necesitaremos un reloj de tipo running con GPS y la aplicación o cables necesarios para
pasar los datos al PC o subirlos online. Si no disponemos de un reloj de estas características podemos
grabar el track con el GPS del móvil y una app.
En el caso de nuestro manual hemos grabado con GPS a dos corredores en el recorrido
“Iniciación” que, aunque no presenta elecciones de ruta, nos puede servir para ver como funciona
el sistema. Ejemplo en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ggX_S9QXKgQ

183

6.1.- Material GPS Necesario
Lo ideal es utilizar un reloj GPS que grabe y exporte
tracks para no tener que transportar un incómodo
smartphone mientras corremos, pero si no
disponemos de un reloj con dichas características y si
el reglamento de la prueba nos permite portar un
teléfono móvil podemos instalarnos una APP que
graba nuestro recorrido. Un ejemplo de APP con
estas funciones es GPX Logger.

Link de descargar en Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.eartoearoak.gpxlogger

Una vez grabada la carrera
descargaremos el archivo .gpx a
nuestro teléfono u ordenador
mediante cable, online, software del
fabricante o similar.

Si el formato que graba
nuestro dispositivo no es .gpx
podemos usar un conversor
online gratuito como este:
Primero
tendremos
que
registrarnos en la web de
manera gratuita.

http://www.gpsies.com/convert.do;?language=es
Es aconsejable grabar la carrera antes de la salida y no después, para poder sincronizar bien con
otros corredores además de parar el GPS cuando se llega a meta.

184

6.2.- Creación de una cuenta
Lo primero de todo... Vayamos a la web.
http://3drerun.worldofo.com/

En la parte inferior de la
página
encontramos
la
opción “login to member
àrea” donde crearemos una
cuenta gratuita. Pulsamos

185

Pulsamos
en “Register a new
user” para crear una cuenta nueva
Rellenamos los datos y en el
último apartado tenemos que
resolver una cuenta matemática
para demostrar que no somos un
robot.

Pulsamos en el botón "Register new user"

El sistema envía un mail de confirmación, revisa tu bandeja de entrada

Pulsa sobre el enlace del mail, se abrirá una ventana para establecer la contraseña, ya podemos
entrar con nuestros datos y logearnos.
Ni está de más apuntar nuestro usuario y contraseña para recordarlo en futuras ocasiones.

186

Una vez logeados
volvemos a la página
principal

6.3.- Calibrar un mapa con el track
Desde la pàgina principal de
la web Pulsamos sobre la
opción "Calibrate map with
GPS route (New!)"

Se abre la opción de añadir mapa a 3DRerun pulsamos sobre "you can upload your route here!"
para cargar la ruta que grabamos en la carrera con nuestro reloj o móvil en formato .gpx

187

Pulsamos sobre el botón "Seleccionar archivo" y elegimos el archivo .gpx en nuestro ordenador o
smartphone.
• Runner name: El nombre del corredor
• Competition name: Nombre de la carrera lo más descriptivo posible y con el año para poder
identificarla mejor
• Course: Categoría de la carrera (Senior A, open rojo, Élite M...)
Pulsamos sobre el botón "Upload GPX file"

Ahora pulsamos sobre "use for map
upload &calibration" previamente
tenemos que haber fotografiado o
escaneado el mapa en un
archivo jpeg que no ocupe más de 2
megas.

Le decimos que subiremos el mapa
desde nuestro PC o dispositivo móvil
pulsando en el botón "Upload map
from local computer"

Se selecciona el archivo y pulsamos en el botón "Upload" para cargarlo

188

Se abre un espacio donde podemos ver una
miniatura del mapa y comprobamos que no
ha salido girado.

•

•
•

Competition name: Nombre de la
competición, descriptivo y con el
año
Course: Categoría de la carrera
(Senior B M, Open naranja, H35B...)
Competition date: Fecha de la
competición

Pulsamos sobre el botón "Calibrate route en 2DRerun"
Aparece el mapa con nuestro track en color azul totalmente descolocado. Observamos que hay tres
puntos rojos en el track, son los puntos que nos permitirán calibrar el track. En nuestro ejemplo, el
corredor después de llegar a meta no paró el GPS y caminó hasta dentro del parque con él, de ahí
la importancia de conectar y desconectar el GPS en Salida y Meta. Procedamos...

Colocar el track en su sitio es muy fácil ya que es evidente el recorrido que hemos seguido por las
balizas. Si pulsamos una vez sobre cualquier punto de la linea azul desplazaremos el punto rojo. Si
arrastramos con el ratón sobre el punto rojo colocaremos el punto en el lugar que queramos en el
mapa.

189

Lo que debemos hacer es, mediante estos tres puntos, colocar el track en su sitio para que coincida
con el recorrido real. A la vez que cambiamos un punto de lugar todo el track se va reajustando.

Vista de todo el track ya colocado, se observa que el track pasa por todas
las balizas.

Cuando terminemos pulsamos sobre el botón "Finish calibration"

190

El proceso termina y sale un enlace para ver el mapa.

Pare ver en 2Drerun iremos a la
página principal, buscamos el
mapa y lo abrimos en 2DRerun

6.4.- Opciones de la interfaz y animación
Aparece nuestro mapa con el corredor y un menú en la parte derecha de la pantalla

Si utilizamos un dispositivo móvil pulsaremos sobre
el botón "M" para descubrir el menú

Solo comentaremos las opciones básicas y más recomendables recomendando al lector que
curiosee por todas las posibilidades para ver los distintos resultados.
•

En la casilla que marca 10x podemos cambiar la velocidad de reproducción, 20x es bastante
adecuada.

•

Real time off, si la cambiamos a "on" saldrá un marcador con la hora real de la carrera en la
pantalla.

191

•

Play/Pause, hace pausar o comenzar la reproducción. Si lo tocamos varias veces puede ser
necesario refrescar la página con F5 porque no "arranca".

•

Las flechas a los costados de Play/Pause avanzan o
retroceden posiciones en la reproducción.

•

Listado de los corredores seleccionados (más
adelante explicamos como añadir más de uno). Cada
uno tiene un color y si pulsamos sobre el podemos
deseleccionarlo o cambiarle las características cómo
él color. Es recomendable poner colores que se vean
bien y no coincidan con colores del mapa, por
ejemplo el negro podría confundirse con caminos.

•

La opción autocenter viene desmarcada por defecto
viendo todo el mapa de manera estática y con una
visión global. Si ponemos en "on" el autocenter la
cámara seguirá al corredor que pongamos en la
opción "Center runner". Con la rueda del ratón
podemos hacer zoom a la cámara y ver el mapa más
cerca o lejos.

•

Cambiamos el tamaño de Font size si vemos que los
nombres de los corredores ocupan demasiado
espacio en la pantalla y nos tapan detalles.

Pulsamos play y vemos la animación del corredor encima del
mapa con una estela de color.

Un ejemplo de reproducción sin autocenter. Se mueve el corredor, el mapa permanece inmovil en
el zoom que lo hayamos dejado.
https://youtu.be/lnmwxf4YKZw

192

6.5.- Varios corredores a la vez
Ya sabemos subir nuestro track para un corredor. Ahora vamos a subir un track solamente, puede
darse el caso por ejemplo de que un miembro de nuestro club se encargue de subir el mapa de una
carrera y los corredores suba cada uno su archivo GPX de la carrera, o que directamente nosotros
tengamos varios archivos GPX de los corredores para subir. En la página principal de la web lo
podemos hacer mediante esta opción.

Vamos a subir el GPX del otro corredor de nuestro recorrido de
iniciación en “El parc des Clot” que estamos siguiendo en el
manual.

Se abre una página como la que ya has usado antes para subir el
archivo .gpx

Nuestro Track està subido...

Desde la página principal y debidamente logeados pulsamos en el
siguiente botón.

193

Se abrirá una página donde podemos introducir el mapa a buscar si
no es nuestro para ver cualquier persona y mapa publicado y asi
aprender o en la parte de la derecha tenemos la opción de buscar en
los mapas que nosotros hemos subido. Ahora pulsaremos en "My
Routes"

Se abre un listado con los mapas y cuántas rutas hay en cada uno, seleccionamos el que queramos
abrir. Si en la columna "Thumb" no sale una miniatura de un mapa solo saldrán los tracks. En mi
ejemplo le doy al tercero del listado que tiene miniatura. Ahora queremos cargar un mapa, más
tarde añadiremos las rutas

194

Se abre una página nueva que nos da la opción
de añadir más rutas desde aquí, seleccionar los
corredores que querremos ver y si pulsamos
sobre el botón inferior "Find routes/maps in
vecinity on other days" podremos explorar
carreras en la misma zona o cercanas en otras
fechas.

Se abre un listado con todas las rutas cercanas
y de distintas fechas, marcamos todas las que
queremos que salgan en la animación.

Marcamos los corredores que queremos ver y pulsamos sobre el botón "Open selected
maps/routes in 2DRerun"

195

Se abre la ventana de reproducción y podemos ver todos los
corredores a la vez. Si queremos simular una salida en masa en
un tramo concreto basta con pulsar en el punto del mapa donde
queremos que salgan y darle al play. Hay que tener en cuenta
que si el track se ha comenzado a grabar tarde (en la carrera no
te has acordado de poner en marcha tu reloj gps y los has
activado de la baliza 1 a la 2 por ejemplo) los problemas de
sincronización con otros corredores puedes fastidiar la
visualización a la vez por eso es muy importante que todo el
mundo comience grabar en el mismo sitio (salida) y pare el reloj
en la meta.

Varios corredores.
Si pulsamos sobre “0” podemos ver las rutas completas.

6.6.- Exportación a vídeo web
La propia web ofrece que pulsando las teclas “control + Q” comience una grabación de la
animación y al volver a pulsar esa combinación de teclas se para y se descargue automáticamente
a través del navegador. El formato utilizado es el webm un formato libre y open source que se
puede visualizar de forma nativa a través de varios navegadores. En las pruebas realizadas la
animación no es fluida y se para...
También se puede usar un programa de captura de pantalla en vídeo.
El autor de la web recomienda FRAPS (link: http://www.fraps.com/) pero es más para la grabación
de juegos. Se puede usar un capturador de pantalla integrado en el navegador como
"Screencastify" para Chrome (https://chrome.google.com/webstore/detail/screencastify-screenvide/mmeijimgabbpbgpdklnllpncmdofkcpn) o descargar algún programa capturador de pantallas.
Os dejo un link que os puede ser útil.
http://www.emezeta.com/articulos/18-programas-gratis-para-capturar-pantalla-en-video

196

6.7.- Opciones de análisis
Las opciones de análisis que podemos utilizar son amplias y se escapan del objetivo de inicicación
de este manual, sin embargo nos iniciaremos en una de esas herramientas para poder conocer el
potencial del que disponemos. Os animamos a explorar el resto de herramientas que nos ofrece
3DRerun y que seguro que os fascinarán.
Ahora vamos a centrarnos en el “AutOanalysis”. Si nos fijamos en el desplegable que hay en la
parte superor derecha en la pantalla donde ya vemos el mapa y las animaciones de los corredores
podemos observar como, hasta ahora, hemos estado utilizando la herramienta “Replay mode” que
reproduce la animación de los corredores. Si pulsamos podemos seleccionar la opción
“AutOanalysis”

La opción “AutOanalysis” nos permite comparar dos rutas. Para ello pinchamos en el punto donde
queremos que empieze la ruta a analizar y volvemos a pinchar en el punto donde queremos que
termine. Pulsamos el botón “Calculate AutOanalysis”.
2º click
3º click

1º click

197

Ahora se ve el análisis en la pantalla. Las líneas que unen los dos tracks marcan la posición de cada
corredor en un mismo instante, lo que sirve para ver dónde pierde o gana tiempo cada corredor
respecto al otro.
En la parte inferior de la pantalla aparece el corredor que realiza la ruta más rápido en su totalidad
(en color azul) y debajo el otro (en color rojo). Entre paréntesis aparece cuánto tiempo los dos
corredores comparten la misma ruta y cuánto tiempo van por rutas distintas, y para cada uno de
estos tiempos, cuántos segundos le saca uno al otro (en positivo los segundos que gana en esa
parte el corredor que hace la totalidad de la ruta más rápido al otro, y en negativo si en esa parte
el que gana segundos es el corredor que hace la ruta más lentamente en su totalidad).
La opción “Color by time” colorea de tonos rojo a verde las rutas según inviertan de más a menos
tiempo. La opción “Variants” nos agrupa las rutas en familias o variantes. Estas dos opciones son
útiles cuando tenemos tres o más rutas para analizar, en especial cuando se trata de un número
elevado.

198

QUIERO MÁS…

Espero haber podido iniciar al lector en todas las disciplinas que en este trabajo se plantean
ahora queda en manos del aprendiz el curiosear, experimentar, indagar y aprender para adquirir o
completar las habilidades necesarias para ser un usuario avanzado.
Pero tranquilos, no os voy a abandonar al final de este viaje y en este capítulo voy a dar
consejos, enlaces y directrices para que podáis continuar con la formación desde el punto en que
finaliza este manual.
Una de las ventajas del sentimiento de compartir y el software libre es precisamente la
difusión y las ganas de compartir conocimientos. Este potencial debemos aprovecharlo pero
podemos estar perdidos en donde buscar y que debo hacer para continuar y participar activamente.
Además de las posibilidades de difusión “popular” la Federación Español de Orientación nos
ofrece formación a través de cursos oficiales y clinics especializados.
Escuela de cartografía de la FEDO: http://www.fedo.org/web/cartografia/escuela-cartografia

199

7.1.- Cómo continuar
Mapas Base
En este manual hemos aprendido a realizar un mapa
base sencillo compuesto por una fotografía
georeferenciada y unas curvas de nivel, sin embargo el
mundo de la creación de mapas base a sufrido un
cambio espectacular desde que se disponen de datos
LIDAR de manera pública y gratuita.

Sin Lidar
Con Lidar y catastro. (Cortesía de Nabesar Cartografía).

200

Hace tiempo el cartógrafo encargaba a un servicio especializado profesional previo pago la
confección del mapa base que era bastante rudimentario.
Hoy en día mediante estos datos que descargamos del Instituto Geográfico Nacional (IGN) podemos,
a través de programas específicos y de forma automatizada, crear un mapa base en el que se dibujan
automáticamente y mediante los símbolos o colores normativos de orientación cortados, hoyos,
distintos tipos de vegetación creando una composición que por si sola podría parecer un mapa de
orientación terminado, si a todo esto sumamos los datos del catastro conseguimos, caminos,
edificios, rios y otros elementos urbanos importantes.
Los datos que nos podemos bajar de Internet dependeran de la política de datos abiertos (Open
data) de cada administración/organismo, así como de los presupuestos y personal del que disponen
para tenerlos actualizados. Debemos tener encuenta las competencias de cada administración en
cuestión cartográfica:
1:500 y 1:1000 - Administración Local (Ayuntamientos).
1:5000 - Administración Autonómica.
1:25000 y escalas menores - Instituto Geográfico Nacional.

También tendremos en cuenta el Castastro que abarca toda España exceptuando Pais Vasco y
Navarra que tienen su propio sistema catastral. Las escalas de catastro son:
En zona Urbana - 1:500 o 1:1000
En zona Rústica - 1:2000 o 1:5000

Y si queremos avanzar más podremos ver imagenes del
satélite "Sentinel2" para Teledetección, actualizadas
cada 5 días con precisión de 10m/pixel que nos serviràn
para detectar cambios en el terreno de última hora.

Linka la ponencia de en el clinic de cartografía de
Toledo donde encontraréis información sobre el
“Sentinel2” y los enlaces necesarios:
http://www.fedo.org/web/ficheros/cartografia/ponencias/2017/04-16-NUEVA-CARTOGRAFIA-YRECURSOS-BASE.pdf
Tutoriales en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=l58bUCW2UlU
https://www.youtube.com/watch?v=3_Q96HzKt40

201

Cartografía
En el manual hemos aprendido a utilizar el programa de cartografía pero no a cartografiar. Sin duda
la progresión en técnica cartográfica pasa por la necesaria experiencia y dedicarle horas al trabajo
de campo además de terminar de dominar el programa Open Orienteering Mapper en su totalidad
de herramientas. También el intercambio de información y la observación de cartógrafos más
expertos que nosotros será muy valioso para nuestra progresión.

Curso Nacional de Nivel II de cartografía en San Leonardo de Yagüe 2013
Trazados
Aprender a trazar completará los conocimientos que hemos adquirido sobre el software de creación
de trazados Purple Pen.
A pesar de ser un manual de iniciación y debido a la sencillez del programa no hay mucho más que
aprender de Purple Pen. Terminar de dominar las herramientas del Purple Pen para conseguir un
manejo avanzado y poder trabajar con distintas escalas, utilizar informes, variaciones y demás
herramientas avanzadas son las opciones que tenemos para avanzar.
Para diseñar buenos recorridos es imprescindible la experiencia en competición. Un buen apoyo a
la misma es la visualización de trazados de competiciones de gran nivel. Los websites que
proporcionan GPS-tracking para los eventos más importantes nos pueden ser de gran ayuda. No
sólo por visualizar los trazados, sino que podemos analizar los tramos que producen más dispersión
de corredores (por elección de ruta) o los más técnicos (por los fallos en la ejecución).

202

También es imprescindible tener bien asimilados los principios fundamentales del trazado de
recorridos reflejados en el apéndice II del Reglamento de Orientación tanto de la FEDO como de la
IOF.
Por último, es necesario tener una referencia sobre los niveles de dificultad técnica y exigencia física
aplicables a cada categoría en cada modalidad de carrera. La tabla de tiempos y nivel de dificultad
de las directrices técnicas de la FEDO puede servirnos al efecto.

Cronometraje
Podemos explorar diferentes opciones de cronometraje con códigos QR,
algunas creadas para circuitos permanentes como MOBO o IOrienteering.

La formación en el Software OE y Sport Ident nos permitirá ampliar conocimientos en los métodos
profesionales de cronometraje.

https://www.sportident.com/

203

Existen alternativas que nos permiten
cronometrar con estaciones Sport Ident con
un teléfono móvil como SI-Droid

Análisis de carreras
Explorar a fondo la web de 3DRerun nos abrirá muchísimas
posibilidades interesantes como el análisis con gps + Go pro.

También podemos probar otros programas como Quick
Route, ideal para encajar nuestro track con la imagen del
mapa -y por tanto georreferenciarla- de forma sencilla, así
como otras opciones interesantes como ver el porcentaje
de distancia extra sobre la línea recta, el tiempo de entrada
y salida del control, etc.
Otro programa muy interesante es Winsplits que, en su
versión de pago, ofrece muchas posibilidades de análisis
sobre los tiempos parciales: qué controles realizamos mejor
y cuáles peor, tiempo perdido (con respecto a la velocidad
de uno mismo) en cada control, ver quién ha seguido a
quién y cuánto tiempo ha ganado gracias a esto, etc.
http://obasen.orientering.se/winsplits/overview.aspx

204

7.2.- Formación
En cuanto a formación cartográfica y cursos la Federación Española de Orientación imparte
regularmente cursos con titulación oficial diferenciando una serie de escalones:
NIVEL I. BÁSICO. Formación contenida dentro de los planes de estudio de la titulación de Monitor
de Club, por lo que su docencia se imparte a la vez que el resto de materia de ese nivel. Contenidos
fijados por el Comité y dentro de los planes de la EETO. Formación a cargo de Técnicos de II Nivel de
Orientación, o específicamente en Cartografía. El comité de cartografía FEDO reconoce tácitamente
dicha formación y titulación.
NIVEL II. AVANZADO. Formación a cargo exclusivamente de la Escuela Española de CartografíaComité de C. Plan de estudios independiente, no incluido dentro de ningún otro programa
educativo, contenidos fijados por el Comité de Cartografía. Formación a cargo exclusivamente de
los Técnicos de la EEC. Reconocimiento formal por parte del comité de cartografía FEDO de la
formación y titulación alcanzada.
NIVEL III. SUPERIOR. Sin docencia específica. Acceso únicamente por elección, a través de una Junta
de Evaluación constituida por miembros del Comité y de la Escuela. Selección curricular de los
candidatos. Cuando se convoque.
Enlace a la escuela de cartografía FEDO:
http://www.fedo.org/web/cartografia/escuela-cartografia
También podemos realizar curso de trazador para complementar nuestros conocimientos de Purple
Pen.
El curso oficial de Técnico Sport Ident nos permitirá aprender el sistema con el software OE y nos
cualificará para ejercer como técnicos en carreras oficiales.
Escuela
Española
de
http://www.fedo.org/web/eeto

Técnicos

Orientación:

Para estar atentos de la publicación de las convocatorias para los
distintos cursos podemos visitar su página web y suscribirnos a las
noticias para que nos envíen un boletín cada día.

www.fedo.org

O en el Facebook: https://www.facebook.com/fedo.org/

205

7.3.- Clinics
También podemos encontrar información interesante en los distintos
clinics de cartografía de la FEDO y que tiene todas las ponencias colgadas
de la web oficial.
http://www.fedo.org/web/cartografia/ponencias/archivo-ponencias
Es muy recomendable acudir a los distintos clinics organizados por la
FEDO y en la que los diferentes cartógrafos se reunen para intercambiar
impresiones, y exponer las últimas novedades en técnica o normativa
cartográfica.

7.4.- Internet
Manual oficial de Open Orienteering Mapper para PC (Online en inglés):
http://www.openorienteering.org/mapper-manual/pages/
Manual oficial de Open Orienteering Mapper Android (Online en inglés):
http://www.openorienteering.org/mapper-manual/pages/android-index.html
Ayuda de 3DRerun:
http://3drerun.worldofo.com/help.php
Manual de Purple Pen (en inglés) incluye una introducción a las variaciones y el diseño de trazados
de relevos:
http://sa.orienteering.asn.au/gfolder/admin/OASAGuidelinesPolicies/15%20Using%20Purple%20P
en%20For%20Course%20Planning.pdf
Elaboración de un mapa base para el deporte de la orientación con programas opensource:
http://nabesar.blogspot.com.es/2013/12/elaboracion-de-un-mapa-base-con.html
Elaboración de un mapa base para el deporte de la orientación con datos lidar:
http://nabesar.blogspot.com.es/2015/01/elaboracion-de-un-mapa-base-para-el.html
Cálculo de masas de vegetación, arroyos y curvas de nivel. elaboración de un mapa base para el
deporte de la orientación con datos lidar:
http://nabesar.blogspot.com.es/2016/11/calculo-de-masas-de-vegetacion-cortados.html

206

También Facebook nos ofrece un lugar de valor incalculable, se trata de un grupo abierto compuesto
por cartógrafos de todo el mundo entre los que se encuentran los propios creadores de Open
Orienteering Mapper y en el que los cartógrafos exponen sus dudas, cuentan las novedades o
intercambian impresiones (en inglés).

Grupo de Facebook “Orienteering Mappers Int.”:
https://www.facebook.com/groups/485564718218028/
Página web de nuevas tecnologías en el deporte de la orientación:

Web: www.orienta-tic.es

El mejor lugar donde investigar sobre este tema y en el que encontraréis tutoriales para poder
realizar los mapas base con Lidar es el Blog Nabesar de nuestro compañero Arturo Fernandez.

Web: http://nabesar.blogspot.com.es/

207

208

GUÍA PARA DOCENTES

Este manual se ha creado con dos finalidades:
•
•

Que cualquier usuario pueda iniciarse en las nuevas tecnologías mediante software libre
Como material pedagógico y reutilizable por cualquier docente que lo precise para enseñar
cualquiera de los aparatados que lo componen.

Es decir, cualquier persona puede utilizar este manual como material didáctico para impartir sus
propios cursos de manera libre y gratuita.
Para poder favorecer esta función y con la experiencia de haber impartido el guión del manual en
varios cursos reales en este capítulo daré consejos y directrices para los docentes que quieran dar
un curso de nuevas tecnologías siguiendo el guión de este manual.
El contenido de este manual ha sido validado y de hecho se va a utilizar como material didáctico por
la FEDO y en estos momentos se está estudiando la convalidación de las materias de nuevas
tecnologías de los cursos de cartografía oficiales FEDO si se ha recibido el curso de nuevas
tecnologías al que hace referencia este manual en las condiciones mínimas que requiera el comité
de cartografía.
Se irá actualizando esta información según se vaya desarrollando…

209

8.1.- Características del curso
Destinatarios
•
•
•
•

Deportistas, profesionales y aficionados del deporte de orientación que deseen ampliar o
actualizar conocimientos.
Clubes u organizaciones con capacidad para crear eventos y entrenamientos de orientación.
Profesores de educación física.
Conseguir la auto-suficiencia del profesorado de educación física para aplicar el currículum
de orientación en la asignatura.

Requisitos
•

•

La edad del alumno debería ser como mínimo de 16 años ya que el curso es intensivo y
requiere gran concentración e interés. Para una persona de menos edad puede resultar
tedioso y habría que valorar si las aptitudes e interés del mismo pueden compensar la falta
de edad.
Se requiere un nivel medio de manejo de ordenadores y de archivos en el mismo para
poder seguir el curso con fluidez. La carencia de aptitudes informáticas de los alumnos
suele ser un problema para el profesor del curso al tener que resolver problemáticas
individuales. Conviene explicar al comienzo del mismo que los problemas personales se
resolverán en tiempo libre y no se interrumpirá la clase. Sólo se deberían resolver dudas
que afecten al conjunto de alumnos.
Conocimientos prácticos básicos de orientación, simbología y normativa. Hay una gran
diferencia de impartir el curso a personas que tengan conocimientos previos mínimos en
orientación a los que no y puede suponer que el profesor pierda muchísimo tiempo en tener
que explicar simbología y normativa para la correcta comprensión del ejercicio. Suele ser el
caso de los profesores de educación física que no todos tienen conocimientos prácticos sino
que han dado nociones básicas en la carrera académica.

Ratio
El ratio ideal es de unos 15 alumnos como máximo aunque suele depender de los organizadores el
aumentarlo para que un curso salga rentable. En las pruebas realizadas los cursos fueron de unos
22 alumnos y el mayor problema que crea es que son muchísimos dispositivos distintos que pueden
dar muchos problemas individuales.

Material necesario
•

Para el profesor:
o Aula con:
▪ Enchufes suficientes para conectar los portátiles
▪ Intenet para profesor y alumnos vía Wifi
▪ Proyector y pantalla

210

•

Zona verde pequeña:
▪ Cercana al lugar del aula (parque, polideportivo, bosquecillo)
▪ Si ya se dispone de un mapa de orientación terminado de la zona mejor

Material que debe llevar el alumno:
o Ordenador portátil con sistema operativo Windows (no todos los programas están
disponibles para otras plataformas).
o Ratón para poder dibujar mejor.
o Dispositivo Android (la app de cronometraje solo está disponible en ANDROID) con
GPS (Tablet o Smartphone), con cámara y mejor con la tecnología inalámbrica NFC
aunque no és obligatorio). Si el dispositivo es un teléfono, mejor con pantalla
grande.
o Puntero con punta de goma para dispositivos táctiles, los que son completamente
rígidos solo sirven para determinados dispositivos.

o
o

Cable USB y cargador para recargar el dispositivo y traspasar datos entre ANDROID
y el PC.
Reloj GPS para la grabación de tracks (Se puede sustituir por una app de ANDROID).

Si no se dispone de todo el material se puede trabajar en parejas aunque es
recomendable el manejo individual.
Objetivos generales
•
•
•
•
•

Aprender a utilizar distintos programas y recursos de uso libre en las distintas fases de
organización de una actividad de orientación.
Realizar un proyecto intensivo utilizando las herramientas libres presentadas.
Completar y actualizar los conocimientos del deporte de orientación.
Informar y utilizar la normativa vigente internacional actual en el deporte de orientación.
Actualizar la metodología para la organización de un evento de orientación y adaptarlo a las
nuevas tecnologías.

211

•
•
•
•
•

Conseguir la auto-suficiencia de pequeñas entidades o clubes para la organización de
eventos o entrenamientos de orientación.
Practicar las técnicas sobre un espacio real mediante talleres prácticos encadenados que
den como resultado el producto final. Enseñar mediante software libre y gratuito los
talleres del curso y proporcionar herramientas libres para el trabajo.
Proporcionar a los alumnos de un manual y referencias de consulta para continuar el
trabajo cuando finalice el curso.
Difundir el deporte de orientación y promover la cartografía específica de la zona donde se
desarrolla el curso.
Conseguir la auto-suficiencia del profesorado de educación física para aplicar el currículum
de orientación en la asignatura.

Contenidos y propuesta de distribución horaria
Durante la semana anterior el profesor debe enviar por mail instrucciones de como instalar el
software necesario de PC, de Android, instrucciones para descargar el Modelo Digital del terreno
del IGN, instrucciones de como abrirse una cuenta en 2Drerun y explicar la estructura de carpetas
que deben praparse para el curso así como mandar los posibles archivos necesarios. También se
debe proporcionar el manual del curso y la normativa vigente.
Este paso previo es imprescindible ya que lleva mucho tiempo y hacerlo en horario de clase nos
podría suponer tranquilamente toda una mañana. En los cursos realizados ha realziado
extremandamente práctico realziarlo así. Habrá que tener en cuenta que los encargados de
inscripciones nos proporcionen los datos de correo electrónico de los alumnos con suficiente
antelación.

Ejemplo de organización de
archivos y carpetas

212

Ejemplo de mails enviados a los alumnos la semana previa al curso en el orden que fueron
enviados, pueden enviarse uno cada día:
1. Presentación del profesor, introducción al curso y petición de respuesta del alumno con una
presentación en la que nos cuente su experiencia previa en informática, en orientación e
intereses que le mueven a realizar el curso. Descarga del manual y normativas.
Este primer mail nos servirá para conocer al alumnado y para comprobar que tenemos
correctamente todos los correos electrónicos y así poder contactar con los alumnos que no
respondan.
2. Instalación de los programas de PC. Como descargar e instalar SAS Planet, Open
Orienteering Mapper PC y Purple Pen.
3. Instalación de las APP de android. Como descargar e instalar Open Orienteering Mapper
Android, DIB Orienteering Dibber, DIB HQ Results, Barcode Scanner y los opcionales NDEF
Writer y GPX Logger.
4. Creación de carpetas y descarga de archivos necesarios. La correcta organización de los
archivos durante el curso será clave ya que manejamos muchos programas y creamos
muchísimo archivos en diferentes formatos. Se debe indicar como queremos que sean las
carpetas del curso en sus ordenadores y que deben contener. Para ello en este mail
proporcionaremos:
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Logotipos para la maquetación del mapa con Purple Pen
El archivo transparente para Open Orienteering Mapper
El Manual del curso
La normativa cartográfica y de descripciones de control
Un archivo finalizado .omap para practicar con Purple Pen, lo ideal es que sea de la
zona donde iremos a practicar
Una fotografía del mapa terminado y con el trazado que utilizaremos para la
práctica de los QR en JPEG de menos de 2 megas para subirlo a 2DRerun

5. Instrucciones para descarga del Modelo Digital del Terreno del IGN de la zona en cuestión
donde se realizarán las prácticas y creación de una cuenta en 2DRerun.

213

Propuesta de horarios y contenidos para un curso de 18 horas en dos días:
Primera mañana, de 9:00 a 13:00 (aula)
- Creación de un mapa base y curvas de nivel con SAS Planet y Quantum GIS
o Descarga de fotografía de satélite geo-referenciada con SAS Planet
o Composición de la fotografía y extracción de curvas de nivel con Quantum GIS
- Preparación del mapa en Open Orienteering Mapper PC y Android
o Importación del mapa Base y curvas de nivel
o Creación de capa transparente para bocetos
o Traspaso a dispositivo Android
o Iniciación a las herramientas de dibujo Android
Primera tarde, de 16.00 a 21.00 (Zona verde y aula)
- Trabajo de campo cartográfico con dispositivos Android
- Traspaso del trabajo de campo en Android al PC
Segunda Mañana, de 9.00 a 13.00 (aula)
- Trabajo cartográfico de gabinete
o Dibujo con Open Orienteering Mapper PC
o Exportación e impresión de mapa
- Diseño de trazados con Purple Pen
o Importación del mapa
o Trazado de iniciación en línea
o Trazado en línea
o Carrera Score
-Cronometraje con códigos QR y NFC con la app DIB
o Diseño y estructura del evento
o Creación de códigos QR
o Programación de pegatinas NFC
Segunda Tarde, de 16:00 a 21:00 (Zona verde y aula)
- Cronometraje con códigos QR y NFC con la app DIB
o Carrera de prueba real
o Resultados y subida a Win Split
- Análisis con 2DRerun
o Calibración de mapa mediante el track GPS
o Opciones y exportación a vídeo

Importante: este horario puede ser cumplido e
incluso sobrar tiempo siempre que el profesor tenga
muy preparado el curso y se desenvuelva con soltura.
En el caso de que los alumnos no conozcan a nivel
práctico el deporte de orientación también es posible
que se precisen más horas.

214

8.2.- Estadísticas
Basado en cursos reales impartidos con esta metodología se dedujeron las siguientes conclusiones
reforzadas por una encuesta posterior. El número de respuestas no es lo suficientemente grande
por lo que debemos interpretar los resultados como una mera orientación.
Conocimientos previos:
-

Los conocimientos previos de informática en general eran buenos o muy buenos.
Creación de mapas base y cartografía. Salvo el caso de cartógrafos que querían completar o
actualizar sus conocimientos en general primaba el desconocimiento total de la materia.
Manejo de Software cartográfico. En general se desconocía salvo personas que utilizaban
esporádicamente OCAD
Manejo de Purple Pen. Pocas personas había utilizado software de trazados y los que lo
habían hecho era OCAD o CONDES.
Análisis de rutas y GPS. En este caso la balanza esta equilibrada entre los que ya sabían
utilizarlo y los que no.

Interés por el curso (pueden ser varios):
-

Un 100% de alumnos indica que quería mejorar sus conocimientos personales
Un 64.3% de alumnos le interesa el curso para poder organizar actividades en su centro o club
Un 35.7% de alumnos ya tenía conocimientos previos y quería actualizarse
Un 14.3% eran profesores y hacen el curso para poder realizar actividades en el centro

Duración del curso (17-18 horas):
-

Un 64.3% pensó que la duración del curso fue perfecta
Un 21.4% pensó que incluso sobró tiempo
Un 14.3% pensó que el tiempo fue insuficiente (especifican que debería durar un día más para
ampliar conocimientos)

Dificultad de los temas:
1º Creación del mapa base (el más difícil)
2º Dibujo cartográfico con Open Orienteering Mapper
3º Trabajo de campo con dispositivos Android
4º Análisis de rutas y GPS
5º Software de trazados Purple Pen (El más fácil)
Interés por los temas: En general todos los temas despertaron el mismo interés salvo el análisis
con 2DRerun que fue inferior.
Temas a los que el alumno cree que le va a sacar más provecho:
Los que más: Creación de mapa base y trabajo de campo con android
Los que menos: Dibujo cartográfico con OOM, Análisis y trazados con Purple Pen

215

Este manual no hubiera sido posible sin la ayuda insituciaonal de la Federación Española de
Orientación y de su responsable Mario Vidal que ha dado todas las facilidades posibles y alas para
la culminación de este proyecto y su reconocimiento oficial.
A Arturo Fernandez por ser el precursor en España de la difusión de conocimientos de manera
altruista y de difusión del software libre y ser mi colaborador experto en esta obra en temas
cartográficos y de mapas base, sobre todo.
A Luis Mahou, nos conocimos en el clinic de Toledo y enseguida supe que debía contar con él para
este manual y que me asesorase en el tema de trazados, cartografía y software libre. Activo
colaborador y usuario del software libre que ganó el concurso de trazados con Purple Pen.
A Alex Tello, fue profesor mio del curso de entrenador nivel 1 en Valencia y entonces conocí su perfil
docente y su utilización habitual de las herramientas de análisis como 2DRerun también ha
cartografiado y sus consejos como psicólogo y docente han sido muy útiles.
A todos los seguidores de mi blog Orienta-tic que habitualmente me siguen y me sugieren o comentan
mejoras.
A mi mujer Maria por su gran paciencia y soportar mi dedicación a este hobie tan raro que es la
orientación.
A todos los que comparten y difunden sus conocimientos sin pretensiones con el único fin de divulgar.

NO se proporciona soporte con dudas que tenga el lector sobre procedimientos ya que el volumen
de demandas puede ser desproporcionado para el autor pero si que recogeré sugerencias, erratas,
críticas o cualquier tema relacionado con el manual para ir mejorándolo o actualizándolo en el
siguiente mail:
danimayoral@gmail.com
También se puede contactar si quieres organizar un curso TIC en tu
zona.
Página web del manual: manual.orienta-tic-es

¿Quieres colaborar de forma altruista en la traducción de este manual a otros idiomas?
Do you want to collaborate altruistically in the translation of this manual into other languages?
Contacta / Contact me danimayoral@gmail.com

216

217

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 217
Language                        : pt-BR
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Producer                        : Microsoft® Word 2016
Creator                         : manyo
Creator Tool                    : Microsoft® Word 2016
Create Date                     : 2018:03:06 16:48:43-03:00
Modify Date                     : 2018:03:06 16:48:43-03:00
Document ID                     : uuid:E4AEF1B0-57ED-4353-B4F1-908A3CBFF8D8
Instance ID                     : uuid:E4AEF1B0-57ED-4353-B4F1-908A3CBFF8D8
Author                          : manyo

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Manual TIC Del Deporte De Orientacion V 1.0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation