43 3541 Municipality093454.Answer
User Manual: 43-3541
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 125
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
UNITED STATES ENVIRONMENfAL PROTECfION AGENCY
REGION 2
CLASS II CIVIL PENALTV
In the Matter of:
S~"'''n
(J
PRO r:/:, ,-" ': I .
"~~1;~
-,. ",
, , " lJ'
r. , " . I.
MUNICIPALITY OF CAYEY
P.O. BOX 371330
Cayey, Puerto Rico 00737-1330
RESPONDENT
DOCKET NUMBER
CWA- 02-2009-3454
!
'
R~ ''="G'I"''''
!
I ,
:"
,.,
. . . .J,...,...,
r")
r-
• ,';,'"
'j,:: ,",ll
/' 'f'"
.
/',' /:!;.~
"" I
'"
-
n"I·,r.:-II·r~1
i"
J
,_
F', A ")/1,1("',
"':
I;~
{, ..... /.: i ; fj
& 1/
Proceeding pursuant to Section 309 (g)(2)(B)
of the Clean Water Act, 33 U.S.C. § 1319 (g)
ANSWER TO COMPLAINT, FINDINGS OF VIOLATION, NOTICE OF PROPOSED ASSESMENf OF A CML
PENAL1Y, AND NOTICE OF OPPORTUNITY TO REQUEST A HEARING
COMES NOW the RESPONDENf, MUNICIPALI1Y OF CAVEY, for himself and in answering pursuant to
40 CFR §22.15, the allegations of the complaint on file herein, affirm, denies, and alleges as follows:
1. Due to limited administrative and technical personnel, the Municipality of Cayey, diligently
contracted the Consulting Group, Riquel Environmental Consulting to prepare the NPDES for
the MS4s and the General Permit Application. This contract was formalized prior to being
notified of the current complaint (please refer to Appendix 1).
2. The Municipality of Cayey submitted the Storm Water Management Program (SWMP) to obtain
the General National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) Permit NO. PRR040000,
for the Small Municipal separate Storm Sewer System ("Small MS4"), in the Director Office,
Caribbean Environmental Protection Agency Division on April 13, 2009 (please refer to
Appendix 2).
3. In the content of the SWMP the Municipality rendered the proposed storm water management
practices to be implemented in a five-year term in compliance with the 40 CFR 122.26(e) (9)
and 122.33.
Considering that the alleged non - submittal of a request for the NPDES permit for the storm water
discharges from the MS4's into the water of the United States by the Municipality of Cayey is the
fundamental issue in this case, and having provided evidence to the contrary (see Appendix 2) and an
explanation for our actions, we respectfully request from the Presiding officer that, pursuant to the
provisions of 40 CFR 22.20 and without further hearing, render an accelerated decision dismissing this
proceeding against the Municipality of Cayey. The Municipality has not obtained any economic
benefit, and we can assure you that the application of the proposed penalty will seriously affect the
already stressed municipal finances and the ability to implement the proposed Storm Water
Management Program. Also, the Municipality of Cayey does not have the liquidity to immediately pay a
penalty of such proportions.
In the alternative, if the EPA considers it necessary for further explanations, The Municipality of Cayey
respectfully requests an Informal Settlement Conference be schedule, and if necessary, a Formal
Hearing pursuant to 40 CFR 22.15.
+
a
ISS
Rico, this I' day of May, 2009
Hon. Rolando Ortiz Velazquez
Mayor
Municipality of Cayey
P.O. BOX 371330
Cayey, Puerto Rico 00737-1330
41 ~.i '..J
ESTADO L1BRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
GOBIERNO DE LA CIUDAD UNIVERSITARIA DE CAVEY
CAYEY, PUERTO RICO
CONTRATO NOM. 2009-000559
Vigencia: desde eI121febrero/2009; hasta eI13/abril/2009
COMPARECEN
•
\ DE LA PRIMERA PARTE: EI Municipio de Cayey, Puerto Rico, representado en este acto por su Alcalde, Hon. Rolando Ortiz
Velazquez, quien es mayor de edad, casado, vecino y residente de Cayey, Puerto Rico, con Seguro Social Patronal Num. 660-43-3541,
en adelante denominado como el MUNICIPIO.
Y DE LA SEGUNDA PARTE: TORRES RODRIGUEZ, IRVING RIQUEL, haciendo negocios como RIQUEL GROUP, con Seguro Social
PatronaI660-66-0250, Seguro Social Personal 582-51-5418, y quien es mayor de edad, soltero, vecino y residente de Carolina, Puerto
r-; eJ1:>3,deJante denominado como la SEGUNDA PARTE. Ambas partes con la capacidad legal necesaria para el presente
OlorglfuliEiRtO libre y voluntariamente EXPONEN:
PRIMERO: La facultad de contrataci6n del Municipio surge del Articulo 3.009 de la Ley Num. 81 de 30 de agosto de 1991, segun
enmendada, y la SEGUNDA PARTE ha demostrado tener la capacidad y experiencia necesaria para proveer sus servicios para la
Preparaci6n de la Documentaci6n y el Plan de Manejo de Aguas de Escorrentias, segun 10 requiere la EPA (Environmental Protection
Agency) para el Municipio Aut6nomo de Cayey. Ello de acuerdo con la propuesta sometida por aste al MUNICIPIO el12 de agosto de
2008, la cual ha side evaluada y aprobada por personal autorizado del MUNICIPIO. Por todo 10 cual ambas partes, en virtud de su libre
y espontanea voluntad, acuerdan proceder con el presente otorgamiento sujeto a las siguientes CLAUSULAS Y CONDICIONES:
PRIMERA: EI MUNICIPIO Yla SEGUNDA PARTE se obligan a cumplir con las clausulas y condiciones establecidas para contrataci6n
en la Ordenanza Municipal Num. 76-2005-06, cuyas disposiciones expresamente fonnan parte de este contrato. La SEGUNDA PARTE
certifica haber leido y entendido la referida Ordenanza y certifica conocer las normas eticas que rigen su profesi6n, las cuales se obliga
a cumplir. Certifica, ademas, que no tiene litigios pendientes con alguna agencia de gobierno. Los servicios a ser prestados por la
SEGUNDA PARTE constan de la Preparaci6n de la Documentaci6n y el Plan de Manejo de Aguas de Escorrentias, segun 10 requiere la
EPA (Environmental Protection Agency) para el Municipio Aut6nomo de Cayey. La SEGUNDA PARTE, se obliga, ademas, a cumplir
con 10 establecido en la referida Propuesta de Servicios de 12 de agosto de 2008, la cual se hace formar parte de este contrato como
Anejo 1.
SEGUNDA: EI MUNICIPIO pagara a la SEGUNDA PARTE la cantidad maxima de DIECIOCHO MIL DOLARES ($18,000.00), por los
servicios aqui contratados. Todo siempre confonne a los terminos dispuestos en la ordenanza 76-2005-06; y en este documento; y
previa presentaci6n de factura evidenciada con un informe de labor realizada, la cual seril certificada por el Alcalde 0 su representante
autorizado. Dicha factura debera estar acompaiiada de dos (2) copias de documpntaci6n y el Plan de Manejo de Aguas de
Escorrentias; incluyendo, ademas, copia en formato digital. Los pagos se efectuaran con cargo a la Cuenta 01-25-03-94.11, Servicios
Profesionales, segun Certificaci6n de Fondos emitida por el Departamento de Finanzas de 12 de noviembre de 2008. Este contrato no
contempla el reembolso de gastos.
.
TERCERA: En caso de que se refleje alguna deuda contributiva al momento de Iiquidar este contrato, la SEGUNDA PARTE se
compromete a cancelar dicha deuda mediante retenci6n en los pagos que tiene derecho a recibir en virtud de este contrato.
EN TESTIM NIO DE LO CUAL, las partes contratantes 10 suscriben hoy, 30 de enero de 2009, en Cayey, Puerto Rico.
.?~~
Hon. olando ~ Vel~
Ale de
~.
r", /-" '\.
~ '= Q
-.p- 'Lr-_
Sr. Irving Riquel Tom ,; Rodriguez
Haciendo negocios ceo Riquel Group
63 Calle Noya Hernamj·1. 63 Humacao PR 00791
Tel. (787) 852-2315/ Fax (787) 850-1490
~Yo, Lcda. Nancy A. Soto L1eras, Directora de la Oficina de Asuntos Legales del Municipio de Cayey, CERTIFICO que he revisado este
contrato en todos sus pormenores y habiendo encontrado el mismo satisfactorio desde el punta de vista legal, RECOMIENDO SU
~:i..~;;;
~4
" ~ •. ~·irm~,(;Qnt.w.tw.~,",~
~.
dO.
,
~....~>.J;;_.~.
" '-,...0-,.",
,
('1)
( APPENDIX 1
J
6f'" .,- ." ," .",' ,'"
,
,i'/.~'"'·'.#'"
.,...,..'"
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
S
.",r.'''''.' .
...'
Commonweallh of Puerto Rico
"
OFICINA DEL CONTRALOR
- ."'~'
jun 05 (Rev)
I·PSA·2, Versi6n 1
Office ofthe Comptroller
11111111.111.11111.11111.11111
40182009000559113223
San Juan, Puerto Rico
"
CERTIFICACI6N
CERTIFICAnON
S OBRE
.~
OTORGAMIENTO DE CONTRA TO, ESCRITURA 0 DOCUMENTO RELACIONADO
REGARDING THE EXECUTION OF CONTRACTS, DEEDS AND OTHER RELATED DOCUMENT
[1]C"d'
o IgO d e E'ntI'd ad ",,4u.0.u18:L-~ _ _~_
Entity Code
[2]
Numero de Contrato 2009-000559
Contract Number
[3]
,
30/0"-1~/...
09,,,----
Fecha de Otorgamiento (ddlmm/aa)
~__
Dale of execution (ddlmmlyy)
[4]
.
Cuantia Total =.$~18:::l'';:'00::;O,,-,.~00~~
_
TOlal amount
[5)
Cuentas: 01-25-03-94.11
Accounts
[6]
C6digo del Tipo de Contrato
18-SERVICIOS MISCELANEOS NO PERSONALES
Contract Type Code
[7)
Exento , O-No Exento
Exempt
[8]
Orden (Aprobaci6n
0
dispensa de algun organismo del Gobiemo) N/A
----------~----~----
Authorization or waiver from another government entity
[9)
Vigencia desde (ddlmmlaa) 12102/09
_ hasta (dd/mm/aa)
ElTective dale from (ddlmm/yy)
10
1:.. -3-'-/0:.. -4C-/0:.. -9
_
(ddlmm/) ,
[10]
SegufO Social Personal
0
660-66-0250
Patronal
Social Security Number
[11]
Contratista(s)
RIQUEL GROUP
Contractor
(12]
Representante(s)de la(s) Entidad(es) Gubernamental(es)
ROLANDO ORTIZ VELAZQUEZ
Govermnent Rcpresentatlve(s)
1fl"
Se somele la presenle certificaci6n en un cumplimiento con la Carta Circular promulgada por el Contralor de Puerto Rico y
en cumplimiento con el Reglamenlo Num. 33 Sobre Regislro de Conlralos, Escrituras y Documenlos Relacionados y Envlo
de Copias a Ja Oficina del Conlralor. Esta debe ser remitida a la Oficina del Contralor.
(This certincation is submilled in co",pli..ce wilh the instructions issued by Ihe Comptrollc1 of Puerto Rico and in accordance willi RegulaLion No. 33.
regarding the Registration of Contracts. Deeds Bnd Other Related Documents and the Mailiul; of such Copies La the Comptroller's Office by the government
enlily.)
Los suscribienles certificamos haber olorgado hoy el contralO descrilo en esl'e documenlo.
The undersigned. cenify having that the contract described in this document was execuled on this date.
(13]
En (ciudad) CAYEY
,Puerto Rico, hoy (ddlmmlaa) ,::3..:;0/c.:0c:.1/:-:-O-;:.9
,~~n
' 11
•
_
,Puerto Rico, today (ddlmmlyy)
4]
[15]
Firma(s) Contratista(s):
J. Signature ofthe Conlraclor(s):
Fkst:'ture)k
RIQUEL GROUP
Lelr. de molde (print)
Finna(s) Funcionario(s) Gubernamental(es):
Signallire of the Govemmenl Oflicial(s):
1\;
r! =~
SS:
660-66-0250
firma~,
ROL(
Letra {.
(1J
·Vea jnslnlcc;oncs aJ docso (See inlnrcriolLS on J,l.e reverse side of this form)
APPENDIX Z
.) EL /. PfW·,. i\ i;,',
(j
.
2089 ~,PR 13 Pri 2: 14
iJ
;._:
U: : i< t. CHi ReF; ,:.: '
MUNlCIPAIJTY OF CAYEY
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
PO Box 371330
Cayey, PR 0000737-1330
Honorable Rolando Ortiz Velazquez
Mayor
NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM (NPDES) PHASE
II, REGULATED SMALL MUNICIPAL SEPARATE STORM SEWER SYSTEMS
(MS4s)
GENERAL PERMIT APPLICATION
(NPDES PERMIT NO. PRR040000)
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECITON AGENCY REGION II
CARIBBEAN ENVIRONMENTAL PROTECTION DIVISION
Centro Europa Building, Suite 417
1492 Ponce de Leon Avenue
San Juan, Puerto Rico 00907-4127
Riquel Environmental Consulting
Calle N oya & Hernandez 63E
Humacao, PR 00791
Aprl12009
'.
~~.
.
~~
'iUcla<1r\lIt("l:~~
...:
,J. \=_ __
I'
b.
r~,:·ir·T"!. '. '1:
I \. ,.) ).
Gpbien1g ~e (d·(ltidad:A.\ct~rle·C~'Iio/.:<
, . ' . . .....
2D~q f\fK 13 rr1 2: \ 5
. "" ". pO.n'· 31l33{l::
Cayey.
PR@31-~3(f-:.:
. E~~ ,- ": ;:',', ECl'J ';', UFj-" ;;.: ;~
April 10, 2009
Carl Axel P. Soderberg
Director
Caribbean Environmental Protection Division
United Status Environmental Protection Agency
Centro Europa Building, Suite 417
1492 Ponce de LeOn Ave.
San Juan, Puerto Rico 00907
General Phase II National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) Permit
Dear Mr. Soderberg:
It is our privilege to present to the EPA, Cayey's Storm Water Management Program
(SWMP) to obtain the general NPDES permit for the Municipality's Storm Sewer System
Discharge. In the content of the SWMP we have rendered the proposed storm water
management practices to be implemented by the municipality in a five-year term.
The Planning Office will be the office responsible to iIJ.lplement and uphold the proposed
:::\:
storm water program.
If you needmore information, you can contact Lie. VictoJ:fu,Nufiez, Djr~~or of the planpihg
Office at (787) 263-2385 or (787) 263-0880.'::···:··..
.::.;::.:;<:::.::.:::;.;::.....
..
-
';;/::'::::::::l:ii';:::;::::::/
Sincerely,
HOIL Rolando Ortiz Vehizquez
Mayor
..
:
MUNICIPALITY OF CAYEY
r'
Estado Ubre Asociado de Puerto Rico
PO Box 371330
Cayey, PR 0000737-1330
\
Honorable Rolando Ortiz Velazquez
Maypr
NATIONAL POLLUTANI' DISCHARGE EUMINATION SYSTEM (NPDES) PHASE
II, REGULATED SMALL MUNICIPAL SEPARATE STORM SEWER SYSTEMS
(MS4s)
GENERAL PERMIT APPLICATION
(NPDES PERMIT NO. PRR04OOOO)
,.
"
\
u.s. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY REGION II
CARIBBEAN ENVIRONMENTAL PROTECTION DIVISION
Centro Europa Building, Suite 417
1492 Ponce de Le6n Avenue
San Juan, Puerto Rico 00907-4127
Rique! Environmental Consulting
Calle Noya & Hermmdez 63E
Humacao, PR 00791
Apri12009
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
TABLE OF CONTENTS
Table of Contents
2
,.
4
Executive Summary
Introduction
;
4
Permittee General Information
:.. 5
Cayey General Characteristics
5
Urban Area Description
6
6
Soil Classification & Type
Geology
7
MS4 Main Users...............................
7
Topography
7
Hydrology
~
7
l~ature of the Business
8
Operators Name, Mailing Address and Telephone
;
:
8
Permits or Construction Approvals Received or Applied Under the Following Programs
8
:
8
Federal Permits or Construction Approvals
Resource Conservation and Recovery Act
Underground Injection Control under the Safe Drinking Water Act
NPDES Program under the Clean Water Act
Non-attainment Program under the Clean Air Act
National Emissions Standards for Hazardous Air Pollutants Preconstruction Approvals
under the Clean Air Act
Ocean Dumping Permits under the Marine Protection Research and Sanctuaries Act
Dredge or Fill Permits under Section 404 of the Clean Water Act
State Permits or Construction Approvals
9
Puerto Rico Environmental Quality Board
Puerto Rico Department of Natural Resources and the Environment
Storm Water Sewer Map............................................................................................................. 9
Description of the Municipal Storm Water Sewer System
10
Estimated Square Mileage Served by the MS4s System
10
10
Proposed Storm Water Management Program
Description of the Best Management Practices to be Implemented:
MCM 1: Public Education and Outreach Program
11
Permit Requirement
:
Permit Compliance
12
Target Audience
·
12
Goals
12
Best Management Practices
MCM 1 Schedule
16
2
III
NPDES PERMIT APPLICATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
MCM 2: Public Involvement and Participation Program
Permit Requirement
Permit Compliance
Target Audience
Goals
Best Management Practices
MCM 2 Schedule
MCM 3: Dlicit Discharge Detection and Elimination
Permit Requirements
Permit Compliance
~
Target Audience
Goals
Best Management Practices
MCM 3 Schedule
MCM 4: Construction Site Storm Water Runoff Control
Permit Requirements
Permit Compliance
Target Audience
:
Goals
:
Best Management Practices
MCM 4 Schedule
:
MCM 5: Post-Construction Storm Water Management in Development and Redevelopment
Permit Requirements
Permit Compliance
Target Audience
Justification
Goals
MCM 5 Schedule
MCM 6: Pollution Prevention (Good Housekeeping for Municipal Operations)
Permit Requirements
Target Audience
Goals
Best Management_Practices
MCM 6 Schedule
:
~
Conclusion
3
16
17
17
17
19
19
19
20
20
24
25
26
26
26
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
35
36
II
NPDES PERMIT APPLICATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
EXECUTIVE SUMMARY
The content of this report was created based on the research performed with local environmental
agencies in Puerto Rico and information gathered through meeting with community
representatives from the Municipality of Cayey.
The Storm Water Program presented in the body of this report is founded on the Best
Management Practices (BMP's) and measurable goals applied to each of the six minimum control
measures established by the EPA. The implementation term was developed for a five-year period.
INTRODUCTION
In 1987 the Environmental Protection Agency (EPA) amended the Clean Water Act (CWA),
requiring the implementation of a two-phase program for addressing storm Yv'"ater discharges. On
December 9, 1999 EPA published the second phase of the storm water regulations (64 FR 68721).
As outlined in these regulations, municipal separate storm sewer systems ("MS4s") serving
populations of more than 50,000 andlor possessing a density of 1000 people per square mile are
required to obtain a General Phase II National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES)
Permit. The EPA is requesting municipal storm sewer operators to apply for an NPDES permit as
required by 40 CFR 122.33.
.Based on data from the 2000 Census, the EPA has identified the Cayey Municipality as an operator
of a small MS4 requiring NPDES permit coverage.
It is our privilege to present to the EPA, Cayey's SWMP to obtain the general NPDES permit for
the municipality's storm sewer system discharge. In the content of this SWMP we will render the
proposed storm water management program to be implemented by the municipality in a five-year
term. The plan will focus on the Best Management Practices (BMP's) and measurable goals applied
to each of the six minimum control measures. These control measures have been identified as:
1. Public Education and Outreach
2.
3.
4.
5.
6.
Public Participation and involvement
Illicit discharge detection and elimination
Construction site runoff control
Post-construction runoff control
Pollution prevention runoff control
4
NPDES PERMIT APPliCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
PERMITI'EE GENERAL INFORMATION
The Cayey MS4 is currently owned and operated by the municipality under the direction of its
mayor, Hon. Rolando Ortiz Velazquez. The Department of Transportation and Public Works,
DTPW, will be the office responsible to implement and uphold the proposed storm water program.
Attny. Victoria Nufiez, Director of Planning Office, will be the person responsible for assuring the
program maintains its proposed schedule. The municipal Planning offices are located at the
following physical and mailing addresses:
Physical: Planning Office
Jose De Diego Avenue, Luis Muiioz Rivera Comer
(In Front of the Public Transportation Terminal)
Cayey, Puerto Rico
(787) 263-2385
Mailing: Municipality of Cayey
Planning Office
P.O. Box 371330
Cayey, PR 00737-1330
CAYEY GENERAL CHARACTERISTICS
The Municipality of Cayey is located in the mountain range to the south coast of the island at
Latitude 18°06'47" N and Longitude 66°03 '092" W. It has a territorial extension of 52 square
miles. Cayey is bounded by north with Cidra and Caguas municipalities; south with Salinas and
Guayama; west with Aibonito and Salinas; and by the east with Caguas and San Lorenzo
municipalities.
Cayey possesses a population of 47,370 inhabitants, according to the 2000 Census.
Cayey is divided into 23 wards: Beatriz, Cayey Pueblo, Cedro, Cercadillo, Culebras Altas, Culebras
Bajas, Farallon, Guavate, Jajome Alto, Jajome Bajo, Lapa, Maton Abajo, Maton Arriba, Monte
Llano, Pasto Viejo, Pedro Avila, Polvorin, Piedras, Quebrada Arriba, Rincon, Sumido, Toita and
Vegas.
Figure 1 below, shows the Cayey's wards distribution.
5
...
NPDFS PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Figure 1:
.
......
....:
..~loienzo
•••
••of
Salinas
l
:
.
•
.:
".......
.
\
~.'\.
URBAN AREA DESCRIPTION
The Cayey's urban zone is located north of PR-52. It includes its traditional urban center (Pueblo
Ward) and also integrates some areas of the Rincon Ward.
The municipal urban area has a population of 19,940 and a territorial extension of approximately
2.52 square miles.
The municipality has a territorial extension of 52 miles of which 2.52 square miles are classified as
urban area (for purposes of our MS4 management plan, only the delineated urban area is
considered the service area of the municipality storm sewer system).
Included in Figure 2, is a map depicting the geographical extension of the Municipality of Cayey.
A map detailing the urban area of the town is provided on Figure 3 of this report.
SOIL CLASSIFICATION & TYPE
The soil associations of Cayey are Mucara-Caguabo, Descalabrado and Mabi-Rio Arriba. This soils
are moderately deep to shallow, moderately steep to very steep well drained soils of the humid
mountainous areas and well drained to the semi-arid mountainous areas. The soils are nearly level
6
.,
. "t
~
I
..
N
I
I,.
)
••
-
r
l
'IlJj'
~.
~~
~
J:..---
\\\
..
/
1~)
\ \
J,.
(
'\
,
FIGURE 3: CAYEY'S URBAN AREA DELINEATION
-,-_._---~
------ - - - - - - --_._
~
I.
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
to sloping, moderately well drained to somewhat poorly drained soils on terraces, foot slopes, and
alluvial fans of inner valleys.
Figure 4 shows the Cayey's Soil Map.
GEOLOGY
The geological formation in the Cayey area is of alluvial and terrace deposits. It also consists of
sedimentary rocks of the Robles Formation. The Robles Formation occurs in central Puerto Rico
and consists of chiefly volcaniclastic sandstone and siltstone, subordinate lava and minor
limestone, conglomerate and breccia. Age is early to middle Late Cretaceous.
MS4 MAIN USERS
The main users of the Cayey MS4 are schools, and commerce's located in the urban region of the
town. Approximately 9 schools, 2 hospitals and 3 commercial complexes have been identified
within the delineated urban area of Cayey. As part of our storm water management plan an
outreach program will be presented to promote the participation of the main users in the clean up
activities of our plan. The primary pollutant sources of the Cayey MS4 are illegal dumping
activities and illegal sanitary connections.
TOPOGRAPHY
Cayey is located in a valley surrounded by La Sierra de Cayey, a mountain range where the Carite
Forest Reserve is located, and the Cordillera Central, a mountain range that covers most of the
central part of Puerto Rico. Because of its location, Cayey its known for its mountains, its cool
weather and its foggy mornings, especially in winter. The rivers that crosses the Cayey
municipality are: Grande de Loiza, Guavate, Jajome, La Plata and Maton.
HYDROLOGY
Most of the surface waters of Cayey drain into two major basins on the north coast: the La Plata
River basin and Rio Grande de Loiza basin. Of these, the largest basin in the municipality is La
Plata River. South of the municipality, the Jajome sector drains into the southern coast, towards
the Rio Majada. This other river completes the three main basins that covers the Municipality.
Geological deposits in Cayey are not good reservoirs of groundwater. In the central valley,
however, several wells have knelt. The groundwater reservoirs have been exploited for drinking
and agriculture. There are several drinking water wells in the municipality. Its importance as a
source of water supply, however, is secondary compared to surface sources.
7
H
C1iUB~AN
sEA
SOIL ASSOCIATIONS
--
SOILS FORMED IN RESIDIUM FROM BASIC VOLCANIC ROCKS
Mucara-Caguabo: Moderately deep to shallow,
moderately steep to very steep well drained solis of the
humid mountainous areas
DescaJabrado: Shallow, very steep, well drained solis of
the"seml-arld mounta..Inous areas
SOILS FORMED IN RES!DIUM FROM INTRUSIVE IGN~US
ROCK
Mabl-Rio Arriba: Deep, nearly level to sloping,
moderately well drained io somewhat poorly drained
solis
terraces, f~tslopes, and alluvial fans of inner
on
valleYs
FIGURE 4: CAYEY'S SOIL MAP
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
The areas near rivers are areas susceptible to flooding. In the municipality of Cayey the Federal
agencies and the Planning Board have studied only partially areas susceptible to flooding in the La
Plata River (east of the Municipality) and the stream Santo Domingo that crosses the traditional
center. The overflow of these rivers and streams has caused serious losses in the past.
Figure 5 depicts the municipality's hydrology. Appendix E depicts the Flood Zones area.
NAlURE OF THE BUSINESS
The mission of the Cayey municipality is to provide quick services, with the highest quality,
through teamwork and strategic alliances in order to ensure the social and economic welfare of
present and future generations; protecting the environment and defending the culture.
OPERATORS NAME, MAILING ADDRESS, TELEPHONE
Municipality of Cayey
PO Box 371330
Cayey, PR 0000737-1330
Tel: 787-738-3211
PERMITS OR CONSTRUCTION APPROVALS RECEIVED OR APPLIED UNDER THE
FOLLOWING PROGRAMS
Federal Permits or Construction AWrovals
1. Resource Conservation and Recovery Act
None
2. Underground Injection Control under the Safe Drinking Water Act
None
3. NPDES Program under the Clean Water Act
None
4. Non-attainment Program under the Clean Air Act
None
5. National Emissions Standards for Hazardous Air Pollutants Preconsttuction Approvals under
the Clean Air Act
None
8
&\)(
. . . .r'1
~.r
. .'''~;lU.'~B1EA . . li.i~"il'i
Z .B. EA. tR.·i~Z· _/"B~~R ,rWQ
~lR·E~r.~ A. sl J~
~ ", -". 1---··
~
.J
"..u .
-:~.r
.&.
•
..- .~.
• , . .'
",.
rJ .
..
9<:E" .....
A. S
.
. . __..
~
if
.I
....
".-
.A. N
. S ,'. Ib:V A.. D 0J
I
G'! A,N K'rfE
....
...)
,,-1/
.-/ .......
_ _ _ -.
;
E W'~
r
"l
1'"..
llJl.
t\
~
.....
'_,
........
......
.".
_ - . " 1
_.
_.~
"
FA R A,- IL IL O"'[~
.I
FIGURE 5: CAYEY'S HIDROLOGY MAP
.
"
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
6. Ocean Dumping Permits under the Marine Protection Research and Sanctuaries Act
None
7. Dredge or Fill Permits under Section 404 of the Clean Water Act
None
SmtePernrl~orConmructionAF.Pro~
1. Puerto Rico Environmental Quality Board
Permit to Transport Non-Hazardous Solid Wastes (SR-18-0372)
Used Oil Generator Permit (AU-0l-18-0530)·
2. Puerto Rico Department of Natural Resources and the Environment
Permits to remove vegetation and sediment accumulated on municipal streams:
(0-R3-PSE01-GU-00249-17092007)
(0-R3-PSE01-GU-00250-17092007)
(0-R3-PSE01-GU-00252-17092007)
(0-R3-PSE01-GU-00254-17092007)
(0-R3-PSEOl-GU-00314-13052008)
(0-R3-PSE01-GU-00315-13052008)
STORM WATER SEWER MAP
The Municipality of Cayey Storm Sewer System. (MS4s) in the urban area in general consists of a
series of open channel culvem and catch basins, typically located within the right-of-way of
municipal and state roads, interconnected by underground concrete or PVC pipes which normally
discharge into the municipal creeks and streams, specially into the Santo Domingo, Morillos and
Los Novillos Creeks. As a summary, the Urban Area of the Cayey Municipality is part of two (2)
watersheds.
As the Cayey Municipality implements the proposed Storm Water Management Program a more
accurate map will be provided.
Included in Figure 6 and Appendix C, is a topographic map depicting the watersheds and the
runoff behavior of the Cayey Urban Area. Figure 7 and Appendix D includes this data in an aerial
photograph.
9
Legen4:
- - - - Munldpllltty Umlt
W~te~hed
Rivet
... -
Creek
RunoffDite...1ion
FIGURE 6: TOPOGRAPIDC MAP DEPICTING THE WATERSHEDS AND RUNOFF BEllAVIOR
•
Legend:
_ ...-
Munrctpahty LImlt l
w~tershe:1
llJvet
Creek
... -
FIGURE 7: AERIAL PHOTO DEPICTING THE WATERSHEDS AND RUNOFF BEHAVIOR
IlunafrDrtcdion
'!
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Gayey
DESCRIPTION OF TIlE MUNICIPAL STORM WATER SEWER SYSTEM
The Urban Area of the Cayey Municipality is part of two (2) watersheds basically divided into the
west and east part of the urban zone:
Watershed no. 1 consist on the west side of the urban area, it is located west of the intersection of
PR-I71 with PR-14. Runoff on this area discharges on Santo Domingo and Morillo Creeks.
Basically the areas west of PR-731, north of PR-52 will discharge on Santo Domingo Creek while,
areas east of PR-731, northeast and southeast of PR-171 will run towards Morillos Creek.
Watershed no. 2 consist on the east side of the urban area, located east of the intersection of PR
171 with PR-14. Runoff on this area discharges on Los Novillos Creek. Basically, the area north of
PR-14 which runs southeast; the area south of PR-14 and north of PR-1 which runs east; the area
south of PR-l which runs north and the area south of PR-52 which also runs north, all towards
Los Novillos Creek.
See Figures 6 and 7.
ESTIMATED SQUARE MILEAGE SERVED BY TIIE MS4s SYSTEM
The Cayey urban area has a population of 19,940 in a total area of 2.52 square miles. Population
density per square mile of land area is 7,898.6.
The municipality has a territorial extension of 52 miles of which 2.52 square miles are classified as
urban area (for purposes of our MS4 management plan, only the delineated urban area is
considered the service area of the municipality storm sewer system).
Cayey possesses a population of 47,370 inhabitants, according to the 2000 Census.
PROPOSED STORM WATER MANAGEMENT PROGRAM
The Municipality of Cayey has many regulatory and public responsibilities. One of these is the
development of a Comprehensive Storm Water Management Program (SWMP). The SWMP will
be developed to meet the regulatory requirements of the National Pollutant Discharge Elimination
System (NPDES) Phase II Rule and to assist the municipality in maintaining and improving the
municipality's drainage facilities which include pipelines, structures, basins, ditches, swales, under
drains and drainage wells, to ensure that they perform to design capacity and that all receiving
bodies meet state and federal standards for water quality. It will also be an important tool for use
in the day-to-day operations and as public reference document. Along with regulatory issues, this
program will addresses protection of property from flooding and erosion, identifies health and
10
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
safety issues related to water resources, and will make recommendations for the preservation of
environmental and aesthetic benefits to the community.
Through the use of field observations, results of past studies, and input from municipality staff the
program will ide;ntify existing problems and potential future problems within the municipality. A
combination of regulatory requirements, public education, and maintenance activities, will be
recommended to solve identified problems. The major program elements include the following:
cr Development of public education opportunities to inform the community of water quality
issues.
cr Development of a Maintenance and Operations Program.
cr Development of a Public Education Program.
cr Development of a Compliance Management Program to ~ong other things, monitor illicit
discharges into surface waters, stonn water discharges associated with industrial activity and
construction sites.
The proposed SWMP will focus initially on a system inventory and analysis of drainage and water
quality issues followed by a 5-year improvement program, a facility's maintenance program, arid a
comprehensive storm and surface water code and policy. As envisioned, the SWMP will address
the drainage network base map for the principal surface water bodies (creeks and rivers),
environmental and water quality issues, storm water facilities maintenance program and a
comprehensive Stonn Water Management Program.
DESCRIPTION OF MEASURABLE GOALS FOR THE BEST MANAGEMENT PRACTICES TO BE
IMPLEMENTED
MINIMUM CONTROL MEASURE 1:
PUBLIC EDUCATION AND OUTREACH PROGRAM
Permit Requirement
"Implement a public education program to distribute educational materials to the community or
conduct equivalent outreach activities about the impacts of storm water discharges on water bodies
and the steps that the public can take to reduce pollutants in storm water runoff."
11
I
I
~ I
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Munidpality of Cayey
The minimum control objective established by the EPA for the Public Education and Outreach
Program is to educate the general public on the human activities that contaminates storm water
and the impacts of these contaminants in the quality of water.
Permit Compliance
The objective of the Municipality of Cayey is to plan and implement public education and
outreach activities to educate its citizens on the NPDES Phase II Storm Water Management
Program and encourage their participation in support of this effort. As one of six minimum
control measures required, this work plan includes various activities that the Municipality will
implement as part of its Public Education and Outreach Program. The implementation of this plan
will be the responsibility, of the Department of Transportation and Public Works, directed by Mrs.
Margarita De Jesus with the phone number (787) 371-3597. In conjunction with this department,
the Municipality will rely on the Recycling Programs Office, directed by Mr. Darel Isona with the
phone number (787) 738-3372, to plan and carry out the public education and public participation
activities. The Municipality will explore federal funding for the environmental education
programs presented as part of the Public Outreach Plans.
Target Audience
Activities planned under the Public Education and Outreach portion of the Storm Water
Management Plan (SWMP) will be directed toward the citizens of the community, including
students and citizens of all age groups.
Goals
The SWMP activities implemented under Minimum Control Measure (MCM) 1 will focus on
increasing public awareness of the harmful effects of storm water runoff and its potential to affect
the water quality in the Cayey Small Regulated Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4's).
Educational information will be made available to the public to promote practices conducive to the
reduction of pollution that results from storm water runoff. Outreach programs and educational
activities that demonstrate the impacts of storm water discharges will be developed and
implemented within the permit term to increase the general level of understanding of the SWMP
throughout the community.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the following
best management practices are to be implemented by the Municipality of Cayey:
12
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
1. Distribution of Storm Water related materials: Pamphlets, Booklets, and Flyers
Description
In partnership with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and State Agencies, the
municipality will develop storm water related pamphlets, booklets, and flyers intended to
solicit interest in a specific storm water event or activity and to promote storm water
education, to make the public sufficiently aware and concemed about the significance of their
behavior for storm water pollution. Through information and education, the municipality
expects to change improper behaviors. Pamphlet racks will be set up at libraries, schools and
municipal offices. The Cayey municipality must focus their educational pamphlets into
measures to minimize and eliminate illegal dumping activities.
Justification
Appropriate materials that can be distributed to the general public and target audiences are an
integral part of any public education and outreach activity. It takes individual behavior change
and proper practices to control pollution. Therefore it is important to make the public
sufficiently aware and concemed about the significance of their behavior for storm water
pollution.
Costs
Potential costs will vary depending on the printing specifications of each of the educational
materials. The municipality will share the reproduction costs with sponsors for this effort.
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d..
The number of materials created and distributed.
The number of events attended with displays.
The number of people at an event who saw the display or took a pamphletlbooklet.
The ntimber of educational materials distributed to schools.
2. Newspaper Campaign
Description
The municipality will request the cooperation of the local newspaper "La Cordillera" to publish
an article at least once a year.
13
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Justification
Through the media, a campaign can educate a targeted or mass audience about the problems of
and solutions to storm water pollution. This effort will increase the exposure of citizens to
information relating how to prevent storm water pollution.
Costs
Size
1 Page
10x4
V2 Page
% Page
1· Pattern
$ 936.00
$ 480.00
$ 468.00
$ 234.00
Measurable Goals:
a. The number of articles published.
3. Radio Campaign
Description
The municipality will produce a 30-second public service announcement (PSA) at the WLEY
1080 AM. The PSA's will highlight the impacts of storm water in the community.
Justification
To increase the public awareness of the storm. water pollution issues within the area.
Costs
$16.00 each spot approximately. (30 seconds).
Measurable Goals:
a. The number of segments radioed each year
14
NPDES PERMIT APPUCATION
.Regulated MS4's
Municipality of Cayey.
4. School Educational Campaign
Description
The municipality will develop a storm water outreach program for a general age-range target.
This includes the development of informational materials and brochures for distribution to the
schools. The educational outreach program shall include videos and classrooms presentations
with emphasis on contamination prevention. The municipality will request the assistance of
local government agencies to offer presentations and provide educational material.
Justification
Classroom education plays an integral role in any storm water pollution outreach program.
Providing storm water education through schools conveys the message not only to students but
to their parents.
Measurable Goals:
a. The number of educational materials distributed to schools.
b. The number of classes, schools, or students that participate in municipal-sponsored storm
water workshops or activities.
c. The number of workshops held for teachers on storm water education.
d. The number of students receiving storm water education as a regular part of school
.curriculum.
5. Web Page (Segment in Municipal Web Page)
Description
The municipality will develop a stormwater Web page associat,ed with its existing Web site
www.cayey.gobiemo.pr.This Web site shall have counters to monitor number of monthly
visits.
Justification
This effort will increase the exposure of citizens to information relating how to prevent
stormwater pollution.
'"
15
"
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Measurable Goal:
a. The number of visits to the storm water Web page segment.
MCM 1 Schedule
Permit Term
Year 1
Year 2
Year 3
Year 4
YearS
Activity
• Distribution of storm water related materials: pamphlets, booklets,
and flyers
Newspaper
Campaign
•
• Radio Campaign
• Web Page
• Newspaper Campaign
• School Educational Campaign
• Web Page
• Distribution of storm water related materials: pamphlets, booklets,
and flyers
• Newspaper Campaign
• Radio Campaign
• Web Page
• Newspaper Campaign
• School Educational Campaign
• Web Page
• Distribution of storm water related materials: pamphlets, booklets,
and flyers
• Newspaper Campaign
• Radio Campaign
• Web Page
MINIMUM CONTROL MEASURE 2:
PUBLIC INVOLVEMENT AND PARTICIPATION PROGRAM
Permit Requirement
"At minimum, comply with State and local public notice requirements when implementing a
public inv9lvementlparticipation program."
16
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Permit Compliance
This work plan describes the approach to be taken by the Municipality in order to encourage
public participation in the Storm Water Management Program development and implementation.
The minimum control objective established by the EPA for the Public Involvement and
Participation Program is the involvement of the community in developing, implementing, and
reviewing the storm water management program. It also focuses on the effort made by the
organization to reach out and engage all economic and ethnic groups in the program.
Target Audience
Activities planned under the Public Involvement and Participation portion of the Storm Water
Management Program (SWMP) will be directed toward all citizens of the community.
Goals
The SWMP activities under Minimum Control Measure (MCM) 2 will focus on increasing public
involvement and participation in reducing the harmful effects of storm water runoff and its
potential to affect the water quality. Activities that will reduce or eliminate the impacts of storm
water discharges will be developed and implemented within the permit term to increase the
.general level of involvement in the SWMP throughout the community.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the following
best management practices are to be implemented by the Municipality of Cayey:
1. Annual Cleanup and. monitoring (streams, catch basins)
Description
The municipality shall promote an annual cleanup that will directly involve citizens in water
pollution prevention and make the community aware that most storms drains discharge
untreated waters directly into the river and ocean. The municipality will solicit the
cooperation of public and private entities to conduct a cleanup of the streams. The cleanup
will elicit volunteers from community and environmental groups as well as teachers to guide
the cleanup and identify the types of trash collected. The municipality will coordinate the
disposal of the collected garbage. Recyclable materials will be separated from trash and taken
to the recycling center.
17
<;
NPDES PERMIT APPliCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Justification
This activity will improve the health of the river basin as well as heighten awareness of the
impacts of trash and pollution on the ecology and quality of the water bodies. Stream cleanups
events are an effective way to improve habitat, water quality and aesthetics.
Costs
River cleanup activities are typically inexpensive since volunteers perfonn the labor. The
supplies required for these efforts, including durable gloves and garbage bags are not costly and
may be donated by local businesses. Municipal equipment will be use to facilitate transport of
the trash.
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d.
The number of stream cleanups.
The number of cleanup groups or participants.
The quantity of trash and recyclables that were removed by the cleanup.
The number of stream miles cleaned.
2. Reforestation Programs
Description
The municipality has selected candidate sites for reforestation programs, such as: streams
corridors, public and emblematic places and green areas within the urban zone.
Justification
Reforestation programs can be used throughout a community to reestablish forested cover on a
cleared site, establish a forested buffer to filter pollutants and reduce flood hazards along
stream corridors, provide shade and improve aesthetics in neighborhoods and parks.
Measurable Goals:
a. The number of volunteer tree planters.
b. The number of trees planted.
c. The number of acres planted with trees.
18
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
MCM 2 Schedule
Permit Term
Year 1
Year 2
Year 3
Year 4
YearS
Activity
• Annual Cleanup and monitoring (streams and catch basins).
• Annual Cleanup and monitoring (streams and catch basins).
• Reforestation Programs.
• Annual Cleanup and monitoring (streams and catch basins).
• Annual Cleanup and monitoring (streams and catch basins).
• Reforestation Programs.
• Annual Cleanup and monitoring (streams and catch basins).
MINIMUM CONTROL MEASURE 3:
ILLICIT DISCHARGE DETECTION AND ELIMINATION
Permit Requirements
r:F
Develop, implement and enforce a program to detect and eliminate illicit discharges (as defined
in 40 CFR § 122.26(b)) in your small MS4.
r:F
Develop a storm sewer system map, showing the locations of all outfalls and the names and
locations of all waters of the United States that receive discharges from those outfalls.
r:F
Prohibit, through ordinance, or other regulatory mechanism, non-storm water discharges into
your storm sewer system and implement appropriate enforcement procedures and actions.
r:F
Develop and implement a plan to detect and address non-storm water discharges, including
illegal dumping to your system.
r:F
Inform public employees, businesses, and the general public of hazards associated with illegal
discharges and improper disposal of waste.
r:F
Address any sources of non-storm water discharges or flows if identified as significant
contributors of pollutants.
Permit Compliance
This section of the plan has been developed to detect and eliminate illicit discharges, as defined in
40 CFR § 122.26 (b) (2), into the MS4 of the urban area in the Municipality of Cayey. The plan
19
o
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
~
Municipality of uYEY
includes procedures for locating priority areas likely to have illicit discharges, procedures for
tracing the source of an illicit discharge, procedures for removing the source of the discharge, and
procedures for program evaluation and assessment.
Target Audience
Activities planned under the Illicit Discharge Detection and Elimination portion of the Storm
Water Management Program (SWMP) will be directed toward all citizens, with and emphasis on
the industrial and commercial sector of the community.
Goals
The SWMP activities implemented under Minimum Control Measure (MCM) 3 will focus on
developing, implementing, and enforcing a program that will reduce and eliminate the impacts of
illicit discharges into the storm sewer system during the permit term throughout the community.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the following
best management practices are to be implemented by the Municipality of Cayey:
1. Program to Detect Failing Septic Systems
Description
The Puerto Rico Environmental Quality Board (EQB) has current regulations for the proper
siting, sizing and maintenance of septic systems. The municipality will develop a program to
detect failing septic systems and notify its findings to the EQB for proper enforcement.
Inspections will be performed on an annual basis to those residential areas not served by the
State Aqueducts and Sewer Authority. The sanitary sewer system at the cayey municipality is
limited to a portion of the urban area. Rural communities usually lack this service which
obligates the use of septic tanks.
Measurable Goais:
a. The number of regular maintenance and inspection reminder issued to owners.
b. The number of field tests and screening conducted.
c. An inventory of septic tanks.
20
.'.
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
2. ProgIam to Detect, Identify. and Eliminate Illegal Dum~
Description
Illegal dumping is a major pollution problem faced by the municipality. Beatriz and Mogote
creeks are the most affected.
Through current ordinances (#29- year 1987-1988), the municipality has prohibited illegal
disposal of waste in an unpermitted area such as creeks and rivers or into a storm drain system.
The municipality will develop and implement all procedures, programs, and actions required to
appropriately enforce these regulations.
Currently, the municipality has a Scrap and Rubble Collection Program within 48 hours of the
citizen's call. This service is free of charge.
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d.
The number of penalties enforced upon the participants of illegal dumps.
The number of illegal dumps reported by citizens.
The number of illegal dump sites cleaned up.
The number of flyers, posters, or other public education tools distributed or programs
started.
3. Program to Detect, Identify, and Eliminate Illicit Discharges
Description
The plan to detect and address illegal discharges to the system will included four main steps:
locate problem areas, find the source, remove or correct illicit connections and document the
ensuing course of action.
Locate Possible Problem Areas
Possible problem areas will be inspected and screened using appropriate methods. The primary
focus of these assessments is to determine if these areas contain illicit connections and to
identify the point source of the illicit connection.
The Aqueduct and Sewer Authority is carrying out improvements in order to connect the
existing Sanitary System into the New Treatment Plant located in the Barrio Rincon, on the
edge of Cayey and Cidra.
21
"
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Fourteen industrial facilities have been identified in the Cayey urban area. These facilities will
be screened to identify any possible discharge into the municipality's MS4.
Industrial Facility listing within the Cayey Municipality
1. Cel Limited Partnership HIN/C COCA COLA BOTILERS
2. Congar International Corp.
3. J.A.C. MFG., Inc.
4. Gaspard and Sons, Inc.
5. Printech, Inc.
6. Beckton & Dickinson Caribe
7. Olay Company, Inc.
8. Alcan Packaging Puerto Rico, Inc. (Plastics Bottles)
9. Nypro Puerto Rico, Inc.
10. Alcan Packaging Puerto Rico, Inc. (Glass Containers)
11. Precious Metals, Inc.
12. I.S. Technology ofP.R., Inc.
13. Nypro Puerto Rico, Inc. (Division #2)
14. AT&T of Puerto Rico, Inc.
The screening process for the industrial facilities will include visual inspections. Water
sampling from surrounding manholes will be taken only on those facilities identified as
possible dischargers into the MS4. The visual inspections of the facilities will be, completed by
Year 2. The municipality will also verify compliance of these industries with the EPA's NPDES
permit and check if they have any discharge point's monitoring requirements.
Various techniques will be used to locate additional possible problem areas. The techniques to
be employed include visual screening and water sampling during dry weather from critical
manholes and outfalls. High-risk facilities include, but are not limited to, hospitals, industries,
automobile repair shops or any commercial facility whose business requires the handling of
hazardous materials. The dry season inspections are to be performed on critical manholes
every 12 months during the occurrence of a two-week dry weather period. The visual
inspection of the urban area outfalls will also be performed once a year.
Find the Source
The first step in correcting an illicit discharge is locating the illicit point source of the problem
area. In addition to the visual inspections, the reporting of illicit connections and dumping
22
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
will be encouraged through the educational outreach and participation programs mentioned in
the prior sections of this report.
Measurable Goals
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Inventory conducted and sites prioritized for ~ection.
The number of field tests conducted in high-~k areas.
The number of illicit connections reported.
The number of survey responses indicating a possible illicit connection.
The number of illicit connections found.
The number of illicit connections repaired or replaced.
4. Program to Detect, Identify. and Eliminate Wastewater Connections to the Storm Drain
System
Description
Current state laws prohibit unwarranted connection of a wastewater system to a storm drain
system. The municipality will implement all actions required to appropriately enforce this law.
Emphasis will be placed on old sanitary pipelines such as the one in La Milagrosa Sector.
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d.
The number of unwarranted connections reported by citizens and/or business employees.
The number of unwarranted connections found.
The number of unwarranted connections repaired or replaced.
The number of flyers, poster, or other public education tools distributed.
Dry Weather Tests
Implement control procedures for identifying, repairing, and remediation of sewer blockages,
infiltration, inflow, and wet weather overflows from sanitary sewers into the storm drain
conveyance system.
23
;;;
NPDES PERMIT APPUCATION
~egu1ated MS4's
Municipality of Cayer
Urban Area Sanitary Sewer Lines
5. Storm Sewer System Map
Description
A comprehensive infrastructure map of the MS4 has not yet been created. A storm drain
system map will be developed in the first year. Once completed, this map will aid the
municipality in targeting outfalls with dry weather flows and other suspicious discharges for
more in-depth inspection and monitoring and will help coordinate management activities to
remove illicit connections and track storm drain system maintenance.
MCM 3 Schedule
Permit Term
Year 1
Year 2
Year 3
Year 4
Activity
• Visual Inspection in communities served by Septic tanks.
• Dry Weather Test on critical manholes.
• Urban area outfalls visual inspection.
• Storm Sewer System Map.
• Visual inspection to old sanitary pipelines.
• Visual inspection to industries.
• Urban area outfalls visual inspection.
• Information booklets on septic system's proper maintenance
• Visual inspection to old sanitary pipelines.
• Visual inspection in communities served by Septic tanks.
• Dry Weather Test on critical manholes.
• Urban area outfalls visual inspection.
• Visual inspection to old sanitary pipelines.
• Urban area outfalls visual inspection.
24
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
YearS
•
•
•
•
•
Storm Sewer System Map,
Visual inspection to old sanitary pipelines.
Dry Weather Test on critical manhole.
Urban area outfalls visual inspection.
Visual inspection to old sanitary pipelines.
MINIMUM CONTROL MEASURE 4:
CONSTRUCTION SITE STORM WATER RUNOFF CONTROL
Permit Requirements
Develop, implement and enforce a program to reduce pollutants in any storm water runoff to
Cayey's MS4 from construction activities that result in a land disturbance of greater than or equal
to one acre. Reduction of storm water discharges frOpl construction activity disturbing less than
one acre must be included in the program if that construction activity is part of a larger common
plan of development or sale that would disturb one acre or more.
The program must include the development and implementation of, at minimum:
r:r
An ordinance or other regulatory mechanism to require erosion and sediment controls as well
as sanctions to ensure compliance, to the extended allowable under State or local law;
r:r
Requirements for construction site operators to implement appropriate erosion and sediment
control best management practices;
r:r
Requirements for construction site operator to control waste such as discarded building
materials, concrete truck washout, chemicals, litter, and sanitary waste at the construction site
that may cause adverse impacts to water quality;
r:r
Procedures for site plan review, which incorporate consideration of potential water quality
impacts;
r:r
Procedures for receipt and consideration of information submitted by the public; and,
r:r
Procequres for site inspection and enforcement of control measures.
25
t·
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Munidpality of Cayey
Permit Compliance
This section of the plan describes the regulations that have already been developed, implemented,
and enforced by the Puerto Rico Environmental Q1.lality Board (EQB) concerning the control of
erosion and prevention of sedimentation. The regulations presented in "Reglamento para el
Control de la Erosion y Prevencion de la Sedimentacion" (EQB) (from here on referred to as
Reglamento), which comply with most of the permit requirements described above, became
effective on March 23, 1998.
Construction operators are required'to comply with federal NPDES construction site storm water
regulations, which are often implemented by state agencies. These regulations include developing
storm water pollution prevention plans and implementing erosion and sediment control and
housekeeping BMP's.
If necessary, municipal ordinances will be put in place to assure contractor abide by state and
federal regulations. The Municipality's Department of Transportation and Public Works will be
closely involved in the supervision of the compliance of this permit in construction sites.
Appendix B lists the registered and future constructions within the Cayey's MS4.
Target Audience
Activities planned under the Construction Site Storm Water Runoff Control portion of the Storm
Water Management Program (SWMP) will be directed toward contractor, construction site
operators, inspectors, and enforcement personneL
Goals '
The SWMP activities implemented under Minimum Control Measure (MCM) 4 will focus on
developing, implementing, and enforcing a program that will reduce or eliminate the impacts of
storm water runoff from construction activities that result in a land disturbance of greater than or
equal to one acre into the storm sewer system during the permit term throughout the community.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the following
best management practices are to be implemented by the Municipality of Cayey:
1. Procedures for reviewing construction site plans
The procedures for site plan review generally include identifying key staff to conduct the
reviews, developing procedures for consistent plan review, and training staff.
26
I
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
The municipality will identify staff responsible for storm water site plan review and should
ensure that there is periodic feedback between the plan review staff and EQB's inspection staff
to make sure that what is approved on the plans is actually installed and working in the field.
The Municipality will develop tools such as checklists to ensure that staff reviews are
consistent and thorough.
Plan review staff will receive training on the local storm water requirements; EPNstate
construction general permits requirements; and storm water BMP selection, installation, and
maintenance.
Justification
Implementing proper best management practices (BMP's) can greatly reduce the impacts to
receiving water bodies including streams, rivers, and oceans.
2. Inspection and Enforcement of Storm Water Requirements at Construction Sites
The municipality will arrange random inspection visits to all private and public construction
projects. Findings of any violation will be reported to EQB for proper legal actions. The
municipality will follow up on EQB's actions.
Justification
Construction sites lacking adequate stormwater controls can contribute significant amounts of
sediment to the receiving water body.
3. Inspection of Sanitary Sewer Connections
The municipality will solicit, from developers and contractors, the approval letter from the
Aqueduct and Sewer Authority (AAA) endorsing connection point from the construction
project and once construction is finalized, the municipality will solicit a certification that the
connection was performed as required by AAA and in compliance with state laws.
Justification
This certification help to assure connections to sanitary sewer system is adequate and reduce
possibility of illegal connections.
27
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d.
e.
The number ofsites inspected.
The number of inspections performed.
The number of noncompliance permits reported.
The number of enforcement actions taken.
The number of stop work orders given by EQB.
4. Require Electronic copies of Sanitary and Sewer Systems Layouts
The municipality will require contractors to submit an electronic copy of both the sanitary and
the storm sewer system on construction projects.
Justification
This practice will help the municipality in developing a municipal site plan (layout) of all
.sanitary and sewer lines.
MCM 4 Schedule
Permit Term
Yearly
Activity
Review construction site plans
• Construction site inspections
• Assuring proper sanitary connections
• Require electronic copies of sanitary and sewer lines
.-
MINIMUM CONTROL MEASURE 5:
POST-CONSTRUCTION STORM
REDEVELOPMENT
WATER MANAGEMENT
IN
DEVELOPMENT AND
Permit Requirements
Develop, implement, and enforce a program to address storm water runoff from new developments
and redevelopment projects that disturb greater than or equal to one acre, including projects less
than one acre that are part of a larger cornmon plan of development that discharge into the
permittee small MS4. The permittee's program must ensure that control.s are in place that would
prevent or minimize water quality impacts.
28
NPDES PERMIT APPliCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Permit Compliance
The goal of this measure is to limit surface runoff volumes and reduce water runoff volumes and
reduce water runoff pollutant loadings. Since the PR Aqueduct and Sewer Authority, the PR
Planning Board and the Department of Natural Resources has existing regulations to address post
construction projects, the municipality does not have the need to create an ordinance. Instead, the
municipality will inspect construction projects on a regular basis (every three months) to assure
installation of any required post-construction storm water control BMP's.
Current state regulations require the preparation of a Hydrologic-Hydraulic study to determine
post-construction runoff volume. Section 15 of the "Normas de diseiio para Sistemas de
Alcantarillado Pluvial" states· that post-construction runoff must not exceed existing or pre
development runoff. To comply, the law requires that BMP's such as retention ponds must be
constructed or installed.
Due to these existing state regulations we understood that as well with MCM 4 the municipality
has no need to create an ordinance.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the municipality
will coordinate with state agencies and with contractors and developers to obtain copy of
regulatory agencies endorsements to construction projects. The municipality will also keep record
. of any requirements made by regulatory agencies to construction projects regarding post
construction storm water management.
The municipality will check through calls or personal visits to state regulatory agencies (EQB) if
the construction project is in compliance with state laws and if controls that would prevent or
minimize water quality impacts are in place.
.Target Audience
Activities planned under the Post-construction Storm Water Management in New Development
and Redevelopment portion of the Storm Water Management (SWMP) will be directed toward
contractors, construction site operator, inspector, and enforcement personnel.
Justification
The purpose of the post-construction ordinance is to establish stormwater management
requirements and controls to protect and safeguard the general health, safety, and welfare of the
public residing in watersheds within a jurisdiction.
29
t·
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
"
Goals
r:r
r:r
r:r
r:r
The number of sites inspected.
The number of inspections performed.
The number of noncompliance permits reported.
The number of enforcement actions taken.
MCM 5 Schedule
Permit Term
Yearly
Activity
• Coordinate with contractors, developers, and state regulatory
agencies to assure the project is in compliance with state and
federal laws and with any other regulatory agency requirements.
• Construction site plan reviews.
MINIMUM CONTROL MEASURE 6:
POLLUTION PREVENTION (GOOD HOUSEKEEPING FOR MUNICIPAL OPERATIONS)
Permit Requirements
r:r
Develop and implement an operation and maintenance program that includes a· trarnmg
component and has ultimate goal of preventing or reducing pollutant runoff from municipal
operations.
r:r
Using training materials that are available from EPA, the State or other organizations, the
program must include employee training to prevent and reduce storm water pollution from
activities such as park and open, space maintenance, fleet and building maintenance, new
construction and land disturbances, and storm water system maintenance.
Target Audience
Activities planned un9.er the Pollution Prevention (Good Housekeeping) for Municipal Operations
portion of the Storm Water Management Program (SWMP) will be directed toward municipal
employees and enforcement personnel.
30
NPDES PERMIT APPllCATION
Regulated MS4's
MUnicipality of Cayey
Goals
The SWMP activities implemented under Minimum Control Measure (MCM) 6 will focus on
developing, implementing, and enforcing an operations and maintenance program that will reduce
or eliminate the impacts of storm water pollution from open-space maintenance, vehicle and
building maintenance, land disturbances, and storm sewer system maintenance during the permit
term throughout the urban area.
In order to meet the permit requirements and objectives established by the EPA, the following
best management practices are to be implemented by the Municipality of Cayey:
1. Municipal Employees Training
Municipal employee training programs ,,,ill be designed to teach staff about potential sources of
storm water contamination and ways to minimize the water quality impact of municipal
activities, such as park and open space maintenance, fleet and building maintenance,
construction and land disturbances, and storm drain system maintenance. Training programs
will include a general storm water awareness message, pollution prevention/good housekeeping
measures, spill response and prevention. Finally, municipal field staff should be trained to
recognize, track, and report illicit discharges.
Justification
Service department employees can look for signs of illegal dumping in catch basins and other
locations. Staff whose jobs keep them outside and mobile can help spot illegal dumpers. Fire
and Police Department personnel who respond to hazardous material spills can help keep these
spills out of the storm sewer system and adjacent water bodies.
Measurable Goals:
a. .The number of trainings performed.
b. The number of employees trained.
2. Vehicle Maintenance Program
In order to control pollutants and reduce storm water impacts, the Cayey municipality has
established, at their vehicle maintenance shop, the following practices:
31
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
•
a. Maintenance work such as fluid changes (oil and lubricants) is performed indoor, inside a
roofed area.
b. Absorbent material is available on the Emergency Management Office· and on the DTPW
workshop area.
c. Used oil is stored properly (275 gallons tank).
d. Used oil and filters are disposed through a private company. Refer to Appendix B.
e. Diesel is stored, inside a tank on a supply vehicle or truck.
f. Employees in this area are trained in the proper management and disposal of used fluids.
The following practices are not currently performed and should be schedule for
implementation:
a. Mechanical Shop drain system will be equipped with a grease trap.
b. Diesel supply truck must be equipped with secondary containment.
c. Emergency or Spill Response Equipment must be placed on the Diesel Truck and available
at all times.
Justification
Municipal activities require the use of various vehicles and equipment, such as public works
operation and maintenance vehicles, police cars, fire trucks, and school and public transit
buses. Since vehicle maintenance facilities can produce significant loads of hydrocarbons and
other pollutants, it is important to address proper operation of these activities.
Measurable Goals:
a. The number of employees trained in preventing pollution from automobile maintenance
activities.
b. The number of trainings offered to municipal employees.
c. The number of spills reported.
3. Parking Lot and Street Cleaning Program
This management measure involves employing pavement-cleaning practices such as street
sweeping on a regular basis to minimize pollutant export to receiving waters. These cleaning
practices are designed to remove from road and parking lot surfaces sediment debris and other
pollutants that are a potential source of pollution impacting urban wateiways.
The Municipality of Cayey currently engages in daily street-sweeping activities in the urban
center.
32
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Justification
A benefit of high-efficiency street sweeping is that by capturing pollutants before they are
made soluble by rainwater, the need for structural storm water control measures might be
reduced.
Costs
The municipality is currently performing this practice.
Measurable Goals:
a. The number of scheduled road cleanings.
4. Storm Drain Systems Cleaning Program
The municipality currently engages in the regular inspection and cleaning of storm drain
systems. Based on inspection results, repair or replacement measures are determined. A
summary of all inspections and repairs is maintained by the Department of Urban
Maintenance.
Justification
Clogged drains and storm drain inlets can cause the drains to overflow, leading to increased
erosion.
Costs
The municipality is currently performing this practice.
Measurable Goals:
a. The length of storm drain pipe cleaned regularly.
b. The number of outfalls inspected and cleaned annually (which will be at least 20% of all
outfalls maintained by the MS4 each year during the permit term).
33
.,
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
5. Reqycling
The municipality of Cayey is currently engage in a recycling pick up program for residential
and commercial complexes.
Besides collection of recyclables, Cayey has one (1) permanent drop off station at the Luis RaUl
"Rolo" Colon Stadium.
The non-residential program serves to commercial establishments, educational complexes and
government offices, including all municipal offices.
The program receives cardboard, paper, newspaper, plastic, glass aluminum and used oil.
Total amount of generated waste recycled for last year term was 6.5 tons.
See Appendix N.
Costs
The municipality is currently performing this practice.
Measurable Goals:
a.
b.
c.
d.
Amount of generated waste recycled.
The number of establishments served.
The number of participants in the recycling program.
The number of residential communities participating in the program.
6. Used Oil Recycling Program
At the local level, the EQB has set forth a number 0f regulations for the recycling of used oil
under Rule Number 5717, Rule for the Handling of Non-Hazardous Waste. The municipality
enforces this ruling at its DTPW facility.
Used oil generated at the DTPW facility is stored inside proper containment (275 gallons tank)
and disposed of properly by Olein Recovery Corp. See Appendix B.
34
NPDES PERMIT APPUCATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Justification
Recycling used motor oil is beneficial to environment, the public health, and the economy. If
oil is improperly disposed of in landfills, ditches, or waterways or dumped on the ground or
down storm sewers, it can migrate into surface and ground water.
Costs
The used oil recycling program: is performed free of costS.
Measurable Goals:
a. The number of gallons of used oil collected from municipal operations.
7. Develop spill prevention and control plans for municipal facilities
Description
The municipality will develop plans describing spill prevention and control procedures by the
end of Year 1, specifically in the Department of Transportation and Public Works. Conduct
annual spill prevention and response training sessions for municipal employees.
Municipal employees must receive formal training in spill prevention and containment
practices.. Both, used oil and diesel tanks must be provided with secondary containments.
8. Sanitary Landfill
The Cayey's Sanitary landfill is located on a rural area in the Guavate Ward. Although it is not
located on the urban area it represents a pollution risk to the storm water sewer system. The
municipality is currently working on the Landfill's Compliance Plan with EQB. The landfill
has a leachate collection pond but lacks storm sewer drainage swales. Due to its location on a
high area, storm water or runoff generated on the entrance and on other high points is not
directed towards the leachate pond. Recommendations are to construct a better storm water
management system with adequate pre-treatment.
MCM 6 Schedule
Permit Term
Year 1
Activity
Develop SPCC Plan for DTPW facility.
Install grease trap on mechanical shop drain system at DTPW facility.
35
NPDES PERMIT APPLICATION
Regulated MS4's
Municipality of Cayey
Year 2
Install secondary containment to both diesel and used oil tanks.
Municipal employee trainings (every two years).
Improve storm water management from the sanitary landfill.
CONCLUSION
The BMP's and measurable goals for the six minimum control measures required by the EPA have
been presented within this report. The course of action has been established as an outline of the
activities the municipality should plan for ad budget for the ,next five years in order to reduce the
pollution effect on the urban area storm water runoff.
36
.
....
......
.:
';
,
..
'~
'
[. ....
....
~.
. ..::.-....:.:::>:.. ::...
\- ...
:-
:::.
....
'.'
'"
'.
' .( . . ' ' . '
.'
OFlGINA DE·LA.GOBER!'{ADORA
~STADO_UB.QE'ASOC1ADO DE PUERTO RICO /
JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
,PERMISO PARA SERVICIO DE RECOLECCION
o TRANSPORTACION
Esta Junta autoriza al Hon. Rolando Ortiz Velazquez, Alcalde, para que pueda operar un servicio
de recolecci6n 0 tFansportaci6n de desperdicios no peligrosos en las zonas y puntos establecidos en
el Plan de Operaci6n sometido,-por un perfodo de tres (3) aD.os. La fecha de vigencia coIIiienza el
7 de diciemb;re de 2001; y expira el 7 de diciembre de 2004. Los residuales autorizados a
recolectar 0 transportar son: aguas usadas y vaciado de pozos septicos y seran depositados en
instalaciones autorizadas por la Junta de Calidad- Ambiental. Los vebiculos autorizados estan
mencionados en las condiciones del permiso.
Este perrniso esta condicionado a que la persona autorizada demuestre a satisfacci6n de esta Junta,
.' que la actividad esta y podni permanecer en cumplimiento con todos los reglamentos aplicables y
con el Plan de Operaci6n aprobado, y conlleva la aceptaci6n de las condiciones presentadas en el
anejo que acompafia a este documento. '
La persona autorizada debe firmar este docmnento aceptando el pel"Illlso yBus condiCiones,
y enviar una copia firmada a esta Junta en 0 antes de los cinco (5) dias de haber recibido el
mismo. LaJunta podra suspender 0 revocar este permiso si se comprqeba que se
incurrido en
alguna vio.laci6n de las reglas 0 reglamentos vigentes, inc1uyendo las condiciones antes senaladas.
ha
Nlimero de Permiso
: SR-18-0372
Nombre de la Empresa
Municipio de Cayey'
Direcci6n Ffsica
Calle NUiiez Romen, Esq. Luis Munoz Rivera, Cayey, PR
Direcci6n Postal
PO Box 371330, Cayey, PR 00737
+
Firma Persona Autorizada:
~~
Flor . el Valle '~
Vicepresidenta
_
Tel.:
~M"""'+h.J",
ox e Marrero Huertas
Ing
~
Miembro Asociado
VeIando por la pllTeza que usted desea, en el ambiente que Ie rodea.
EDIFICIO NACIONAL PLAZA. AYE. PONcJiDE LE6N 431, HATO RBY, PUERTO RICO 00917
, APARTADOll488 SANtURCE,PUERTORICO 00910 .TELEFONO 767-~124IFAX767-81l8
,r--.
(
l.. -,
"
CONDICIONES SOBRE EL PERMISO DE
RECOLECCION 0 TRANSPORTACION
SR-18-0372
Municipio de Cayey
Cayey, PR
La Junta de Calidad Ambiental impondra en los perrnisos para servicio de recolecci6n 0
transportacion de desperdicios s6lidos, nuevos 0 modificados, otorgados bajo la RegIa 643 del
Reglamento para el Manejo de los Desperdicios Solidos No Peligrosos, las condic~ones que se
enumeran a cantiriuaci6n, con las que estara de acuerdo el solicitante al aceptar el perrniso.
Coandiciones Generales
1-
El poseedor cumplira con todas las condiciones del permiso y cualquier incumplimiento
constituira una violacion a este Reglamento y la Junta de Calidad Ambiental podra llevar
acciones para 0 bligarlo a cumplir.
2-
La Junta de Calidad Ambiental podra modificar
solicitud del poseedor del permiso.
3-
~a
4-
Si el poseedor del permiso se percata de haber sometido alguna informacion incorrecta 10
notificara inmediatamente a la Junta de Calidad Ambiental, y brindara la informaci6n
completa y correcta dentro del termino de cinco (5) dias a partir de~ hallazgo..
5-
El permiso de operar un servicio de recoleccion a transportacion no sera transferible, y para
su renovacion, el dueno u operador debera someter la solicitud por 10 menos sesenta (60)
ciias antes de la fecha de expiracion del permiso otorgado.
6-
Toda modificacion de permiso 0 informacion suplementaria requerida por la Junta de Calidad
Arnbiental debera ser firmada y certificada por el dueno, 0 en el casa de una corporaci6n,
por el presidente, vicepresidente u oficial de mas alto rango con oficinas en Puerto Rico, 0
un representante debidamente autorizado por escrito por uno de los funcionarios antes
rnencionados. En el caso de rnunicipios u otras entidades no corporativas, par un oficial
responsable 0 equivalente.
7-
Ninguna persona transportara desperdicios solidos no peligrosos en· forma tal que puedan
derramarse 0 descargarse en una via publica. Todos los vehlculos que se usen para
transpartar desperdicios s6lidos no peligrosos estaran disenados de forma tal que el
desperdicio quede completarnente encerrado y tapado.
'
0
revocar un permiso motu proprio,
'.
0
a
Junta de Calidad Ambi~ntal podra solicitar al poseedor de un permiso que dentro de un
temrino razonable prdvea cualquier informaci6n para determinar si existe causa para
modificar 0 revocar, 0 para determinar si se esta cumpliendo con sus terrninos'.
,.--.
"-',
"
Pagina2
8-
El poseedor del perrniso debera rotular el vemculo autorizado con el numero del permiso
otorgado, nombre de la empresa ynumero de telefono en ambos 1ados del rnlsmo. Los
nlimeros y letras no s~ran menores de dos (2) pulgadas de alto y no senm susceptib1es a ser
removidos, excepto pOl' destrucci6n. El vehfcu10 autOlizado es el siguiente:
Camion
International Tablilla MU-6428
9-
Ninguna persona ocasionara 0 perrnitira la reco1ecci6n 0 transportaci6n de desperdicios
s6lidos no peligrosos sin antes tomar todas las medidas para evitar fuegos, explosiones,
olores objetab1es y atracci6n de vectores, y evitar que estos resulten desagradables'a 1a vista.
10-
Ninguna persona ocasionara 0 permitira la disposici6n de desperdicios s6lidos no p~ligrosos
en sitio alguno que no sea una instalaci6n autorizada par 1a Junta de Calidad AmQiental para
inanejar ese tipo de desperdicios mediante un permiso expedido de acuerdo al Reg1amento
anres, mencionado.
. .
VJMlfsp
--.
"""
~"'"
o
H x~pu~ddV
0
°
J~{m., .
.·ir C' lid ij
:·>Aiiib~eit~
0
-
~U.l:~" .-J~.•""""'" ... ..JIt,. ......_
.,..
:..
~---~ ~
..
..
--:-":
.'1 ;.i.;-;-;-.-"':; -. _._ ~
.---;
Juilta.{le.·l".........idatlAilib'ental
::
.., . .. . ..... i'~ .. l...... .
~p~iftad(j}.~~.~~!:~~t.~~~~90910·
i
: - , :. .
'.
•
.J
'.:...
.•
3.;ielefutm
2.
..•
.
-'.
~.:...
'.,...
. ::....
..::
{~'··n1.i\~.~··~~:: .:}:.r.- .f {JiA~ {
·5..~B,~~~~ld~:·'-··
,.~~:.
. _...'.
4) a~I.e·IlBlldo oontllmlIlBfoi!.~ , ...
... '.~:'
'
.:·'~~.i'..':."" :~
:. u :
·:>-;:,~~i·~~t.1/;_}L,. _., . ' : J}l: 12lL~"·!/
i~i~~tt~I!;>'L:D Cji ;~'''' i..;<~ :;.
u
. .
el
.~.
.:
. .~:~~-:,~ ~ '. :~ :>..:
, . :.;:: *...:
.~ ~ ''''. :. .lltilmi'nante
.....-..
)i i:
... tiL I
:..
....:.
; . :;,....
..: - - ;.
d-'-" .' ~.(r.. - iA'1 -, i/~(t· ·1~;·~6~l;r~YbItecd6n·del'D~~~t~~ .
·6.ti;deetl~~~
~::V'?~~~Ii'rti!~:~~ji~': ~.:"8~JilN.RECOVERYCORP.
..
.
..•
,:.-:: ..,.
.
~ •.:.•.... : e~tm·ll-. ~ ..,;~~ -~1·J.<. L,.. :.~~~.~~~ ~~O& ~.m.~mentll:~1hfu1lf It ~pca~~6}j·cu cl,l~~~~iJ18~ti~ ii~mElrci.9, Lllllifo~JiUlci6b.lillb
~ .. N:~~et6; de ide.ntlil, 1U:~~~I~: pll~dn·~l ~d~l g. n~f!'dot. 0 n~ttlero. ~l! ·llegiI~O" 30C!!1l· de i!-i:tY.~liCl..
llldlclit:~l:rlblilbte tiej compillila (I persona: a ~il. que pertene~ d hUmeI~. 81 esM ci!dieMD.1l
Un i:iMi]~tl.dOr lii tietlle~io·de;reilibjt pl1g~s por Ilcnrieo y disposicioo. deb.caite usadO. diloera..
Indlhilf"bf ril1mbre el h' ero de Idll11tlficaai6J1 patronal del mimIc.
:.:..: '>:.. :. ~:,:. ..
'. . i . .
.
.. ;
;
N().lI!b~.
~:.:
.'
::.:..:...,-. : '..;;~oj;ia:6 ":"cQP11i ile1'G~illll"iidor.lileni$.pbh~l G~rieilldtit i ' .
., .
j
~~":~.~~~~\i~~C!lt:l0~?~:. " : . '
:1t.~!j!:,/ ..~: .,. :., .. I ~ .. rfi\,};~ ..·,~, ;.~ . I .~! .
. . =- !"'"
.• ' .~~;; , 4../...-"';I
,
.'
. GOPio. 1 .i Ctipia de III lOA: Elivlada por 1:1 tle.lllitiatarid II 1a lJCA
. G~p~~ 2. ..... Cdpia d~l GenetmltJr: efi....hida Po!_ cl.Dektl~ab/tld!fm1I ilI·Generlidor .
.. ·~p\f13.~C6pin dcl De!itlilllfilrlo Final: lii."telieno 01 DImtiba!mJp .
I
.. ~\ {!Aj~iil4~ 9Qpi~. lid tl~O!~~ in l'et~~li.e el. !(an3p~~bi..
.
. . ·'.Olp1a 1i:~<1l:ipla ll~·ln JCAi eilVlnda PO! eI GlneroilDt a 18 JeA:
..;.:... '
•••.••
.~.~:
M~~tQid;~.~~tlt¥~1~~4~.cei~ Usado
·:N~ ~~jjtliflesw ·AN:
4b5
~ ~
~ .·~ri,~ . .~~.~ ~ij . --n.; .:': -~i:··~<:::;':::~~;~tJ{:;:~~~.~~;~J:{ii~:~;. :,.. :
..
. ..
"
'
.
. ._ .., -:
.. ...
..
. . . .
oJ:' ·W~;~\ !::ki. ;:<> ~<
.
.
9,·CcdillClilii6n.del (;lflul!lkdilr: ~l1.ie.lo a s~ Pf~B11d~.ctinlinid~ ti.iyil):nti~le P.q ~eell1tll.ei.oli~~flI).I;~ 1.\:1 .·'t~IIi~~~~~a~.I,D.Dl~~ .,
.
. ... : .F!*.JI!. .' .. ; I,.. •
,Pecb~ .. :~ J MIA. ~
oJili~i4ile.ll;·~ElC\lLr~qUe ia··(!n~Vda~ de Q~ite IU~il~D descrita ~~ loti e~eli"~p.~~!1 ~8. I~ clll~.[~ ~·r 51· .
iij~·.··· ~.·~~l'jl~i;Jiir; -IUC ~n]tQn_ '~rM ~"'l'1~!i~ tn e u.... or
..
. .. . i. i ~. nWlIero e ..-erml9D'
~;~~t!~Ci,>t:<>'.'~.'
:;,'-'''!>''
"-5
•
-
• ,.. )
~'
lJr'!J?
10 No) lift iJ 1TIfut!I 'Dtlliinf
":'
.~ ..
L~ •
;~'. f,
iF .: '. ..
.,.,
r ..... '.
'J\~ .~~
I,
..
:
. -."
.! •.
I
I
I
•.•.•
,
.
.., . .
. ·~~1I'.~.~t:U~~aclofiile~8 ~SW.D.16~; Sujeto,lI. ocr lJrocesndo ~~~II")lcI~~J1te Pot il.~cblraeioileHBlB3f,
cmilll.QnM, .~ecbJItl qUe.la oautidad de ~oelte usadQ reclblda ~rIyBppnde a la canUdlld d6Bodtfl en It
. ~ellClls!1b1d(\s i1.B Jl1 ooliUnhn 7 }' el enc:m;iJlado 8,
,.. I. I .
.
Sa..11i.tJs1Jt" .:,:it
l~ 'Ii(6!~ru7.n!l6.;:i."'4:D:·;};,~'·
;
10 Co tt"""l .,'., .. '.'
_..
I
;)'
.OLEIN·RIiO.OvERV CORP.
.'~Ir>J=lR"·~O~
·tpo~dori:~~j~!111 p.roc'e.'l~dhti~lII~',ci\~II:nte:~ci[l1~elMti~.~~~~:'~Srul .. )i~1f;,~~·I~iJ:-:~~~i~;
.
~
~~ :
: . : . i:
F~IIlI. :D fM "'.
u omlAiobesi decJlird qu~ JP l:w'tlk!iLd de ~aillr. u~ado roobj(l~8 esbi. rlblcrita cfun:dBiil.elJrecn los tnChSllladbB. ~ DlScrepnnci:lll: AlliMet culI1qliicr coqecci611, favO! de indicar el jliJi:.ro 1.letnl {si apJ[ca} tIel cliClUlillni
i
ddt ilblllmlla 7 y iiI ellcllkillado 8. . .
I
..
.:
.. q\t.e ire ~U tbitigieh6d. :~irnW" wlada ~e]a r6oeccIDn.
..)~.!i~<·... ;)~..:..., . . . 1· " 1:..;,~/ 1;/ / . . -~ :·.iI:':; f.: .....:..:
,Il :,,~ .il .' \'-J .",';'.1.,,;.)
.I,..
.IP. ... .·,d
,J...
:~~,~·~~f!l,i:lI5.iiL()J4e 1
: : ;
!
,~~I!' n/"'~/.'A :11.; (j
{:.t.
'.
. -'.1:, " ..
! ·PJtino.
~----
-
- ---
---------~
r
··{
k
.
:'.~.
'":<:,
, l
.
..:,
1
J'
lJl~ -11q,JI..I.
.1.
.
,.'
,:;:i:···
,.
<.
:.
.
, ~ .:~ . ;. -: .
..
;
:.
.,
.:
•
.
.~
•
Appendix C
Topographic Map Depicting the Watersheds and Runoff Behavior
Appendix D
Aerial Photo Depicting the Watersheds and Runoff Behavior
~
..
d x!pu~ddV
,
,"
4
~
.,••
I
,,r
. ..
.
~
J#
,
~
c....}
~.........
::
n To'
•
'
!
.•
(,.
~-I""""-oA .::t "~-L; SUO.'
t
Dl'l n, --. / - - - -......_.........
}l'
rp
ill
')':}
\
fill
[1L,
I
1
9'1::1\ TO I
oL!
.~
.
.lh1Hmitc:i"\.:
.
.
ROBLES l.........
. . . . . . r~I""
1
MAifO' AB:A.~~~TO~liA
0
'-"--'
..
cur 0 N
., ?11
.
- ..
.'
..,,,.'"
\
,
...........
~..-..
.."
~
'olo
_~~~:kfX)
~.
I
.,....
?:"/' -./1-' -
' .,
L.,...--
- ,SCtrJil"'mo . ~~~
..
PA
i
I"')
L)<.or ,.
0
I
..
.....I\ - --- / '
(J
.. _ '....J
'l
.....
..-
-...
~
· - .,
()<.;(r ",_'.:; ---~.,'" -
NlJ'~L L Pi .r.~ 0 .;
"---;(".'
.. t:J
.....
-..
~
\ M A.T.~ N A. R ~J,tj,~~ ~""'J.-;", or: r/,
OJ ,
'....,. ..P·E 0 R.'o".-A,J ti ld\:,,"
\ ..._.,-..-.,.. \ C:ERRO
VI IE :J ,0 . . , ' \ . 1(U"E BRA 0 A. A.R:RD B A.
.....,.
, .J~LA,'tif
," A.
L~\
....-
,.,'_,.,.. ~V~".
.".
".
/ .....':\.l~.:....
~-.r
~~ ~ , ' BA. R RD..p~'U E B·~ 1\1
_.,"1.. "oJl
;'
A
l
J s/
.- ... -, .......... P.O'E'D "" .. .s
J.. .
,lI;;~'
1'\
-
P I!:. JA, /
,,
\
.. _-' ~ '.
'
""
. \.
8 EA. 1" R f Z
" '
n NI 0 URA, S~T'I 0 '~T' A ~-7
'" ~L ..', - .........HoI~
fU
N1CO
'"
AR.E
N.
AS.,
,
....~
~
,
(
' , ,
B'E A T R I Z ".;
'.\J'\:-.. . . . rt'""~
. ""II.A.UI"(I
rf:;.1.
..
1
6 ,
I
\
,
'"
.. .,
"
-... - ~~'-.,
'. ...... _ "-,,,.'"
-,...
l
''''''.''''''
CI.U LE ~B.R A S .-8 A. J.
,
\
i
~
CUb.-E·B RAS
CAYEY'S AQUIFERS
~ ...._--
----
-~
. .- ~. . _.,' ..-......r
.
FA RA.lLON
- · ;'
'!!I"J'";)..
jp-S41 (Rev. 0212008)
Fonna·!-{Inv0I3J6n ~ Con'lrucoi6n Revisada)..
EncuoslaSobreAetividad Industria dola Constroccl6n
;."
4 :;:
"',;:.
~
.~'.
""P:'
:!
i::· t
..... '1
,,:
',r' •
..[qn.t~Ld.eJ::J.lanifi.caCi6n .de Puer.to. Rico _~.,..
~
.
;
';:f. ',."
I -.:-.
':_
"r
Subprograma de Anfdlsls Econ6mico
Unidad de Estadlstlcas Sabre Gonstrucci6n
.,
: ·.··;1'.
:"t.
I. ;1- f
. ,.
..-
.;,
.......'!
If")
..
J,!.i.
.: I~ ..... " :.
-.:,
'of
.",
:;...,;;; :';"' ·..:·rl,,: ...~: ".: :: ,:•..:.. \', ,1~:1
":';'\.~"J /l'~:~ ;,.1'
•• ; . ,."
:.
~ ~ :., : ~
";_. :
.., r'
•••• ;J
... _'..
I.
...
\
. "
' ; : : ' , :: .. ',:: ..
,'
:.
,t')'!•• .;, ..
··'·{-''',.'1i.-:.1
Nuwel'o totnl
if;: .,' ·Indiqlle;Nombr.e. del Proyecto o.l'l:og~a '.. ; .. de pivy,el:t!'s·
~. :'r>~.·
; i,·
:.., :::",
;.."
:'
0':.::-
't.:~
",;
.....
,,'I.
:::.~
, :i.':'.·:·:t
.. :.
:J' :,.r.·:";-~n .• -~ .\~;
..,..
:- .... ' •. j....
J
:
,.~
I.
. ,,!,:uFB!9:-' .
"..'
. :.
-'.
~. ,t.
•
~.' ,":
:: '..;. ·:'i:1t.
:'\"YF\"{rr::.. '.. ' .
X Conirai . ''''YAii;inl~&,i'
. :
-,' .-p :.~.
Oireotora· Plauifioadora
.•;
i . ; .,~~ " •.• : ..
-.
'.<'::~
~
";'';:~.
:./
:;i"
.•i .
,-.
~
.
'it I.'~:',
:: .. .i ~
t i,
·:;'·:"l\,t:"j.l:·;.. ";. :~,
. '.c.
Origen de los
'1')1 ·..
.•.. : .
J,!! 'I :1-'. "
i:..:'
.6 •. '.'\,.; ..•...•' ..••••••• " , ....
~~H.·i .. ~ f',."
....
:::
.::;• •;., -'
'I' "'" ":"
err Ofk:lna.de·Pramfleacl6n· ..... !c •••.
i'
.r- J:' ... . ~ ~ :
,:.
:1~~~.~n~~~~~1~~~.:g~~:t;~~Jz.G~:·;'!':."
Rlnc6n - 1,400 pfc del r;AunlcTplo' de C~yey
'"
1. 1•
J:.. -...:;' .'1
I
.:
,.!
)
I.; ....
: " r .•••
.!.
,::-.
• i::"~I.:
. .•::
.. ',_. :.: •
:~J:;Z~t -:;: ...:~:':: •• ~'! J~.;: ." ..
';{j': ,"
Vnlor de)a Invei;slolh'eWizrtdli.-;.,.,;;; :';
.":"
I • .'
,.':i::·~··Fed~;"ies
. ,
....
•
··:$·:·9a:;1bli.bfl· J:· ...cost~estlin8jlll ;.. ;.~.
$ ;":)"("I~~ ~ ·Y. "J':. .....
:1. ..... .
••
".. /.. -Esteproyecto
esta en
. .. ; '.' .;, ,;' .,
5ubasta '., ';-i
. )n~, " . !; {
~' .... '
t'f I
.... ,
~.
J
.:hl· ... :·
Federales
Locales
T~i;d
""
.
$
••
,.
'1
.
-
•
-.
"
i
... •
I
I';
"t'
.
.
.,.,!
'
• • '.
~'
.t
••
i.)(i"'=;
.'.;ll':
-,.~:.,.;"
"l
•.•.
!~': , ... c;
.':.'f: .. , .... :.
• •
•
(.
.
-.:,' "" .. c,,";
{f. ,.' :
I
4,333.26
.~!.:: .• ;~
:_,'t: ... ,.:.
. I $ 14,444.42
I $ 15,499.91
'. ;b~fuesilmaiR/':'
6~"V: ·~.I:
.:;
".',',,'."
.;
;>
,~':~._.
.1'
i..
$ 89,997.00
$.i:8.fJ-i9.Q!.QO .• J [9~I'Jl~~.. ·: ,;,,,,;'./.:;,,::' .:' .:. .'.:
. ,....... T~ '18,777.70'
Federales
,., ::".1',1";
.'
I;, '(',f.
,:.;.,1.) ;,:.if.:":l;·::!"
;..;'.: .... ,-.' ....
:"";'J \;::
"'<:::\:;~~eY:"
. -.-.
,
.':,!"
!'}
.
.
. .
', .- Feiiiii-M-e9' I~. ..$ 'h066:65: ',:'.
..' .,f ,' "I"
IO-1270'lnstalscI6nde.-tonnenteras.t\po,panel,"! ,. '. .' .•
Este 'proyedo esUi en
$ 1,855.55
~n- hogard6'an!Jlanos.(puablo).~65Q.p/o.;q~j. '}., "i;· .. 1."'." .. ;';;;." .. ;9.~yey' .: ,,'
, ':';
5ubasta
Locales
I
Municipio da Cayay
.., :: ' ..:;, . ·Il.· ' ":. ;-~ )~
' ... '·,;.,;'1'otal :'.:; '; i,; .•;$ .•.1?11~:~:0 ,!: GO~!!.IlS\IIl'~d~.;.
/. --:- .......,.
"1") '.,
.J,," •.•. '.'
,".
L,,!
;!J:
.".;. : .. " '
:1 .. ' '". ,. ,. 1', :'J:;:Sta proyeclo esta an
paia'coriveitfrlos·en:lilbomtofldS:·de-·olenclas·en: ;.; ~-~,1-:,'. ". : ,r!. Cayey-,·., .: ;". J~reparacl6n de contrato Locales
la Esc. Miguel Melendez Mufl6z
. ',1' ,....,' ..'.: ' •. :.,:; ....•} i:.' :llil:::..'I.. ; .;i; .. '.;1;
"';~" I·'. 'rotiil: :.. ; :.. ,."
~~~12~! .rri.iltli!aCl6~· t1,B ·fd~.e~e,~s'i.ip'o p~n.el·~
'~I:I h ....
Tol6fuuo:
(787)~63'li880 1'26:i~238$; . '.: ,
:,./j.;. :.:,• .' .'-. ;.: ~ "
. ~:'.
Valol' Total
I'
<'..:·····!~'irotRi;
.'.
••• ~ .. : It.....
;1 ... 1!~"
Tennili.~c'i6n·"~; .Fondoll.'· ,,:. Estil1ll\do,,..,.~. ai.ri.I"J~d·:J008"! ·,.IJUiI~·i. ..pl2db8 •. !! ·;;;,'oclUbro'.:dl':Z008
~......
-.;,:.,...,.,.,..:......,-j.r.:.,,,,;~.;,-:
••_.~
. ..:--...,.::-:~.-,-.~:;-.-.::-."7:,:-:-,~_....,
•••+,,"7
..-:.'~IE"7St:-'o""·s-s""o"';'Ht';jo-l-·s"".·'.bb"'···ft:js"":~:··'""·p:,..ro.,.y.,.,e·,-tfa""'··~4a,-· lI"-:a-"'-in-',c-'i::-ar-s""o""-I':
"1':':' ;.....,. /J'.~.:.:
le
.,' .. ; F.edernle~,·,. .
'.' .
.' .. ;.. .l:.ste
proyecto
esta
an'
..'
.
.: '.:.. -' ~:,'.• ', ..... '.• " ..... '.' .
.:Caye '/.}I)'. .J,.,' nll/.· J.
• • 'r
'.
. '
•
5ubasta····
I'liocalu.,,,
'..' . ,,$.--l'l\lt7.Q9~Q9··
,:"
.' ~.!J_' ,
,':.1",:" ·.r. .
w • .•
~.
'IO:-1:?0IfReha@I!~cr6nde salD!l~gi08 'Y 109· ~ •.•:.
'!'1'!
-,,..l:.
.,,'. ;-.
,1;: "(Enmilesded61ares)
'. ::fr·:·,
...
10-1020 ConSlruccl6n y majoras al area de la
cancha del Bo. Mat6n Arriba de Cayey
;~:
.
~
',.
Fechl1
, ..,:,y'{o.pni~.~~es.:
_e.;.
.:' .'
•
'.~; ·t:Vd.. • :".'
~
...:£,-.:, •.• /.
'1 •••
- -;
" " ;.;; .::r·VALORES·DE TIA INVEUiSION EN OBRAS DKCOl'l'STRUCGION.·:· ":" ..' :: ....;'..:
. • Ii=... ~: .
('.'
''',.·I ·.I·~·;." :;:.- , "".. .
.:.
'I •• ;:.; ' , : .
,',
Empresa PUbliCI!, Agencia y/o Munioipio: Ofioina d. Pllnfioaci61~ /PortlOUl de oontaolo: Mumolpio de Cay6Y
Oo.mollo Eool16mloo 0 fngonlerla
Loda. Viatoria mOe>: Slon·.
•. ~
~~ .. :
.... 11 ", _::'. , " '
Hoja 1
Mo: 2007·2008
.
Apartado 41119,..San Juan, Puerto Rico 00940-1119
H.,": ':;:
~
.."" __ ~~~;·:~J·9·~~1~~~J$t(2g~rl'
.
..
' . ,.fr ,:
".~';:..
•
·r:';.'
'• .. 4: .,
~:
; .. :~
...... ~ ..
~;. :~;..
,
"'-,
IViM" IIIstrllcclo/U!!I a1 dorso)
.
JP-541 (Rev. 0212008)
FIJ1}II-'!.kQ~QI6.!!.0Il.Q1~P!'IQ!1 ~j,,!!!!,)
....gr-~
!9r~ _~~!lj:.a
.~~ .PAI~!1nit,~;~'C?!~'rl:L~e. p'.~ex~o. f{icC?..
Suuprograma de na SIS cconam GO
.' ."
Encuesta So1lleActividad Iudusfria de I.. eonstrucci6n
'. ·,y,.hh
i• .'.
:~,h::I;." ... !
'I !I·..· '
I
I..II=:":'!5
".':'
. :.
'."
;'
...... .
of. : •• -' ..
hi.,; ~,;", . ',I.• ":~;.... r
11':'''(:
0',
!
'J
.. ," ..
'J
..),
:~-;:n.
:,.:1', •. :::
r •• :
•• . , {
!.....,
;'
I ' ..
.'
~.
.{'.~
"
. ' '.•r.- .
II: ~JI.
......
.j,:.!
~ ,::It..o:;,
.... ::,fth",t •.. :.".
. . "'.I~ :0::;
,.!
'
:::....,.::
.~.
'
;"
.'.
..
'
.... ~.. ,~
"i
",:~!!u",t!l:"
i
..... J
..... : ...
!,.
....
.:'
''':,'
, •
. i~:~P'C"l~i."·' :~ ;, .''1 Tol6funo:
(7l17)'iS.:QskO i2~;2:l8S' .,.. .':
• 1:1 ' • • ; ~ •• ~ ••
Directora.· PlanIfi<:odora
,.~
...
I. Jt ..
~.':
,tail.' •. \
':. • • 1 • •
'.'
~
;~~~~.::~·,~,~.'.:C".-.:: . .:.::': '"
NUme~.total
._ ..'., ': ~~,.' '., C,; .; '(En miles de d~!.,..
""1': de.pl'!Jyectos ..', .. '
'
(l:'"
FecIm
.:
.
.••.•
......
.:' :.;.: :' .•.' "ij.'il~: ,
:il
L·.k.....
.., " " . '":,-,, ,,/.:..
..,;
I ',
;
.,
',r. 'Iu:~qneNon1b~·delProyecto;d.~rogr.mn~
.. I~·{
' .. ;::l· .;, ..:···.d:·i~l~~ .. :.:
..'.
:.
,... ,.
.'
. ~. ····'ViffiORES·DEtiAINvERSIONENOBRASDE:CONS·fRUeCION··
r
~;'.;!;.,.':l ..:"
..• 1'.':
'''\l!:~;.q~:: ..,
Empresa Publica, Agonaia yfo MunlOiplo: OlioJna d. Planifioad6n, IP"""" d. oootaelo: Municipio d. Cayoy
Dosatrollo Eooo6mioo. btgonlorla
Lcda. V1otmla.N6IIez S/otta, PPL, BS
,:; .;. :l.. :.,·
.=.,..../
Alio: 2007·2008
..... :
~
......
"-'. "'-"Hoj~'of
Unldad de Estadlsticas Sabre Construcci6n
Apartado 41119. San Juan, Puerto RIco 00940-1119
".
"
!.:.\\I.'~' \ ~ Edcae$"tlieOD&
Origen de los
I
···.t l ,
'.J'
. . I". : i:;·irt ••.
u ... ··,·i~,;.;,;i1
•...i
r.. ·"'·)
:~)~':~
.:
Vlllor Total
.. l:il.l'oillJos. .. ... E9tlmndb' .. I;,,----:-.-:-.-.-.",
.•.,r:5;::;;::';=CC:;:':;=;~...-.--=--.-.".....,,....-~-l
,'. ,: ."!, .. ' .~'·'I~ :: ':il ';;
' •. ,,"
. . . . . ..'. :!..y/o..!IlJ.ldllft.~, .... _ ~~,~
..I" ---,-•.. , : .. ~Olt1lenzo Tel'l1llJlllClll~ '.'" c..... . ,.~ ~ aIJrl1BJmdo20~~
Ib~1"273'fi\sikl~CI6li'ci'e ldnii~hieiilll"trp&,v "..;: .':..;,...,,,. , :' J :., ; . : . , ...... ,.: . " .)" !..
FedernIes ~ ':~9~~ .'. .~stQS ~~·rlJi\iob.~sprQy~ctidasEi'fnlcilii-si;-'
•
acorde6n en HospItal de Area _2,050 pic del
1
' C"iJYey···.. !. ;.f ' •• ; :~le proyaclo asia ~n .. . ,I A
TJ
"·c-'
.., ~
l' 666' ~5'. ~ ...:' .., '......
'. ~;',,"
..: .. , "• ....
.:. ".,
.,' .. '" • . .
'
a
iU.....
- . . . . , . \ " . ." • "
.•
.{'ll
..,
••.. ,
subasta
Munlclplo~eCayey .
.
: .i'. ' : ' . . ,....
.
: . , .. :., ',;'" .: .. .~ .;.
;
d· :
.: . ',:.. ;.:
.. .. •.. ',,'J',' I ,.1, ::.:.;:
,'.. ;"'.~' .•... I " .,,·I"~
;;.\
.• "
:;,
.. ' •..•
• ,.. . • •
Total
$' 30,666:80 .. Goslo.eSllIl1adO' :1:·:.· I'::
..;. !~..: ';::.:.
' .
.
.
'. "~'~.'$' 3rug'90' '~':r--.\;:;,;:;- j"•• " :L,':' . '/r:j
ID~1274'IRstalabl6~:i:letonnenterall:Upo' :!!;(;.l·lil":.~:"!J ',','1' ... :! ';'!': "";"'''''.:,.,:. ':.. Este proyacto astil en
Federales
, •
"'. :~: __ . .'
.. ·ii ••
aoordeoli'eri Gt'llfseo·Raul·"Rolo·CoI6n" 2,'900 •.: "', '.•1.1•." Ii . ' "', Caya}' .. :;....
..' !::.
subasla
Locales
$ 10,833.30
1
pIc del MunicIpio de Cayay
'.'.. ;': ,.;.;., I.
'.1. ' : : ' . : T6tnI ': :, :.
'.oj,."' $.·:43,'333.2.Q.. .:. .:cils\Jleeltmlldo. _ ..:", , .. i: ,;i,·.
.' :1 ·t .: J~':4':1 ,I. ":p"!l; ~.:: ·!.:I:·:I"~:'· .'r: .....!. j',...:
'.. ";l'~:
I£}1.·
i.
Fi:lIerales
.
. .
10-1277 Sellado llon· alambre aslaooriado area: 'I.·· .;·,· .:, .' .. ,!:. • Esta proyecto esta en
:.1"1':':: '
Locales
I $ 15,000.00
de paredas·canGh~ escuala.V1fglnla.V,azQuez ....I ,·t· '.i.., .:.' '. h:;.,.
CaY13Y' !';.. 1),1·;.; ":'
subasta
Mendoza de Cayey
,
CQSt~.~~ •: ••1 • it;. ':: .. ' _.' ~
; •. j. ·!'/oflltal·;.: ..• ' ... 1..$ ·1q,.oOO.QO
','11 :,;'1" ..
• • ' t.-·
I.IJ
,'.,
•• ,
FederaIes
I $
ESte. proyecto esta en
10·1314 Mejofas' iii area re~reathia e~ciJela ;: .. ,.;.: ,.:' ."., ....
,'."
subasla
• ". J,ol;nIes.
. $115,240.00
~
: . r-:'
LeOiT Elemerilal-de·Cayey"
,r;
i
(. ;;::
.:':'1" .
Total .,
$~15;~40:.oo·1 'Coe"l~es~"
, ..:.":"
. ' ....
.M"nu;llllo.;
...
.",
•.. ,
1
:~.
'"0
y
'.:"
•
.. : ,
•
.;1
";'..
'1
:.,~
..
:.' .
· : ·. . . .
~.
..
Em~r1ta'
10~1348
~:;;: .;~ ~ :'~; I~",".: ".:'~'''.;. .:;,~
Mejbras edlflclo ReculSos=Humanos '.-' .
2do nll1ellDflOlna46'Caye'f Wireless:de' Cayey .
.... 1
•
I
;C~¥~y
., Cayey
... :-.
.Este proyeclo esta a.o; ;,
subasta
:' I:' .:.
.
.1
Fedel'nIes
I$
"
'•. :".
'" ••p:>
".,
.. ··'F~..,......,...-n7-t:~±'-:-~f.-:-:~~-="""
I:; ..
.' tl ,'. ~ 'c ~. :•
. " ;::.. ~- ..,:.dl 1-:': 'I'..;.~.
/.
(Viare iIlstnlCCi/lIle.r III tIono)
~, Junta de Planificaci6n de Pue."to Rico
~
Subprograma de Anfdisls Econ6mico
I
h
.Encuesta 2008
Hoja 1
Unidad de Estadlsticas Sabre Constl11cci6n
Alia: 2007·2008
Apartado 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119
11aniflcaol6n. IPersona d. ooulaoto: Municipio de cays!
LodL Violorla NUOez Sierra, PPL, BS
Proyeclos pOI:
X Contra!o
Puoslo:
Dlreolora· Planiflcadora
Tel6fooo:
1Administraci6u
(187) 263-0880 1263-2385
VALORES DE LA INVERSION EN OBRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d6lares)
Igrawn
rtas de
at
rtas de
gno
rtas de
10
rtas de
rtas en
~ra
Niiwe.·o total
de proyectos
ylo unidades
1
1
1
1
1
Municipio
Fecbn
Comienzo
Cayey
Cayey·
Cayey
Cayey
Cayey
I Tel1ninaciiin
Este proyecto esta en
subasta
Este proyecto esta en
subasta
Este proyecto esta en
subasta
Ests proyecto esta en
subasta
EsIe proyecto asta en
subasta
Origen de los
Fondos
Valor Total
ESWillldo
-
Federales
$
Locales
$
5,070.00
Total
5,070.00
Fede.-aJes
$
$
Locales
$
2,340.00
Total
$
2,340.00
Federales
$
Locales
$
1,950.00
Total
$
1,950.00
Valor de la Inversion renllzndn
durante el I1erIodo
Abril. Junlo 200S
julio •••pt. ZOOS
oetubre R dIe. ZOOS
Estos son las obeas proyectadas a Inlclarse
Cosio esUmedo
CosIo esUmedo
Cosio ssUmado
-
Federales
$
Locales
$
3,315.00
Total
$
3,315.00
Federales
$
Locales
$
5,655.00
Total
$
5,655.00
-
CosIo esUmedo
?
Cosio esUmedo
(ViMe blStmccumes 01 ,Torso)
..
JP-541 (1l.ev.02J2oo8)
Forma l-{Invml6n en Constrocei6n Revlsada)
Encuosta SobmActlvldad Indusfrla dola Construccl6n
~, ..Junta de Planificaci6n de Puel"to Rico
!(b-
Empnsa P6bJloa, Agoiwia yfo-MunlolPlo: oifciina do PlaoifiOaol6l\ IP""""" do oontaolo: Munioipio do Cayey
Desanollo Eoon6mloo 0 Inge..l.
Lcda. Vlolori. NtllIoz SIerra. PPL, BS
Encuesfa 200B
Hoja 1
Aiio:2007·200B
Subpragrama de An{d'sfs Ecanomico
Unldad de Estadlsticas Sabre Canstrucci6n
Apartado 41119, San Juan, Puerto RIco 00940-1119
Puosto:
proyeotos par:
x Coolrato
1Adtnln/mo16it
D1reolora. Plsnifioadora
Toll!fono:
(787) 263-0880 /263-2385
VALORES DE LA INVERSION EN OBRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d6lares)
Indique Nombre del Pl'Oyecto 0 Programn
,
10-1362Compra e Instalaclon de puertas de
screen en la escuels Consuelo lopez Benet
N6mero total
de proyectos
y/o unidndes
1
Municipio
Fecl18 .
Comienzo
Cayey
I TeJminaci6n
Este proyecto esta en
subasta
Origen de los
Fondos
10-1364 Compra a InstaJacI6n de puertas de
screen en \a escuela Miguel Melendez Muti6z
10-1365 Compra e inslalacl6n de puertas de
screen en Is escuela EmMte Le6n Elemental
10·1371 Mejoras al area Interior y posterior
para ser utlllzados como oflcina de
segregecl6n y lasacl6n del CRIM del MunicIpio
de Cayey
1
1
1
1
Csyey
Cayey
Gayey
Cayey
Este proyecto esta en
subasta
Esta proyecto asia en
subasta
Este proyecto esla en
subasta
Este proyeclo estaen
sUbasta
-
Fedemles
$
Locales
$. 2,730.00
.$
$
2,730.00
Locales
$
5,070.00
Total
$
5,070.00
Total
10·1363 Compra e Instalac/on de puertas de
screen en la escuela Garardo Selles Sola
Valor Total
EsUmado
Fedemles
ValO1' de In inversion reallzada
durante el nerIodo
.1,,:110 Junlo 200S
joUo B ••pL 2008
oolub... a dI<. 200B
Estos son las obms proyectadas a In/clarse
Cosio esUmado
"
Cosio esUrnado
-
Federales
$
Locales
$
2,535.00
Total
$
2,535.00
Cos!o esUmado
-
Federales
$
Locales
$
2,340.00
Total
$
2,340.00
Federales
$
-
Locales
$ 33,300.00
Total
$ 33,300.00
CosIo asUmado
..
Cosio esllmado
(Vt!n.rB ulltrucdOllll8 al dono)
JP-54! <1tev. Q2/'l008)
FOlIDlll-{IIIvelS16n en Constrocci6n RevisIldsJ
Encuesla Sob", Aclividad Indnsbi. de I. Constmcci6n
~..., Junta de Planificaciol1 de Puerto Rico
SUbprograma de Anallsls Econ6mico
Un/dad de Estadlstfcas Sabre Construcci6n
Encuesfa 2008 .
Hoja 1
Alia: 2007·2008
FO-
Apartado 41119, San Juan, Puerto RIco 00940-1119
IlmpRll' Polblloa, AgollOl. y/o Municipio: Olicina do Planilicaol6n, /po",ona do conlaclo: Municipio do Cayoy
OOSllII'Ol!o 1lcon6mioo, elngenlorla
.
Loda. Victoria Nun.. Slom!, PPL, as.
PlOys_par:
Pueslo:
Oinotora - Planilicadora
ToIMollO:
X ConIrato
I Adminlstraoi6n
\187) 263·0880 /263-2385.
VALORES DE LA INVERSION EN OHRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d6lares)
>
Indique Nombre del Proyecto 0 Progrrnnll
,
10-74 Majoras estaclonamlento Johnny Toledo
calle Baldorloty
10-985 PW-262 Reparacl6n de "Box Culvert"
PR-742 Km 1.7 Int. Sector Cana Bo. Farall6n
10-1301 Construccl6n subestacl6n electrica
escuela Miguel Melendez
10-1214 Mejoras al antlguo cementerlo
municipal 2da fase
10-1238 Pavlmentacl6n Avenlda del Plata
hasta la Intercepcl6n con la Calle Matias Soto
NOmel'o total
de proyectos
y/o unidndes
1
1
1
1
1
Municipio
Fechll
Comienzo
Cayey
.Cayey
Cayey
Cayey
Cayey
I TerlDinacion
Este proyecto esta en
subasta
Este proyecto esta en
subasta
Orlgen de los
Fondos
-
Fellemles
$
Locales
$200,000.00
Total
FederRies
$200,000.00
$ 1,586.15
Locales
$
7,213.85
Total
$
8,800.00
Federalcs
Se Ie entreg6 carta de
comlenzo para comenzar el Locales
proyecto
Total
En espera de registrar la
orden de compra
VRiOl' Total
Estimado
$
nbrJIojnll102008
I
JUIl. . .opt. 2008
I. .club. . . die:. 2008
Estos son Iss obras proyectadas a iniciarse
Costa esUmado
Cosio esUmado
-
$140,700.00
$140,700.00
Fedcrales
Locales
$143,500.00
Total
$143,500.00
$
Costa proyeolo
-
$
Federales
Se Ie entreg6 carta de
comlenzo para comenzar el Locales
proyecto
Total
Valor de la inversion renlizada
durante el "errodo
-
Casto proyecto
,
$ 305,815.00
$305,815.00
Cosio proyeclo
(Vitue i"strucciolW al dorsa)
--------- --------
JP;541lkev. 0212008)
~~ Junta de Planificacion de Puerto Rico
!P?"',..,-..
Subprograma de An€disis Econ6mico
Fonna l-{Inversl6n en ConslnK:ci6n Revisada)
EDcu.sta SobleAetivldad Industria dola Consln1cc16n
Encuesta 2008
Hoja 1
Unidad de EstadfstJcas Sobre Construccf6n
Atio: 2007.2008
Apartado 41119, San Juan, Puerto Rico 00940.1119
IPorsona
Empresa Publloo, AgOlloia y/o Municipio: DHein. do P\anificaoi6n,
do conlaolo: Municipio d. Cayoy
DesBJTOllo Ilcon6mico a lngonierl.
Lad.. Victori. Nufiez Slam. PPL, BS
puesto:
Dlrectora - Planilicadora
Proyeolos por:
X Contrato
Tol6funo:
(187) 263.{)880 /263-238'
1AdminlJtrecl6n
VALORES DE LA INVERSION EN OBRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d61ares)
Indlque Nombre del Pl'Oyecto 0 Progrnma
10-1311 Trabajos de plntura de exterfor casa
del cuento del municipio de Cayey
10-753 Construccl6n vlvero munlclpallJ del
municipio de Cayey
Campo de Bateo
Nfunero total
de P"oy~ctos
y/o unidades
1
1
1
Fecha
Municipio
Comienzo
Cavey
Cavey
Cavey
Temlinaclon
En espera de registrar la
orden de compra
En espera de registrar la
orden de compra
Octubre-200B
Dlciembre
2008
Oligen de 108
Fondos
1
Cavey
Locales
$
8,400.00
Total
$
8,400.00
Federales
$
Locnles
$ 66,900.00
$ 66,900.00
Locales
$ 300,000.00
Toml
$ 300,000.00
1
Cavey
Abrll-200B
Junlo·2010
$
.bril. Jllnlo 2008
Jullo a .opt. 2008
oclnbn • die. 2008
Estos son las obras proyectadas a Inlclarse
Costo preyeclo
Costo proyeolo
-
Federnles
$
Novlembre
Febrero-2009 Locales
200B
Valor de In invel'sion realizadll
durante el nedollo
-
Totnl
Total
Construccl6n Nueva Unlversldad Urbana
-
Felle"ales
$
Federales
Oemollcl6n antlguo hospital menonlta
Valor Total
Estimado
Costo preyeclo
-
$ 400,000.00
$ 400,000.00
Costo proyeolo
-
Federales
$
Locales
$16 mlllones
Total
$16 mlllones
Cosio proyeoto
(Villse ulStnlcciones Itt dorso )
JP;S41 {Rev. 0212008)
~..,
Form.. l-{InvelSi6n en Conslrucoi6n Revisado)
Encnesm SobreActividad Indusbia da I.. Conslrucei6n
~
E1npr.... Publica, Agoncl.. y/o Munlcipio: Olloina d. Planificacl6n, IParsona d. coo!Bolo: Municipio de Cayoy
DasllICllilo Econ6nuco a Inganl.da
Lcda. Vlotoria Nunez Sioms, PPL, BS
Junta de Planificaci6n de Puerto Rico
Encuesta 2008
Hoja 1
Aflo: 2007.2008
Subprograma de Anal/sis Econ6mico
Un/dad de Estadistlcas Sobre Construcci6n
Apartado 41119, San Juan, Puerto Rico 00940.1119
Puesto:
proyactos por:
Diractora - Planificadora
Ix Contrato
TalMano:
(J87) 263.0880 1263-23 85
1Admini_ci6n
VALORES DE LA INVERSION EN OBRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d6lares)
Indique Nombre del PI'OJ:'ecto 0 Programn
Niimero total
de proyectos
ylo llllidade!
Fecha
Municil>lo
Conlienzo
.'
Espada Cervonl
1
Cayey
Agosto-2005
Tel'lUmllci6n
Orlgen de los
Fondos
Fellerales
Marzo-20i0 Locales
Caminos reales
Mejoras al termlnar Baldorloty
Construcci6n paradas Trolleys
1
1
1
1
Cayey
Cayey
Cayey
Cayey
Novlembre
2008
Mayo-2009
Octubre 2008
Dlclembre
2008
Abrll-2009
Septlembre
2009
Dlclembre
2008
Jun10-2009
$
-
Valor de la inversion realizadll
durante el JlerIodo
abril a Jwdo 2008
Jollo a .ept. 2008
aelob... a dIe. 2008
Estos son las obras proyectadas a Iniclarse
$ 250,000.00
Fellerales
$250,000.00
$ 900,000.00
Locales
$
Total
$ 900,000.00
Federales
$ 600,000.00
Totlll.
RehabllltacI6n Centro Comunal Bo. Jajome
Abajo
Valor Total
Estimado
Costo proyacto
Cosio proyeclo
-
Locales
$
Total
$ 600,000.00
Federales
$ 40,000.00
Cosio proyeclD
-
Locales
$
Total
$ 40,000.00
Fedel'ales
$100,000.00
Locales
$
Total
$100,000.00
Costo proyeclo
Cosio preyeclo
(Vi...." uutnlcciolJeS al dorso)
jp:S4[ (kev. 02120(8)
~;)
Fonna l{Invml6n en Conslmcci6n Revisada)
Bncu05ra Solire Actividad lnd"'tria dola Conslmccl6n
~
Junta de Planificacl6n de Puerto Rico
Encuesta 2008
Subprograma de Analisis Econ6mico
Unidact de Estadfsticas Sobre Gonstrucci6n
Hoja 1
Ano: 2007.2008
Apartado 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119
Em_a PI1b1ioa. Ag,"",la y/o Municipio: oncWa do Planlficac16n. IPlllBOoa de ooulaclo: Municipio de Cayey
DeserroUo 1lcoo6mlco • Ingenlerle
Loda. Victoria NI1Iiez Slem, PPL, BS
Pueslo:
Diroclora" planlficedora
proyactos par:
X
Tel6fooo:
1AdmInlstnlcl6n
Conlrato
(187) 263.0880 /263-23 SS
VALORES DE LA INVERSION EN OBRAS DE CONSTRUCCION
(En miles de d61ares)
Indlque Nombre del Pro)'ecto 0 Programa
ConstruccI6n vivlendas de Interes Social
Johnny Toledo
Nuulero total
de IJroyeetos
ylo unidndes
1
Fecha
MunicilJio
Comienzo
Cayey
Agosto-2008
Terminacion
~gosto-2009
Origeu de los
Fondos
1
Cayey
Junlo-2009
Junlo-2010
Locales
$33 mlllones
Total
$33 mlllones
$8 mlllones
Locales
. Total
ConstruccI6n 2da fase Esc. De Bellas Artes
Mejoras y construccl6n de aceras
1
1
Cayey
Cayey
Octubre-2008
Octubre-2008
Federales
Enero-2010 Locales
Mayo-2009
-
Federales
$
Federales
Hospital de Area
Valor Total
Estlmndo
$
abrll. Junia 2008
Juno a ••pL 2008
octubre B die. 2008
Estos son las obras proyectadas a Inlclarse
CosIo proyeclo
-
$8 mlllones
$
ValOi' de In inversion realizada
durante ellJerlodo
CosIo proyecto
-
$10 mil/ones
Total
$10 mlllones
Federales
$400,000.00
Locales
$
Total
$ 400,000.00
Cosio proyeclo
costa proyeolo
Federales
Locales
Total
"..
(Wase ulstrl/ccioltu 01 dorso )
Cayey Municipio, Puerto Rico by County Subdivision and Place - GCT-PHI. Population, ... Page 1 of2
_",;:,:':;'[0~h1'ji'i-"~~'.
American FaetFfnde.r~
a
l. . .
I
.
Cayey Municipio, Puerto Rico -- County Subdivision and Place
GCT-PH1. Population, Housing Units, Area, and Density: 2000
Data Set: Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data
NOTE: For iriformation on confidentiality protection, nonsampling error, definitions, and count corrections see
http://factfinder.census.govlhome/enldatanoteslexpsf1u.htm
Density per square
mile of land area
Area in sauare miles
Geographic area
Housing
units
Population
Total
area
Water
area
51.91
0.01
Housing
units
Land
area PODulatlon
I
Cayey Municipio
- -f--
47, 370 1__ 17,782!
51.90
912.8
342.6
I
MUNICIPIO SUBDIVISION AND
PLACE
2.08
953.1
Beatriz barrio
_.~.•.•_ 738! _. ...2Q§. ._ ._ 0.00
... 354.2
354.2'
2.08
953.1
Beatriz barrio
0.00
1,986
2.08
9929.4
4,009.4
Cayey barrio-pueblo
0.00
1.58
15,7061
6,3421
1.58
4,070.0
.._ ~ .. _ 10,079.4
f-. Cavey zona urbana (Dart)
15,706!._ 6'342~ ___.. lli ---_. ...Q,QQ .
Remainder of CaVey barrio
0.0
0.0
0.00
0.02
01
0
0.02
oueblo
I--·'305"
402.1
157.8
Cedro barrio
0.00
1.93
157.8
Cedro barrio
402.1
777
305
1.93
0.00
1.93
2.96
279.9
124.2
Cercadillo barrio
367
2.96
0.00
8271
279.9
124.2
Cercadillo barrio
2.96
2.96
827
367
0.00
61.2
1.28
1.28
0.00
Culebras Alto barrio
•. 53.3
61.2
1.28
53.3
Culebras Alto barrio
1.28
0.00
156.2
0.95
306.2
Culebras Bajo barrio
0.95
0.00
2921
149
0.00
0.95
156.2
0.95
306.2
Culebras Baia barrio
1491
292
43.3
0.00
3.53
176.5
1531
3.53
Farallen barrio
623
Farallen barrio
~ -~ ____ 3.53~_. __ ~ .' _..£:!
_.... _623[
127.0
0.00
4.54
328.2
Guavate barrio
1,491,
577
4.54
577
.
. 1,491
328.2
127.0
Guavate barrio
4.541
0.00
4.54
60.3
Jajome Alto barrio
4.98
131.4
4.98
0.00
6541 ...
300!
..- --.
131.4
60.3
4.98
0.00
4.98
Jaiome Alto barrio
6541
300t
. ____ .§Z
60.5
Jajome Baio barrio
. __ 2101~1 _ . .Q.:.QQ ... _._.~ .
.lli:.1
183.4 1-_. 60.5
Jajame Baja barrio
637
3.47
2101
3.47
0.00
100f' -- 1.15
86.9
Laoa barrio
234
0.00
1.15
203.4
86.9
Lapa barrio
1.15
234
100:
1.15
0.00
203.4
207.1
400
0.00
1.93
612.9
Maten Abajo barrio
1.93
1,1841
0.00
612.9 _ ... 207.1
400
1.93
Maten Abaio barrio
,- .1.93
\
_~
463.8
150.2
0.00
Maten Arriba barrio
1,034
335
2.23
2.23
0.0
0.0
Cayey zona urbana (Dart)
0'
01
0.001
0.00
0.00
Remainder of Maten Arriba
464.0
150.3
0.00
2.23
335
2.23
1, 034 1
barrio
1,386.2
465.2
Monte Llano barrio
2.79
0.00
2.79
3,874 .
1,3001
608l-
1,795! --
2,064.5
0.29
6,094.9
Cayey zona urbana (part)
0.29
0.00
Remainder of Monte Llano
276.8
2.50
831.5
2.50
0.00
692
2, 079 1
barrio
Pasto Viejo barrio
1.62
0.00
1.62
404.9 .~
6541 .
2071
128.1
Pasto Viejo barrio
404.9
6541
1.62
0.00
1.621
2071
74.6
Pedro Avlla barrio
0.00
0.801
221.4
0.80
60t
178' 74.6
Pedro Avila barrio
0.00
0.80,
221.4
0.80
1781
601
28.0
Pied ras barrio
63.6
0.93
0.00
0.931
26~
59
63.6
28.0
Piedras barrio
26 1
0.93
0.00
0.93
591
473.9
194.3
0.00
Quebrada Arriba barrio
4651
2.391
1,1341
2.391
473.9
194.3
Quebrada Arriba barrio
0.00
2.39
1,1341
2.39
4651
749.8
RincOn barrio
2.61
2,261.6
5,9091
0.01
2.62
1,959:
81.3
Cavey zona urbana (part)
0.00
162.5
18
0.11
0.111
9~
779.4
2.50
2354.5
Remainder of RincOn barrio
1950!
2.51
0.01
5,891
.
-_
_738I _
__
---------
mr ----
-1.93
---~~-,
-----~
r-
illi
-
----
---
. . 00.
1
I
1
I
I
http://factfmder.census.gov/servle.t/GCTTable?_bm=y&-context=gct&-ds name=DEC 20...
Cayey Municipio, Puerto Rico by County Subdivision and Place - GCT-PHI. Population, ... Page 2 of2
I,·
!
Geographic area
Sumida barrio
Sumida barrio
Toita barrio
Cavev zona urbana (part)
Remainder of Toits barrio
. Veoas barrio
G. L. Garcia comunidad
__ Remainder of Vegas barrio
PLACE
i
Population:
I
Total
area
HOUSing!
units;
729'
257,
729 1
2571
_. ____ 612911_ --~-2A21 I
9491
3,870:
1A111
3,0291
1,0941
640!
1,798!
I
t--·--.1d.~L .. _--
454
~'-l
Area in sQuare miles
,
I
1
Density per square
mile of land area
.1
Water
area
Land!
areal Population I
1.61,
1.61 ,
3.371
0.56,
2.811
3.151
0.78
1.61
1.61
3.37
0.00
0.00
0.00
-~ ,-__ 0.00
2.81
0.00
3.15 - 0.00
0.78
0.00
2.3l-- 0.001 ___
451.8.
451.8
-~
4,322.8
1,377.9
961.4
2319.8
HousIng
units
159.3
159.3
700.6
1,694.5
502.4
347.2
825.7
-L~i----~---191~1
r=-------r---f--
1
Cayey zona urbana
~_ 7,908! ____
G. L. Garcia comunidad
I
1,798;
640!
(Xl Not applicable
Source: U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 1
I
.2.52~_--~-- 2.521
0.78
0.00
0.78:
7,898.6 __ 3,132.5
2,319.81
825.7
http://factfmder.census.gov/servlet/GCTTable?_bm=y&-context=gct&-ds_name=DEC_20...
IDEA Query Results
Page 1 of3
http://www.epa-echo.gov/cgl-bin/ideaotis.cgi
Last updated on Thursday, February 5th. 2009.
Enforcement & Compliance History Online (ECHO)
You are here: EPA Home
Compliance and Enforcement
~ew>
Co~'t:=:-~onr..,
.EQ:l.Q
Search Data
Search Results
CD
Search Results
(All Programs)
.. New Search
33 Facilities Returned
Information on the enforcement process is available on the FAQ page.
Entries in gray text denote records that are not federally reqUired to
be reported to EPA. These data may not be complete.
Facility Information
(Select Name to Read Report)
.ErQ.9r2m.
Inspections
CSvrsl
ilii
OO~giitl
~
~
Qtrs in Non
Compliance
13'vrsl
Sianificant
Violations
nla
nla
A&R ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES
ROAO 735, CORNER OF VICKS DR.
CAYEY, PR 00737
ICP: PR0026468
BD CARIBE - LTD-BIOSCIENCES
VICKS DR LOT#1 COR RD PR 735
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110031407966
RCR: PRROOO019265
1
no
BECTON PICKINSON CABIBE LTD
VICKS DR LOT 6 N-18 0720
CAYEY, PR 00737
FRS ID: 110004889265
RCR: PRD980647382
1
no
CANTERA EL TORITO
PR#1 KM 60.1 BO.MATON ARRIBA
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110012163434
AFS: 7203500017
CAYEY MUNICIPAL LANpFILL
CARR PR 184, KM 0.6
CAVEY, PR 00737
FRS ID: 110024438465
RCR: PRSOO9000456
CAVEY REGIONAL WWIP
ROAD 171 KM 5.8
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110006622654
,':-'\
-'
nla
Informal
Enforcement
Actions/NQVs
IS vrsl
fQ!:!:n.Ill
Enforcement
~r~~~
'.· ,,
':;',
/;'.
·
,0:-",
-
nla
~ 7",
no
1
Q
9P AddlRemov& Columns
-
ICI: 02-2000-0004
no
ICI: 02-2004-0008
no
1
ICI: 02-2004-3101
no
1
ICI: 02-2005-3010
no
1
ICI: 02-2006-3008
no
1
ICI: 02-2006-3009
no
1
12
X
4
nla
nla
ICP: PR0025356
COCA COLA PUERTO RICO BOThERS
INTERSECTION STATE RD 1 & 735
CAYEY, PR 00737
FRS ID: 110000850892
PCS: PRR05A955
CON GAR INTERNATIONL CORP
RD 14 KM 72.2 BO MONTELLANOS
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110010360938
AFS: 7203500006
~
RCR: PRROOO015594
40
:;-,
'.'
nla
:; .
·
:";
no
1
,
1
,
·
~
nla
-
RCR: PRD987380540
no
-
ESSO STANDARD OIL CO - pR CO-282
CARR 1 KM 57.4 BO MONTELLANO
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110004892493
RCR: PRROOOO03368
no
-
FARMACIA EL AMAL #15
CARR 1 CAYEY SHOPPING CTR
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110004896024
RCR: PRROOO013557
no
",:,"'.
-
HERAEUS NOBLELIGHI DE PUERTO RICO
lli.C.
ROAD #15 KM 25.4
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110031359884
HOSP DE TUBERCULOS
SALIDAD AIBONITO
CAVEY, PR 00633
FRS ID: 110010360910
LAWSON MARDON WHEATON OF PUERTO
RICO INC
STATE RD 1 KM 56.3
CAVEY, PR 00737
FRS ID: 110007907694
RCR: PRROOO019943
1
3
yes
AFS: 7203500001
'. ,
-
nla
nla
AFS: 7203500015
:
nla
nla
RCR: PRD090351834
1
1
1
,"7"
-
.-.
,
http://www.epa-echo.gov/cgi-bin/ideaotis.cgi
no
.-,
·
IDEA Query Results
Page 2 of3
LUIS MONTANO SS
INDUSTRIAL AVE 2
CAVEY, PR 00736
FRSID:ll0004894730
RCR: PRROOO010249
no
NEWCOIALLlEPl INC
CARRETERA NO 1 KM 56.4
CAYEY, PR 00633
FRS ID: 110007807640
RCR: PRDl 01797260
no
NOVATEK MANUFACTURING CORP
RD735 KM2.3
CAVEY, PR 00634
FRS ID: 110007805633
RCR: PRD053734661
NYPRO PUERTO RICO INC
ST #15 KM 25.4 LUIS MUNOZ MARIN AVE
CAVEY, PR 00737
FRS ID: 110023128694
ReR: PRD967377918
OLAYCO INC
RD 735 KM2.3
CAVEY, PR 00737
FRS ID: 110007342624
4
7
4
RCR: PRD090461930
3
RCR: PRROOO020313
1
PR AQUEDUCT & SEWER AUTH - CAYEY
WWfP
PR 171 KM 5.7 BARRIO RINCON
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110007620144
PBASA - CAYEY RWIP
STATE ROAD #742 - KM.47
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110009614246
yes
1
1
RCR: PRROOoo06924
no
':',
I RCR: PRROOOO02774
no
ICI: 02-2005-3010
ICP: PR0026077
13
nla
3
I
IC I: 02-2003-3405
ICI: 02-2004-0006
ICI: 02-2005-3010
i3
n/a
13
ICI: 02-2007-1023
ICI: 02-2006-1214
IC P: PR002251 9
is
n/a
2
..
I
ICI: 02-2005-3010
1
n/a
1
no
no
no
no
1
n/a
2
1
1
1
1
1
1
1
n/a
1
-
~
-
no
I
I
no
no
RCR: PROOOO049197
ICP: PR0026352
....:,
no
no
no
no
ICI: 02-2004-D006
ICI: 02-2005-3010
PRASA wrp CULEBRAS FILTER PLT
RD 736 KM 1.5
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110006693690
2
. :r'
ICP: PR0023779
PRASA wrp CAYEY FILTER PLANT
CARR 1 KM 59.0
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110009436066
no
no
IC I: 02-2000-0004
PRASA - JARDINES EL TORITO WWTP
MUNICIPALITY OF CAYEY
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110009614861
,
,
. ·r.
no
AFS: 7203500003
-,
'.
no
1
PEP ABAD AUTO INC
CARR 735 BO MONTE LLANO #115
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110032659120
PR AQUEDUCT SEWER AUTHORITY
PR 15 KM 2,4
CAVEY, PR 00736
FRS ID: 110007617229
,
1
(,.-
....
1
n/a
n/a
2
10
no
nla
n/a
nla
nla
:'.
n/a
n/a
....
-
PRECIOUS METALS INC
LINCOLN AT WASHINGTON
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110007607600
RCR:PRD105622064
REXACH CONCRETE
CARR 1 & 170
CAVEY, PR 00633
FRS 10: 110007170736
AFS: 7203500002
SIAMAK DRY CLEANERS
MONTELLANO MALL ROIl ESQ.RD#14
CAVEY, PR 00929
FRS ID: 110010304161
AFS: 7203500014
TINTQINC
CARR SALIDA GUAYAMA
CAVEY, PR 00633
FRS ID: 110010360929
AFS: 7203500004
TRANSMITTER SITE TELEMUNDO PR
RD 164 KM 21.7 PIKE LA SANTA
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110012259625
RCR: PRROOOO14241
no
"Z"
UNIVERSAL CONTAINER CORPORATION
1601 AVENUE ANTONIO R BARCELO
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110007613045
RCR: PRD967361431
no
''1':
WAL-MART SUPERCENTER
CARR 1 KM 55.2 LOCAL 5
CAYEY, PR 00736
FRS ID: 110009450539
RCR: PRROOOO13763
no
,.-"
htto://www.eDa-echo.rzov/crzi-bin/ideaotis.cci
.,
"
3
·7',
:-,
,''';''.
IDEA Query Results
Page 3 of3
t
W1DNAUER WQRLDWWlDE LP
.
CARR 735 KM 2.3
CAVF:Y, PR 00737
FRS 10: 110004892279
RCR; PRROOOO02659
[I]~08dt
no
Report Generated on 21512009
Search Criteria
Facility Characteristics
IMajor(AFS,PCS,and RCRA) I
ActivelOpera1ing:
vi
Geographic Location
IState/CIty: PRiCAYEYI
return to top
Notes:
-Chemical releases reported by iRl are not associated with non-compliance for that facility.
-The Demographics data (percent Minority and PopUlation Density) are displayed on the first row In each facilities data table.
ThIs data is not specific to that pennlt but to the whole facility.
Definitions:
AFS- Air Facility System for Clean Air Act programs.
FRS- Facility Registry System.
PCS- Pennit Compliance System for Clean Water Act programs monitoring National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES) permits.
RCRA- Resource Conservation and Recovery Act waste handler database (RCRAlnfo).
TRI- Toxics Release Inventory for Emergency Planning and Community Right-to-Know Act, Section 313 submissions.
ICIS- Integrated Compliance Infonnalion System
http://www.epa-echo.gov/cgi-bin/ideaotis.cgi
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
You are here: EPA Home
CJ
Page 1 of21
Envjrofacts
RCRAlnfo
Query Results
...
"H;_
... ~._
....
Query Results
.
,
. .
RCRAlnfo
-',"' '-".,----- '
~ ,.,;::;,.,,",-=~;:
.>;---::;,..
Consolidated facility information (from multiple EPA systems) was searched to
select facilities
ZIP Code: 00736
Results are based on data extracted on NOV-14-2008
Note: Click on the underlined CORPORATE LINK value for links to that company's
environmental web pages.
Click on the underlined MAPPING INFO value to obtain mapping information for the facility.
IGO To Bottom Of The pagel
HANDLER
NAME:
BD CARIBE - LTD
HANDLER ID:
BIOSCIENCES
VICKS DR LOT #1 COR RD PR
FACILITY
735
INFORMATION:
CAVEY
CORPORATE LINK:
PR
COUNTY:
00736
MAPPING INFO:
2
STREET:
CITY:
STATE:
ZIP CODE:
EPA REGION:
PRR000019265
View Facility
Information
No
CAVEY
MAP
CONTACT INFORMATION
NAME
STREET
II
I
JOSE
SANCHEZ
jpo BOX
372860
II CITY
IISTATEII ZIP CODE II
IICAYEyll~1007372860
PHONE
I
178758745151
TYPE OF
CONTACT
Public
I
LIST OF NAICS CODES AND DESCRIPTIONS
!NAICS
I
CODEII
325413
II I n-Vitro
NAICS DESCRIPTION
I
I
Diagnostic Substance Manufacturingl
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal code=00736&all programs=YE...
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 20f21
HANDLER
NAME:
BECfON DICKINSON CARIBE
HANDLER ID:
LTD
STREET:
VICKS DR LOT 3 RICON IND
WARD
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
PR0000128314
FACILITY
INFORMATION:
View Facility
Information
MAP
CONTACf INFORMATION
I
NAME
STREET
II
IJUAN MEDINA
IlpO BOX
372860
II CITY IISTATEII ZIP CODE I
IICAYEY'10 007372860
PHONE
. TYPE OF
CONTACT
II
78773842421
Public
I
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
CAVEY STP
STREET:
MUNOZ RIVERA 45TH
ST
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
CAVEY
HANDLER ID:
PRD000689380
View Facility
Information
FACILITY
II\IFORMATION:
STATE:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
COI\ITACf INFORMATION
STREET
jNAMEl1
D
PO BOX 7066 BO OBRERO
STATION
~;~E IlpHONEl1
II
ISANTURCEIG~DI
CITY
IISTATEII
TYPE OF
CONTACT
Public
LIST OF NAICS CODES AND
DESCRIPTIONS
INAICS CODEII
I
22132
NAICS DESCRIPTION
I
IISewage Treatment Facilitiesl
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=OO736&all programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAlNFO
HANDLER NAME: CINO FOTO
Page 3 of21
HANDLER ID:
PRR000011569
STREET:
3 CALLE PALMER FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
007363826
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
II
II~I~IZIPCODEII
I CALLE
PALMER
ICAYEyI0 007363826
NAME
IPABLO LOPEZ
STREET
TYPE OF
CONTACT
PHONE
II
78773833381
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
CONGAR INTERNATIOI\IL
CORP
STREET:
RD 14 KM 72.2 BO
MONTELLANOS
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER ID:
PRD987380540
View Facility
Information
FACILITY
INFORfYIATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII STREET I QIY IISTATEII ZIP CODE IlpHONEllTYPE OF CONTACTI
1
Ilpo BOX 93711CAYEyII PR 1100737093711
I
Public
1
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=00736&all programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 4 of21
HANDLER
NAME:
DEPT OF ED - EMERITA LEON
SCHOOL
STREET:
RES LUIS MUNOZ MORALES
CITY:
CAYEY
CORPORATE LIN K:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER ID:
PRD987378940
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
!NAMEII STREET II
1
~
IISTATEII ZIP CODE IlpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 75911SAN JUANI\
PR
1100936075911
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
DEPT OF ED - MIGUEL MELENDEZ HANDLER ID:
MUNOZ SCH
STREET:
ANTONIO BARCELO AVE
CITY:
CAYEY
PR0001008028
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
CORPORATE LINK:
No
CAVEY
STATE:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
007365534
MAPPING INFO:
MAP
EPA REGION: 2
CONTACT INFORMATION
INAMEII STREET
1-
II grr II STATE IIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
!\PO BOX 75911sAN JUANII
PR
1100936075911
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
DEPT OF ED - SU EUGENIO M
DE HOSTOS
HANDLER ID:
FACILITY
PRR000000141
View Facility
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=00736&a11-'Programs=YE...
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 5 of21
Information
STREET:
CALLE 14 KM 65.0 - BO TOITA
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII
1-
STREET II
,.QIY
IlsTATEllZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 75911sAN JUANII
PR
1100936075911
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER'
NAME:
DEPT OF ED - SU GERARDO
SERRALLES
STREET:
CARR 184 KM 30 HM 5
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPII\IG II\IFO:
EPA REGION:
2
HANDLER ID:
PR0000622282
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII
1-
STREET
II
.QIY
IISTATEIIZIP CODEII.PHONEIITYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 75911sAN JUANII
PR
1100936075911
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
ESCUELA BENIGNO
FERNAN DEZ GARCIA
STREET:
CALLE BARBOSA
CITY:
CAYEY
HANDLERID:
PRD987378692
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
CORPORATE LINK:
No
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fiiretrieve?postal code=00736&a1l oroQIams=YE...
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 6 of21
CAVEY
STATE:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
00736
MAPpING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
STREET
II
IVONNE QUINONES
II
CITY "STATEII
DEPT OF ED SCI
!HATO
REY
PROG
101
~~~E
PHONE
II
009191
.
I
78775392551
TYPE OF
CONTACT
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed abC!ve.
HANDLER
NAME:
ESCUELA BENJAMIN
HARRISON
STREET:
AVE DE DIEGO
CITY:
CAVEY
CORPORATE UNK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER 10:
PRD987378684
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
IVONNE QUINONES
II
STREET
II
CITY
DEPT OF ED SCI IHATO
REY
PROG
IISTATEII ~~~E
101
II
PHONE
I
0091917877539255\
.
TYPE OF
CONTACT
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
I\IAME:
ESSO STAND OIL CO PR SS
CO-235
STREET:
160 GAUTIER BENITEZ ST
CAYEY-CAGUA
HANDLER 10:
FACIUTY
INFORMATION:
PRR000016154
View Facility
Information
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fitretrieve?postal_code=00736&all programs=YE...
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 7of21
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
rvlAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
MELIZA PEREZ
STREET
II
PO BOX
364269
II
CITY IISTATEII ZIP CODE
~0
JUAN
PR
I
PHONE
TYPE OF
CONTACT
II
009364269 78779229201
Public
I
I
LIST OF NAICS CODES AND
DESCRIPTIONS
INAICS CODEIINAICS DESCRIPTIONI
I
44719
IIOther Gasoline Stationsl
HANDLER
NAME:
ESSO STANDARD OIL CO - PR HANDLER ID:
CO-242
STREET:
ANTONIO R BARCELO 1
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
007363742
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
PRR000002212
FACILITY
INFORMATION:
View Facility
Information
MAP
CONTACT INFORMATION
NAMEII
STREET
IIQIYllSTATEllzIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
IIANTONIO R BARCELO l!ICAYEyll
PR
II
00736\1
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NArvIE:
ESSO STANDARD OIL CO - PR HANDLER ID:
CO-243
PRR000007880
i
I
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=00736&a1l programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 8 of21
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
STREET:
CALLE JOSE DE DIEGO 214
CITY:
CAVEY
CORPORATE UI\IK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACIINFORMATION
II CITY IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
IICALLE JOSE DE DIEGO 21411CAYEyII PR II
0073611
I
Public
1
STREET
INAMEII
1-
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
ESSO STANDARD OIL CO - PR
CO-282
STREET:
CARR 1 KM 57.4 BO
MONTELLANO
CITY:
CAVEY
CORPORATE UNK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER ID:
PRR000003368
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII
-
STREET
]CARR 1 KM 57.4 BO
MONTELLANO
C~~E I!PHONEII
IICAYEyIG~DI
II CITY IISTATEII
TYPE OF
CONTACT
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
FARMACIA EL AMAL #15
CARR 1 CAVEY SHOPPING
HANDLER ID:
FACIUTY
PRR000013557
View Facility
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.mJetrieve?postal_code=0073 6&a11_programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAll'WO
Page 9 of21
STREET:
CTR
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
INFORMATION:
Information
MAP
CONTACT INFORMATION
,
NAME
STREET
I
JUDITH SANTIAGO
CARR 1 CAYEY
SHOPPING CTR
I CITY IISTATEII C~I~E I
!CAYEY]31
007361
PHONE
I
78773896961
TYPE OF
CONTACT
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
HERAEUS NOBLELIGHT DE
PUERTO RICO INC
STREET:
ROAD #15 KM 25.4
CITY:
HANDLER 10:
PRR000019943
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
MAP
EPA REGION: 2
CONTACT INFORMATION
I
NAME
I
MARCOBIS
BREA
STREET
PO BOX
372767
II CITY II STATE I ZIP CODE II
ICAYEY! 3
0073627671
PHONE
II
78773842831
224
TYPE OF
CONTACT
Public
LIST OF NAICS CODES AND DESCRIPTIONS
IINAICS
I
CODEII
53119
NAICS DESCRIPTION
I
11Lessors of Other Real Estate propertyl
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fiiJetrieve?postaCcode=00736&all programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
HANDLER NAME: JR COLON
Page 10 of21
HANDLER ID:
PRN008005290
STREET:
CARR 1 KM 52.1 FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGIOI\I:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
IJUAN COLON
C~I~E II PHONE II
IICAYEyI0~ 78773870911
STREET
II
TYPE OF
CONTACT
II CITY IISTATEII
IIHC-72 BOX
6983
Public
I
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER NAME: KMART #7446
HANDLER ID:
PRR000017988
STREET:
4 JESUS T PINERO AVE FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
SCOTT
DEMUTH
STREET
II
CITY
11
BEVERLY RD A2-238A
HOFFtJlAN
ESTATES
IISTATEII
C~~E II
01
60179\
PHONE
I
84728671991
TYPE OF
CONTACT
Public
I
LIST OF NAICS CODES AND DESCRIPTIONS
INAICS CODEII
I
45299
NAICS DESCRIPTION
I
IjAl1 Other General Merchandise Storesl
http://oaspub.epa,.gov/enviro/fii_master.fI.iJetrieve?postal code=00736&all orograms=YE...
.'
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 11 of21
HANDLER NAME: LUIS MONTANO SS HANDLER ID:
PRR000010249
STREET:
INDUSTRIAL AVE 2 FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
STATE:
ZIP CODE:
CAYEY
PR
00736
EPA REGION:
2
CORPORATE LINK:
COUNTY:
MAPPING INFO:
No
CAYEY
MAP
CONTACT INFORMATION
NAME
I
STREET
II
JOSE BETANCOURT
PO BOX
9024160
II CITY IISTATE IIZIP CODE II
~G
JUAN
PR
PHONE
II
009024160 7877836110
I
TYPE OF
CONTACT
I
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAfVIE:
MUNICIPIO DE CAYEY
STREET:
CALLE MUNOZ RIVERA Y
MATIAS
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER ID:
PRR000016469
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
STREET
NAME
II
I
IFELIPE DEJESUS
Ijpo BOX
371330
C~~E II PHONE II
IICAYEyIG~ 78726308801
II CITY IISTATEII
TYPE OF
CONTACT
Public
LIST OF NAICS CODES AND DESCRIPTIONS
ilNAICS CODEII
I
92119
NAICS DESCRIPTION
I
I
Ilother General Government Supportl
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal code=00736&all programs=YE...
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 12 of21
HANDLER
NAME:
PEP ABAD AUTO INC
STREET:
CARR 735 BO MONTE LLANO
#115
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUI\ITY:
CAYEY
ZIP CODE:
EPA REGION:
00736
MAPPLNG INFO:
PRR000020313
HANDLER ID:
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
2
CONTACT INFORMATION
I
NAME
LUIS A
ORTIZ
STREET
II
II CITY
CARR 735 BO MONTE
LLANO #115
I STATEII :~~E
!CAYEyI01
PHONE
I
007361
II
78726353881
TYPE OF
CONTACT
Public
I
I
LIST OF NAICS CODES AND
DESCRIPTIONS
INAICS
I
CODEII
811111
NAICS DESCRIPTION
I
IIGeneral Automotive Repairl
HANDLER NAME: PEP BOYS 909
HAI\IDLER ID:
PRR000012211
I
STREET:
STATE RD PR 1 KM 55.2 FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGIOI\I:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
JOHN KERELO
II
STREET
W ALLEGHENY
AVE
II
CITY
IISTATEII :~~E
PHILADELPHIA 0 1
.
II
PHONE. 1
19132\21543092771
TYPE OF
CONTACT
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
http://oaspub.epa.gov/enviro/fitmaster.fii_retrieve?postal_code=O0736&811 programs=YE...
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 13 of21
HANDLER
NAME:
PEP BOYS MANNY MOE & JACK
HANDLER ID:
THE #909
STREET:
CARR ESTATAL #1 - INTER PR
735
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736·
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
PRR000000216
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII
1-
STREET
.Q.IY
II
IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilw ALLEGHENY AVEllpHILADELPHIAl1
PR
II
1913211
II
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
PR AQUEDUCT & SEWER AUTH CAYEYWWTP
STREET:
PR 171 KM 5.7 BARRIO RINCON
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
HANDLER ID:
PRR000006924
View F~cility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
EPA REGION: 2
CONTACT INFORMATION
INAMEII STREET II
1-
.Q.IY
IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
IIBOX 706611sAN JUANII
PR
II
0091611
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
PR AQUEDUCT SEWER
AUTHORITY
HANDLER ID:
PRR000002774
http://oaspub.epa.gov/enviro/fiLmaster.fli_retrieve?postal_code=0073 6&allyrograms=YE...
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
STREET:
PR 15 KM 2.4
CITY:
CAYEY
Page 14 of21
View Facility
FACILITY
INFORMATION:
Information
CORPORATE LINK:
1\10
CAYEY
STATE:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACIINFORMATION
I
NAME
JOSE COLON
STREET
II
PO BOX 7066 BO
OBRERO STA
II
CITY
ISANTURCE
IISTATEII
:~~E
II
PHONE
TYPE OF
CONTACT
I
11~8
PR
00916 78786403551
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
PR ARMY NATIONAL GUARD
CAYEY ARMORY
STREET:
RD 1 URB FULLANA KM 30.5
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
HANDLER ID:
PR0000044693
FACILITY
INFORMATION:
View Facility .
Information!
MAP
EPA REGION: 2
CONTACT INFORMATION
I
NAME
IAN GEL - ORTIZ
RODRIGUEZ
II
STREET "CITY IISTATEII
·PO BOX
2297
ICAYEylGI
CZ;~E
II
PHONE
II
006371178773823491
TYPE OF
CONTACT
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
PR PUBLIC HOUSING ADMIN LUIS HANDLER ID:
PRR000008540
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fiiretrieve?postal code=00736&all Drosrrams=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 15 of21
NAME:
M MORALES
STREET:
AVE FERNANDEZ GARCIA EDIF 1
CITY:
CAYEY
CORPORATE UNK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
FACILITY
IN FORMATION:
View Facility
Information
MAP
MAPPING INFO:
00736
EPA REGION: 2
COf\ITACT INFORMATION
INAMEII
1
STREET
II
CITY
IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 36318811sAN JUANII
PR
1100936318811
II
Public
I
No NAICS Codes are availa-ble for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
PRASA WTP CAYEY FILTER
PLANT
STREET:
CARR 1 KM 59.0
CITY:
CAYEY
CORPORATE UNK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
EPA REGION:
HANDLER ID:
PR0000049197
View Facility
FACILITY
If\IFORMATION:
.00736
Information
MAP
MAPPING INFO:
2
CONTACT INFORMATION
I
NAME
NORASELIS VELAZQUEZ
II
STREET
PO BOX 7066
BARRIO
. OBRERO STA
II
CITY
IISTATEII ZIP CODE II
ISANTURCEIG
009167066
PHONE
7877383632
I
TYPE OF
CONTACT
E
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
PRASA WTP GUAVATE FILTER
http://oaspub.epa.gov/enviro/fiimaster.fiiretrieve?postal code=00736&a11 nrmrrams=YR.
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 16 of21
HANDLER ID:
PR0000049254
NAME:
PLANT
STREET:
CARR 184 KM 27.3
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
View Facility
FACILITY
INFORMATION:
Information
MAP
CONTACT INFORMATION
NAME
NORACELIS VELAZQUEZ
STREET
II
PO BOX 7066
BARRIO
OBRERO STA
II
CITY
IISTATEII ZIP CODE II
ISANTURCEIB
I
PHONE
009167066 7875551212
TYPE OF
CONTACT
E
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
PRECIOUS IVIETALS INC
STREET:
LINCOLN AT
WASHINGTON
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAYEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
PRD105822084
HANDLER ID:
View Facility
FACILITY
INFORMATION:
Information
MAP
COt\ITACT INFORMATION
INAMEII
1-
STREET
II gJ:Y IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 19101lCAYEyII
PR
II
0073611
II
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER NAME: PRINTECH
HANDLER ID:
PRN008009805
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii. master.fii retrieve?postal .code=0073 h&all nrn OTl'lm ~=V1=1.
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 17 of21
STREET:
RD 15 KM 25.5 FACILITY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
COUNTY:
MAPPING INFO:
CAVEY
ZIP CODE:
PR
00736
EPA REGION:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
PHONE
II STREET II CITY IISTATEIIZIP CODEII
jJOSE - SANTANAllpO BOX
401ICAYEyIGI~
IITYPE OF CON1"ACTI
78726358001
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
SHELL CO PR LTD SS 3034 SAN HANDLER 10:
ANTONIO
STREET:
JESUS T PINERO AVE &
CITY:
CAVEY
STATE:
ZIP CODE:
PR
00736
EPA REGION:
2
PRR000005272
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
CORPORATE LINK:
No
COUNTY:
CAVEY
MAP
MAPPING INFO:
CONTACT INFORMATION
INAMEII
1
STREET
II
QIY
IISTATEII ZIP CODE IlpHONEllTYPE OF CONTACTI
IlpO BOX 36669711sAN JUANII
PR
1100936669711
II
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
SHELL CO PR LTD SS 3840
STREET:
RD PR 1 KM 52.4 BEATRIZ
WARD
CITY:
CAVEY
HANDLER 10:
PRROOOO05637
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
CORPORATE LINK:
No
http://oaspub.epa.gov/enviro/fiimaster.fiiretrieve?oostal code=OOTil1&l'lll nroOTl'lmc:::=VP
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
Page 18 of21
STATE:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
00736
MAPpING INFO:
EPA REGION:
2
CAYEY
MAE
CONTACT INFORMATION
INAMEII
-
STREET
II
=
IISTATEII ZIP CODE IlpHONEIln'PE OF CONTACTI
Ipo BOX 36669711sAN JUANII
PR
1100936669711
II
I
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above..
HANDLER
NAME:
TRANSMITTER SITE
TELEMUNDO PR
STREET:
RD 184 KM 21. 7 PIKE LA
SANTA
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
CAYEY
PRR000014241
HANDLER ID:
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
PR
COUNTY:
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
tJlAP
CONTACT INFORMATION
I
NAME
\JOSE MEDINA
STREET
1\
IPO BOX
~66222
II
CITY
lISTATE\IZIP CODEII
~G
JUAN
PR
PHONE
TYPE OF
CONTACT
II
009366222 7876412205\
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
UNIVERSAL CONTAINER
CORPORATION
STREET:
1801 AVENUE ANTONIO R
BARCELO
CITY:
CAYEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
CO~TY:
CAYEY
HANDLER 10:
PRD987381431
View Faci Iity
InfQrmation
FACILITY
INFORMATION:
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=00736&al1...programs=YE...
I
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
ZIP CODE:
00736
EPA REGION:
2
Page 19 of21
MAP
MAPPING INFO:
CONTACT INFORMATION
II
NAME
I
STREET
ISANDRA - SANTIAGO IlpO BOX
FELIX
UNI
II CITY II STATE I
C~::E
IICAYEylGI
II. PHONE
007371
TYPE OF
CON1'ACT
II
78773880441
I
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
UNIVERSITY OF PUERTO
RICO
STREET:
ANTONIO R BARCELO AVE
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
007365534
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
HANDLER 10:
PRD091043216
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
II ~ IlsTATEllzIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
IIANTONIO R BARCELO AVEllCAYEyl1 PR II
0063311
II
Public
I
INAMEII
1
STREET
No NAICS Codes are available for the facility listed above,
HANDLER
NAME:
WAL-MART
SUPERCENTER
STREET:
CARR 1 KM 55.2 LOCAL 5
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
HANDLER 10:
PRROOOO13763
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fiiJetrieve?postal_code=O0736&all--programs=YE...
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
EPA REGION:
Page 20 of21
2
CONTACT INFORMATION
I
NAME
STREET
II
JANNElTE
ALVARADO
CARR 1 KM 55.2
LOCAL 5
II CITY IISTATEI!
ICAYEj[~]
C~~E
PHONE
II
I
TYPE OF
CON1"ACT
007361178750124891
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER NAME: WALGREENS 65
HANDLER ID:
PRR000003459
STREET:
RD 1 CORNER RD 14 FACIUTY INFORMATION: View Facility Information
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
MAP
CONTACT INFORMATION
INAMEII
1-
STREET
II CITY IISTATEIIZIP CODEI!PHONEIITYPE OF CONTACTI
IIRD 1 CORNER RD 1411CAYEyII
PR
II
0073611
It
Public
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
HANDLER
NAME:
WHEATON TUBING PRODUCTS HANDLER ID:
OF PR
STREET:
ROAD 1 KM 56.4
CITY:
CAVEY
CORPORATE LINK:
No
STATE:
PR
COUNTY:
CAVEY
ZIP CODE:
00736
MAPPING INFO:
EPA REGION:
2
PRD982534679
View Facility
Information
FACILITY
INFORMATION:
MAP
CONTACT INFORMATION
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_master.fii_retrieve?postal_code=O0736&altprograms~YE
...
I
EPA I Envirofacts Warehouse I RCRAINFO
INAMEII
1-
STREET
Page 21 of21
II CITY IISTATEIIZIP CODEllpHONEllTYPE OF CONTACTI
Ilpo BOX 121711CAYEyII
PR
I
0063411
I
Public
I
No NAICS Codes are available for the facility listed above.
IGO To Top Of The pagel
Total Number of Facilities Displayed: 40
http://oaspub.epa.gov/enviro/fii_m~ter.fitretrieve?postal_code=00736&a1lyrograms=YE...
ESTADO LrnRE AsOCIADO DE PUERTO RIco / OlCINA DEL GOBERNADOR
JUNTA DE CAUDAD AMBIENTAL
----
.
it
_.
__
...•...
_-
305 (II) ~ 303(dJ
•.....,..
Preparado por
Division de Planes y Proyectos Especiales
Area de Evaluacion y Planificacion Estrategica
Revisado en agosto 2008
•
•
Informe Integrado 305(b)/303(d) 2008
uso DESIGNADO Y
CUENCA
RIO DE LA
PLATA
·1
NOMBRE DE CUENCA
TAMAiilo
I (MILLAS)
IRIO DE LOS NEGROS
PRNR9D
I
IRIO DE LA PLATA
PRER10A1
I
IRIO DE LA PLATA
PRER10A2
I
24.1
I
I
14.3
FUENTE DE
CONTAMINACION
=
I
21
CATEGORfA
ESTACION DE
MONITORIA
RP =Red
Permanente
ES Estudlo
Sin6ptico
RP
50046000
I
I 4a I 4a I ·3 I
3
I
4a
5
I
4a I 4a I
1
I
-----------"-_.
-4 0
I
5
3
I
I
3
I
I
I
B
C
C
CAUSA DE
INCUMPLIMIENTO
Parametro en Itallco, en
ncumpllmlento en 2006 y en
cumpllm/ento durante el
cicio 2008 (Parametros ell
partmtesis e ita/ka, en
Illcumpllmfento en e12004 y
en cumpflmJento dUrante el
Cicio 2006.
~S9nICO (0510)
fanuro (0720)
'BAS (0400)
IFuente Precisada Industrial
Menor (0120)
Fuente Precisada Municipal
Mayor (0220)
Fallas en Sistema de
Ico,ecci6n (0500)
Agricultura (1000)
Empresas de animales en
onflnamiento (1640)
IEscorrentra Urbana (4000)
Comunidades sin
Icantarillado sanitario 6500
rsenico (0510)
Empresas de animales en
xfgeno Disuelto Baja (1200)
onfinamiento (1640)
urbidez (2500)
omunidades sin
lalcantarillado sanitario (6500) ianuro (0720)
BAS (0400)
Fuente Preclsada Municipal
Menor (0220)
,Fuente Precisada Industrial
,Mayor (0110)
Fuente Precisada Municipal
ayor (0210)
IExtracci6n de Material Corteza
'errestre (5100)
lNinguna conocida
IEmpresas de animales en
confinamiento (1640)
omunidades sin
lalcantarillado sanitario (6500)
•
Informe Integrado 305(b)/303(d) 2008
CUENCA
NOMBRE DE CUENCA
'RIO DE LA PLATA
PRER10A3
TAMANO
(MILLAS)
55.7
ESTACION DE
MONITORIA
RP= Red
Permanente
ES = Estudio
Sin6ptico
RP
50044000
LP-5
LP-6
CAUSA DE
INCUMPLIMIENTO
USC DESIGNADO Y
CATEGORfA
Parametro en ltalleo, en
ncumpllmlento en 2006 y en
FUENTE DE
CONTAMINACION
5
4a
5
c
cumpllmlento durante el
cicio 2008 lPanimetros en
par(mresis e ltalico.. en
ineumplimiento en el 2004 y
en cumplimlemo durame el
clol02oo6.
rs{mlco (0510)
'x[geno Disuelto Bajo (1200)
H (1000)
~ianuro (0720)
CoOre fOS30)i
'Selemo (0570))
IRIO DE LA PLATA
PRER10A4
10.2
RP
50043000
LP-4
5
4a
5
c
IArsenico (0510)
urbidez (2500)
ambio en temperatura (1400)
~ianuro (0720)
~AS(0400)
Cobre fOSSO)}
IRIO DE LA PLATA
PRER10A5
92.7
IRIOLAJAS
IPRER10B
16.6
4a
4a
----
---
3
c
rsenico (0510)
:ianuro (0720)
!BAS(0400)
ITurbidez (2500)
(CODre rOS30))
4a
4a
-41
---~.--
3
3
3
c
-s(;inico (0510)
!/snuro (0720)
~fgeno Disuelto Baja (1200)
IBAS (0400)
•
•
Informe Integrado 305(b)/303(d) 2008
CAUSA DE
INCUMPUMIENTO
usa DESIGNADO Y
CUENCA
I
NOMBRE DE CUENCA
I
I
TAMAN 0
(MILLAS)
CATEGORIA
ESTACION DE
MONITORIA
RP= Red
Perrnanente
ES = Estudio
SIn6ptico
FUENTE DE
CONTAMINACION
3
I
I
4a
I
4a
18.7
I
I
4a
I
4a
I
3
I
15.8
I
I
4a
I
1
I
5
I
,19.8
RIO USABON
PRER1011
I
RIO AIBONITO
IPRER1012
I
RIOMATON
PRER10J
RIO GUAVATE
PRER10K
54.6
-
RP
LP-1
LP-2
I---------'~._-
4a
4a
I
3
I
I
I
3
I
C
3
I
C
5
I
C
3
C
Fuente Precisada Industrial
Menor (0120)
Fuente Precisada Municipal
Menor (0220)
Fallas en Sistema de
ICoiecci6n (0500)
Empresas de animales en
onfinamiento (1640)
omunidades sin
Icantarillado sanitario (6500)
Escorrentfa Urbana 4000
Fuente Precisada Industrial
enor (0120)
Fuente Precisada Municipal
IMenor (0220)
IEmpresas de animales en
confinamiento (1640)
omunidades sin
lalcantarillado sanitario (6500)
Escorrentfa Urbana (4000
!Ninguna conocida
Empresas de animales en
~onfinamiento (1640)
Fallas en Sistema de
Colecci6n (0500)
omunidades sin
Ialcantarillado sanitario (6500)
Escorrentfa Urbana (4000
-43
Parametro en Ittl.llco, en
ncumpllmlento en 2006 y 61
cumpllm/ento durante el
cicio 2008 (Parametros en
parenteSis e Itlilico.. en
Iflcump/lmlenro en el 2004 y
en cumplfmJento durante el
cicIO 2006,
~inguna conocida
inguna conocida
•
Informe Integrado 305(b)/303(d) 2008
CUENCA
NOMBRE CUERPO
DEAGUA
TAMANO
(ACRES/MILLAS)
ESTACION
MONITORIA
RP = Red
Permanente
usa DESIGNADO V
l:i~1E~~~~
',c
LAGOCARITE
RIO DE LA PLATA
PREL21OA5
RIOBAVAMON
RIO GRANDE DE
LOIZA
LAGO CIORA
PREL12A2
333 ac.
11.3 mi
RP
50039900
50039950
268 ac.
8.3mi
RP
89029
89030
89031
713 ac.
7.2mi
LAGO LOIZA
PREL14A1
RIO GRANDE DE
PATILLAS
LAGO PATILLAS
PRSL43A1
312ac.
QUEBRADA
MELANIA
LAGO MELANIA
PRSL50A
35ac.
RIO JACAGUAS
LAGO GUAVABAL
PRSL160A
373 ac.
5.9mi
RIO JACAGUAS
LAGO TOA VACA
PRSG60A
836 ac.
31.5 mi
RP
50057500
50058800
50059000
RP
89022
89023
89024
89025
RP
89026
RP
··890n··· ."
89012
89013
RP
89014
89015
89016
CAUSA DE INCUMPLIMIENTO
CATEGORIA
1
1
5
Notas
tc;P:·····
~~~i~
1
1
1
FUENTE DE
CONTAMINACI6N
'.
,
oara2006)
,;
1
5
5
1
1
5
P8rametro en ita/ico, en /ncump//miento en
2006, perc en cumpllmiento en cicio 2008
(Parametros en parencesis e Ita/jeD en
mcumplimlenro en 2004. pera en cumolirruenro
Ninguna conocida
Ox{geno Disuelto BaJo (1200)
Comunidades sin
alcantarillado sanitario
(6500)
Empresas de animales
en confinamiento
1640)
Comunidades sin
alcantarillado sanitario
(6500)
Escorrentfa Urbana
(4000)
Fallas en Sistema de
CoJecci6n (0500)
Empresas de animales
en confinamiento
1640)
Oxigeno Disuelto Bajo (1200)
-
Arsenico (0510)
Coliforme Fecal (1700)
Oxfgeno Disuelto Bajo (1200)
Turbidez (2500)
F6sforo (0910)
1
1
5
1
Plaguicidas (0200)
Comunidades sin
Oxfgeno Disuelto Bajo (1200)
alcantarillado sanitario
(6500)
Agricultura (1000)
1
1
5
1
Agricultura (1000)
1
1
5
1
1
1
5
1
Plaguicidas (0200)
(Qx{gl7na OisuClto 8810 f1200Ji
Plaguicidas (0200)
Comunidades sin
alcantarillado sanitario Oxfgeno Disuelto Bajo (1200)
(6500)
Fallas en Sistema de
Colecci6n (0500)
Aqricultura"(1000)
Oxfgeno Disuelto Bajo (1200)
Comunidades sin
alcantarillado sanitario
(6500)
- 87
(\.
...
_-.-.
----------- ---
-
Municipio de Cayey
Page 1 of 1
Reciclaje
Localizada en la Cancha Luis Raul "Rolo" Colon.
Numero de telefono: (787) 738-2727
Numero de facsfmil: (787) 263-0016
I. MISION
Orientar e implantar programas dirigidos a la conservacion del ambiente, mediante el trabajo en equ
estrategicas de recuperacion, reuse y disposicion de residuos potencialmente reciclables.
II. VISION
Extender la vida util de nuestro Sistema de Relleno Sanitario, mediante la modificacion de estilos de recupel
disposicion de residuos potencialmente reciclables.
III. META
Nuestra meta principal esta dirigida a lograr alcanzar la reduccion y reciclaje del 35% de los residuos solie
para el ano 2007.
IV. PROGRAMA IMPLANTADOS
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Recuperacion Comunitaria del Plastico 1,2 y 3; Papel, Aluminio, Carton, Vidrio.
Recuperacion de papel blanco en Instituciones privadas.
Recuperacion de papel Agencias Gubernamentales y Federales.
Recuperacion del carton en comercios mediante Ordenanza Num. 85-2001-02.
Recuperacion en escuelas.
Recuperacion de los neumaticos de vehfculos municipales.·
Recuperacion de aceites de los vehfculos municipals.
Entrega de drones (Gratis) para el recogido de los desperdicios solidos.
V. ACTIVIDADES
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Orientaciones e implantaciones en Instituciones educativas.
Orientaciones e implantaciones en Industrias.
Orientaciones e implantaciones en Comercios.
Trituracionde material vegetativo.
Trituracion de pinos.
Recuperacion de gufas telefonicas.
http://www.gobierno.pr/Cayey/AdministracionMunicipalJRecic1aje/
INFORME TRIM ESTRAL DE REDUCCION, REUTILIZACION y RECICLAJI!
MUNICIPIO DE CAVEY
1.
2.
Fecha:
a.
Ano: _ 2008
b.
Trimestre
o
o
o
o
__
_
_
enero-marzo
abril-junio
julio-septiembre
octubre-didembre
Informacion General
II Cayey
II Lcdo. Rolando Ortiz Velazquez
I[PO Box 371330-1330 cayey, Puerto Rico
Municipio
Alcalde
Direccion postal de la alcaldla
Telefono de la alcaldla
FaCSimile de la alcaldia
(787) 738-3211
Correo Electronico (E-mail) del Municipio
mayor2008 @hotmail.com
(787) 738-7865
Pagina Cibernetica (Web-site)
Director/a de reciclaje
Coordinador de reciclaje municipal
Puesto del coordinador de reciclaje
[Edwin Darel !sana
II
II
Direccion nsica de la oficina de redclaje
I Telefono de la oficina de reciclaje
I Facsimile de la oficina de recidaje
I Correo Electronico (E-mail) de reciclaje
1.
II
II
II
II
No tenemos coordinador nombrado
N{A
Ave. Jesus T. Pineiro, en el estacionamiento del Coliseo Luis
Raul Col6n
I
I
I
(787) 738-3372
(787) 738-3372
Cayeypro ambiente@vahoo.com
Informacion Sobre los Materiales Reciclables 1
a.
Libras de material reciclable recuperado por mes
Materiales
Mes 1
Mes2
Mes3
CART6N CORRUGADO
54,080
34,960
53,580
142,620
PERlODICO
48,100
27,200
32,940
108,240
Total
PAPEL
6,440
4,560
5,320
16,320
Pl.ASTICO
10,730
7,618
8,720
27,068
VIDRlO
0
0
0
0
ALUMINIO
0
0
0
0
METALES NO FERROSOS- CHATARRA
I
0
0
0
0
METALES FERROSOS
I
0
0
0
0
0
0
0
74,338
100,560
294,248
MATERIAL VEGETATIVO
TOTAL
1
I0
I 119,350
Referirse al Apendice 1 para proveer el desglose de la cantidad de material recuperado segun las certificadones
b.
Otros materiales reciclables a considerar
Mater/ales
I
I
I (CHATARRA)
METALES FERROSOS
I
cantidad Recuperada
I Costo por Disposicion
Destino Final
I0
I
I
0
0
0
I
N/A
0
0
I
OLEIN RECOVERY
I 0
0
I
N/A
I
0
0
I
N/A
I EQUIPO aECTROMCO
I 0
0
I
N/A
I
I
I0
I
0
I"
N/A
I
I
I
GOMAS
BATERtAS
I
ACEITE
CARl1JCHOS
!.AMPARAS FLUORESCENTES
I
I
PALETAS DE MADERA
OTROS
c.
I
I
I
0
I
0
SALINAS RECYCLING
I
REMA
I
Materiales recuperados en el trimestre
Cantidad Recuperada
(libras)
Materiales
I
I
Costo por
Disposicion
I
Desti no Final
IFCO
I
ICARTON CORRUGADO
142,620
I
N/A
I
[PERIODICO
108,240
I
N/A
I
IFCO
[PAPEL
16,320
I
N/A
I
IFCO
[plASTIco
27,068
I
N/A
I
IFCO
N/A
!
BLOQUES ECOLOGICOF
BORINQUEN METALS
IALUMINIO
0
I
I
0
I
[METALES NO FERROSOS
0
I
N/A
I
fMETALES FERROSOS
0
I
N/A
IVIDRIO
0
r
N/A
SALINAS RECYCLING
[MATERIAL VEGETATIVO
I
0
I
N/A
I VIVERO MUNICIPAL Y OTROS
[cONSTRUCCION YDEMOLICION
I
0
I
N/A
I
o
i
Otros
. 2
Referirse al Apendice 2 para identificar las categorias y tipos de materiales recuperables.
i
Estrategias y Actividades Realizadas para la Implantation del Plan de Reciclaje
2.
I
Estrategias y Actividades
I
Fecha
I
Expansion del Programa en Todos los Sectores
1. Orientaciones
a. Sector comercial
r---
I
c.
Agendas
I
I
I
d.
Dependendas
e.
Sector Industrial
·
Charla sobre Redclaje
Charlas educativas
•
Se utilizan Brochure, Iibro de
informacion completa sobre
reciclaje, Brochure sobre las
Leyes etc.
I
4.
Cruzacalles
Repartir hojas educativas y promodon
I
I
I
I
I
5.
• Orientadones en la ofidna y por
telefono sobre nuestro programa
Distribudon de recipientes
6.
Otros-Detalle
I
I
I
I
I
1.
Charlas educativas
2.
Adiestramientos
3.
Hojas sueltasjFolletos educativos
Se reparten folletos
•
I
4.
I
5.
Correo electronicoj Pagina electronica
Se usa la pagina de reciclaje
para enviar informacion sobre el
programa
Tablon de edictos
Otros-Detalle
I
I
I
I
!--
I
I
I
I
I
r--
I
I
I
-I
I
r
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I Mantener Informado al Personal
·
I
I
I
I
I
I
1-
I
I
I
I
!
1I
I
3.
Lugar
I
I
I
I
I
I
I
Sector residencial
b.
2.
I
I
I
I
,I
---- ----I
i
r---------- I
I
I
I
I
I
,!
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I Reducdon de Materiales
I
I
I
I
I
I
6.
1.
Fotocopiar por ambos lados
Participacion
I
•
I
infonne trimestral
2.
Uso de correo electronico
3.
Otros-Detalle
I
I
r
Reutilizacion de Materiales
I
1.
Carton
•
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2.
Papel (Ej. hojas sueltas y en tiras)
I
!
3.
Reciplentes- Drones plasticos y de metal
para basura
I
I
I
4.
Envases y Cublertos (Ej. en cafeterfa y
oficina)
I
I
[
S.
Otros-Detalle
I
I
I
Se utilizan algunas cajas para
recldaje de papel en la oficina
I
I
I
I
I
1
I
I
I Compra de Productos Reciclados
1. Papel con fibra reeldada
I
I
I
I
I
2.
I Otras Estrateglas-Detalle
I
I
Ir-----------·-----'I--------_·
Otros-Detalle
3.
I
i------
I
I
I
I
Informacion Sobre Programas de Reciclaje
a.
Programa de Bolsas Azules C'Blue Bags")
Numero de
Viviendas
I
Participacion Mensual
Mes3
Mesl
Porciento de Palticipacion
FFF
1
297
1
50
56
I
1
568
I
43
I
58
I
49
!
211
1
48
I
66
I
58
180
I
26
36
I
278
I
42
I
I
I
1
92
21
I
II
1
I
22
I
I
51
I~---
57
997
I
57
1
365
I
223
1
71
185--
1
28
1
I
1
I
,
1
44
35
56
33
I
145
38
48
40
1
51
51
45
I
48
45
I
54
49
35
I
36
35
33
I
50
53
42
94
330
No se recoge
por resldenda
3
18
No se recoge
por residenda
1,600
3318
3495
Indicar si el par cienta de participaci6n es real a pramedia.
3462
3
548
673
655
b.
Programa de reciclaje en escuelas
NIVEL4
I
. ELEM.
I ESCUELA RAMON FRADE
SUP.
I
ESCUELA 0 COLEGIO
---
BENJAMiN HARRISON
SUP.
I
ElEM.
I VOCAaONAL
SALVADOR BRAU PRE-
ELEM.
I
MIGUEL MELENDEZ MUNOZ
JULIO VIZCARRONDO
I VIRGINIA
VAZQUEZ
MENDOZA
ELEM.
I
ELEM.
WIS MUNOZ RIVERA
ELEM.
I HEAD
START YOlANDA
MELENDEZ
ELEM.
I
HEAD START
JARDfN LA ESPERANZA
ELEM.---I HEAD START LOS LAURELES
ELEM.
I
ELEM.
I ESC. SALVADOR BRAU
ELEM. A SUP.
I COLEGIO LA MERCED
ELEM.
FELIX LUCAS BENET
I
-I
I
NUM. DE EST.
GRUPOS IMPACTADOS
I
MATERIALES
I
PAPEL., pLAsnco, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
I
# RECIPIENTES
854-650
236
CLUB AMBIENTAL
I
I
-,
-I
-I
-I
-II
-I
-I
-I
HEAD START F. F. COLON
EMERITA LEON
ELEM.
-
-
I
-I
-I
OFIaNA
/COMEDOR
I
PAPEL., CARTON
I
GRUPO aENCIA SALON 108
109
I
pLAsnco, PERIODICO
I
CLUB AMBIENTAL
[
CLUB AMBIENTAL
I
PAPEL, P!J.STIco, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
832-834-860-866-844
855-859-874
I
PAPEL, PLASTICO, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
1
OFIaNA, COMEDOR
I
Pt:ASTIco, PAP~
PERIODICO, CARl' N
I
I
849,653
I
CLUB AMBIENTAL
I
pLAsnCO, PAPEL,
I
851- 856- 857
[
COMEDOR
PAPEL, i'LAsnco, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
-
I
I
I
COMEDOR
!
COMEDOR
I
1
1
PAPEL., pLAsnco, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
1
1
I
COMEDOR
I
OFIaNA, COMEDOR Y
MAESTROS
PAPEL., pLASTlCO, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
I
I
I
OFIONA
PAPEL., pLAs1lco, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
I
PAPEL
PAPEL.,. P!J.STIco, AL~M.
PERIODICO Y CARTON
OFIaNA
849-653
PAPEL, PLASTICO, ALUM.
PERIODICO Y CARTON
PAPEL,pLAs1lCO,ALUM.
PERIODICO Y CARTON
1
-
-
I
TODA LA FACULTAD
-,
-,
I
I
-
I
I
I
862-863-870
840
B33-642
B78-BBO
1
I
TOTAL
15
I
I
I
I
c. Programa de recuperacion en sector privado
I
I
SECTOR PRIVAOO
I ,
I
COMPANIA
-I
TI:PO DE
RECIPIENTES
1.
ELAMAL
I
CARTON
I
MUNIaPIO
I
2.
DECORA
CARTON
I
MUNIaPIO
3.
ALASKA
I
I
CARTON
MUNIaPIO
4.
RICARDO BENITEZ AIR CONDmON
5.
I
I
I
I
I'
I
I
MUNIaPIO
CARTON
SUPER MUEBLERIA MENDOZA
f
I
6.
LA REINA
I
CARTON
7.
PAPOS COMERCIAL
CARTON
B.
PIruSA
9.
PINWRAS GLIDDEN
10.
MARIANNE
I
I
I
I
11.
CAYEYCANDY
I
12.
I
I
I
I
I
MATERIALES
CARTON
MUNIaPIO
MUNIaPIO
MUNIaPIO
- MUNIaPIO
CARTON
I
I
CARTON
I
MUNIaPIO
CARTON
I
MUNIaPIO
LA GRAN DISCOl'ECA
! CARTON
I
MUNIaPIO
13.
WIC (PUEBLO)
CARTON
I
MUNIaPIO
14.
FOOTLOCKER
i
I
CARTON
I
MUNIaPIO
15.
LABENDIaON
I
CARTON
I
MUNIaPIO
16.
SUP. JUAN DE LA CRUZ
I CARTON
I
MUNIaPIO
17.
TIENDA DANS
I
CARTON
I
MUNIaPIO
4
CARTON
Indicar si es escuela elemental, intermedia 0 superior.
MUNIaPIO
18.
BADRAN srORE
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
19.
LA GLORIA
CARTON
I
MUNIOPIO
20.
TOM
CARTON
I
MUNIOPIO
21.
ME SALVE
I
I
I
CARTON
I
MUNIOPIO
22.
23.
MEJIAS SCHOOL SUPPUES
CARTON
HUM8ERTO VIDAl
24.
RENTAl CHOICE
I
I
I
!
I
I
I
25.
FARMAaA REYES
26.
FARMAaA AXXEL
27.
REST. CHINO PLAZA
28.
GASPAR & SONS
29.
CENTRO NATURAU5rA
30.
KING'S PIZZA
I CARTON
I CARTON
I CARTON
31.
DIEGO AUTO PARTS
I
32.
ESTEBAN AUTO
I
33.
C/JSA DEL BOXEADOR
I
I
I
34.
LAFRUTERA
35.
FLORIsrERIA CROTO
36.
TORITOS CANDY
I
37.
PUERTAS Y VENTANA MOGOTE
I CARTON
I
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
I
I
I
38.
TIEMPO DE FIESTA
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
39.
AUTO PART CENTER
I
CARTON
I
CENTRO DE VITAMINAS
I
C?-RTON
I
I
MUNIOPIO
40.
MUNIOPIO
I
I
41.
CHINA CITY
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
42.
CITY srATIONERY
I
CARTON
I
MUNIOPIO
43.
COLMADO ISRAEL
!CARTON
I
MUNIOPIO
I
44.
COLMADO VELEZ
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
45.
CYCLONE EXTREMELY
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
46.
EL PAISAJE
I
CARTON
MUNIOPIO
I
47.
CARUTOS FRUITS
I
CARTON
MUNIOPIO
I
48.
JEANETTE AUTO PARTS
I
CARTON
MUNIOPIO
I
49.
LA ESQUINA RUSTICA
I
CARTON
I
r
50.
PEREZ TAlK CELULAR
r' CARTON
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
I
51.
PITO'S PET SHOP·
I
CARTON
I
52.
P.R. FRIES CHICKEN
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
53.
RAMONITAS TACOS PLACES
I CARTON
I
I
54.
REMA PAINT
CARTON
I
I
MUNIOPIO
I
55.
REV MINI MARKET
I
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
56.
SAN ANTONIO SHELL
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
I
57.
TIFFANY
I CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
58.
WISO PET SHOP
I
I
59.
LA CUEVA DE SANSON
I CARTON
I
60.
SUP. RALPH
I
61.
MUEBLERIA LEVON
I
!
I
62.
SEDECO
I
63.
ATT
I
I
I
I
64.
FIRST BANK
t PAPEL
65.
POPULAR FINANCE
I
PAPEL
66.
MONEY EXPRESS
PAPEL
I
67.
COOPERATIVA SAN JOSE
I
I
[
68.
I
69.
70.
DR. MENCHACA
71.
DR VAZQUEZ
I
I
I
I
MUNIOPIO
CARTON
I
MUNIOPIO
!
CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
I
I
MUNIOPIO
I
CARTON
MUNIOPIO
I
I
MUNIOPIO
I
I
MUNIOPIO
I
CARTON
I
MUNIOPIO
CARTON
I
I
I
MUNIOPIO
I
II
CARTON
I
I
CARTON
,I
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
I
I
r CARTON
CARTON
I
MUNIOPIO
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
I
I
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
CARTON
I
I
I
MUNIOPIO
I
CARTON
MUNIOPIO
r CARTON
I
I
I
MUNIOPIO
I
CARTON
I
MUNIOPIO
I
I
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
PAPa
I
I
MUNIOPIO
I
SAN LUCAS
I PAPEL
I
MUNIOPIO
I
HOGAR NUEVA MUJER
I
I
I
PAPa
I
MUNIOPIO
I
PAPEL
I
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
CARTON
PAPEL
n.
DR. SEGARRA / PORTELA
I
PAPa
I
MUNIOPIO
!
73.
DR. ARGUINZONI
I
PAPEL
!
MUNIOPIO
I
I
I
I
74.
DRA. COCA
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
I
I
7S.
DR. RAMIREZ (EGOS)
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
76.
DR. FELIZ MENDOZA
I
PAPEL
MUNIOPIO
!
n.
DR. REILLO
I
PAPEL
I
I
I
I
I
78.
DR. ACEVEDO
I PAPEL
I
MUNIOPIO
I
79.
DR. CASTRESANA
!
80.
DR. GUZMAN
I PAPEL
I
81.
DR. ANGEL HOYOS
I
I
I
I
MUNIaPIO
I
I
i
PAPa
PAPEL
I
I
MUNIOPIO
MUNIOPIO
MUNlOPIO
I
82.
DR. POLA
I
PAPEL
I
83.
DR. CORREA
I
PAPEL
I
I
I
84.
DR. MARTI
I
PAPa
Bs.
DR. OTEGA
I
PAPEL
B6.
DR. SUAREZ
I
PAPEL
I
B7.
BUFFET MONTALVO
I
PAPEL
I
88.
DRA. MARIE GONZALEZ
I
I
B9.
LIC. ARACELIS
I
I
90.
LIBERTY CABLE
I
I
91.
RM ENGINEERS
I
92.
LIe. FELIX APbNTE
! PAPEL
I
93.
LIe. MALDONADO
I
94.
LIC. CARLOS TORRES
r
I
I
MUNIOPIO
I
PAPEL
PAPEL ----- - - - - - - - - - - - - -
I
I
I
9S.
LAB. CARMAR
I
PAPEL
MUNIOPIO
I
96.
LAB. LAS ANTIllAS
t
PAPEL
MUNIOPIO
I
97.
DR. LUGO
I
PAPEL
I
I
I
MUNIOPIO
I
I
98.
DEMARK CORP.
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
I
I
99.
FEFE COPIAS
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
100.
1lJRABO
I PAPEL
I
MUNIOPIO
I
I
I
I
MUNIOPIO
I
MUNIaPIO
I
I
MUNlOPIO
.I
MUNIOPIO
I
MUNlOPIO
PAPEL
I
I
I
MUNIOPIO
I
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
I
I
I
I
MUNlOPIO
I
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
I
I
I
I
I
MUNIOPIO
I
PAPEL
t
MUNIOPIO
I
PAPEL
I
MUNIOPIO
I
[" PAPEL
I
MUNIOPIO
I
I
r-
PAPEL
MUNIOPIO
I
MUNlOPIO
I
I
I
CAYPfCOPV
! PAPEL
102.
CLINICA DE ESTETICA
I
t
103.
BRISAS DE CAm ADM.
104.
CPA HECTOR MORALES
I PAPEL
I PAPEL
105.
VIRGILIO BURGOS- CDNTABLE
I
I
I
I
--_.
PAPEL
PAPEL
106.
CAYCi DRTHO PROTESIS
107.
ANTONY SEGURITY
I
108.
FARMAClA REYES
I
109.
AGENClA BlTHORN
I
I
I
110.
EL PULGUERITO
I
111.
THE ASSOClATES
112.
ClTY FINANCIAL
! PAPEL
I PAPEL
113.
BRISA DE CAm (BIBLIOTECA)
I
PAPEL
114.
BRISAS PROYECTO 3D
PAPEL
I PAPEL
PAPEL
-
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
MUNIOPIO
PAPEL
I
I
I
PAPEL
I
MUNlOPIO
I
I
I
11S.
CENTRO FISIATRICO DEL PLATA
116.
CENTRO DESARROLLO HABIUTATIVO
I
I
I
117.
METADONA
I
PAPEL
118.
CAYCi ULTRASOUND
I
PAPEL
119.
COMOLOCO
120.
ISLAND FINANCE
I
I
I
121.
CENTRO COPIAS HOSP. MEN
I
I
122.
LAB. SAN BLAS
I
123.
I
124.
[
125.
DR ARMUNDARAI
126.
BAR LA GORRA
127.
MIRADOR
,
I
MUNIaPIO
I
I
101.
-
I
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
I
I
I
I
I
I
I
MUNlOPIO
MUNIaPIO
r
MUNIOPIO
MUNIOPIO
I
I
I
I
I
MUNIOPIO
PAPEL
I
MUNIOPIO
PAPEL
PAPEL
I
I
MUNlOPIO
I
PAPEL
I
MUNlOPIO
VIAJERO TRAVEL
I
PAPEL
MUNlOPIO
ADECO
I
PAPEL
I
I
I
I
I
MUNIOPIO
I
PLASTICO,
CARTON
I
MUNlOPIO
I
MUNlOPIO
I
I
I
I
I
VIDRIO
VIDRIO
I
I
MUNIOPIO
MUNlOPIO
i
128.
FERRETERIA/CAFETERIA
SANTIAGO RAMONCITO
I
PL.ASTlCO,
VIDRIO,CARTON
I
i
MUNICIPIO
129.
COLMADO LA LEY
I
VIDRIO
I
MUNICIPIO
130.
PANADERIA LAS DEUClAS
I
VIDRIO
f
MUNICIPIO
13t.
LCDOS. ROSARIO/NUNEZ
!
PL.ASTlCO
MUNICIPIO
132.
NEGOCIO RIO PLATA
I
VIDRIO
MUNICIPIO
133.
CENTRO ENVEJECIENTES ACCION SOCIAL
I
PAPEL
MUNICIPIO
134.
TIENDA LA BENDICION
I
PAPEL
MUNICIPIO
135.
FARMACIA MODELO
I
CARTON
MUNICIPIO
136.
~A
I CARTON
MUNICIPIO
UNIFORM
137.
GOMI CENTRO li.ERA
I
CARTON
MUNICIPIO
138.
COLMADO EDWARD
I
CARTON
MUNICIPIO
139.
GARAGE JENSEN
140.
DOMINO'S PIZZA
I CARTON
I CARTON
14t.
FANTASI Ol.J11.ET
I
CARTON
MUNICIPIO
I
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
142.
J.L. PAINT CENTER
I CARTON
I
I
143.
ORA. JUDITH ORTIZ
I
CARTON
I
MUNICIPIO
I
144.
TIENDAFERCO
CARTON
I
MUNICIPIO
I
145.
TIENDA JACKIE
CARTON
I
MUNICIPIO
I
I
146.
MARKITO BABY CENTER
I
I
I
CARTON
I
MUNICIPIO
MISCELANEA IDEAL
I
CARTON
I
MUNICIPIO
1148.
AGRO EXTRA
I CARTON
I
149.
COLMADO LA CUNAITA
VIDRIO
MUNICIPIO
1-----
I
I
150.
COLMADO MOGOTE
I
I
I
I
VIDRIO
MUNICIPIO
I
1St.
AGENCIA HIPICA JESUS
I
I
PAPEL
I
I
152.
CAYEY SERVICE GAS
I
PERIODICO
153.
GIMNACIO SAN ANTONIO
I
PL.ASTlCO
MUNICIPIO
154.
BEAUTIFULL WOMEN
r PL.ASTlCO
I
I
155.
BAR LA PLACITA
I
VIDRIO
I
I
MUNICIPIO
147.
156.
EXPRESS FRIED CHICKEN
I
CARTON
157.
CAYEY FRIED CHICKEN
I
CARTON
158.
COOPERATIVA SERVICIOS MULTIPLES
I PAPEL
159.
CENTRO DE DISTRIBUCION
MUEBLERIAS MENDOZA
160.
COLMADO CALDERON
16t.
FARMACIA MI FAMIUA
162.
BARBERIA EL SAMARITANO
I
r
I
I
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
I
CARTON, PAPEL
I
MUNICIPIO
I
VIDRIO,CARTON
I
MUNICIPIO
PERIODICO,
CARTON
I
I PERIODICO
[
MUNICIPIO
I CARTON
I PAPEL
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
I
I
MUNICIPIO
I
I
MUNICIPIO
163.
ANAYDA IMPORTS
I
164.
DR. RAFAEL RNERA CERON
l
165.
FANTASY MOTORCICLE
I CARTON
166.
PROVIDENCIA RIVERA COLON
I
I
167.
CENTRO PSICOSOCIAL
I PAPEL, CARTON, PERIODICO
)
MUNICIPIO
I
168.
LA MARGARITA
I
PERIODICO
I
MUNICIPIO
I
169.
INsrrnrTO DE AUDIOLOGlA
I
PAPEL
I
MUNICIPIO
170.
HUMANA
I
PAPEL
I
I
I
17t.
PES!
I
PAPEL
172.
COLUMBUS
I
CARTON
I
173.
ANA E. AYALA (DENTISTA)
I
PAPEL
174.
NCO SERVICE CENTER
I
PAPEL
I
I
PL.ASTlCO, PERIODICO
I
I
I
I
MUNICIPIO
I
I
I
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
I
I
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
----
175.
SERVICIOS Y TRAMITE
176.
DR. SANTIAGO
I
I
PAPEL
PAPEL
I
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
In.
CAYE'( UCOR STORE
I CARTON
I
MUNICIPIO
178.
PAPOS COMERCIAL ,
I
CARTON
I
MUNICIPIO
179.
PANADERIA RICO PAN
CARTON
I
MUNICIPIO
180.
DR. LOPEZ DE ARCO
CARTON
181.
LOSMAHONES
CARTON
I
I
MUNICIPIO
CARTON
I
MUNICIPIO
182.
TIENDA RAVE
I
I
I
i
I
I
183.
TOPInJKA
I CARTON
184.
NOVA PIZZA
I
CARTON
I
185.
MI CALZADO Y ALGO MAS
!
CARTOBN
MUNICIPIO
I
186.
BIG SALE
I
CARTON
MUNICIPIO
r
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
I
187.
TIENDA KRESS-PUEBLO
I
CARTON
MUNICIPIO
I
188.
MARIA BEAUTY SUPPLY
I
CARTON
MUNICIPIO
I
189.
MODA.COM
CARTON
MUNICIPIO
I
190.
OMABRELlZ BEAUTY SUPPLY
CARTON
MUNICIPIO
I
I
I
I
191.
RAFITIN SPORT BAR
I
I
f
192
AGENCIA BENO
I
CARTON
I
193.
VARONA
i
CARTON
I
MUNICIPIO
194.
GENTE UNDA
CARTON
I
MUNICIPIO
CARTON
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
CARTON
1195.
ALCAPURRIAS DIEGO
I
i
I
PLAZA DEL MERCADO
I
CARTON
MUNICIPIO
BEAUTY MARTHA LLERA
I
CARTON
I
198.
DOMINO PIZZA
CARTON
RESTAURANTE CHINO PUEBLO
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CARTON
I
NEUMATICOS
MUNICIPIO
NEUMATICOS, ACEITE, BATERIAS
MUNICIPIO
NEUMATICOS,ACEITE
MUNICIPIO
196.
1197.
I
199.
I
200.
GARAGE GUTIERREZ
I
201.
CAYEYTIRED DISCOUNT
202
EDDI AUTO PART
I
I
I
I
I
CARTON
I
MUNICIPIO
I
I
I
I
I
I
NEUMATICOS
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
NEUMATICOSACEITE
MUNICIPIO
NEUMATICOS
MUNICIPIO
203.
ENERGIES GAS sTATION
204.
FERRER SERVICE STATION
205.
CAYEY SERVICE STATION
206.
GOMAS MULERO
207.
GOMERA MIGUEL
I
I
I
208.
GOMlCENTRO LLERA
I
NEUMATICOS
HERMANOS RIVERA
I
NEUMATICOS,ACEITE
ROBERT AUTO ACCESORIES
NEUMATICOS
CARTON
nog:
I 210.
MUNICIPIO
NEUMATICOS
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
I
I
MUNICIPIO
211.
TECNOLOGY LIFE
212
TIENDITA DULCE SAN CRISTOBAL
I
I
I
213.
EL PARIENTE
I
214.
IGLESIA CATOUCA
215.
MEDICAID
I
216.
DR. FERNANDO LOPEZ
I
217.
DRA.SAENZ
218.
DANNY POP
I
219.
INSTInJTO MULTIDISCIPLINARIO Y EDUCATIVO DEL CENTRO
I
PAPEL
I
I
220.
MAPRE
I
PAPEL,
221.
PANADERlA TOITA
I
PAPEL,
I
222
KMART
I
CARTON
I
223.
PEREZ HERMANOS
I CARTON
I
IFCO
224.
ALWAYS 99
I
CARTON
Munidplo
225.
TIENDA KRESS
I CARTON
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PAPEL
CARTON
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
I PERIODICO
I PERIODlCO
I
I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
PAPEL
I PAPEL
I CARTON
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
pLASTlco, PERIODICO
pLASTlco, PERIODICO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
IFCO
Munidplo
[
I
226.
EBGAMES
I
CARTON
I
Munldplo
227.
ME SALVE
I
CARTON
I
Munidplo
Munldplo
I
228.
LA GRAN VIA
I CARTON
!
I
229.
RADIO SHACK
I
CARTON
I
Munldpio
I
230.
CENTRO DE ENVEJECIENTES ACOON SOCIAL.
f
PLASTICO, PERIODICO
I
MUNIaPIO
231.
ANGEL RESTAURANT & CATERINE SERVICE
I
CARTON
I
MUNIOPIO
i
d.
I
I
I
Programa de Tele-Recogidos
NOMBRE
I
I
I
I
DIRECCION
1.
YOLANDA
EL TORITO
2.
EUSE8IA
POLVORIN
VILLA VERDE
3.
EUFROSINA
4.
OLGA CARTAGENA
S.
JUUODAVILA
6.
CARLOS ORTIZ
7.
RAMONA BONILLA
8.
DON JUAN
LAS MERCEDES
I
MATERIALES
I
I
PERIODICO
I
PLASTICO, PERIODICO
I
PLASTICO
PLASTICO
I
PLASTICO
I
PLASTICO
I
PERIODICO
I
PERIODICO
9.
EMMA COLON
I
I
10.
JOAQUINA RAMOS
I
RINCON LOMAS
11.
NILSACOLON
I
RINCON LOMAS
PLASTICO
12.
JUANITA RAMOS
RINCON LOMAS
PLASTICO, PERIODICO, CARTON
13.
NELLY DUENO
PEPE HOYOS
14.
MARIA VAZQUEZ
15.
DANIELA RODRIGUEZ
RINCON MORRILLO
r
PLASTICO
PLASTICO, PERIODICO
PLASTICO, PERIODICO
PERIODICO
CARTON, PERIODICO, PLASTICO
16.
PROVIDENOA RIVERA COLON
PLASTICO, PERIODICO
17.
PJDA GUZMAN
CARTON, PERIODICO
18.
PEDRO REYERO
PAPEL
19.
CARMEN COLON
PLASTICO, VIDRIO, CARTON
20.
JOSESOTO
21.
NORMA RAMOS
22.
KARELYS RODRIGUEZ
23.
PJDA L RIVERA
24.
DONA ROSA
25.
VANESA REYES
~ MARIBEL ROSADO
PLASTICO, VIDRIO
PLASTICO, PERIODICO
RINCON
PERIODICO
PLASTICO, CARTON. PERIODICO
-
,---_
PLASTICO
EL TORITO
..
-- ---- -- _. - --
27.
GLADYS RODRIGUEZ
I
28.
ZORAIDA GONZALEZ
I
29.
GLORIA RODRIGUEZ
I
30.
RASA RAMOS
RINCON LOMAS
31.
LOURDES FIGUEROA
RINCON LOMAS
..._.
PERIODICO
_.--. - -
PAPEL
PLASTICO
r-
PERIODICO, PLASTICO
I
PERIODICb, PLASTICO
I
I
PERIODICO, PLASTICO
PERIODICO, PLASTICO
32.
PEDRO ORTIZ
I
CARTON, PLASTICO
33.
SRA. SANTIAGO
I
PERIODICO, PLASTICO
I
CARTON, PLASTICO, PERIODICO
34.
CATAUNA
35.
ADARIOS
36.
EDWARD GOMEZ
37.
JOSEFINA
PLASTICO, PERIODICO
PAPEL
PERIODICO
38.
MAYRA ALICEA
39.
CARMEN
40.
JUSTINA MELENDEZ
PERIODICO, PLASTICO
41.
MARIA MELENDEZ
PERRIODICO, PLASTICO
42.
GREGORIO CRUZ
PERIODICO, PLASTICO
43.
GLORIA APONTE
PERIODICO, PLASTICO
44.
NELLY AYAlA
I
PERIODICO, PLASTICO
45.
JUANA AYAlA
I
PERIODICO, PLASTICO
/ 46.
NEREIDA RAMIREZ
I
I
I
CARMEN AROCHO
I
KATTYCOLON
47.
48.
I 49.
50.
51.
I
52.
53.
HUGO RIVERA
JOSE VALENTIN
I
54.
I
55.
I
I
I
MARIA V. TORRES
LUCY MELENDEZ
NAYAL ALFONSO
'57.
I
59.
I
I
I
56.
I
I
I
PERIODICO, Pl.A5T1CO
I
I
I
I
I
I
I
I
I
PERIODICO, Pl.A5T1CO
I
PERIODICO, PLASTICO
I
PERIODICO, PLASTICO
PERIODICO, PLASTICO
PLASTICO, PERIODICO
I
!
BDA. NUEVA CALLE RODZ #25
JARDINES II CALLE JAZMIN E-6
POLVORIN CALLE 11 #
PLASTICO, PERIODICO
PLASTICO, PERIODICO
I
I
I
I
EVARISTO VAZQUEZ # 168
LAS MERCEDES
r EVARISTO VAZQUEZ POLVORIN # 168
I CALLE FLAMBOYAN #3 SECTOR PEPE HOYOS
CARMEN L COLON
NAYAL ALFONSO
RAMON L PEREZ TORRES
58.
PERIODICO,P~CO
I
!VETTE RIVERA
GUILLERMINA MARTINEZ
MIGUEL MIliAN
PERIODICO, Pl.A5T1CO
I
I
I
I
I
PLASTICO, PERIODICO
PLASTICO, PERIODICO, ALUMINIO
PLASTICO
I
PLASTICO, CARTON
e. Programa de recuperacion en Agendas
I AGENCIA
I CLASIFICACION'
11.
COLECTURIA
I 2.
EXfENCION AGRICOLA
ASDA
I
I
3.
AM
5.
FONDO SEG. ESTADO
6.
COMISION ESTATAL ELEC.
7.
SEGUROS SOCIAL
TafAL AGENOAS
4.
f.
I
I
I
ESTATAL
ESTATAL
ESTATAL
ESTATAL
I ESTATAL
I FEDERAL
I
I
NUM. EMP.
I
MATERIALES
I
I
MUNICIPIO
DEPENDENCIA
HOSPITAL DE AREA
r-
2
3
COMANDANCIA MUNICIPAL
I
I
I
I
I
I
PAPa
PAPEL
I
MUNICIPIO
I
MUNICIPIO
[
PAPEL
I
MUNICIPIO
I
I
I
I
PAPEL
I
PAPa
I
I
1
PAPEL
I
I
RECURSOS HUMANOS
I CLASIFICACION 5
I
I
I
[
I
I
MATERIALES
I
PAPEL, CARTON
[
PAPEL
I
PAPEL
I
--I
I
I
I
I
I
PAPEL
I
I
PAPEL
PAPEL
I
4
LEGISLATURA
5
OFICIANA DEL ALCALDE
r-----------,--·--- PAPEL
PAPEL
I
6
[
ALIANZA DE SERVICIOS INTEGRADOS
FINANZAS
I
7
8
9
PROGRAMAS FEDERALES
SUBASTAS
[
I
r-
I
I
I
10
11
I
12
I
I
13
I
14
I
15
16
I
I
I
I
PAPEL
I
[
PAPEL
I
PAPEL
PAPEL
I
I
SECRETARIA
I
SEGUIMIENTO
I
1
I
1
BIBUOTECA MUNICIPAL
RELACIONES PUBUCAS
LOGISTICA DEL CRIM
I
I
I
PAPEL
PAPEL
I
I
GRIM
I
!
PAPEL
I
I
I
I
I
I
,
17
BEllAS ARTES
AUDITODRIA INTERNA
PAPEL
I
I
PAPEL
I
18
COMPRAS
I
PAPa
I
19
EQUIPO DE SERVICIO
I
I
I
PAPEL
I
I
I
I
20
INGENIERIA
I
I
PAPEL
21
ASUNTOS LEGALES
I
PAPa
I
I
22
PRENSA
I
I
PAPEL, CARTON
"I
MUNICIPIO
MUNICIPIO
MUNICIPIO
SIETE
I
I
COMPANIA
PAPEL
Programa de recuperaci6n en Dependencias
1
I
I
I
ESTATAL
I
I
I
COMPANIA
I
I
23
CENTRO DE ORIENTAOON Y FAMILIA
I
24
CENTRO RAMON FRADE
I
25
SENDee
I
I
I
I
! 26
OBRAS PUBLICAS
I
i
I
I
27
DEPOIUES
I
I
PAPEL
I
I
I
I
I
28
HOGAR DE ANCIANOS
I
PLASTICO, PAPEL, CARTON
I
I
29
OFICINA DE TRANSPORTACION
I
I
I
PAPEL
I
30
INSTITUTO MULTIDICIPLINARIO
EDUCATIVO DEL CENTRO
31
OFIONA DE RECIa..AJE Y ORNATO
I
32
OFIONAS
MUNOZ
RES.
MORALES/CENTRO DE INICIATIVA Y
ADMINISTRACION
i
I
1
I
I
I
I
PAPEL
PAPEL, CARTON
PAPEL, CARTON, PIJ\Sl1CO
PAPEL, CARTON
Y
[
PAPEL
I
!
PAPEL, CARTON
I
I
PAPEL
I
I
I
I
TOTAL DE DEPENDENOAS IMPACTADAS
31
g. Programa de recuperacion en industrias
INDUSTRIA
[ CLASIFICACION
I
1
NYPRO
I
MANUFACTURERA
I
2
CONGAR
I
I
MANUFACTURERA
I
MANUFACTURERA
I
MANUFACTURERA
I
3 BDCARIBE Lm
I
4
I
5 ALCAN
I
6
I
1
GASPAR & SONS
HERACEUS NOBLELITE
MANUFACTURERA
UNIVERSAL CONTAINER
[
CANTIDAD
RECUPERADA
DESTINO FINAL
CARTON
I
PAPEL
I
I
I
I
I
I
CARTON
CARTON
MANUFACTURERA
I
CARTON
I
I
PAPEL • CARTON
I
I
I
I
[
1
I
I
1
1
CARTON
MUNICIPIO
CARTON
[ MANUFACTURERA
1
Centro de deposito comunitario ("Drop-Off")
Materiales a Recuperarse
Lugar
COLISEO
LUIS RAUL ROLON COLON
PAPEL,PERIODICO,VIDRIO,
ALUMINIO,CARTON,PLASTICO
I
Mesl
I
*
*
*
ALUMINIO, CARTON, PLASTICO, ALUMINIO
r'
I
ALUMINIO, CARTON, PLASTICO, ALUMINIO
I
ACOON SOCIAL (CENTRO DE
ENVEJEOENTES)
.
1,-----3--
Participacion Mensual
r
r ALTURAS DE BEATRIZ
Total
implantados
MATEIRALES
I
I
I
I
I MANUFACTURERA
.1
h.
NUM. EMPLEADOS
I
7 J.A.C
8
I
I
I
f
I
I
Mes2
I"
Mes3
*
*
*
*
*
*
* No se lIeva registro
i.
ACTIVIDAD
Actividades especiales
LUGAR
FECHA
MATERIALES
CANTIDAD
RECUPERADA
DESTINO
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Tagged PDF : Yes XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.0-c316 44.253921, Sun Oct 01 2006 17:14:39 Create Date : 2009:05:08 08:03:42-04:00 Creator Tool : hp scanjet 5590 TWAIN Modify Date : 2009:05:08 08:30:26-04:00 Metadata Date : 2009:05:08 08:30:26-04:00 Producer : Adobe Acrobat 8.1 Paper Capture Plug-in Format : application/pdf Document ID : uuid:2426bba4-99c0-4dd2-ae7a-fa2c264b5797 Instance ID : uuid:47e8390d-3730-4d0e-a781-a3c56f5db508 Page Count : 125 Creator : hp scanjet 5590 TWAINEXIF Metadata provided by EXIF.tools