Nikon Cool Pix P1 Manual For Compact Camera With Easy File Sharing

User Manual: Nikon-CoolPix-P1-Manual-for-Nikon-Compact-Camera-with-Easy-File-Sharing

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 183

Download
Open PDF In Browser	View PDF

It
Per la riproduzione, totale o parziale, di questo manuale,
è necessaria l’autorizzazione scritta della NIKON
CORPORATION. Si intendono libere le brevi citazioni
nell’ambito di articoli su pubblicazioni specializzate.

Nikon Guida alla Fotografia Digitale
con la

DIGITAL CAMERA

(It)

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

Stampato in Belgio
TR5H01(1H)
6MA1031H--

Web only

Informazioni sui marchi di fabbrica
Apple, il logo Apple, Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer,
Inc. Finder è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Internet è un marchio di fabbrica della Digital Equipment Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di proprietà della Adobe Systems Inc. Il logo “SD” è
un marchio di fabbrica della SD Card Association. PictBridge è un marchio di fabbrica. La tecnologia
AF priorità sul volto è fornita da Identix®. La tecnologia D-Lighting è fornita da o Apical Limited.
Tutte le altre denominazioni dei prodotti menzionati nel presente manuale o nell'altra documentazione fornita con il prodotto Nikon corrispondono a marchi di fabbrica o a marchi registrati di proprietà dei rispettivi detentori.

Licenza Public Source Apple
Questo prodotto comprende codice originale mDNS di Apple soggetto ai termini del contratto di
licenza “Apple Public Source License” disponibile all’indirizzo http://developer.apple.com/darwin/.
Portions Copyright (c) 1999-2004 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
Questo documento contiene Codice Originale e/o Modifiche del Codice Originale definite nel contratto di licenza “Apple Public Source License Version 2.0” (la “Licenza”) e soggette alle disposizioni
della medesima Licenza. Il documento può essere utilizzato esclusivamente nel rispetto delle norme
della Licenza. Si prega di scaricare una copia della Licenza da http://www.opensource.apple.com/
apsl/ e leggerla attentamente prima di utilizzare questo documento.
Il Codice Originale e tutto il software distribuito secondo i termini della Licenza sono forniti 'NELLO
STATO IN CUI SI TROVANO' E SENZA GARANZIE DI SORTA, NÉ ESPRESSE NÉ IMPLICITE. APPLE ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI GODIMENTO
PACIFICO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. Consultare la Licenza per informazioni relative
alla lingua che prevarrà nella determinazione dei diritti e delle limitazioni stabiliti nella Licenza.

Grazie per avere scelto la fotocamera Nikon COOLPIX P1/
P2. Questo manuale è stato concepito per consentire di
ottenere immagini della migliore qualità possibile con la
fotocamera digitale acquistata.
Leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare
a fotografare e tenerle a portata di mano quando si utilizza la fotocamera.

Prima di iniziare
Preparazione all'impiego
Ripresa: procedure di
base
Ripresa: altre
informazioni
Riproduzione: altre
informazioni
Modifica delle
immagini

Simboli utilizzati in questo manuale
Per agevolare la ricerca delle informazioni desiderate,
vengono impiegati i simboli e le convenzioni seguenti:
Segnala avvertenze e informazioni che è necessario
leggere per evitare danni alla fotocamera.
Indica note e informazioni da leggere prima di utilizzare la fotocamera.
Identifica suggerimenti e informazioni aggiuntive
utili durante l'impiego della fotocamera.
Rimanda alle informazioni dettagliate contenute in
un'altra sezione del presente manuale o nella Guida
rapida.

Nomi di prodotti utilizzati in questo manuale
In questo manuale, COOLPIX P1 e COOLPIX P2 vengono
talvolta indicati come P1 e P2, rispettivamente.
Le illustrazioni e il testo visualizzati sullo schermo, riportati
in questo manuale, possono essere diversi da quelli reali.

Filmati
Menu di ripresa
Menu Play
Menu Impostazioni
Modo di trasferimento
wireless
Annotazioni tecniche
i

Per la vostra sicurezza
Per prevenire rischi di danneggiamento del prodotto o di lesioni all'utente o a terze persone, prima di utilizzare la fotocamera leggere con la massima attenzione e
in ogni loro parte le avvertenze che seguono, relative alla sicurezza. Conservarle
in modo che chiunque utilizzi l'apparecchio possa preventivamente consultarle.
Le conseguenze che possono derivare dalla mancata osservanza delle precauzioni
elencate in questo capitolo sono indicate dal seguente simbolo:
Questo simbolo segnala avvertenze e informazioni che vanno lette prima
di utilizzare il prodotto, per prevenire possibili lesioni all'utente.
AVVERTENZE
In caso di malfunzionamento,
spegnere subito l'apparecchio
Nel caso venga rilevata la fuoriuscita di
fumo o di un odore acre o inconsueto
proveniente dall'apparecchio, dal caricabatterie o dall'alimentatore a rete CA
(accessorio opzionale), scollegare subito
il caricabatterie o l'alimentatore CA e
rimuovere la batteria prestando attenzione per evitare ustioni. Proseguire
nell'utilizzo in queste condizioni può
provocare lesioni. Dopo la rimozione
della batteria o lo scollegamento dall'alimentazione, fare controllare l'apparecchio presso un centro di assistenza
Nikon.

Non utilizzare in presenza di gas
infiammabili
Per evitare rischi di esplosioni o
incendi, non servirsi di apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas.

Non avvolgere la cinghia
intorno al collo di un bambino
L'avvolgimento della cinghia della
fotocamera intorno al collo di un bambino può provocare lo strangolamento
di quest'ultimo.

Tenere lontano dalla portata dei
bambini
Particolare attenzione va posta affinché i bambini in tenera età non si trovino nella possibilità di portare alla
bocca le batterie o altri piccoli componenti.

Non cercare di smontare l'apparecchio
Toccare le parti interne della fotocamera
o del caricabatterie può provocare lesioni
personali. Le riparazioni devono essere
eseguite solo da personale tecnico qualificato. Se l'apparecchio si rompe in seguito
a caduta o a un altro tipo di incidente,
scollegare la fotocamera dall'alimentazione e/o rimuovere la batteria e portare
l'apparecchio presso un centro di assistenza Nikon per le necessarie riparazioni.

Osservare le seguenti precauzioni
maneggiando il caricabatterie
• Mantenere il caricabatterie asciutto. La mancata osservazione di questa precauzione può
provocare incendi o scosse elettriche.
• Rimuovere con un panno asciutto
eventuali depositi di polvere sulle parti
metalliche della spina o accanto a queste. L'uso continuato può avere come
conseguenza lo sviluppo di incendi.
• Non maneggiare il cavo di alimentazione e non avvicinarsi al caricabatterie durante i temporali. La mancata
osservazione di questa precauzione
può provocare scosse elettriche.
• Non danneggiare, modificare, non
tirare con forza o piegare il cavo di alimentazione, non collocarlo sotto
oggetti pesanti e non esporlo al calore
o alla fiamma. Se si verificano danni alla
parte isolante e il filo rimane scoperto,
portare il cavo a un centro di assistenza
autorizzato Nikon. La mancata osservazione di queste precauzioni può provocare incendi o scosse elettriche.

• Non maneggiare la spina o il caricabatterie con le mani umide. La mancata
osservazione di questa precauzione
può provocare scosse elettriche.

Osservare le debite precauzioni
nel maneggiare le batterie
Le batterie possono perdere liquido o
esplodere se maneggiate in modo
improprio. Per quanto concerne il loro
impiego con questo prodotto, osservare le precauzioni che seguono:
• Assicurarsi che l'apparecchio sia
spento prima di procedere all'installazione o alla rimozione della batteria. Se si utilizza un kit alimentatore
CA, verificare che sia scollegato.
• Prima di sostituire la batteria, spegnere la fotocamera. Se si utilizza
un kit alimentatore CA, verificare
che sia scollegato.
• Utilizzare solo la batteria ricaricabile
agli ioni di litio Nikon EN-EL8 (fornita in dotazione).
• Non inserire le batterie con le polarità invertite.
• Non metterle in corto circuito e non
smontarle.
• Non esporle a fiamme o calore
eccessivo.
• Non immergerle in acqua e non
bagnarle.
• Utilizzare il copriterminali quando
le batterie vengono trasportate.
Evitare di trasportare o riporre le
batterie a contatto con oggetti
metallici (chiavi, collane, ecc.).
• Le batterie completamente scariche
aumentano il rischio di perdite di
liquido. Per evitare danni all'apparecchio, rimuoverle quando sono scariche.
• Subito dopo l'uso o nel caso in cui
l'apparecchio venga utilizzato a lungo,
le batterie possono scaldarsi. Prima di
rimuoverle, spegnere la fotocamera e
attendere che si raffreddino.
• Se viene rilevata una qualsiasi modificazione nell'aspetto esterno della batteria,
come scolorimento o deformazione,
interrompere subito l'utilizzo.

Utilizzare cavi, batterie, caricabatterie e alimentatori CA
appropriati
Utilizzare solo cavi, batterie, caricabatterie e alimentatori CA forniti da Nikon
per mantenere la conformità con le
norme relative all'apparecchiatura.

Rimozione delle schede di
memoria
Le schede di memoria possono surriscaldarsi durante l'impiego. Rimuoverle dalla
fotocamera con le dovute precauzioni.

Maneggiare con prudenza le
parti mobili
Evitare che le dita o altri oggetti rimangano
incastrati nell'obiettivo o in altre parti mobili.

CD-ROM
I CD-ROM su cui vengono distribuiti il
software e i manuali non devono
essere riprodotti su lettori CD audio.
La riproduzione dei CD-ROM da un
lettore CD audio può causare danni
all'udito o danneggiare l'apparecchio.

Osservare le necessarie precauzioni nell'uso del flash
Il lampeggio del flash in prossimità
degli occhi di persone o animali può
provocare una temporanea menomazione della vista. Prestare particolare
attenzione con i bambini molto piccoli, evitando di usare il flash da una
distanza inferiore a un metro.

Non attivare l'unità se il flash
tocca una persona o un oggetto
Un utilizzo di questo tipo può provocare
ustioni sulla pelle e bruciature sugli abiti.

Evitare il contatto con i cristalli
liquidi
In caso di rottura del monitor, fare
attenzione a non ferirsi con i frammenti di vetro ed evitare che i cristalli
liquidi vengano a contatto con l'epidermide, gli occhi o la bocca.

Mantenere la fotocamera
asciutta
Non immergere ed esporre la fotocamera all'acqua. L'uso continuo della
fotocamera in tali circostanze può provocare incendi o scosse elettriche.

Seguire le indicazioni fornite dal
personale di bordo e ospedaliero
La fotocamera trasmette frequenze radio
che potrebbero interferire con le apparecchiature mediche o di bordo. Non utilizzare la fotocamera in ospedale o in
aereo senza prima aver richiesto l'autorizzazione al personale responsabile.

iii

Avvisi
• Nessuna parte dei manuali forniti con questo
prodotto può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di recupero di
informazioni o tradotta in qualsiasi forma e con
qualsiasi mezzo senza la preventiva autorizzazione della Nikon.
• La Nikon si riserva il diritto di modificare senza
preavviso le specifiche hardware e software descritte in questi manuali.

• La Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi
danno derivante dall'utilizzo di questo prodotto.
• Pur avendo compiuto ogni sforzo per rendere
questa documentazione il più possibile perfetta,
la Nikon apprezza ogni opportunità di miglioramento. Invitiamo quindi a segnalare la presenza
di eventuali errori e omissioni al distributore
Nikon. Gli indirizzi dei distributori Nikon per i vari
Paesi sono forniti separatamente.

Avviso per i clienti in Europa
Con la presente Nikon dichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Simbolo per la raccolta differenziata applicabile nei paesi europei
Questo simbolo indica che il prodotto va smaltito separatamente.
La normativa che segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei.
• Il prodotto è designato per lo smaltimento separato negli appositi punti di raccolta. Non
gettare insieme ai rifiuti domestici.
• Per maggiori informazioni, consultare il rivenditore o gli enti locali incaricati della gestione dei rifiuti.

Periferiche per la memorizzazione di dati inutilizzate
L'eliminazione dei dati, ad esempio immagini e informazioni di profilo, o la formattazione
delle periferiche per la memorizzazione di dati, ad esempio una scheda di memoria o la
memoria della fotocamera, non cancellano completamente i dati originali. I dati eliminati a
volte possono essere recuperati dalle periferiche per la memorizzazione di dati utilizzando
software disponibili sul mercato; una possibile conseguenza può essere l'utilizzo non autorizzato di dati personali. La protezione della privacy di questi dati è responsabilità dell'utente.
Prima di gettare via una periferica per la memorizzazione dei dati o di cederla ad un'altra persona, cancellare tutti i dati utilizzando i software di cancellazione disponibili sul mercato,
quindi copiare solo immagini che non contengono informazioni personali (ad esempio,
immagini di paesaggi). Inoltre, verificare di sostituire qualsiasi immagine selezionata per la
schermata di avvio. Durante la distruzione fisica delle periferiche per la memorizzazione di
dati, occorre prestare attenzione per evitare di provocare lesioni o danni alla proprietà.

Informazioni sui divieti di copia o riproduzione
Il semplice possesso di materiale copiato per via digitale o riprodotto tramite scanner, fotocamera digitale o altre attrezzature può essere perseguibile in base alle leggi vigenti.
• Materiale la cui copia o riproduzione è
vietata dalla legge
Non copiare o riprodurre banconote, monete,
titoli, titoli di stato o emessi da amministrazioni
locali, anche nel caso in cui tali copie o
riproduzioni riportino la dicitura “Facsimile”.
È vietato copiare o riprodurre banconote,
monete e titoli circolanti in un Paese straniero.
Tranne nei casi in cui sia stata ottenuta la previa
autorizzazione dai competenti organi di stato, è
vietata la copia o la riproduzione di francobolli
postali ancora non utilizzati e quella di cartoline
emesse dallo stato.
È vietato copiare o riprodurre francobolli emessi
dalle poste statali e documenti autenticati stipulati in base alle norme di legge.

• Avvertenze su copie e riproduzioni di tipo
particolare
Copie e riproduzioni di titoli emessi da società
private (azioni, cambiali, assegni, certificati di
donazione, ecc.), abbonamenti ai trasporti
pubblici, tagliandi e buoni sconto sono ammesse
soltanto nei casi in cui alle relative aziende
occorra produrre un numero minimo di tali copie
ad uso esclusivamente interno. Evitare inoltre di
copiare o riprodurre passaporti, licenze emesse
da agenzie pubbliche o gruppi privati, documenti
di identità e abbonamenti, quali permessi e
buoni mensa.
• Attenersi alle normative sul copyright
La copia o la riproduzione di lavori creativi coperti da copyright, quali libri, musica, dipinti, incisioni, mappe, disegni, film e fotografie, è regolata
dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright. Non utilizzare questo prodotto al fine di creare copie illecite o di violare le leggi sul copyright.

vii

Sommario
Per la vostra sicurezza .......................................................................................................... ii
Avvisi .................................................................................................................................. iv
Sommario ......................................................................................................................... viii

Prima di iniziare................................................................................... 1
Introduzione .......................................................................................................................
Componenti e comandi della fotocamera............................................................................
Il monitor............................................................................................................................
Il Selettore dei modi ............................................................................................................
Spostamento tra i menu......................................................................................................
Visualizzazione della Guida .................................................................................................

1
2
4
6
7
7

Preparazione all'impiego .................................................................... 8
Ricarica della batteria .......................................................................................................... 8
Inserimento delle batterie.................................................................................................. 10
Inserimento delle schede di memoria ................................................................................ 12
Verifica del livello di carica delle batterie ........................................................................... 14
Impostazioni di base ......................................................................................................... 16

Ripresa: procedure di base ............................................................... 18
Fase 1–Selezione del modo X (auto) ..............................................................................
Fase 2–Inquadratura dell'immagine...................................................................................
Fase 3–Messa a fuoco e scatto ..........................................................................................
Fase 4–Verifica del risultato (riproduzione a schermo intero)..............................................

18
20
22
24

Ripresa: altre informazioni ............................................................... 26
C Se la luce è debole: uso del flash ...................................................................................
H Scattare un autoritratto: uso dell'autoscatto.................................................................
F Messa a fuoco di un soggetto: uso del modo di messa a fuoco.....................................
I Verifica dell'esposizione: compensazione dell'esposizione .............................................
b Modo Scena.............................................................................................................
P/A Verifica dell'esposizione: Modi di esposizione .............................................................
Z Controllo delle dimensioni del file: selezione di qualità e dimensione dell'immagine.....
W Utilizzo della sensibilità ISO ........................................................................................
d Regolazione della tonalità: uso del Bilanciamento del bianco......................................

27
30
31
33
34
45
47
50
52

Riproduzione: altre informazioni ..................................................... 55
Visualizzazione di immagini sulla fotocamera ....................................................................
Memo vocali: registrazione e riproduzione ........................................................................
Visualizzazione delle immagini sul televisore......................................................................
Visualizzazione delle immagini sul computer .....................................................................
Stampa delle immagini......................................................................................................
w Impostazione di stampa................................................................................................
Stampa tramite connessione USB diretta ...........................................................................

viii

55
58
60
61
65
66
70

Modifica delle immagini ................................................................... 76
Modifiche disponibili delle immagini..................................................................................
Riquadratura delle immagini: Ritaglia.................................................................................
Regolazione del contrasto: D-Lighting ...............................................................................
H Creazione di mini-foto: Mini-foto ................................................................................

76
77
78
79

Filmati................................................................................................. 80
S Registrazione dei filmati ............................................................................................... 80
Visualizzazione dei filmati.................................................................................................. 85

Menu di ripresa.................................................................................. 86
Uso del menu di ripresa..................................................................................................... 86
m Modo Esposizione ....................................................................................................... 88
q Modo di scatto............................................................................................................ 89
A Foto Migliore BSS ....................................................................................................... 92
C Auto-bracketing ........................................................................................................ 93
E Compensaz. Flash....................................................................................................... 94
F Ottimizza Foto.............................................................................................................. 94
M Nitidezza Foto ............................................................................................................ 95
P Saturazione.................................................................................................................. 96
k Modo area AF............................................................................................................. 97
Y Modo autofocus ....................................................................................................... 100
I Diaframma fisso.......................................................................................................... 100
o Riduzione disturbo ..................................................................................................... 101
q Ripristina .................................................................................................................... 102
r Impostazioni utente................................................................................................... 103

Menu Play ........................................................................................ 104
Uso del menu Play...........................................................................................................
L Elenca per data .........................................................................................................
z Slide Show ................................................................................................................
A Cancella......................................................................................................................
D Proteggi ..................................................................................................................
E Segno Trasferimento................................................................................................
G Nascondi immagine...................................................................................................
L Copia .......................................................................................................................

104
107
109
111
112
112
113
114

Menu Impostazioni ......................................................................... 115
Utilizzo del menu Impostazioni........................................................................................
R Menu .......................................................................................................................
V Schermata avvio.......................................................................................................
W Data ..........................................................................................................................
Z Opzioni monitor .......................................................................................................
b Sovrastampa Data.....................................................................................................
K Conferma scatto .......................................................................................................
u Illuminatore AF........................................................................................................
h Avvisi acustici .............................................................................................................
i Autospegnimento ......................................................................................................
M/O Formatta Memoria/Formatt. Card .........................................................................
j Lingua/Language ........................................................................................................
k Connessioni (USB/Standard Video) ...........................................................................
E Autotrasferimento ...................................................................................................
n Ripristina tutto............................................................................................................
B Versione Firmware ..................................................................................................

115
116
117
118
120
122
124
125
126
127
127
128
128
129
130
131

Modo di trasferimento wireless ..................................................... 132
Funzioni del modo di trasferimento wireless....................................................................
Utilizzo del modo di trasferimento wireless senza fili .......................................................
Gestione delle informazioni di profilo..............................................................................
Trasferimento delle immagini su un computer.................................................................

132
133
139
140

Annotazioni tecniche ...................................................................... 149
Accessori opzionali..........................................................................................................
Cura della fotocamera ....................................................................................................
Messaggi di errore ..........................................................................................................
Problemi e soluzioni ........................................................................................................
Caratteristiche tecniche...................................................................................................
Indice analitico................................................................................................................

149
150
153
160
164
168

Prima di iniziare

Introduzione

Le fotocamere COOLPIX Nikon sono progettate per gli standard più elevati e includono circuiti elettronici complessi. Soltanto gli accessori elettronici di marca Nikon (compresi caricabatterie, batterie, alimentatori a rete e flash) rispettano i requisiti funzionali e di sicurezza di
questi circuiti elettronici, in quanto progettati, collaudati e certificati dalla stessa Nikon per
l'uso abbinato con l'apparecchio digitale in possesso.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA
NIKON PUÒ DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E FARE DECADERE LA GARANZIA NIKON. L'utilizzo di batterie ricaricabili Li-ion
prive dell'ologramma* identificativo Nikon, può pregiudicare il
normale funzionamento della fotocamera oppure causare surriscaldamento, incendio, esplosione o perdita di acido dalle batterie.

Ologramma

Per ulteriori informazioni sugli accessori Nikon, contattare un rivenditore Nikon locale.
* Ologramma: identifica il prodotto come originale Nikon.

In previsione di riprese importanti
Se si ha in programma l'impiego della fotocamera per un'occasione importante (come un
matrimonio o un lungo viaggio), fare prima qualche scatto di prova per assicurarsi del suo
corretto funzionamento. La Nikon declina ogni responsabilità per danni o mancati profitti che
possano derivare da un imperfetto funzionamento di questo prodotto.

Memoria interna e scheda di memoria SD
Questa fotocamera può conservare le immagini sia nella memoria interna che nella scheda
di memoria SD. Se si installa una scheda di memoria nella fotocamera, le immagini vengono
conservate automaticamente nella scheda anziché nella memoria interna. Per conservare, visualizzare o eliminare le immagini nella memoria interna o per formattare la memoria interna, rimuovere prima la scheda di memoria.

Aggiornamento continuo
L'“aggiornamento continuo” dell'utente fa parte dell'impegno Nikon a fornire un supporto
duraturo e nuove opportunità di apprendimento. A questo scopo, le informazioni più recenti
sono sempre disponibili on-line sui seguenti siti:
• Per gli utenti degli U.S.A.: http://www.nikonusa.com/
• Per gli utenti di Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Per gli utenti di Asia, Oceania, Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/
Oltre alle notizie relative ai prodotti, sono disponibili suggerimenti, risposte alle domande più
frequenti (FAQ) e consulenza di carattere generale in tema di Digital Imaging e ripresa fotografica. Per ulteriori informazioni, contattare l'importatore Nikon per il Paese di residenza. Per
le informazioni sui contatti, visitare l'URL:
http://nikonimaging.com/

Prima di iniziare

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Componenti e comandi della fotocamera
Prima di iniziare

Interruttore di
alimentazione
(c14)
Spia di accensione (c14)

Pulsante di scatto (c22)
Selettore dei
modi (c6)
Flash incorporato
(c27)
Diffusore
acustico

Occhiello
cinghia

Antenna
(c140)

Microfono
(c58)

Spia autoscatto (c30)/
Illuminatore ausiliario AF
(LED; c23, 150, 164)/
Conferma scatto
(LED; c124)
Obiettivo
(c151, 164)

LED trasferimento wireless
(c141)

Obiettivo in posizione di riposo

Copriobiettivo

Montaggio della cinghia

Pulsante m (c86, 104)

Spia rossa (C) (c22)
Prima di iniziare

Pulsanti zoom
(j/kl) (c7, 20)

Monitor (c4)

d (centrale)/
E (trasferimento)
(c7, 61)
Connessioni
connettore
Attacco per fissaggio su cavalletto
(c30, 44)

Multiselettore
(C/H/F/I)
(c7, 27, 30, 31, 33)
Pulsante Cancella A
(c24, 55)

Pulsante Play i
(c24, 55)
Coperchio del vano batteria/feritoia card (c10)

Coperchio della presa di alimentazione (per kit alimentatore CA)

Connettore USB (c62)/
Uscite audio/video (A/V) (c60)

Coperchio del
vano batteria/
feritoia card
(c10)

Copertura prese collegamenti

Blocco batteria (c10)

Il monitor
Ripresa
Prima di iniziare

4
3

1
35
33
29 30 32
31
26
25
28 27

7 8

10
AUTO 1/60
23

NORM
F2.7 9999

22 21 20

9
11 10
13
14
15
16
17

Le icone mostrate variano in base alle impostazioni in uso.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
4

Modo di ripresa. . . . . 18, 34, 81
Impostaz. utente1) . . . . . . . . 103
Nitidezza Foto . . . . . . . . . . . . 95
Indicatore AE-L2) . . . . . . . . . . 43
Indicatore di messa a fuoco3) . . . 22
Indicatore zoom4) . . . . . . . . . 20
Modalità flash . . . . . . . . . . . . 27
Indicatore memoria interna/
scheda di memoria . . . . . . . . 18
Indicatore di livello batteria5) . . . 14
Icona rischio di mosso6) . . . 28, 153
Icona di “data non impostata”7) . . . 16
Indicatore di fuso orario8) . . . 118
Sensibilità ISO . . . . . . . . . . . . 50
Indicatore autoscatto . . . . . . 30
Dimensioni immagine . . . 18, 47
Qualità immagine . . . . . . 18, 47
Indicatore di sovrastampa data . . . 122
Datario/
numero di data memorizzata. . . 123
Numero di esposizioni rimanenti/
lunghezza filmato . . . . . . 18, 80
Diaframma . . . . . . . . . . . . . . 46
Area di messa a fuoco9) . . . 22, 97
Tempo di posa . . . . . . . . . . . 45
Modo di ripresa automatica . . . 18

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Modo di esposizione . . . . . . 45
Compensazione dell'esposizione . . . 33
Modo di ripresa in sequenza . . 89
Bracketing10) . . . . . . . . . . . . 93
Bracketing di bilanciamento del
bianco11) . . . . . . . . . . . . . . . 93
Foto migliore BSS. . . . . . . . . 92
Riduzione disturbo . . . . . . . 101
Bilanciamento del bianco . . . 52
Ottimizza foto . . . . . . . . . . . 94
Saturazione . . . . . . . . . . . . . 96
VR elettronico . . . . . . . . . . . 84
Modo di messa a fuoco . . . . 31

1) Appare quando il selettore dei modi viene ruotato su P o A.
2) Appare quando l'immagine viene ripresa in modo
panorama assistito.
3) Appare quando il pulsante di scatto viene premuto
a metà corsa.
4) Appare quando si premono i pulsanti zoom.
5) Appare in caso di ridotta disponibilità d'autonomia.
6) Lampeggia con tempi di posa lunghi per avvisare la
probabile insorgenza di foto mosse.
7) Lampeggia quando non sono state regolate data e ora.
8) Appare quando viene impostata una nuova ora locale.
9) Visualizza l'area di messa a fuoco quando il pulsante di scatto è premuto a metà corsa.
10)Appare quando AUTO BRACKETING è impostato
su C Sì.
11)Appare quando è stato impostato WB (bilanciamento del bianco) bracketing.

Riproduzione

18
17

2005 12 01
12 00

NORM

13
12

1
2
3
4
5
6
8
7

Prima di iniziare

16
15
14

100NIKON
0008 JPG

12s

Le icone mostrate variano in base alle impostazioni in uso.

1 Cartella corrente . . . . . . . . . . 25
2 Numero e tipo file . . . . . . . . . 25
3 Indicatore memoria interna/
scheda di memoria . . . . . . . . 18
4 Indicatore di livello batteria1) . . . 14
5 Indicatore volume . . . . . . . . . 85
6 Guida registrazione memo
vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7 Guida riproduzione memo
vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8 Numero ftg corrente/Numero totale ftg/Lunghezza filmato. . . 24, 85

9 Icona D-Lighting . . . . . . . . . 78
10 Indicatore di riproduzione
filmato. . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11 Qualità immagine . . . . . . . . 18
12 Dimensioni immagine . . . . . 18
13 Indicatore filmato. . . . . . . . . 80
14 Icona protezione . . . . . . . . 111
15 Icona ordine di stampa. . . . . 66
16 Icona trasferimento . . . . . . 112
17 Ora di registrazione . . . . . . . 16
18 Data di registrazione . . . . . . 16
1) Appare in caso di ridotta disponibilità d'autonomia.

Informazioni nel monitor
Utilizzare Info foto in Opzioni monitor nel menu Impostazioni per visualizzare o nascondere le informazioni relative alla ripresa o alla riproduzione (c120).

1/60

F2.7

NORM

1/60
F2.7
14
14
Il monitor riporta le
Il monitor mostra
Reticolo inquadraimpostazioni in uso
solo l'inquadratura
tura
e l'inquadratura atattraverso l'obiettraverso l'obiettivo
tivo
Se appare l'indicatore di livello batteria, il monitor si spegne temporaneamente durante la
fase di carica del flash (c14, 23).

Il Selettore dei modi
Prima di iniziare

Per scegliere un modo, allineare la relativa icona al riferimento “q” accanto al selettore.

P A (c45)

b Scena (c34)

Selezionare questi modi per
variare il grado di controllo
del tempo di posa e del diaframma.

Scegliere una delle sedici
“scene” disponibili adatte
a differenti soggetti e condizioni di ripresa e la fotocamera farà tutto il resto.
S Filmato (c80)
Scegliere uno dei sette
modi filmato disponibili.

X Auto (c18)
Si consiglia il modo “inquadra-e-scatta” per gli utenti
poco esperti.

a Impostazioni
(c115)
Consente di visualizzare il menu
Impostazioni, in cui è possibile
selezionare impostazioni quali
la regolazione dell'orologio o
della luminosità monitor.

Y Modo di trasferimento
wireless (c132)
Per collegare la fotocamera
a una LAN wireless e trasferire le immagini a un computer o stampare le immagini
da una stampante.

Z Qualità Immagine/Dim.
Immagine(c47)
W Sensibilità ISO (c50)
d Bilanc. Bianco (c52)
Consente di visualizzare i
menu di ogni opzione.

Spostamento tra i menu

Spostare il cursore verso l'alto.
Premere d per selezionare
o visualizzare i sottomenu.
Tornare al menu precedente o spostare il cursore verso sinistra.

Visualizzare il sottomenu o
spostare il cursore verso destra.

Spostare il cursore verso il basso.

Utilizzare il multiselettore per eseguire le operazioni di spostamento dell'area in
cui viene visualizzata l'immagine o per selezionare un'immagine.

Visualizzazione della Guida
Le fotocamere della serie COOLPIX P1/P2 visualizzano la descrizione dei modi e dei menu sul monitor.
Premendo il pulsante l (Guida) quando è visualizzato un
menu, appare una descrizione della scena o della voce selezionata.
Premendo d durante la visualizzazione della Guida, viene
eseguita la funzione.

RITRATTO
Per morbide
transazioni tonali
dell'incarnato nella fotografia
di ritratto.
Esci

Imposta

Indietro

Prima di iniziare

Utilizzare il multiselettore per selezionare o annullare le voci di menu visualizzate
sul monitor.
Premere il pulsante d dopo avere selezionato una voce per eseguire tale operazione.

Preparazione all'impiego

Ricarica della batteria
La fotocamera utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio Nikon EN-EL8 (fornita in dotazione).
Caricare la batteria prima del primo impiego o quando la carica si sta esaurendo.

1 Collegare il cavo di alimentazione
Preparazione all'impiego

Collegare il cavo di alimentazione al caricabatterie MH-62 fornito in dotazione (1) e inserire la spina
in una presa a muro (2). La spia di carica lampeggia per indicare che il caricabatterie è acceso (3).
3

LITHIUM ION BATTE

AR
CH
LITH

CHARGE

IUM

ION

Y CH
ER
BATT

-62 GER
MH AR

2 Caricare la batteria

Rimuovere copriterminali da EN-EL8 e inserire la batteria in MH-62.
AR
CH

LITH

IUM

ION

Y CH
ER
BATT

-62 GER
MH AR

GE
AR
CH
ION

LITH

IUM

ION

Y CH
ER
BATT

-62 GER
MH AR

Spia di
carica
Lampeggiante
Sì

IUM

Per caricare una batteria completamente
scarica sono necessarie circa due ore.

H
LIT

La spia di carica inizia a lampeggiare con
l'inserimento della batteria. Quando la spia
smette di lampeggiare, la carica è completa.

Descrizione
Batteria in carica.

Ricarica della batteria completata.
Errore della batteria. Se la temperatura ambiente non è compresa tra 0
Lampeg- e 40°C, attendere che raggiunga questo intervallo prima di procedere
gio veloce alla ricarica. In caso contrario, scollegare il caricabatterie, rimuovere
immediatamente la batteria e portare le due apparecchiature presso il
vostro rivenditore o presso un centro di assistenza autorizzato Nikon.

3 Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione

Rimuovere la batteria e scollegare il caricabatterie dall'alimentazione.

Preparazione all'impiego

Caricabatterie MH-62
Prima di utilizzare l'MH-62, leggere e seguire le avvertenze e le note riportate alle
pagine ii - vi di questo manuale.
Il caricabatterie MH-62 va utilizzato con le batterie EN-EL8. Non utilizzarlo con batterie non
compatibili. Il cavo di alimentazione fornito in dotazione è riservato all'utilizzo con il caricabatterie MH-62 ed è destinato all'uso in ambito domestico. Può essere necessario acquistare
un altro cavo per l'utilizzo all'estero; consultare un rivenditore autorizzato o un centro di assistenza Nikon.

Batterie EN-EL8
Prima di utilizzare la batteria EN-EL8, leggere e seguire le avvertenze e le note riportate alle pagine ii–vi e 152 di questo manuale.
Non utilizzare la batteria a temperature ambiente inferiori a 0°C o superiori a 40°C. Durante
la carica, la temperatura deve essere compresa tra 5 e 35°C. La batteria può riscaldarsi durante l'uso; attendere che la batteria si raffreddi prima di procedere alla ricarica. La mancata
osservazione di queste precauzioni può provocare danni alla batteria, ridurne le prestazioni
o impedire la normale ricarica.

Quando la batteria non è in uso
Quando la batteria non è in uso, rimuoverla dalla fotocamera o dal caricabatterie ed applicare
il copriterminali. La fotocamera e il caricabatterie consumano piccole quantità di energia elettrica anche quando sono spenti; se viene lasciata nella fotocamera o nel caricabatterie a rete
non collegato, la batteria può scaricarsi al punto di non funzionare più.

Inserimento delle batterie
Inserire nella fotocamera una batteria EN-EL8 caricata completamente con il caricabatterie MH-62 in dotazione.

il coperchio
1 Aprire
feritoia card

vano batteria/

Preparazione all'impiego

Fare scorrere il coperchio nella direzione mostrata
(1) fino a quando si sblocca ed aprire il coperchio
(2).

2 Inserire la batteria

Inserire le batterie come indicato sull'etichetta
all'interno dell'alloggiamento verificando con
attenzione la corrispondenza della polarità positiva
(“+”) e negativa (“–”).
Inserimento delle batterie
L'inserimento
della
batteria al contrario o
rovesciata potrebbe
danneggiare la fotocamera. Verificare che
la batteria sia orientata in modo corretto.

Il fermo della batteria arancione viene spostato lateralmente durante
l'inserimento della batteria. Il fermo si chiude
quando la batteria è completamente inserita.
Accertarsi che il fermo blocchi la batteria e che la
batteria sia posizionata correttamente.

Blocco batteria

il coperchio vano batteria/
3 Chiudere
feritoia card
Chiudere il coperchio (1) e farlo scivolare finché
non si blocca (2).
Verificare che il coperchio sia ben chiuso.
Preparazione all'impiego

Sostituzione delle batterie
Spegnere la fotocamera e verificare che la spia d'accensione
sia spenta prima di aprire il coperchio vano batteria/feritoia
card.
Fare scivolare il fermo nella direzione indicata per sbloccare
ed estrarre la batteria, quindi rimuoverla afferrandola con le
dita.
• Le batterie possono surriscaldarsi durante l'impiego. Osservare le necessarie precauzioni nella rimozione delle batterie.

Sorgenti alternative di alimentazione
Per alimentare la fotocamera in forma continua e per periodi prolungati, utilizzare il kit alimentatore CA a rete EH-62C opzionale. Non utilizzare in alcuna circostanza trasformatori CA di marche o modelli diversi. L'inosservanza di questa precauzione potrebbe
provocare surriscaldamento o danneggiare la fotocamera.

Inserimento delle schede di memoria
Le immagini possono essere memorizzate nella memoria interna della fotocamera (circa 32 MB per P1/16 MB
per P2) oppure su una scheda di memoria SD (Secure Digital). Se nella fotocamera non è stata inserita alcuna
scheda di memoria, le immagini vengono conservate nella memoria interna della fotocamera; se invece la fotocamera contiene una scheda di memoria, le immagini vengono conservate automaticamente in quest'ultima.
Per conservare le immagini nella memoria interna, rimuovere la scheda di memoria.
Preparazione all'impiego

1 Assicurarsi
spenta

che la fotocamera sia

La spia di accensione deve essere spenta.

il coperchio
2 Aprire
feritoia card

vano batteria/

Fare scorrere il coperchio nella direzione mostrata
(1) fino a quando si sblocca ed aprire il coperchio
(2).

3 Inserire la scheda di memoria
256MB

Contatti
Direzione
di inserimento
256MB

Frontale

Inserire la scheda di memoria nella direzione della
freccia indicata sull'etichetta all'ingresso della feritoia della scheda di memoria fino allo scatto.
Inserimento delle schede di memoria
Inserire la scheda di memoria con il bordo recante i contatti verso
l'interno della fotocamera. Se la scheda viene
inserita in una posizione
invertita, possono subire danni sia la scheda
che la fotocamera. Verificare che la scheda sia orientata in modo corretto.

il coperchio vano batteria/
4 Chiudere
feritoia card
Chiudere il coperchio (1) e farlo scivolare finché
non si blocca (2).
Verificare che il coperchio sia ben chiuso.

Interruttore di protezione in scrittura
Le schede di memoria sono dotate di interruttore di protezione in scrittura per prevenire accidentali cancellazioni di dati. Spostando l'interruttore in posizione di “Blocco”, non è possibile registrare, cancellare o modificare immagini e formattare la scheda. Non bloccare la
scheda mentre si effettuano riprese, si cancellano o si modificano immagini o mentre si trasferiscono le immagini su un computer, quando si utilizza il modo di trasferimento wireless
oppure quando si formatta la scheda di memoria.

Formattazione delle schede di memoria
Quando si adoperano schede di memoria formattate con un apparecchio diverso dalla
COOLPIX P1/P2, formattarle con la COOLPIX P1/P2 prima di utilizzarle. Per informazioni sulla
formattazione delle schede di memoria, consultare “M/O Formatta Memoria/Formatt.
Card”(c127) nel menu Impostazioni.

Rimozione delle schede di memoria
Le schede di memoria possono essere rimosse in sicurezza e
senza perdite di dati estraendole a fotocamera spenta. Per rimuovere una scheda di memoria, spegnere la fotocamera e
attendere lo spegnimento della spia di accensione. Non
aprire il coperchio vano batteria/feritoia card mentre la
spia di accensione è accesa. Aprire il coperchio vano batteria/feritoia card e premere la scheda di memoria per estrarla parzialmente. La scheda non può essere estratta a mano.
• Le schede di memoria possono surriscaldarsi durante
l'uso; osservare le dovute cautele durante l'estrazione.

Schede di memoria
•
•
•
•
•
•

Utilizzare esclusivamente schede di memoria Secure Digital (SD).
Non smontarle o modificarle.
Non farle cadere, non piegarle, non immergerle in acqua e non sottoporle a urti violenti.
Non toccare con le dita o con oggetti metallici i contatti elettrici.
Non applicare etichette o adesivi sulle schede di memoria.
Non esporle alla luce diretta del sole e non lasciarle in ambienti chiusi caratterizzati da elevate temperature.
• Non esporle a elevati tassi di umidità e non avvicinarle a gas o sostanze corrosive.

Preparazione all'impiego

Interruttore di protezione in scrittura

Verifica del livello di carica delle batterie

1 Accendere la fotocamera

• Premere l'interruttore dell'accensione .
• L'accensione della spia luminosa segnala l'avvenuta attivazione.

Preparazione all'impiego

sul monitor il livello di
2 Controllare
carica della batteria

AUTO 1/60

F2.7

NORM

Alla prima accensione della fotocamera, viene visualizzata sul monitor la schermata di selezione della
lingua. Scegliere la lingua desiderata e premere d.
Consultare “Impostazioni di base” (c16).

Livello di carica delle batterie
Indicazione
NESSUNA ICONA
w
(illuminata)
ATTENZIONE!!
BATTERIA
SCARICA

Significato
Ricarica della batteria completata.
Carica residua ridotta. Durante la ricarica del flash, se attivato, il
monitor si spegne. Il trasferimento wireless è disponibile solo
quando la batteria è carica.
Batteria esaurita. Sostituire la batteria.

La spia rossa (C) e la spia di accensione iniziano a lampeggiare quando viene visualizzato l'avviso “ATTENZIONE!! BATTERIA SCARICA”(c153).

Spegnimento della fotocamera
Per spegnere la fotocamera quando la spia di accensione è illuminata, premere l'interruttore
principale.
• Non rimuovere le batterie e non scollegare il kit alimentatore CA a rete EH-62C (opzionale)
prima dell'avvenuto spegnimento della spia d'accensione.

Pulsante i
La fotocamera può essere accesa anche premendo il pulsante i per circa un secondo (tranne se il selettore dei modi è impostato su Y). Il monitor mostra le immagini riprodotte a
schermo intero (c24).

Spia di accensione
La spia di accensione indica quanto segue:

Sì
Lampeggia
No

La fotocamera...
Sì
In modo standby, autospegnimento o in
attesa della ripresa successiva con Foto intervallate o Film accelerato
No

Autospegnimento (modo standby)
Se non viene eseguita alcuna operazione per un minuto (impostazione predefinita), il monitor
si spegnerà automaticamente e la fotocamera entrerà nel modo standby per ridurre il consumo della batteria. Quando la fotocamera è in modo standby, la spia di accensione lampeggia.
Se entro tre minuti dall'attivazione del modo standby non viene eseguita alcuna operazione,
la fotocamera si spegne automaticamente, con conseguente spegnimento della spia di accensione. La fotocamera verrà riattivata dal modo standby:
• Premendo l'interruttore principale
• Premendo il pulsante di scatto a metà corsa
• Premendo il pulsante i (se non è in modo di trasferimento wireless, la fotocamera è in modo play)
• Premendo il pulsante m per visualizzare il menu relativo al modo in uso
L'intervallo di tempo per la commutazione nel modo standby può essere modificato tramite
l'opzione Autospegnimento nel menu Impostazioni (c127).
Tuttavia, l'intervallo di tempo è fisso nei seguenti casi:
• Quando è visualizzato un menu: 3 minuti
• Quando le immagini vengono visualizzate in sequenza automatica: 30 minuti
• Quando è attivo il modo di trasferimento wireless: 3 minuti (tuttavia, la fotocamera non
viene spenta se è in corso il trasferimento delle immagini).
• Quando si utilizza il kit alimentatore CA a rete EH-62C: 30 minuti
Quando la fotocamera viene collegata a un computer o a una
stampante con un cavo USB, la funzione di autospegnimento
non è disponibile. Quando viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma per Scatta e trasferisci (c146) in modalità di
trasferimento wireless, la funzione di spegnimento automatico
è disativvata.

Trasferire le immagini dopo lo scatto?

No
Sì

: Imposta

Finestra di dialogo di conferma del trasferimento

Preparazione all'impiego

Se la spia di accensione...

Impostazioni di base
Alla prima accensione della fotocamera, viene visualizzata sul monitor la schermata di selezione della lingua. Seguire le fasi di seguito riportate per selezionare una
lingua e impostare l'ora e la data.
Preparazione all'impiego

DATA
Imposta ora e data?
No
Sì
Annulla

Imposta

Selezionare Deutsch (tedesco), English Verrà visualizzata una finestra di dialogo
(inglese), Español (spagnolo), Français per la conferma.
(francese), Italiano, Nederlands (olan- Selezionare Sì.
dese),
(russo), Svenska (svedese),
(giapponese),
(cinese semplificato),
(cinese tradizionale) o
(coreano) e premere d.
* Per attivare o disattivare l'ora legale,
premere il multiselettore verso il basso
OK
London, Casablanca
per selezionare Ora Legale, quindi
Ora Legale
premere d. Con l'attivazione di Ora
Legale, l'ora corrente viene automaticamente spostata in avanti di un'ora
Imposta
(c119). Per tornare al punto 3, premere il multiselettore verso l'alto per
Visualizzazione del menu FUSO ORARIO.*
selezionare il fuso orario corrente.
FUSO ORARIO

ORA LOCALE

London, Casablanca
Indietro

Imposta

Visualizzare il planisfero con i fusi orari.

ORA LOCALE

Madrid,Paris,Berlin
Indietro

Imposta

Selezionare il fuso orario della propria area.

Data non regolata
Se si esce dal modo in uso senza impostare l'ora e la data, sul monitor appare l'icona s (“data non regolata”) (c4) durante le riprese e su tutte le immagini appare il timbro orario
“0000.00.00 00:00” (foto) o “2005.09.01 00:00” (filmati).

DATA

2005

Modificare Giorno (l'ordine di Giorno, Mese e
Anno possono essere diversi in alcune aree).

DATA

M
09

01
00

2005

M
12
13

2005
00

Imposta

Selezionare Mese. Ripetere i punti 7 e 8 Selezionare G M A.
per impostare Mese, Anno, ora e minuti.
DATA
M

2005

00
Imposta

AUTO 1/60

F2.7

NORM

Scegliere l'ordine in cui Giorno, Mese e Uscire dal modo in uso utilizzando il seletAnno verranno visualizzati.
tore dei modi.
L'ora e la data di registrazione non vengono impresse sulle foto senza l'attivazione della funzione Data o Data e ora
per Sovrastampa data (c122).
Batteria dell'orologio
Se nella fotocamera sono installate le batterie principali o se l'apparecchio è alimentato da un alimentatore CA a rete EH-62C opzionale, la batteria dell'orologio si ricarica in circa dieci ore. Quando è completamente carica, la batteria dell'orologio è in grado di fornire alcuni giorni di alimentazione di riserva.

Impostazione dell'orologio da PictureProject (solo Windows XP/Mac OS X)
Se la fotocamera è collegata con l'opzione USB impostata su PTP (impostazione predefinita)
(c61) in Connessioni del menu Impostazioni, è possibile utilizzare PictureProject e Wireless
Camera Setup Utility (software forniti con la fotocamera) per impostare l'orologio della fotocamera sulla stessa data e ora del computer. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale di
riferimento di PictureProject (sul CD).

Preparazione all'impiego

Visualizzazione del menu DATA.

Ripresa: procedure di base

Fase 1–Selezione del modo X
Questa sezione descrive le procedure di base richieste per fotografare in modo
X (Rripresa automatica). In questo modo automatico, di tipo “inquadra-e-scatta”, la maggior parte delle impostazioni viene controllata dalla stessa fotocamera
in base alle condizioni di ripresa e in funzione di un risultato ottimale.

1 Ruotare il selettore dei modi su X
Ripresa: procedure di base

2 Accendere la fotocamera

La spia di accensione si illumina e sul monitor
appare una schermata di benvenuto (c117). Non
appena il monitor mostra l'inquadratura attraverso
l'obiettivo, la fotocamera è pronta alla ripresa.

Memoria interna/scheda di memoria
Se nella fotocamera è installata una scheda
di memoria, appare O; in caso contrario,
appare M.

Modo di ripresa
X indica il modo ripresa
automatica.
Area di messa a fuoco
Modo di esposizione
Quando si riprendono
immagini in modo ripresa automatica, appare AUTO (c45).

AUTO 1/60

Tempo di posa

F2.7

NORM

Diaframma

Numero di esposizioni rimanenti
Il numero di immagini registrabili nella memoria interna o su una scheda di memoria dipende dalla capacità della memoria o della scheda e dall'opzione
di Qualità/Risoluzione (Qualità Immagine e
Dim. Immagine) (c47).

Dim. Immagine
Scegliere fra otto (per P1)
o sette opzioni (per P2) in
base all'utilizzo previsto
per l'immagine (c47).
L'impostazione predefinita è c 3264 × 2448
per P1, d 2592 × 1944
per P2.
Qualità Immagine
Scegliere fra le tre opzioni
in base all'utilizzo previsto
per l'immagine (c47).
L'impostazione predefinita è NORMAL.

Numero esposizioni rimanenti
Se il numero di immagini rimanenti è zero, sul monitor appare il messaggio “MEMORIA INSUFFICIENTE”; in tal caso, per scattare altre foto:
• Scegliere un'impostazione minore di qualità o dimensioni dell'immagine (c47) (in certe
condizioni non è possibile scattare altre foto anche se si modifica l'impostazione).
• Inserire una nuova scheda di memoria (c12).
• Rimuovere la scheda di memoria in modo che le immagini vengano registrate nella memoria interna (le immagini possono essere acquisite soltanto se è disponibile spazio nella memoria interna).
• Eliminare alcune immagini dalla memoria interna o dalla scheda di memoria (c111).

In modo X (autoscatto), è possibile impostare il flash, l'autoscatto, la messa a fuoco e la
compensazione dell'esposizione (c26). In modo Z, è possibile impostare Qualità Immagine e Dim. Immagine (c47) .

Ripresa: procedure di base

Funzioni disponibili in modo autoscatto

Fase 2–Inquadratura dell'immagine

1 Preparare la fotocamera

Tenere saldamente la fotocamera con entrambe le
mani. È possibile inquadrare le immagini sul monitor.
Non ostruire la ripresa

Ripresa: procedure di base

Per evitare immagini scure o parzialmente oscurate,
tenere le dita e altri oggetti lontani dall'obiettivo, dalla finestra del flash, dall'illuminatore ausiliario
AF, dal microfono e dall'antenna.

2 Inquadrare il soggetto
Riduzione

Ingrandimento

La fotocamera digitale Nikon dispone di due tipi di
zoom: zoom ottico, con cui il teleobiettivo della fotocamera consente di ingrandire il soggetto fino a 3,5
volte e zoom digitale, con cui l'elaborazione digitale
consente un ulteriore ingrandimento di 4 volte, per
un totale di 14 volte. Utilizzare i pulsanti zoom per
inquadrare il soggetto al centro del monitor:
• Premere il pulsante j (W) per ridurre l'ingrandimento e allargare l'inquadratura.
• Premere il pulsante k (T) per aumentare
l'ingrandimento sul soggetto e stringere l'inquadratura.

L'indicatore sul monitor
mostra il livello di zoom
NORM
alla pressione di ciascun
F2.7 14
AUTO 1/60
pulsante

Per utilizzare lo zoom digitale

Zoom digitale

AUTO 1/60
20

F2.7

NORM

Quando l'ingrandimento viene aumentato al livello
massimo e si tiene premuto il pulsante k (T) per
più di due secondi, viene attivato lo zoom digitale.
L'indicatore zoom diventa giallo. Utilizzare i pulsanti k (T) e j (W) per regolare l'inquadratura
nel campo dello zoom digitale. Per disattivare lo
zoom digitale, premere j (W) finché l'indicatore
zoom sul monitor diventa di colore bianco.

Zoom digitale

Se la luce è debole
Se l'illuminazione della scena inquadrata è scarsa, la fotocamera attua una compensazione
incrementando la sensibilità e l'immagine sul monitor può apparire leggermente granulosa.
Ciò è normale e non va considerato come un'anomalia di funzionamento.

Ripresa: procedure di base

• In modo zoom digitale, i dati del sensore della fotocamera sono elaborati digitalmente,
utilizzando l'area centrale dell'immagine per riempire l'inquadratura. Diversamente da
quello ottico, lo zoom digitale non aumenta la nitidezza dei dettagli percettibile visivamente. Al contrario, i dettagli visibili alla massima focale zoom vengono semplicemente ingranditi producendo un'immagine leggermente “granulosa”.
• Quando lo zoom digitale è in funzione, la fotocamera effettua la messa a fuoco nella zona
centrale dell'inquadratura (c97).
• Quando lo zoom digitale è in funzione, Modo Esposizione è impostato su
n Ponderata centrale (c88).
• Lo zoom digitale non è disponibile con w Multi-scatto 16 e x Ultra Rapido HS in Modo
di scatto (c89) o A RITRATTO (AF VISO), B RITRATTO e D PAESAGGIO NOTTURNO
in modo Scena (c34).

Fase 3–Messa a fuoco e scatto

1 Messa a fuoco

Ripresa: procedure di base

AUTO 1/60

F2.7

Premere il pulsante di scatto a metà corsa per regolare messa a fuoco ed esposizione.
Il pulsante di scatto ha due posizioni operative.
Quando viene premuto a metà corsa, la fotocamera imposta messa a fuoco ed esposizione. Finché si mantiene il pulsante in questa posizione, i
dati di messa a fuoco ed esposizione rimangono
fissati in memoria.
• In modo X, la fotocamera effettua la messa a
fuoco del soggetto nell'area centrale dell'inquadratura.
• Quando il soggetto è messo a fuoco, l'area di
messa a fuoco diventa verde.

NORM

Area di messa a fuoco

Con il pulsante di scatto premuto a metà corsa, control-

Indicatore di messa a fuoco lare l'indicatore di messa a fuoco e la spia rossa (C):

F2.7

Spia rossa (C)

NORM

Indicatore di
messa a fuoco

AUTO 1/60

Sì
Soggetto a fuoco.
(verde)
Lampeggiante
rossa

Impossibile mettere a fuoco il soggetto
nell'area centrale dell'inquadratura. Utilizzare il blocco di messa a fuoco per
mettere a fuoco un altro soggetto alla
stessa distanza, quindi ricomporre
l'inquadratura ed effettuare la ripresa.

Sì (rossa)

Il flash si attiverà quando l'immagine viene ripresa.

Lampeggiante Flash in fase di carica.
rossa
No

Il flash è disattivato o non è necessario.

2 Esecuzione della ripresa

• Completare la pressione del pulsante di scatto a
fondo corsa per eseguire la ripresa.
• Per evitare l'effetto mosso, premere il pulsante
di scatto con delicatezza.

Durante la registrazione
Durante la registrazione delle immagini nella memoria interna o nella scheda di memoria,
l'icona della memoria (M o O) lampeggia. Non spegnere la fotocamera, rimuovere la
scheda di memoria o scollegare l'alimentazione durante la registrazione delle immagini. L'interruzione dell'alimentazione elettrica o la rimozione della scheda di memoria in tali
circostanze può provocare la perdita dei dati o il danneggiamento della fotocamera, della
memoria interna o della scheda.

Carica residua ridotta

Per ottenere i migliori risultati di autofocus
Il sistema autofocus funziona al meglio quando sussiste contrasto tra primo piano e sfondo
e il soggetto è illuminato in maniera uniforme. Il funzionamento del sistema autofocus può
riscontrare difficoltà quando il soggetto è molto scuro o si muove velocemente, se nella scena
vi sono più oggetti di luminosità molto diversa (ad esempio, una persona controluce, con il
viso in ombra profonda) o se l'area di messa a fuoco contiene soggetti a distanze diverse dalla
fotocamera (ad esempio, un animale in una gabbia).

Autofocus
La fotocamera COOLPIX P1/P2 dispone di due modi di controllo dell'autofocus: Modo area
AF (c97) e Modo autofocus (c100).

Illuminatore ausiliario AF
La fotocamera COOLPIX P1/P2 è dotata di illuminatore ausiliario AF. In condizioni di scarsa
luce ambiente, l'illuminatore ausiliario AF incorporato si accende con la pressione a metà corsa del pulsante di scatto per agevolare la messa a fuoco di soggetti poco illuminati. Per ulteriori informazioni sull'illuminatore ausiliario AF, consultare “u Illuminatore AF” nel menu
Impostazioni (c125).

Ripresa: procedure di base

Il monitor prevede lo spegnimento durante la fase di carica del flash, se viene attivato il flash
con la batteria in condizione di carica residua debole.

Fase 4–Verifica del risultato (riproduzione a schermo intero)

1 Premere il pulsante i

• Il pulsante è disattivato quando il modo è impostato su Y. Verificare che il selettore dei modi
sia impostato su Y.

Ripresa: procedure di base

2005 12 01
12 00

100NIKON
0001 JPG

NORM

2 Visualizzare le immagini sul monitor

• Questo modo viene indicato come “riproduzione a
schermo intero”.
• Per visualizzare altre immagini, premere il multiselettore verso il basso o verso destra per visualizzarle
nell'ordine di registrazione, oppure verso l'alto o
verso sinistra per visualizzarle nell'ordine inverso.
• Mentre vengono lette dalla memoria interna o dalla
scheda di memoria, le immagini appaiono brevemente
a bassa risoluzione. In tal modo, è possibile scorrere
rapidamente le immagini registrate nella memoria o
nella scheda di memoria senza dovere attendere la
visualizzazione di ognuna a piena risoluzione.
Per annullare la riproduzione a schermo intero e ritornare al
modo ripresa automatica, premere di nuovo il pulsante i.

Cancellazione delle immagini non desiderate
Durante il modo play, premere A per visualizzare la finestra di conferma della cancellazione (tranne quando è
visualizzato un menu). Selezionare Sì e premere d per cancellare l'immagine correntemente visualizzata e tornare al modo play. Selezionare No e premere d per tornare alla schermata play senza eliminare l'immagine.
In qualunque momento della ripresa, è possibile premere il pulsante A per eliminare l'ultima foto scattata.
Cancella 1 Foto ?

No
Sì

Eseguito

: Imposta

Pulsante i
Premendo il pulsante i per circa un secondo, la fotocamera si accende (tranne se il selettore dei modi è
impostato su Y). Premere nuovamente il pulsante per tornare al modo impostato con il selettore dei modi.

Altre informazioni sulla riproduzione
Per informazioni dettagliate sulla riproduzione, consultare “Riproduzione: altre informazioni” (c55 - 75).

Nomi di file di immagine e cartelle
Nella memoria interna o nella scheda di memoria le immagini sono identificate da nomi di
file composti da tre parti: un identificativo di quattro lettere, un numero di file di quattro cifre
assegnato automaticamente dalla fotocamera in ordine crescente e un'estensione di tre lettere (ad esempio, “DSCN0001.JPG”). Quando si visualizza un'immagine sul monitor, il numero e l'estensione di file appaiono nell'angolo superiore destro. L'identificativo non appare,
ma diventa visibile dopo il trasferimento delle immagini su un computer.

Identif.

Estensione

Foto

DSCN

.JPG

Tipo di immagine

Copia

File audio

Filmato

DSCN

.MOV

Film accelerato

INTN

.MOV

Copia creata con Mini-foto

SSCN

.JPG

Copia riquadrata

RSCN

.JPG

Copia creata con D-Lighting

FSCN

.JPG

Memo vocale

DSCN, RSCN,
SSCN, FSCN

.WAV

• Le immagini vengono conservate in una cartella creata automaticamente dalla fotocamera. Il nome di cartella contiene un numero a tre cifre (ad esempio, 100NIKON).
• Le cartelle possono contenere fino a 200 immagini; se viene effettuata una ripresa quando
la cartella in uso contiene 200 immagini, viene creata una nuova cartella aggiungendo uno
al numero della cartella di numerazione superiore (es. 100NIKON → 101NIKON).
• Per riprese in modo F Panorama assistito (c43), x Ultra rapido HS (c89) o
z Foto intervallate (c91), ogni sequenza di immagini è memorizzata in una cartella
con un nome composto da un numero di cartella a tre cifre seguito da “XXXP_xxx”,
“XXXN_xxx” o “XXXINTVL” (ad esempio, “101P_001”, “101N_001” o “101INTVL”).
• Se viene ripresa un'immagine quando la cartella in uso ne contiene una numerata 9999,
viene creata una nuova cartella e la numerazione di file riprende da 0001.
• Se la numerazione di file raggiunge 200 o la numerazione di immagini raggiunge 9999 e
la memoria interna o la scheda di memoria contiene una cartella numerata 999, non è più
possibile riprendere altre immagini anche se è disponibile capacità di memoria. Sostituire
la scheda di memoria o trasferire tutte le immagini su un computer (c61), quindi formattare la memoria o la scheda di memoria (c127).

Ripresa: procedure di base

Originale

Ripresa: altre informazioni
Oltre al modo X (Ripresa automatica) illustrato in “Ripresa: procedure di base”
(c18), COOLPIX P1/P2 dispone di altri modi di ripresa, quali il modo P (Auto Programmata), A (Auto a priorità dei diaframmi) e b (Scena). Utilizzare il selettore
dei modi per selezionare un modo.
Alcune funzioni possono essere impostate quando si scattano foto con qualsiasi
modo e altre funzioni solo con i modi P e A.
Come
selezionare

Funzione

C Flash

H Autoscatto
F Modo di messa a fuoco

30
{

{

{*2

Ripresa: altre informazioni

I Compensazione
dell'esposizione
Z Qualità/Risoluzione*1
(qualità e dimensioni
dell'immagine)

Funzioni per il menu di
ripresa

31
33

{

{
{*3

W Sensibilità*1
d Bilanciamento del
bianco*1

{*3

–

50
–

{

–*4

Prima di ruotare il selettore dei modi su un modo di ripresa (X, P, A, b) ed eseguire la ripresa, impostare Qualità/Risoluzione Z, sensibilità W e Bilanc. Bianco d.
*2 Le funzioni che è possibile impostare dipendono dal modo scena in uso (c34). Vedere il modo
Scena per ulteriori informazioni.
*3 Può essere impostato dal menu di ripresa nel modo P (Auto programmata) e A (Apertura a priorità dei diaframmi) (c86).
*4 Premendo m nel modo b (Scena) viene visualizzato il menu Scena (c34).

Quando è visualizzata la guida di selezione dell'area di messa a fuoco o la
schermata per l'impostazione della compensazione dell'esposizione
Quando è visualizzata la guida di selezione dell'area di messa a fuoco (c97)o la schermata
per l'impostazione della compensazione dell'esposizione (c33, 45), non è possibile impostare il modo flash (c27), il modo autoscatto (c30) e il modo di messa a fuoco (c31).
Quando la guida di selezione dell'area di messa a fuoco è visualizzata, non è possibile impostare la compensazione dell'esposizione.
Premere d per nascondere la guida di selezione dell'area di messa a fuoco o la schermata
per l'impostazione della compensazione dell'esposizione e selezionare un modo.

C Se la luce è debole: uso del flash
Sono disponibili i seguenti sei modi flash:
Modo
z
Auto

Come funziona

Quando utilizzarlo

Il flash si attiva automatiOpzione idonea alla maggior parte
camente in caso di luce
dei casi.
debole.

Per ritratti in caso di luce debole (funziona al meglio quando il soggetto è
completamente all'interno della portata del flash e guarda direttamente
nell'obiettivo). Funzione non raccomandata quando è richiesta una
rapida risposta allo scatto.

B
Disattiva flash
Il flash non si attiva, anche
(disattivase la luce è debole.
zione
intenzionale)

Per riprendere le condizioni naturali di
luce ambiente o per fotografare dove
non è ammesso l'uso del flash. Se
appare l'icona J (rischio di mosso),
prestare attenzione a non muovere
accidentalmente la fotocamera.

A
Automatico
con riduzione
occhi rossi

C
Attiva flash
(lampo di
schiarita)

Il flash si attiva a ogni presPer schiarire soggetti parzialmente in
sione del pulsante di
ombra o in controluce.
scatto.

CD
Slow sync

Per riprendere sia il soggetto che lo
Flash automatico abbinato sfondo di notte o in condizioni di luce
a tempi di posa lunghi.
ambiente debole. Occorre prestare
attenzione per evitare l'effetto mosso.

E
Sincro sulla
seconda
tendina

Tempi di posa lenti; il flash
incorporato si attiva subito
prima
della
chiusura
dell'otturatore.

Crea un flusso di luce che colpisce gli
oggetti in movimento. Occorre prestare attenzione per evitare l'effetto
mosso in caso di luce debole.

Ripresa: altre informazioni

I pre-lampi si attivano
prima del lampo principale
per ridurre al minimo
l'effetto “occhi rossi”. Se
rileva l'effetto “occhi
rossi” dopo la ripresa di
un'immagine, la fotocamera elimina l'effetto al
momento della memorizzazione dell'immagine.

Per selezionare il modo flash:
Flash

AUTO

Flash

AUTO

: Imposta

Aprire il menu Flash.

Selezionare il modo desiderato e premere
d. Il modo flash è visualizzato sul monitor
(per uscire senza cambiare modo, attendere due secondi senza premere d).

Ripresa: altre informazioni

Icona J (rischio di mosso)
In caso di luce ambiente debole e flash disattivato (B), il tempo di
posa si prolunga e l'immagine può risultare mossa. Se il tempo di
posa è molto lungo, sul monitor appare l'icona di avvertimento J (rischio di mosso). In tal caso, si raccomanda di montare la fotocamera
sul cavalletto.
AUTO 1/15

F2.7

NORM

Uso del flash incorporato
La luce del flash riflessa da corpuscoli o polvere, da particelle di umidità sospesa o da altri
elementi presenti nell'aria può apparire nelle immagini sotto forma di puntini luminosi. Se si
verifica questo problema, disattivare il flash o ingrandire l'immagine tramite lo zoom e riprovare.

Selezione del modo flash
Il modo flash non è disponibile nei seguenti casi:
• Quando si effettuano riprese di immagini utilizzando s Continuo Veloce (P1),
u Continuo Lento (P1), q Continuo (P2), x Ultra Rapido HS o y Buffer 5 scatti (c89).
• BSS è impostato su Sì (c92).
• Auto-bracketing è impostato su C Auto-bracketing (c93).
• Per riprese quando il modo di messa a fuoco è impostato su w (modo a infinito) (c31).
• Per la registrazione di un filmato diverso da Film accelerato (c81).
• Il modo flash è impostato su B (Disattiva flash) o C (Attiva flash) per alcuni modi scena
(c34 - 44).

Riduzione Occhi rossi
La funzione “Riduzione Occhi rossi” del flash della fotocamera COOLPIX P1/P2 utilizza un
metodo di riduzione degli occhi rossi avanzato. Per ridurre l'effetto “occhi rossi”, vengono attivati diversi pre-lampi prima del flash principale. Oltre a questa funzione, se viene
rilevato l'effetto “occhi rossi”, la fotocamera lo corregge automaticamente nel momento in
cui l'immagine viene memorizzata tramite una funzione incorporata “In-Camera Red-Eye
Fix”. L'uso di questa funzione comporta un leggero ritardo prima che sia possibile premere
nuovamente il pulsante di scatto per riprendere l'immagine successiva. In base alle condizioni
di ripresa, la riduzione dell'effetto occhi rossi può anche non fornire sempre il risultato desiderato. In alcuni rari casi, l'effetto “occhi rossi” può riguardare anche altre aree dell'immagine. In questo caso, scegliere un modo flash diverso e riprovare.

Portata del flash

Sensibilità ISO
La Sensibilità ISO misura la rapidità di risposta della fotocamera alla
luce. In genere la fotocamera digitale Nikon ha una sensibilità ISO
equivalente approssimativamente alle pellicole ISO 50 per COOLPIX P1
o ISO 64 per COOLPIX P2.
Se la Sensibilità è impostata su Auto, la fotocamera aumenta auNORM
F2.7
14
tomaticamente la sensibilità in base alle condizioni di luce, consen- AUTO 1/4
tendo esposizioni più rapide per ridurre al minimo la possibilità di
immagini sfocate a causa di spostamenti accidentali della fotocamera (rischio di mosso).
Viene visualizzata l'icona di ISO per avvisare che l'immagine potrebbe essere leggermente
“granulosa”.

Ripresa: altre informazioni

• La portata di copertura del flash varia a seconda della posizione zoom. Quando lo zoom
della fotocamera è in posizione grandangolare, il flash illumina distanze di circa 0,5 3,8 m. Quando lo zoom della fotocamera è completamente esteso in posizione tele, il
flash ha una portata di copertura approssimativa di 0,5 - 2,0 m con Auto impostato su
Sensibilità.
• Il flash potrebbe non illuminare omogeneamente l'intera inquadratura a distanze inferiori
ai 0,5 m. Nei primi piani, visualizzare ogni immagine dopo la ripresa per verificarne il risultato.

H Scattare un autoritratto: uso dell'autoscatto
Quando si utilizza l'autoscatto, le immagini vengono riprese soltanto dopo dieci o tre secondi dalla
pressione del pulsante di scatto. Questa funzione può essere utilizzata per consentire a chi fotografa di essere incluso in una foto o per ridurre il rischio di muovere accidentalmente la fotocamera
durante la pressione del pulsante di scatto nelle riprese ravvicinate o con tempi di posa lenti.

Autoscatto

OFF
10 sec.
3 sec.

OFF
1010s
sec.
3 sec.

Ripresa: altre informazioni

Visualizzare il menu Autoscatto.

: Imposta

Selezionare l'opzione desiderata.

10
AUTO 1/60

F2.7

NORM

AUTO 1/60

F2.7

NORM

Uscire dal menu. L'icona H appare sul Avviare l'autoscatto.
monitor (per uscire senza impostare • Il conteggio alla rovescia sul monitor
l'autoscatto, attendere due secondi
mostra il numero di secondi che mansenza premere d).
cano allo scatto dell'otturatore.
• Premere di nuovo il pulsante di scatto
oppure premere il multiselettore verso
sinistra per annullare l'autoscatto.

La spia di segnalazione dell'autoscatto sulla parte anteriore della fotocamera lampeggia fino a un secondo prima dello scatto
e rimane accesa durante l'ultimo secondo per avvisare dell'imminente scatto dell'otturatore.
L'autoscatto
• Quando si utilizza l'autoscatto, fissare la fotocamera sul cavalletto (preferibilmente) o appoggiarla su una superficie piana e stabile.
• Se è selezionata un'opzione diversa da z Foto intervallate per Modo di scatto (c89),
Modo di scatto sarà automaticamente impostato su r Singolo.
• Quando BSS (c92) è impostato su Sì, Auto-bracketing (c93) è impostato su C Sì
oppure il modo scena è impostato su N MUSEO (c40) o P SPORT (c41), il Modo di
scatto sarà impostato automaticamente su r Singolo.

F Messa a fuoco di un soggetto: uso del modo di messa a fuoco
Scegliere un modo di messa a fuoco in base al soggetto e alla composizione.

Modo

AF
Autofocus

Quando utilizzarlo

La fotocamera, in base alla
Usare quando il soggetto è
distanza dal soggetto, regola
distante più di 50 cm
automaticamente la messa a
dall'obiettivo.
fuoco.
La fotocamera esegue la
messa a fuoco su infinito;
l'indicatore di messa a fuoco
si accende ad ogni pressione
a metà corsa. Il flash è disabilitato.

Usare quando vengono
ripresi soggetti lontani
situati oltre un elemento di
disturbo in primo piano
(ad esempio, il vetro di una
finestra).

Usare quando il soggetto è
distante più di 2 m
M
La fotocamera è in grado di dall'obiettivo. La fotocaLimite di
mettere a fuoco soggetti a 2 mera mette a fuoco i sogmessa a fuoco m o oltre dall'obiettivo.
getti più rapidamente
rispetto al normale Autofocus.

F
Macro
close-up

X
P
A
b
S
Y

Se l'immagine viene ingrandita o rimpicciolita con lo
zoom finché l'icona F nella
schermata di ripresa non
Utilizzare per primi piani.
diventa verde, la fotocamera
può mettere a fuoco gli
oggetti fino ad una distanza
di 4 cm dall'obiettivo.

Ripresa: altre informazioni

w
Infinito

Come funziona

Selettore
dei
modi

Per selezionare il modo di messa a fuoco:
Messa a fuoco

Messa a fuoco

: Imposta

Visualizzare il menu di modo di messa a Selezionare l'opzione desiderata.
fuoco.

Ripresa: altre informazioni

AUTO 1/60

F2.7

NORM

Uscire dal menu. L'icona del modo di
messa a fuoco appare sul monitor (per
uscire senza cambiare il modo di messa a
fuoco, attendere due secondi senza premere d).

Modo di messa a fuoco
Il modo di messa a fuoco non è disponibile con alcuni modi scena (c34 - 44).

I Verifica dell'esposizione: compensazione dell'esposizione
La compensazione dell'esposizione permette di modificare l'esposizione rispetto ai valori proposti dalla fotocamera. La compensazione dell'esposizione può essere impostata su valori compresi tra –2,0 EV (sottoesposizione) e +2,0 EV (sovraesposizione) in
incrementi di 1/3 EV.

: Esci

+1.0

Compensazione dell'esposizione
La compensazione dell'esposizione non è disponibile quando è selezionato K FUOCHI ARTIFICIALI (c39) in modo scena.

Compensazione dell'esposizione nei modi P e A
Oltre alla compensazione dell'esposizione, l'esposizione può essere impostata con programma flessibile in modo P (Auto Programmata) e con diaframma in modo A (Auto a priorità dei diaframmi).

Scelta di un valore di compensazione dell'esposizione
Come regola generale, selezionare valori di segno positivo quando l'inquadratura contiene ampie aree molto chiare (ad esempio, nella ripresa di distese d'acqua al sole, sabbia o neve) o
quando lo sfondo è molto più luminoso del soggetto principale. Selezionare valori di segno negativo quando l'inquadratura contiene ampie aree molto scure (ad esempio, una foresta con
foglie verde scuro) o quando lo sfondo è molto più scuro del soggetto principale. La necessità
di selezionare questi valori è data dal fatto che la fotocamera, per evitare sovraesposizioni o sottoesposizioni estreme, tende a diminuire l'esposizione quando l'inquadratura è molto luminosa
e ad aumentarla quando è molto scura. Di conseguenza, i soggetti naturalmente chiari appaiono più scuri e i soggetti naturalmente scuri appaiono eccessivamente chiari o “pallidi”.

Istogramma
L'istogramma mostra la distribuzione dei toni di luminosità che costituiscono l'immagine tra
chiari e scuri; l'asse orizzontale, che corrisponde alla luminosità dei pixel, rappresenta le ombre
sulla sinistra e le luci sulla destra, mentre l'asse verticale mostra il numero dei pixel di ciascun
punto luminoso misurato nel fotogramma.
La scala di un asse è determinata dal numero massimo di pixel di un'immagine.

Ripresa: altre informazioni

Istogramma

Visualizzare il valore per la compensazione Selezionare il valore desiderato.
dell'esposizione (schermata per l'imposta- • È possibile inquadrare il soggetto, metzione della compensazione dell'esposizione)
terlo a fuoco ed effettuare la ripresa.
e l'istogramma (distribuzione dei toni).
• Premere d per uscire.

b Modo Scena
Il modo scena contiene un menu composto da sedici “scene”, ciascuna corrispondente a una situazione comune, come un soggetto in controluce, un tramonto o
una ripresa in interni. Le impostazioni della fotocamera vengono regolate automaticamente in funzione del miglior risultato possibile, senza la necessità di impostare singolarmente le varie opzioni.
Con l'opzione avanzata, è possibile selezionare 3 effetti, tra cui NORMALE, per
11 delle 16 scene. Ad esempio, è possibile regolare un'immagine in modo Ritratto
in modo che i toni della pelle siano più luminosi.
Per selezionare una scena:
Ripresa: altre informazioni

RITRATTO (AF VISO)

Esci

Imposta

Help

Selezionare il modo scena (l'imposta- Visualizzare il menu dei modi scena.*
zione predefinita è A).
RITRATTO

RITRATTO
NORMALE
EFFETTO 1
EFFETTO
1 2

Esci

Imposta

Help

Esci

Imposta

Help

Selezionare la scena desiderata.
Aprire il menu delle opzioni avanzate.
• Per uscire senza modificare l'attuale • Se non è necessario selezionare
selezione, premere m.
un'opzione, il modo scena selezionato
è impostato e si ritorna alla schermata
del modo di ripresa. La scena selezionata è indicata da un'icona nell'angolo
superiore sinistro del monitor.
*

Viene visualizzata l'opzione di menu selezionata più di recente.

RITRATTO
NORMALE
EFFETTO 1
EFFETTO
1 2
Esci

Imposta

1/60

Help

Selezionare l'opzione desiderata.

F2.7

NORM

Impostare l'opzione e tornare al modo di
ripresa.
• Se l'opzione avanzata non è impostata
su NORMALE, l'effetto selezionato (1
o 2) appare accanto all'icona del modo
scena.
Ripresa: altre informazioni

Modi Scena
In relazione al tipo di soggetto, i modi scena possono anche non condurre al risultato desiderato. Se l'immagine ottenuta non è soddisfacente, scegliere X (ripresa automatica), P o
A e riprovare.

Illuminatore ausiliario AF
L'illuminatore ausiliario AF non si attiva in modo E PAESAGGIO, G PAESAGGIO NOTTURNO, J AURORA/CREPUSCOLO, K FUOCHI ARTIFICIALI, N MUSEO o
P SPORT, oppure se non è selezionata l'area di messa a fuoco centrale in B RITRATTO,
D RITRATTO NOTTURNO o M MACRO/PRIMI PIANI.

Verifica degli effetti di opzioni avanzate
Non è possibile verificare gli effetti delle opzioni avanzate sul monitor. Riprodurre l'immagine
e verificarne gli effetti.

Menu Scena
Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, si esce dal menu Scena e si torna alla schermata
di ripresa.

Sono disponibili le seguenti opzioni di scena:
A RITRATTO (AF VISO)
Questa funzione è ideale per i ritratti a mezzo busto (dalla cintola in su) di un numero di persone non superiore a tre.
Quando la fotocamera riconosce i volti umani, viene visualizzata l'area di messa a fuoco quadrata e il soggetto è a fuoco
(AF priorità sul volto). Quando il pulsante di scatto è premuto
a metà corsa, l'area di messa a fuoco viene bloccata e la fotocamera esegue la messa
a fuoco. Il soggetto principale è chiaramente in risalto rispetto ai dettagli dello
sfondo, i quali appaiono sfocati, dando un senso di profondità all'immagine.
Vedere Pagina 42 per ulteriori informazioni su come scattare foto con questa funzione.
Con EFFETTO 1, la pelle appare più luminosa, mettendo in risalto le persone.
Con EFFETTO 2, viene aggiunto un leggero effetto complessivo.
Ripresa: altre informazioni

A
(variabile)

B RITRATTO
Utilizzare per i ritratti. Il soggetto principale è chiaramente in
risalto rispetto ai dettagli dello sfondo, i quali appaiono sfocati,
dando un senso di profondità all'immagine.
Con EFFETTO 1, la pelle appare più luminosa, mettendo in
risalto le persone.
Con EFFETTO 2, viene aggiunto un leggero effetto complessivo.
• Il livello di sfocatura dello sfondo dipende dalla quantità di luce disponibile.
• È possibile selezionare una delle 99 aree nell'area di messa a fuoco utilizzando il
multiselettore.
• Lo zoom digitale non è disponibile.
C

A
(variabile)

Impostazioni per i modi scena
C e F indicano rispettivamente il modo flash e il modo di messa a fuoco.

Icona J (rischio di mosso)
Quando sul monitor appare l'icona J, l'immagine può risultare mossa. In questa sezione, le
precauzioni da prendere per prevenire il rischio di mosso sono indicate da stelle:
impugnare la fotocamera con entrambe le mani e stringere i gomiti contro i fianchi.
utilizzare un cavalletto o appoggiare la fotocamera su una superficie piana e stabile.

C FESTE/INTERNI
Per riprese in interni con dettagli sullo sfondo o per riprese a
lume di candela o con altre condizioni di illuminazione interna.
Con EFFETTO 1, l'effetto mosso viene ridotto.
Con EFFETTO 2, le immagini sono meno mosse rispetto a
quelle scattate con EFFETTO 1.
Tuttavia, lo sfondo è più luminoso quando si utilizza EFFETTO 1.
• Rischio di mosso:
C

A
(variabile)

E PAESAGGIO
Utilizzare per immagini di paesaggi dai colori intensi per assicurare il massimo risalto a contorni, colori e contrasto, ad esempio per panorami con prevalenza di cielo e foreste.
Con EFFETTO 1, i colori vengono riprodotti in modo più efficace, rendendo il paesaggio più vivido e nitido.
Con l'EFFETTO 2, il colore blu del cielo nell'immagine ripresa risulta più vivace.
• La fotocamera esegue la messa a fuoco su infinito. L'indicatore di messa a fuoco
si accende ad ogni pressione a metà corsa del pulsante di scatto.
• L'illuminatore ausiliario AF non si attiva neanche in condizioni di scarsa luce.
C

Ripresa: altre informazioni

D RITRATTO NOTTURNO
Utilizzare per ritratti in condizioni di scarsa illuminazione per
ottenere un equilibrio naturale tra soggetto principale e
sfondo.
Con EFFETTO 1, l'effetto mosso viene ridotto.
Con EFFETTO 2, le fonti di luce si irradiano consentono di mettere in risalto il panorama notturno.
• La riduzione dei disturbi si attiva automaticamente con i tempi di posa lenti. La
registrazione delle immagini richiede più tempo del solito.
• È possibile selezionare una delle 99 aree nell'area di messa a fuoco utilizzando il
multiselettore.
• Lo zoom digitale non è disponibile.
• Rischio di mosso:

F PANORAMA ASSISTITO
Per effettuare una serie di riprese da
unire poi in un'unica scena (ad esempio,
un panorama o un'immagine di realtà
virtuale a 360°).
Vedere Pagina 43 per ulteriori informazioni su come scattare foto con questa funzione.
• I modi Flash, Autoscatto, Modo di messa a fuoco e Modo di esposizione dispongono di impostazioni fisse per il primo scatto di una serie. Anche la regolazione
dello zoom è fissa per il primo scatto di una serie.
C

B
(variabile)

AF
(variabile)

Ripresa: altre informazioni

G PAESAGGIO NOTTURNO
Utilizzando tempi di posa lenti, si ottengono splendide immagini di paesaggi notturni.
Con EFFETTO 1, i panorami notturni vengono catturati con
maggiore lucentezza. In tal caso, si raccomanda di montare la
fotocamera sul cavalletto.
Con EFFETTO 2, le fonti di luce si irradiano consentono di mettere in risalto il panorama notturno. In tal caso, si raccomanda di montare la fotocamera sul cavalletto.
• La messa a fuoco viene fissata su infinito. L'indicatore di messa a fuoco si accende
ad ogni pressione a metà corsa del pulsante di scatto.
• La riduzione dei disturbi si attiva automaticamente con i tempi di posa lenti. La
registrazione delle immagini richiede più tempo del solito.
• L'illuminatore ausiliario AF non si attiva neanche in caso di soggetti scuri.
• Rischio di mosso:
C

H SPIAGGIA/NEVE
Per catturare la lucentezza di soggetti quali campi di neve,
spiagge, distese d'acqua al sole.

z
(variabile)

I TRAMONTO
Preserva le intense tonalità cromatiche del tramonto o
dell'alba.
Con EFFETTO 1, i toni di rosso vengono catturati con maggiore lucentezza.
L'EFFETTO 2 preserva la fedeltà dei colori del tramonto e
dell'alba.
• Rischio di mosso:
C

K FUOCHI ARTIFICIALI
Il contrasto dello sfondo è più intenso e i fuochi artificiali sono
messi in risalto.
Con EFFETTO 1, i fuochi artificiali continui e contemporanei
sono ripresi in modo più nitido.
Con EFFETTO 2, i fuochi artificiali grandi che esplodono più
lentamente sono ripresi totalmente.
• La messa a fuoco viene fissata su infinito. L'indicatore di messa a fuoco si accende
ad ogni pressione a metà corsa del pulsante di scatto.
• Non è possibile utilizzare la compensazione dell'esposizione.
• L'illuminatore ausiliario AF non si attiva neanche in caso di soggetti scuri.
• Rischio di mosso:
C

Ripresa: altre informazioni

J AURORA/CREPUSCOLO
Preserva la fedeltà dei colori nella debole luce naturale prima
dell'alba e dopo il tramonto.
Con EFFETTO 1, i toni del blu vengono catturati con maggiore
lucentezza.
L'EFFETTO 2 preserva la fedeltà dei colori del paesaggio.
• La fotocamera esegue la messa a fuoco su infinito. L'indicatore di messa a fuoco
si accende ad ogni pressione a metà corsa del pulsante di scatto.
• La riduzione dei disturbi si attiva automaticamente con i tempi di posa lenti. La
registrazione delle immagini richiede più tempo del solito.
• L'illuminatore ausiliario AF non si attiva neanche in caso di soggetti scuri.
• Rischio di mosso:

L CONTROLUCE
Per situazioni in cui la luce proviene da dietro al soggetto (che
rimane quindi in ombra) o quando il soggetto è all'ombra mentre lo sfondo è molto luminoso.
Con EFFETTO 1, il soggetto appare più luminoso del normale.
Con EFFETTO 2, l'immagine viene scattata per riprodurre esattamente la luminosità del soggetto. Utilizzare questo effetto
quando il soggetto è ancora poco illuminato nonostante l'EFFETTO 1.
C

Ripresa: altre informazioni

M MACRO/PRIMI PIANI
Per riprendere in primo piano con colori vivaci fiori, insetti e
altri piccoli oggetti su uno sfondo indistinto.
Con EFFETTO 1, il soggetto viene riprodotto in modo più
vivido e nitido.
Con EFFETTO 2, dettagli dello sfondo appaiono più sfocati e
la risposta allo scatto è più rapida. È un modo ottimo per catturare soggetti in movimento, come i fiori mossi dal vento.
• Per mettere a fuoco un soggetto a 4 cm dall'obiettivo, regolare lo zoom finché
l'icona macro/primi piani (F) sul monitor diventa verde.
• La distanza di messa a fuoco minima dipende dalla posizione di zoom.
• La fotocamera esegue continuamente la messa a fuoco, fino a quando si imposta
il blocco AF premendo il pulsante di scatto a metà corsa.
• È possibile selezionare una delle 99 aree nell'area di messa a fuoco utilizzando il
multiselettore.
• Rischio di mosso:
C

B
(variabile)

N MUSEO
Per riprese interne dove non è ammesso fotografare con il flash
(ad esempio, musei, chiese o gallerie d'arte) o altre situazioni in
cui non si desidera utilizzare il flash.
• La funzione Foto Migliore BSS (BSS; c92) si attiva automaticamente, riducendo al minimo gli effetti di movimenti accidentali della fotocamera.
• In alcune circostanze, non è consentito fotografare, neppure senza l'uso del flash.
Prima di eseguire riprese, richiedere le necessarie autorizzazioni.
• L'illuminatore ausiliario AF non si attiva neanche in caso di soggetti scuri.
• Rischio di mosso:
C

AF
(variabile)

O RIPRODUZIONI
Per ottenere immagini nitide di testi o disegni su fondo bianco
o su materiale stampato, ad esempio, un biglietto da visita.
• È possibile che i colori del testo e dei disegni non appaiano
bene nell'immagine finale.
C

B
(variabile)

AF
(variabile)

Ripresa: altre informazioni

P SPORT
Per riprese di sport dinamici per “bloccare” soggetti in rapido
movimento.
• La fotocamera esegue continuamente la messa a fuoco
nell'area centrale del fotogramma fino a quando non viene
bloccata premendo il pulsante di scatto a metà corsa.
• Con la pressione del pulsante di scatto, le immagini vengono riprese alla velocità
di circa 2,3 fotogrammi (perP1)/2,5 fotogrammi (per P2) al secondo; per la COOLPIX P1, viene utilizzata la funzione Continuo Veloce (c89) e il monitor si spegne.
• Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco automatico vengono fissati
ai valori del primo scatto della sequenza.

Per utilizzare A RITRATTO (AF VISO):

Ripresa: altre informazioni

Ruotare il selettore dei modi su b. K
lampeggia nel centro del monitor (impostazione predefinita).
• K indica la dimensione del volto di un
soggetto che la fotocamera può riconoscere.
• Se è selezionato un menu di scena differente, premere il pulsante m e
selezionare A.

Quando il volto del soggetto presenta
pressappoco la stessa dimensione di K,
la fotocamera la riconosce e la circonda
con L (giallo).
• Quando la fotocamera riconosce più di
un volto, la più vicina e più grande
viene circondata da L (giallo) e le altre
da M (giallo). La fotocamera può riconoscere fino a tre visi.
• Se il soggetto si sposta, la cornice (L
o M) scompare e la fotocamera ritorna
alla schermata nel punto 1.
Premere il pulsante di scatto a metà per
bloccare la messa a fuoco sul volto circondato da L (giallo). Quando la messa
a fuoco è bloccata, il colore cambia da
giallo a verde. Completare la pressione
del pulsante di scatto a fondo corsa per
riprendere l'immagine.

RITRATTO (AF VISO) - AF priorità sul volto
• La fotocamera esegue continuamente la messa a fuoco, fino a quando riconosce i volti dei
soggetti ripresi.
• Quando la fotocamera non riconosce il volto, viene messo a fuoco il soggetto che si trova
al centro dell'inquadratura.
• Lo zoom ottico è disponibile in modo RITRATTO (AF VISO), ma lo zoom digitale (c20) non
funziona.
• Il volto selezionato per la messa a fuoco varia a seconda di una serie di condizioni, inclusa
la direzione verso cui ciascuna persona è rivolta.
• La fotocamera non è in grado di riconoscere i volti di persone nelle seguenti situazioni:
- Il soggetto indossa occhiali da sole o parte del suo volto è coperta in altro modo.
- Il volto del soggetto è girato verso il lato.
- Una parte del volto è troppo grande poiché il soggetto è troppo vicino alla fotocamera.
- Una parte del volto è troppo piccola poiché il soggetto è troppo lontano dalla fotocamera.

Per utilizzare F PANORAMA ASSISTITO:
PANORAMA ASSISTITO

Esci

Imposta

1/60

Help

F2.7

NORM

Selezionare F (PANORAMA ASSISTITO) La direzione panorama (E) è visualizzata
nel menu Scena.
in giallo.
Dal basso in alto

Da sinistra a
destra

1/60

F2.7

NORM

Dall'alto in basso

Selezionare la modalità di unione utilizzata nella composizione finale del panorama
completo. Questa è la direzione in cui viene eseguita la panoramica dopo ogni scatto.

1/60

F2.7

NORM

Eseguire le selezioni (per modificare la
direzione panorama, premere di nuovo
d e ripetere i punti 3 e 4). La direzione
panorama è visualizzata in bianco.

1/60

F2.7

NORM

Riprendere la prima immagine. Viene
visualizzata l'icona G e il bilanciamento del bianco e l'esposizione sono
bloccati. Circa un terzo dell'immagine
appare sovrapposto all'inquadratura
attraverso l'obiettivo (se la direzione
panorama è da sinistra a destra, l'immagine apparirà sulla parte sinistra del monitor).

Ripresa: altre informazioni

Da destra a
sinistra

Comporre la foto successiva da sovrapporre parzialmente alla precedente.

1/60

F2.7

NORM

Ripresa: altre informazioni

Riprendere l'immagine successiva. Ripe- Confermare la fine della serie.
tere i punti 6 e 7 fino a completare tutti • La ripresa terminerà anche cambiando
gli scatti richiesti per la panoramica.
il modo dal selettore oppure con l'attivazione del modo standby.

Panorama Assistito
È possibile impostare il modo flash, il modo autoscatto, il modo messa a fuoco e la compensazione dell'esposizione dopo avere impostato la direzione della ripresa panoramica. La direzione della ripresa panoramica non può essere modificata dopo l'attivazione della prima
ripresa. Per modificare la direzione panorama, premere il pulsante m per terminare gli
scatti e ripetere i punti 1-3.

Riproduzione a schermo intero
Se si preme il pulsante i dopo l'inizio della ripresa, il modo panorama assistito viene interrotto e sul monitor appare l'ultima immagine ripresa.

Utilizzo del cavalletto
L'uso di un cavalletto semplifica la ripresa di immagini sovrapposte.

Montaggio di immagini panoramiche
Trasferire le immagini riprese con F PANORAMA ASSISTITO su un computer (c61) e utilizzare la funzione di creazione dei panorami in PictureProject per unirle in una singola composizione. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento di PictureProject (sul
CD).

P/A Verifica dell'esposizione: Modi di esposizione
Nei modi P e A, tempi di posa e diaframma possono essere regolati per rispondere ai diversi intenti creativi.
Inoltre, i modi P e A consentono il controllo della sensibilità ISO (c50), del bilanciamento del bianco (c52) e
delle opzioni del menu di ripresa (c86).

Modo

Come funziona

Quando utilizzarlo

P: Auto Programmata

1/60
Ruotare il selettore dei modi su P.

F2.7

NORM

Inquadrare l'immagine, mettere a fuoco ed effettuare la ripresa.

Programma flessibile
In modo P, è possibile selezionare diverse combinazioni di tempi di posa e diaframma spingendo il multiselettore verso destra
(“programma flessibile”). Spingere il multiselettore verso destra o sinistra per passare da un'opzione all'altra. Se l'opzione
“programma flessibile” è attiva, i tempi di posa e il diaframma
sono visualizzati in giallo (altrimenti, sono visualizzati in bianco)
: Esci
e appare un asterisco (“*”) accanto all'indicatore del modo di
esposizione nella schermata di ripresa. Per disattivare l'opzione
0
1/60 F2.7
“programma flessibile”, spingere il multiselettore verso sinistra
o destra finché il tempo di posa e il diaframma non appaiono di colore bianco oppure ruotare il selettore dei
modi su un'impostazione differente. Inoltre, per disattivare questa opzione è possibile spegnere la fotocamera.

Ripresa: altre informazioni

La fotocamera imposta il tempo di posa e
il diaframma per un'esposizione ottimale.
P
È possibile utilizzare l'opzione “Pro- Consigliata nella maggior parte
Auto Programma flessibile” per selezionare altre delle situazioni.
grammata
combinazioni di tempo e diaframma che
producono la stessa esposizione.
Una maggiore apertura di diaframma (numeri
f/-più bassi) attenua i dettagli di sfondo e conA
È possibile scegliere il diaframma: sente l'ingresso di più luce nella fotocamera,
Auto a priorità la fotocamera imposta il tempo di estendendo la portata del flash. Un'apertura
dei diaframmi posa per risultati ottimali.
minore di diaframma (numeri f/-più elevati)
aumenta la profondità di campo, mettendo a
fuoco il soggetto principale e lo sfondo.

A: Auto a priorità dei diaframmi

1/60

F2.7

NORM

: Esci

F2.7

Istogramma

Ruotare il selettore dei modi su A.

Ripresa: altre informazioni

Visualizzare il valore per la compensazione
dell'esposizione (schermata per l'impostazione della compensazione dell'esposizione)
e l'istogramma (distribuzione dei toni).

: Esci

F2.7

Selezionare un diaframma.

Inquadrare l'immagine, mettere a fuoco
ed effettuare la ripresa.

Se con l'apertura di diaframma selezionata, l'immagine risulta sovraesposta o sottoesposta, la schermata del diaframma lampeggia quando viene premuto a metà
corsa il pulsante di scatto. Scegliere un differente diaframma e riprovare.
Un'apertura di f/7,9 non è disponibile in alcune posizioni di zoom. Per aperture
inferiori, provare a ridurre lo zoom.
Diaframma e zoom
I valori massimi e minimi per il diaframma sono determinati dall'obiettivo della fotocamera e
dalle impostazioni di zoom. Se non è selezionato Sì per Diaframma fisso (c100), il diaframma cambia in base all'impostazione di zoom della fotocamera. Se è selezionata la seconda
maggiore impostazione con lo zoom della fotocamera in posizione grandangolare e lo zoom
dell'obiettivo è impostato su una focale tele, la fotocamera cambia l'f/-numero per mantenere il diaframma nella seconda maggiore impostazione per l'attuale posizione di zoom.

Riduzione dei tempi di posa
In base alle condizioni di luminosità, è possibile ottenere tempi di posa di 1/2.000 selezionando un diaframma di f/7,3 (zoom massimo) o tra f/4,8 e f/7,6 (grandangolare).

Z Controllo delle dimensioni del file: selezione di qualità e dimensione dell'immagine
Le dimensioni del file e di conseguenza il numero di immagini registrabili in memoria o su una scheda di memoria dipendono dalle impostazioni di risoluzione e
qualità. Prima di fotografare, impostare qualità/risoluzione e dimensioni dell'immagine in base al tipo di impiego per essa previsto.

X Qualità Immagine

Opzione

Descrizione

Compressione

Y
FINE

Qualità/risoluzione elevata, adatta per ingrandimenti o stampe di alta qualità. Dimensioni dei file
ridotte a circa 1/4 delle dimensioni originali.

Bassa

Z
NORMAL
(impostazione
predefinita)

Qualità/risoluzione normale, adatta per la maggior parte delle applicazioni. Dimensioni dei file
ridotte a circa 1/8 delle dimensioni originali.

a
BASIC

Qualità/risoluzione di base, adatta per immagini
destinate alla distribuzione via e-mail o all'utilizzo
in pagine Web. Dimensioni dei file ridotte a circa
1/16 delle dimensioni originali.

Alta

b Dimensioni Immagine
Le immagini con dimensioni di file ridotte sono particolarmente idonee alla trasmissione via e-mail o all'utilizzo in pagine Web.
Per le stampe di formato più grande, mostrano però discontinuità e dettagli poco
nitidi. Le dimensioni delle immagini stampate dipendono dalla risoluzione di stampa: maggiore è la risoluzione, minori sono le dimensioni finali di stampa del file.

Ripresa: altre informazioni

L'operazione di riduzione delle dimensioni del file di un'immagine da archiviare
viene chiamata compressione. In questa fotocamera, le immagini vengono compresse e registrate come file JPEG.
Aumentando il livello di compressione di un'immagine, diminuiscono le dimensioni del file e aumenta il numero di immagini che è possibile conservare in memoria
o in una scheda di memoria. Tuttavia, peggiora la qualità dell'immagine e viene
ridotta la riproducibilità dei dettagli dell'immagine.
Diminuendo il livello di compressione di un'immagine, aumentano le dimensioni
del file e diminuisce il numero di immagini che è possibile conservare in memoria
o in una scheda di memoria. Tuttavia, viene mantenuta la qualità di dettaglio e
migliora la qualità dell'immagine.
Selezionare una delle seguenti tre opzioni.

Selezionare le seguenti opzioni in base alla finalità della ripresa.
Dim. Immagine (pixel)

Dimensioni stampa (cm) *

Ripresa: altre informazioni

c 3264 × 2448
(impostazione predefinita per P1)
d 2592 × 1944
(impostazione predefinita per P2)
e 2048 × 1536
f 1600 × 1200
g 1280 × 960
h 1024 × 768
i
640 × 480
j 3264 × 2176
(per P1)
j 2592 × 1728
(per P2)

28 × 21
22 × 16
17 × 13
14 × 10
11 × 8
9×7
5×4
28 × 18
22 × 15

* Tutti i valori dichiarati sono approssimativi. Le dimensioni di stampa si riferiscono a una densità di immagine (risoluzione) inviata alla stampante di circa 300 dpi. Le dimensioni delle immagini stampate dipendono dalla risoluzione di stampa: maggiore è la risoluzione, minori sono le dimensioni finali di stampa del file.

Per selezionare la qualità o la dimensione dell'immagine:
QUALITÀ/RISOLUZIONE
Qualità Immagine
Dim. Immagine

Imposta

QUALITÀ/RISOLUZIONE
Qualità Immagine
Dim. Immagine

Imposta

Help

Viene visualizzato il menu QUALITÀ/ Selezionare Qualità Immagine o Dim.
RISOLUZIONE.
Immagine e premere d.
DIM. IMMAGINE
3264x2448
2592x1944
2048x1536
1600x1200
1280x960
Esci

Imposta

1/2

AUTO 1/60

F2.7

NORM

Selezionare l'opzione desiderata e pre- Ruotare il selettore dei modi su X,
mere d.
b, P, A o Y (se è selezionato Scatta
e trasferisci). La qualità e la dimensione
di immagine visualizzate sul monitor.
Menu di ripresa
La qualità e la dimensione dell'immagine possono essere impostate anche nel menu di Ripresa (c86).

Qualità/Dimensioni immagine e Numero di esposizioni rimanenti
La tabella seguente mostra in forma approssimativa il numero di immagini registrabili nella memoria interna o su scheda di memoria da 256 MB nelle diverse impostazioni di qualità/risoluzione.

Qualità/Risoluzione
Qualità
Dim. Immagine Immagine

e
2048 × 1536
f
1600 × 1200
g
1280 × 960
h
1024 × 768
i
640 × 480
j
3264 × 2176
(per P1)
j
2592 × 1728
(per P2)

Circa 32 MB
(per P1)

Circa 16 MB
(per P2)

256 MB

FINE
NORMAL

7
14

–
–

60
120

BASIC

–

240

FINE
NORMAL

11
22

5
10

95
190

BASIC

375

FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC
FINE
NORMAL
BASIC

18
35
66
29
55
105
44
85
149
66
119
198
149
255
358
8
16
31
–
–
–

8
16
30
13
25
48
20
39
68
30
54
91
68
117
167
–
–
–
5
11
22

155
300
570
250
480
905
385
730
1285
570
1025
1710
1285
2200
3085
70
135
270
110
215
415

Ripresa: altre informazioni

c
3264 × 2448
(impostazione
predefinita per P1)
d
2592 × 1944
(impostazione
predefinita per P2)

Scheda di
memoria

Memoria

• Anche se la capacità di memoria disponibile è maggiore di 9999 immagini, il contatore di pose
della fotocamera indica comunque 9999.
• Il numero di esposizioni rimanenti varia notevolmente a seconda del tipo di scheda di memoria,
della natura della compressione JPEG o del contenuto dell'immagine.

W Utilizzo della sensibilità ISO
La sensibilità ISO misura la rapidità di risposta della fotocamera alla luce. Poiché la
sensibilità è aumentata, la quantità di luce necessaria per una determinata esposizione è diminuita, ed è quindi possibile avere tempi di posa più rapidi. Si consiglia
di utilizzare questa modalità per scattare foto in luoghi in cui la luce è insufficiente
o i soggetti sono in movimento. Tuttavia, possono apparire disturbi formati da una
casuale distribuzione di pixel luminosi di differente colorazione.
Nei modi P e A, è possibile selezionare la sensibilità ISO dalle seguenti opzioni:

Ripresa: altre informazioni

Opzione

Descrizione

Auto
(impostazione
predefinita)

Equivalente approssimativamente a ISO 50 (per COOLPIX P1) o ISO
64 (per COOLPIX P2) in condizioni normali; tuttavia, in situazioni di
scarsa illuminazione, la fotocamera provvede ad elevare automaticamente il valore di sensibilità fino a un massimo di ISO 200.

Equivalente approssimativamente a ISO 50. (per COOLPIX P1)

Equivalente approssimativamente a ISO 64. (per COOLPIX P2)

100

Equivalente approssimativamente a ISO 100.

200

Equivalente approssimativamente a ISO 200.

400

Equivalente approssimativamente a ISO 400. Ideale per condizioni
di luce naturale; si consiglia di non utilizzarlo insieme al flash.

Per selezionare un valore per la sensibilità ISO:
SENSIBILITÀ
Auto
50
100
200
400

SENSIBILITÀ
Auto
50
100
200
400

Imposta

Viene visualizzato il menu SENSIBILITÀ.

Selezionare l'opzione desiderata e premere d.
Per selezioni diverse da Auto, l'impostazione in uso viene visualizzata nella schermata di ripresa.

1/60

F2.7

NORM

Uso del flash
Un'impostazione di 400 è riservata all'utilizzo con condizioni di luce naturale. Scegliere Auto,
50 (per P1), 64 (per P2), 100 o 200 se viene utilizzato il flash (c27).

Menu di ripresa
La sensibilità ISO può essere impostata anche utilizzando l'opzione Sensibilità del menu di
ripresa (c86).

Ripresa: altre informazioni

d Regolazione della tonalità: uso del Bilanciamento del bianco

Ripresa: altre informazioni

La colorazione della luce riflessa dai soggetti varia anche in base al colore della sorgente di luce che li illumina. Il sistema visivo umano gestisce con l'elaborazione del
cervello le variazioni di temperatura di colore fornendo una sensazione visiva degli
oggetti visti come bianchi anche quando sono in ombra, illuminati direttamente dal
sole o sotto la luce fornita da lampade a incandescenza. Le fotocamere digitali
sono in grado di imitare questa correzione modificando le informazioni fornite dal
sensore d'immagine (CCD) in base alle caratteristiche cromatiche della sorgente di
luce. Questo processo è denominato “regolazione del bilanciamento del bianco”.
Se Bilanc. Bianco è impostato su e Auto (impostazione predefinita) e i risultati
ottenuti non sono soddisfacenti o durante la ripresa con sorgenti o in condizioni
di luce particolari, utilizzare le impostazioni di bilanciamento del bianco al posto
di e Auto.
Nei modi P e A, è possibile selezionare il bilanciamento del bianco dalle seguenti
opzioni:
Opzione

Descrizione

e Auto
(impostazione predefinita)

Il bilanciamento del bianco viene regolato automaticamente in base alle condizioni di illuminazione. Opzione
idonea alla maggior parte dei casi.

f Premisurato

Si utilizza un oggetto grigio come riferimento per
impostare il bilanciamento del bianco in condizioni di
illuminazione insolite (c54).

g Sole diretto

Bilanciamento del bianco regolato per la luce diretta
del sole.

h Incandescenza

Utilizzare per riprese in interni illuminati da lampade a
incandescenza.

FL1
i Fluorescenza
FL2
j Nuvoloso
k Ombra
l Flash

Utilizzare per la maggior parte delle riprese in interni
con tubi o bulbi al neon. Spostare il multiselettore
verso destra e selezionare FL1 (Bianco (W)) o FL2
(Bianco Sole diretto/Naturale (N)) in base al tipo di lampada, quindi premere d.
Utilizzare per riprese in esterni con cielo nuvoloso.
Utilizzare per riprese soleggiate quando il soggetto si
trova all'ombra.
Utilizzare quando viene impiegato il flash.

Impostazione di bilanciamento del bianco
Per selezionare un'impostazione di bilanciamento del bianco:
BILANC. BIANCO 1/2

BILANC. BIANCO 1/2
A-WB Auto
PRE Premisurato

A-WB Auto
PRE Premisurato

Sole diretto
Incandescenza
Fluorescenza

Imposta

Viene visualizzato il menu BILANC. Selezionare l'opzione desiderata e preBIANCO.
mere d.

1/60

F2.7

NORM

Menu di ripresa
Il bilanciamento del bianco può essere impostato anche utilizzando l'opzione Bilanc. Bianco
del menu di ripresa (c86).

Ripresa: altre informazioni

Per selezioni diverse da e, l'impostazione in uso viene visualizzata nella schermata di ripresa.

f Premisurato (bilanciamento del bianco)
Con il bilanciamento del bianco premisurato, è possibile
regolare il bilanciamento del bianco per eseguire riprese
con luce mista o per compensare sorgenti di luce con una
dominante di colore molto accentuata (ad esempio, per
fare apparire come riprese in luce bianca delle scene illuminate da una lampada schermata con un paralume rosso). Quando nel menu Bilan. Bianco è selezionato
f Premisurato, la fotocamera esegue un ingrandimento zoom e sul monitor appare il menu mostrato a destra.

MISURAZIONE BIANCO

Annulla
Misura
Imposta

Schermata di misurazione del bilanciamento del bianco

Ripresa: altre informazioni

Opzione

Descrizione

Annulla

Richiama dalla memoria il valore di premisurazione usato
più di recente e lo reimposta.

Misura

Per eseguire una nuova misurazione di bilanciamento del
bianco, collocare un oggetto bianco, tipo un foglio di carta
non lucido, in modo che risulti illuminato dalla stessa luce
della ripresa. Inquadrare riempiendo interamente il quadrato al centro del menu mostrato sopra. Selezionare
Misura e premere d per misurare un nuovo valore di bilanciamento del bianco (l'otturatore scatterà e la fotocamera
ritornerà alla posizione originale di zoom, ma non verrà
registrata alcuna immagine).

Premisurato (bilanciamento del bianco)
• La fotocamera non misura alcun valore per il bilanciamento del bianco premisurato quando viene attivato il flash. A prescindere dal modo flash selezionato, il flash non viene attivato quando si seleziona Misura.
• Quando Auto-bracketing è impostato su x Bkt Bil. Bianco, non è possibile utilizzare
il valore premisurato.

Riproduzione: altre informazioni

Visualizzazione di immagini sulla fotocamera
Riproduzione a schermo intero
Per passare alla riproduzione a schermo intero durante la ripresa, premere il pulsante i (c24).
• Quando la fotocamera è spenta, premere il pulsante i per circa un secondo
per accenderla in modo di ripresa a schermo interno (tranne quando il selettore
dei modi è impostato su Y).

Visualizzazione di più immagini: Riproduzione di miniature
Premendo il pulsante j (W) in modo riproduzione a
schermo intero (c24), è possibile visualizzare le immagini contenute nella memoria o nella scheda di memoria
come “fogli provini” composti da gruppi di quattro miniature.
Premere

Descrizione

Selezionare
immagini

Utilizzare il multiselettore per selezionare le immagini.

Cambiare il
numero di
foto da
visualizzare

j(W)/
k(T)

Con quattro miniature visualizzate, premere una volta il
pulsante j (W) per visualizzare nove miniature. Con nove
miniature visualizzate, premere il pulsante j (W) per
visualizzare sedici miniature. Premere il pulsante k (T) per
aumentare l'ingrandimento dell'immagine passando da 16
a 9 miniature oppure da 9 a 4 miniature.

Viene visualizzata una schermata di
conferma. Premere il multiselettore
Cancella 1 Foto ?
verso il basso per selezionare Sì e premere d per eliminare l'immagine.
No
• No: ritorna al modo riproduzione
senza eliminare l'immagine.
: Imposta
Sì
• P: cancella solo i memo vocali
registrati con l'immagine (c58). P viene visualizzato
quando si seleziona un'immagine con un memo vocale.

Cancellare
l'immagine
selezionata

Annullare la
riproduzione di
miniature

Premere d mentre si visualizzano le miniature per
mostrare l'immagine selezionata in modo riproduzione a
schermo intero.

Riproduzione: altre informazioni

Per

Schermata Istogramma
Premere d in modo riproduzione a schermo intero per
100NIKON
visualizzare la schermata dell'istogramma (c33). Le se0001 JPG
guenti impostazioni in uso vengono visualizzate sul lato
P
destro del monitor:
1/60
Modo di ripresa, tempo di posa, apertura, compenF2.7
0.0
sazione dell'esposizione, sensibilità ISO
AUTO
Le parti selezionate (parti luminose) lampeggiano.
Premere d quando l'istogramma è visualizzato per tornare al modo di riproduzione a schermo intero.

Zoom in Play rapido
In modo riproduzione a schermo intero, premere k (T) per attivare lo Zoom in play
rapido e visualizzare una visualizzazione ingrandita (circa di 3 volte) dell'immagine.

2005 12 01
12 00
Riproduzione: altre informazioni

NORM

100NIKON
0001 JPG

Selezionare l'immagine da ingrandire.

3.0

Scorri

Eseguire lo zoom dell'immagine × 3. Il centro
dell'immagine viene visualizzato sul monitor.

2005 12 01
12 00

3.0

Scorri

Zoom

NORM

100NIKON
0001 JPG

Visualizzare aree non contenute dal Terminare lo zoom e ritornare alla ripromonitor. L'area visibile viene indicata duzione.
nell'angolo destro inferiore del monitor.
Immagini in memoria
Le immagini contenute nella memoria o nella scheda di memoria non possono essere visualizzate simultaneamente. Per visualizzare le immagini contenute nella memoria, scegliere una
delle operazioni seguenti:
• Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera e visualizzare le immagini.
• Copiare le immagini contenute nella memoria in una scheda di memoria (c114) e visualizzare le immagini.

Visione ingrandita: Zoom in Play
Quando è attivo lo Zoom in play rapido, utilizzare k (T)
e j (W) per ingrandire e ridurre l'immagine.

2.0

: Scorri

Per
Ingrandimento

: Zoom

Premere

Descrizione

k(T)

Premere k (T) con lo zoom in play rapido attivo per aumentare
lo zoom ad un massimo di 10×. Durante la visione ingrandita,
l'icona k e il rapporto d'ingrandimento applicato vengono
visualizzati nell'angolo superiore sinistro del monitor.
Premere il multiselettore per fare scorrere sul monitor le
aree non visibili dell'immagine. Prima di utilizzare il multiselettore per visualizzare altre immagini, annullare
l'ingrandimento zoom.

Riduzione

L'ingrandimento si riduce a ogni pressione del pulsante in
modo riproduzione. Per annullare la riduzione zoom,
ridurre l'immagine fino a visualizzarla per intero. Se lo
zoom viene annullato, è possibile utilizzare il multiselettore
per visualizzare un'altra immagine.

j(W)

Annullare lo zoom e ripristinare la riproduzione a schermo
intero. Se lo zoom viene annullato, è possibile utilizzare il
multiselettore per visualizzare un'altra immagine.

Annullare lo
zoom
Funzione di
ritaglio delle
immagini

Cancellare
l'immagine

pulsante
di scatto

E' possibile ritagliare soltanto la porzione di immagine visibile nel monitor (c77).
Premendo il pulsante A viene visualizzata una schermata di conferma.
Cancella 1 Foto ?
Premere il multiselettore verso il
basso per selezionare Sì, quindi preNo
mere d per eliminare l'immagine.
: Imposta
• No: ritorna alla riproduzione a schermo
Sì
intero senza eliminare l'immagine.
• P: cancella solo i memo vocali registrati con l'immagine (c58). P viene visualizzato quando si seleziona
un'immagine con un memo vocale.

Zoom in Play
Lo zoom in Play non è disponibile per filmati (c80), copie realizzate con l'opzione Mini-foto
(c79) o copie ritagliate (meno di 320 × 240) (c77).

Riproduzione: altre informazioni

Visualizzare
aree non
contenute
dal monitor

Memo vocali: registrazione e riproduzione
È possibile registrare memo vocali con il microfono incorporato e associarli alle immagini contrassegnate
dall'icona N:O (guida di registrazione memo vocali)
nella riproduzione a schermo intero (c24).

2005 12 01
12 00

NORM
Per

Registrare il
memo
vocale
Riproduzione: altre informazioni

Ascoltare il
memo
vocale/
Interrompere la riproduzione

Premere

pulsante
di scatto

Eliminare il
memo
vocale

Descrizione
Se l'icona N:O è presente nell'immagine visualizzata, il memo può essere
registrato premendo il pulsante di
scatto. Durante la registrazione, l'icona
y lampeggia. La registrazione termina dopo circa 20 secondi o quando si
rilascia il pulsante di scatto.

NORM

12s

Le immagini con memo vocali sono 2005 12 01
100NIKON
contrassegnate dall'icona N:P 12 00
0001 JPG
visualizzata in modo riproduzione a
schermo intero. Premere il pulsante
di scatto per ascoltare un memo
NORM
1
1
vocale. La riproduzione si interrompe
con la fine del memo vocale o
quando si preme nuovamente il pulsante di scatto.
Premere d durante la riproduzione del memo vocale per
sospendere. Premere di nuovo d per riprendere la riproduzione.

Sospendere/
Riprendere
la proiezione
Modificare il
volume

100NIKON
0001 JPG

j(W)/
k(T)

I pulsanti zoom consentono la regolazione del volume
durante l'ascolto. Premere il pulsante j (W) per diminuire il volume, k (T) per aumentarlo.
Viene visualizzata una schermata di
Cancella 1 Foto ?
conferma. Premere il multiselettore
verso il basso per selezionare P e
premere d. È possibile eliminare
No
: Imposta
soltanto un memo vocale per volta.
Sì
• No : esce senza eliminare l'immagine
o il memo vocale
• Sì : cancella sia l'immagine che il memo vocale

Memorizzazione
I nomi dei file di memo vocali sono costituiti da una parte identificativa (“DSCN” per memo
associati a foto originali), da un numero di file di quattro cifre copiato dall'immagine associata e dall'estensione “.WAV” (ad esempio, “DSCN0015.WAV”).

Note sui memo vocali
• Non è possibile registrare memo vocali per i filmati.
• Se il memo vocale è già contenuto nell'immagine in visione, è necessario eliminarlo per
poterne associare uno nuovo.
• Non toccare il microfono durante la registrazione.

Riproduzione: altre informazioni

Visualizzazione delle immagini sul televisore
Tramite il cavo audio/video (A/V) EG-CP14 in dotazione con la fotocamera, è possibile collegare la fotocamera a un televisore o a un videoregistratore.

1 Spegnere la fotocamera
2 Collegare il cavo A/V alla fotocamera

Prima di collegare o scollegare il cavo A/V, spegnere la fotocamera.

Aprire il coperchio dei connettori di interfaccia e
inserire lo spinotto nero del cavo A/V nel connettore di uscita Audio/Video (A/V) della fotocamera.
Verificare che il connettore sia orientato correttamente ed inserirlo con attenzione. Non
inserire o scollegare lo spinotto con forza.

Riproduzione: altre informazioni

il cavo A/V al televisore o
3 Collegare
al videoregistratore
Inserire lo spinotto giallo del cavo A/V nell'ingresso
video del televisore o del videoregistratore e quello
bianco nella presa d'ingresso audio.

4 Sintonizzare il televisore sul canale d'ingresso video esterno
Per maggiori informazioni, consultare il manuale del televisore o del videoregistratore.

5 Accendere la fotocamera

Premere il pulsante i per circa un secondo per accendere la fotocamera. Il
monitor della fotocamera viene spento e sul televisore apparirà l'immagine normalmente visualizzata sul monitor.

Scelta dello standard video
Standard Video all'interno dell'opzione Connessioni cavo del menu Impostazioni consente di scegliere tra gli standard NTSC e PAL (c128). Assicurarsi che la regolazione corrisponda a quella dell'apparecchio TV in uso.

Visualizzazione delle immagini sul computer
Tramite il cavo UC-E6 USB e il software PictureProject fornito con la fotocamera,
è possibile trasferire fotografie e filmati su un computer e visualizzarli. Prima di trasferire (copiare) le immagini sul computer, è necessario installare PictureProject.
Per informazioni sull'installazione di PictureProject, consultare la Guida rapida
all'avvio e il Manuale di riferimento di PictureProject (sul CD).
È possibile trasferire e visualizzare le immagini su un computer utilizzando una rete wireless LAN. Vedere “Modo di trasferimento wireless” (c132) per ulteriori informazioni.

Prima di collegare la fotocamera

Connessioni
INTERFACE

Imposta

Help

CONNESSIONI
USB
Standard Video

USB
PTP
Disco rimovibile

Imposta

Sistema operativo

Immagini trasferite mediante:
Pulsante della foto- Pulsante di trasfericamera d (trasferimento di
mento E) *
PictureProject

Windows XP Home Edition
Windows XP Professional

Scegliere Disco rimovibile o PTP.

Windows 2000 Professional
Windows Millennium Edition (Me)
Windows 98 Seconda Edizione (SE)

Scegliere Disco rimovibile.

Mac OS X (10.1.5 o successivo)

Scegliere PTP.

Scegliere Disco rimovibile o PTP.

* Il pulsante d (trasferimento E) della fotocamera non può essere utilizzato per trasferire immagini nei seguenti casi. Utilizzare il pulsante di trasferimento in PictureProject.
• Quando si trasferiscono delle immagini dalla scheda di memoria e Disco rimovibile è selezionato per l'opzione USB.
• Quando l'interruttore della protezione in scrittura della scheda di memoria è in posizione di
“Blocco”. Prima di trasferire le immagini spostare l'interruttore nella posizione di “scrittura”.

Riproduzione: altre informazioni

Le immagini possono essere copiate dalla fotocamera al computer:
• Premere il pulsante d (Trasferimento E) sulla fotocamera
• Fare clic sul pulsante di trasferimentoin PictureProject
Il metodo utilizzato dipende dal sistema operativo del computer e
dall'opzione USB selezionata nel menu Impostazioni della fotocamera.
Dopo aver consultato la seguente tabella, selezionare l'opzione Pulsanted
corretta utilizzando l'opzione USB nel menu Impostazioni della (trasferimento E)
fotocamera. L'impostazione predefinita è PTP.

Collegamento del cavo USB
Accendere il computer e attendere l'avvio del sistema operativo. Dopo avere verificato l'effettivo spegnimento della fotocamera, collegare il cavo UC-E6 USB (in
dotazione con la fotocamera) come mostrato di seguito. Verificare che il connettore sia orientato correttamente ed inserirlo con attenzione. Non inserire o scollegare il connettore con forza. Collegare la fotocamera direttamente
al computer; non collegare il cavo tramite tastiera o hub USB.

Riproduzione: altre informazioni

Cavo USB UC-E6

A questo punto sarà possibile accendere la fotocamera.

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Seconda Edizione (SE)
Quando si utilizza uno dei sistemi operativi sopra riportati, selezionare Disco rimovibile per
l'opzione USB dal menu delle impostazioni. Nel caso la fotocamera sia stata già collegata a
un computer che esegue uno dei suddetti sistemi operativi con PTP (impostazione predefinita) selezionato in USB, scollegare la fotocamera come descritto sotto. Prima di ricollegarla,
accertarsi di selezionare Disco rimovibile.
Windows 2000 Professional
Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Fare clic su Annulla per chiudere la finestra e scollegare la fotocamera.
Windows Millennium Edition (Me)
Dopo avere visualizzato un messaggio in cui si informa che il database delle informazioni
hardware è in corso di aggiornamento, il computer avvia la procedura Installazione guidata
Nuovo hardware. Fare clic su Annulla per chiudere la procedura guidata e scollegare la fotocamera.
Windows 98 Seconda Edizione (SE)
Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata Nuovo hardware. Fare clic su
Annulla per chiudere la procedura guidata e scollegare la fotocamera.

Trasferimento delle immagini
Quando il pulsante di trasferimento di PictureProject è visualizzato nel monitor del
computer, premere il pulsante d (trasferimento E) sulla fotocamera oppure
fare clic sul pulsante di trasferimento in PictureProject per trasferire tutte le immagini nel computer. Per informazioni sull'utilizzo di PictureProject, consultare la
Guida rapida all'avvio o il Manuale di riferimento di PictureProject (sul CD).

Trasferimento delle immagini utilizzando il pulsante d (trasferimento E)
Quando la schermata di trasferimento di PictureProject viene visualizzata nel monitor del computer, premere d (trasferimento E) sulla
fotocamera.
Le immagini contrassegnate con l'icona E (c112, 129) verranno trasferite e sul monitor della fotocamera verranno visualizzati i messaggi
riportati di seguito.
PREPARAZIONE AL
TRASFERIMENTO

TRASFERIMENTO IMMAGINI AL
COMPUTER

TRASFERIMENTO
COMPLETATO

Quando il trasferimento è in corso, non:
• Scollegare il cavo USB
• Spegnere la fotocamera
• Rimuovere la batteria o la scheda di memoria
• Scollegare l'alimentatore a rete
La mancata osservazione di questa precauzione può provocare interferenze con il normale
funzionamento della fotocamera e del computer.

Trasferimento delle immagini archiviate nella memoria
• Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera prima di collegarla al computer.
• Quando si trasferiscono le immagini con il pulsante d (trasferimento E) della fotocamera, tenere presente quanto riportato di seguito.
– Per Windows XP o Mac OS X (10.1.5 o versioni successive), impostare l'opzione USB nel
menu Impostazioni su PTP.
– Per Windows 2000, Windows Me o Windows 98SE, non è possibile utilizzare d (trasferimento E) della fotocamera. Utilizzare il pulsante di trasferimento in PictureProject
o copiare le immagini presenti nella memoria sulla scheda di memoria (c114), quindi
trasferire le immagini sul computer.

Utilizzo di Mac OS X (10.1.5 o versione successiva)
Prima di utilizzare d (trasferimento E) della fotocamera per trasferire le immagini, selezionare il protocollo USB su PTP dal menu Impostazioni. Quando l'opzione USB è impostata su
Disco rimovibile, le immagini non potranno essere trasferite.

Riproduzione: altre informazioni

Durante il trasferimento

Scollegamento della fotocamera
Se è selezionato PTP (impostazione predefinita) in USB:
Spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB al termine del trasferimento.
Se è selezionato Disco rimovibile in USB:
È necessario rimuovere la fotocamera dal sistema come descritto qui sotto prima
di spegnere la fotocamera e scollegare il cavo.

Windows XP Home Edition/
Windows XP Professional
Fare clic sull'icona
(Rimozione sicura dell'hardware)
nella barra delle applicazioni e selezionare Rimozione
sicura Periferica di archiviazione di massa USB dal
menu visualizzato.

Windows 2000 Professional
Riproduzione: altre informazioni

Fare clic sull'icona
(Scollegamento o rimozione di una
periferica hardware) nella barra delle applicazioni e selezionare Interrompi Disco USB dal menu visualizzato.

Windows Me
Fare clic sull'icona
(Scollegamento o rimozione di una
periferica hardware) nella barra delle applicazioni e selezionare Interrompi Disco USB dal menu visualizzato.

Windows 98SE
In Risorse del computer, fare clic con il pulsante destro
del mouse sul disco rimovibile corrispondente alla fotocamera e selezionare Espelli dal menu visualizzato.

Mac OS X
Trascinare sul cestino l'icona “NO_NAME” corrispondente alla fotocamera.

Mac OS X

Stampa delle immagini
Le immagini conservate nella memoria interna o nella scheda di memoria possono essere
stampate allo stesso modo delle immagini ottenute da una fotocamera con rullino. Utilizzando l'opzione Imp. Stampa del menu di riproduzione, è possibile specificare le immagini da stampare, il numero di copie e le informazioni da associare a ciascuna stampa.

Stampa delle immagini
Le immagini contenute nella memoria interna o nella scheda di memoria possono
essere stampate come segue:
Come stampare
Scheda di memoria
Memoria interna c
Copiare (c114) le
immagini
contenute nella memoria
e stamparle come
descritto a sinistra.
Se il laboratorio
fotografico
digitale lo consente,
portare la fotocamera e richiederne
la stampa.

Uso di una stampante Collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge uticon supporto PictBridge lizzando un cavo USB o una LAN wireless*2 e stampare le immagini.

Trasferimento delle immagini Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di
su un computer e stampa
riferimento di PictureProject (sul CD).

–

Utilizzare una stampante Registrare la stampante come un host per il modo di tra148
collegata a un computer. sferimento wireless e stampare direttamente le immagini.
*1 Se Imp. Stampa non è impostato, viene stampata una copia di tutte le immagini.
*2

È necessario acquistare l'adattatore stampante Wi-Fi PD-10 opzionale. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'adattatore.

Stampa della data e dell'ora di ripresa sulle immagini
La data di registrazione può essere stampata effettuando una delle seguenti procedure:
• Prima di riprendere le immagini, impostare l'opzione Sovrastampa data nel menu Impostazioni (c69, 122).
• Se la stampante utilizzata o il servizio di stampa a cui vengono affidate le vostre stampe
supporta il formato ordine di stampa digitale (DPOF), utilizzare l'opzione Data dal menu
Imp. Stampa del menu play (c66-69).
• Trasferire le immagini su un computer e stamparle utilizzando le impostazioni di stampa di PictureProject. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento di PictureProject (sul CD).

DPOF
DPOF (formato ordine di stampa digitale) è un formato di registrazione che memorizza l'ordine di stampa (le immagini o la quantità da stampare e la data di registrazione e le informazioni sulla ripresa) sulla scheda di memoria.

Riproduzione: altre informazioni

Consegnare la scheda di memoria contenente le immagini per le
quali viene creato un formato
ordine di stampa digitale (DPOF)
mediante Imp. Stampa*1 a un
laboratorio fotografico digitale e
richiederne la stampa.
Inserire la scheda di memoria
contenente le immagini per le
Uso di una stampante quali viene creato un formato
dotata di feritoia card ordine di stampa digitale (DPOF)
mediante Imp. Stampa*1 in una
stampante dotata di feritoia card.
Contenuto della scheda
di memoria presso un
laboratorio fotografico
digitale.

w Impostazione di stampa
L'opzione Imp. Stampa del menu Play viene utilizzata per creare “ordini di stampa” digitali delle immagini da stampare, il numero di copie e le informazioni da
riportare su ciascuna stampa. Questo ordine di stampa è registrato nella scheda
di memoria nel formato ordine di stampa digitale (DPOF). Una volta creato un ordine di stampa, le immagini possono essere stampate direttamente dalla scheda
di memoria mediante l'inserimento in un dispositivo compatibile con il formato
DPOF. In alternativa, è possibile consegnare la scheda di memoria a un laboratorio
fotografico digitale che utilizza il formato DPOF. Le immagini possono inoltre essere stampate utilizzando le impostazioni di Imp. Stampa, collegando la fotocamera a una stampante con supporto di PictBridge (c70).

Riproduzione: altre informazioni

Opzione

Descrizione

P
Selezione Stampa

Per impostare la stampa delle immagini selezionate.

L
Scegli data

Per stampare tutte le immagini da una data selezionata.

w
Canc.imp. Stampa

Per annullare le impostazioni di stampa.

Per utilizzare w Imp. Stampa:
Imp. Stampa

Esci

Imposta

Help

IMP. STAMPA
Selezione Stampa
Scegli data
Canc.imp. Stampa

Esci

Imposta

Selezionare Imp. Stampa nel menu Play Selezionare Selezione Stampa e pree premere d.
mere d.
• Per annullare tutte le impostazioni di
stampa, selezionare Canc.imp. Stampa
e premere d.

SELEZIONE STAMPA

1
2005 . 12 . 01
12 : 00
Indietro

Imposta

Indietro

Fare scorrere le immagini.

2
2005 . 12 . 01
12 : 00

4
Imposta

Eseguito
Data
Info
Imposta

Eseguito

Premere il multiselettore verso l'alto (+) o
verso il basso (–) per specificare il numero
di copie (fino a 9), quindi premere d.
• Per deselezionare le immagini, premere il multiselettore verso il basso (–)
quando il numero di copie è 1.
• Ripetere i punti da 3 a 5 per selezionare altre immagini.
Viene visualizzata la schermata IMP.
STAMPA. Utilizzare il multiselettore per
specificare le informazioni da stampare.
• Per stampare la data di ripresa su tutte
le immagini incluse nell'ordine di
stampa, selezionare Data e premere
d. Il simbolo y viene indicato nella
casella accanto all'opzione.
• Per stampare il tempo di posa e il diaframma su tutte le immagini comprese
nell'ordine di stampa, selezionare Info
e premere d. Il simbolo y viene indicato nella casella accanto all'opzione.
• Per disattivare l'opzione, selezionarla e
premere d.
• Per completare l'ordine di stampa e
tornare alla riproduzione, selezionare
Eseguito e premere d. Sul monitor
appare Eseguito e viene visualizzato
nuovamente il menu Play.

Riproduzione: altre informazioni

IMP. STAMPA

Esci

4
Imposta

Selezionare l'immagine attiva. 1 (numero
di copie) e l'icona w sono contrassegnati
nell'immagine selezionata.

SELEZIONE STAMPA

Indietro

2005 . 12 . 01
12 : 00

Impostazione dell'ordine di stampa per data
È possibile annullare l'ordine di stampa delle singole foto e impostare un ordine
di stampa di tutte le immagini con la stessa data di registrazione.
SCEGLI DATA

IMP. STAMPA
Selezione Stampa
Scegli data
Canc.imp. Stampa

Annullare ordine di stampa
esistente?
No
Sì

Esci

Imposta

Nella schermata IMP. STAMPA (c66), Selezionare Sì e premere d.
selezionare Scegli data e premere d.
• Per annullare l'operazione, selezionare
• Se non si desidera impostare ordini di
No e premere d.
stampa singoli, andare al punto 3.
SCEGLI DATA

Riproduzione: altre informazioni

5
3

2005 .10 .01
copie

Indietro

Imposta OFF

0
ON

2005 .12 .01
2005 .11 .01

5
3

2005 .10 .01
copie

Indietro

Imposta OFF

5
ON

Impostare l'ordine di stampa e premere d.
• 1 (numero di copie) e l'icona w sono contrassegnati nell'immagine selezionata.
• Premere il multiselettore verso destra o sinistra
per specificare il numero di copie (c66).È
possibile impostare fino a 999 stampe.

Selezionare la data.

IMP. STAMPA
Eseguito
Data
Info
Esci

Imposta

Eseguito

SCEGLI DATA

2005 .12 .01
2005 .11 .01

Viene visualizzata la schermata IMP.
STAMPA. Utilizzare il multiselettore per
specificare le informazioni da stampare.
• Per stampare la data di ripresa su tutte le
immagini incluse nell'ordine di stampa, selezionare Data e premere d. Il simbolo y
viene indicato nella casella accanto all'opzione.
• Per stampare il tempo di posa e il diaframma su tutte le immagini comprese
nell'ordine di stampa, selezionare Info
e premere d. Il simbolo y viene indicato nella casella accanto all'opzione.
• Per disattivare l'opzione, selezionarla e
premere d.
• Per completare l'ordine di stampa e
tornare alla riproduzione, selezionare
Eseguito e premere d. Sul monitor
appare Eseguito e viene visualizzato
nuovamente il menu Play.

Impostazione di stampa
Se viene richiamato il menu IMP. STAMPA dopo avere creato un ordine di stampa, le opzioni
Data e Info vengono azzerate.

Limitazioni relative alla stampa di immagini
Non è possibile stampare le immagini che non vengono visualizzate correttamente nel monitor.

Utilizzo di Scegli data
Poiché le immagini nascoste (c113) e quelle per le quali non è impostata una data (c16,
118) non vengono raggruppate, non è possibile effettuare le operazioni descritte nella pagina precedente. Tuttavia, tali operazioni possono venire eseguite sulle immagini per le quali
non è impostata una data ma che sono state scattate con altre fotocamere.

Data

Differenza tra sovrastampa data e data
L'opzione Imp. Stampa del menu Play e l'opzione Sovrastampa data (c122) del menu Impostazioni presentano le seguenti differenze:
• Impostazione Data dell'opzione Imp. Stampa:
- La data impostata in Imp. Stampa può essere stampata soltanto con una stampante dotata di supporto di configurazione di stampa della data per il formato DPOF.
- L'impostazione può essere eseguita dopo la ripresa delle immagini.
- La data non viene impressa sulle immagini, ma registrata nei file di impostazione DPOF.
Nella stampa, è possibile inserire la data sulle immagini come se vi fosse impressa. La posizione della data dipende dalla stampante.
• Impostazione Sovrastampa data:
- La data può essere stampata senza altre impostazioni poiché viene impressa sulle immagini.
- L'impostazione deve essere eseguita prima della ripresa delle immagini.
- La data viene impressa sulle immagini e la posizione della data viene fissata sull'angolo
inferiore destro delle immagini.
- Una volta impressa, la data non può essere eliminata dall'immagine.
• Se è impostato sia Imp. Stampa che Sovrastampa data, viene stampata solo la data
dell'opzione Sovrastampa data anche se si utilizza una stampante con supporto del formato DPOF.

Riproduzione: altre informazioni

Se si seleziona Data, sulle immagini stampate con il formato DPOF viene impressa la data della
ripresa. La data da stampare rimane invariata anche se Data nel menu Impostazioni viene modificata dopo la ripresa di immagini. Se viene scattata una foto senza impostare la data, questa
non verrà stampata anche se l'icona y viene aggiunta alla data nel menu Imp. Stampa.

Stampa tramite connessione USB diretta
È possibile stampare immagini direttamente dalla fotocamera mediante PictBridge. Se il cavo UC-E6 USB viene utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante con supporto PictBridge, è possibile stampare direttamente dalla memoria
o dalla scheda di memoria senza il trasferimento su computer.

1 Scegliere PTP dall'opzione USB

Impostare l'opzione USB su PTP nel menu Connessioni
del menu Impostazioni prima di collegare la fotocamera
a una stampante (c61).

2 Collegamento del cavo USB

USB
PTP
Disco rimovibile

Imposta

Riproduzione: altre informazioni

Dopo avere spento la fotocamera, collegare la fotocamera alla stampante con il cavo UC-E6 USB (in dotazione con la fotocamera) come mostrato di seguito. Verificare che il connettore sia orientato correttamente ed
inserirlo con attenzione. Non inserire o scollegare il connettore con forza.

Prima di stampare
Prima di eseguire la stampa tramite una connessione USB diretta, accertarsi che la stampante
supporti lo standard PictBridge.

Utilizzare una fonte di alimentazione affidabile
Nella stampa di immagini attraverso la connessione USB diretta, accertarsi che la batteria sia
completamente carica. Nel dubbio, ricaricare l'accumulatore prima di procedere alla stampa
o utilizzare il kit alimentatore CA a rete EH-62C opzionale.

PictBridge
PictBridge è uno standard industriale sviluppato per offrire la compatibilità di connessione tra
differenti dispositivi dedicati alla stampa diretta.

3 Accendere la fotocamera e la stampante

L'obiettivo si estenderà e l'ultima immagine registrata verrà visualizzata dopo la
schermata iniziale.

• Premere j (W) o k (T) per passare alla visualizzazione miniatura.
• Premere d per stampare soltanto l'immagine visualizzata (c74).

4 Visualizzazione del menu PictBridge

Premere il pulsante m per visualizzare il menu PictBridge.
Riproduzione: altre informazioni

PictBridge
Selezione Stampa
Stampa tutte Foto
Stampa DPOF
Formato carta
Annulla
Imposta

• Premere il pulsante m per ritornare alla visualizzazione dell'immagine.
Opzione
P
Selezione
Stampa

Descrizione
Selezionare le immagini e specificare il numero di copie.

Q
Stampa tutte
Foto

Stampare tutte le immagini contenute nella memoria o nella
scheda di memoria.

p
Stampa DPOF

Stampa le immagini per le quali è stato creato un ordine di
stampa (c75).

q
Formato carta

È possibile impostare il formato della carta per la stampa.

5 Conferma delle impostazioni della stampante

Prima di eseguire la stampa, confermare le impostazioni della stampante seguendo le istruzioni fornite con la stampante. Configurare le impostazioni della carta
prima di selezionare Selezione Stampa, Stampa tutte Foto o Stampa DPOF.

Per impostare il formato della carta nella fotocamera
Quando si esegue la stampa secondo il formato che è possibile selezionare sulla
fotocamera, selezionare l'opzione Formato carta nella finestra PictBridge.
PictBridge
Selezione Stampa
Stampa tutte Foto
Stampa DPOF
Formato carta
Annulla
Imposta

FORMATO CARTA 1/2
Predefinito
9 × 12 cm
13 × 18 cm
Cartolina
10 × 15 cm
Imposta

Riproduzione: altre informazioni

Selezionare Formato carta e premere d. Selezionare il formato carta e premere d.
• Selezionare Predefinito per stampare
in base alle impostazioni della carta
della stampante.
• È possibile selezionare le seguenti opzioni:
9 × 12 cm, 13 × 18 cm,
Cartolina, 10 × 15 cm,
4 × 6 pollici (10, 2 × 15, 2 cm),
20 × 25 cm,
Lettera (21, 6 × 27, 9 cm),
A3 (29, 7 × 42 cm),
A4 (21 × 29, 7 cm)
Le opzioni di formato selezionabili
variano a seconda della stampante.

6 Selezione delle immagini da stampare
PictBridge
Selezione Stampa
Stampa tutte Foto
Stampa DPOF
Formato carta
Annulla

SELEZIONE STAMPA

2005 . 12 . 01
12 : 00

Imposta

Indietro

Imposta

Selezionare Selezione Stampa e premere d. Fare scorrere tutte le immagini.
• Per stampare una sola copia di tutte le
immagini presenti in memoria o nella
scheda di memoria, selezionare Stampa
tutte Foto e premere d.

1
2005 . 12 . 01
12 : 00
Indietro

Imposta

SELEZIONE STAMPA

3
2005 . 12 . 01
12 : 00
Indietro

4
Imposta

Premere il multiselettore verso l'alto (+) o
verso il basso (–) per specificare il numero
di copie (fino a 9).
• Per deselezionare le immagini, premere il multiselettore verso il basso (–)
quando il numero di copie è 1.
• Ripetere i punti da 2 a 4 per selezionare altre immagini.

Riproduzione: altre informazioni

Selezionare l'immagine attiva. 1 (numero
di copie) e l'icona w sono contrassegnati
nell'immagine selezionata.

SELEZIONE STAMPA

006 FOTO

1
4
Indietro

Stampa…
002/006

Annulla

Avvia Stampa

Visualizzare le immagini selezionate. Pre- Avviamento della stampa.
mere il multiselettore verso l'alto o il • Per interrompere la stampa, premere d.
basso per visualizzare immagini non visibili sullo schermo.
• Per tornare alla schermata SELEZIONE
STAMPA, premere il pulsante m.

Eseguito
Riproduzione: altre informazioni

Il messaggio mostrato a sinistra viene
visualizzato al completamento del processo di stampa. Spegnere la fotocamera
e rimuovere il cavo di collegamento USB.
• Per stampare senza interruzioni premere
d. Sul monitor viene visualizzata nuovamente la schermata PictBridge (c71).

Messaggi di errore
In caso di errore viene visualizzato un messaggio. Verificare la stampante ed eliminare i problemi come descritto nel manuale della stampante, quindi selezionare Riprendi e premere d per continuare la
stampa. Selezionare Annulla per uscire senza stampare le immagini
rimanenti.
A seconda del tipo di errore, l'opzione Riprendi potrebbe non essere
disponibile. In questo caso, selezionare Annulla.

VERIFICARE STATO
STAMPANTE
Riprendi
Annulla

Stampa delle immagini visualizzate
Collegare la fotocamera alla stampante. Premere d con l'immagine
visualizzata per mostrare il menu Stampa. Per stampare una singola
immagine in base alle impostazioni del formato carta, premere il multiselettore verso l'alto o verso il basso per selezionare Avvia Stampa,
quindi premere d.
Per modificare il numero di copie o il formato carta, premere il multiselettore verso l'alto o verso il basso e selezionare Copie o Formato carta.

MENU STAMPA
Avvia Stampa
Copie
Formato carta
Imposta

Stampa diretta delle immagini specificate in Imp. Stampa
Le immagini registrate nella memoria o nella scheda di memoria possono essere stampate direttamente, in base all'ordine di stampa specificato in Imp. Stampa (c66).
Se viene selezionata l'opzione Stampa DPOF nella finestra PictBridge (c71),
viene visualizzata la finestra di stampa DPOF.
STAMPA DPOF
006Foto
Avvia Stampa
Conferma
Annulla
Imposta

Stampa…
002/006

Indietro

Avvia Stampa

Visualizzare le immagini selezionate. Premere il multiselettore verso l'alto o il
basso per visualizzare immagini non visibili sullo schermo.
• Per tornare alla schermata di STAMPA
DPOF, premere il pulsante m.
Avviamento della stampa.
• Per interrompere la stampa, premere d.

Annulla

Eseguito

Il messaggio mostrato a sinistra viene
visualizzato al completamento del processo di stampa. Spegnere la fotocamera
e rimuovere il cavo di collegamento USB.
• Per stampare senza interruzioni, premere
d. Sul monitor viene visualizzata nuovamente la schermata PictBridge (c71).

Stampa DPOF
• Stampa DPOF è disponibile soltanto se è stato creato un ordine di stampa delle immagini
nella memoria o nella scheda di memoria mediante Imp. Stampa.
• Quando si stampa con una stampante con supporto PictBridge, non è possibile stampare
le informazioni, anche se si imposta Info in Imp. Stampa.

Riproduzione: altre informazioni

Selezionare Conferma.
• Per avviare immediatamente la stampa,
selezionare Avvia Stampa e premere d.
• Per uscire senza stampare le immagini,
selezionare Annulla e premere d.

CONFERMA

Modifica delle immagini

Modifiche disponibili delle immagini
Con la fotocamera COOLPIX P1/P2 è possibile modificare le immagini utilizzando
le funzioni di modifica e salvarle in un file a parte.
Alle copie modificate viene fornita una parte identificativa corrispondente alla funzione di
modifica utilizzata e ai numeri di file assegnati automaticamente dalla fotocamera (c25).
Funzione
di modifica
Ritaglia

D-Lighting

Mini-foto

Descrizione

Per

Identif.

Ritaglia parti
un'immagine.

di Ingrandire un soggetto o ritoccare l'immagine.
Regola automatica- Aumentare la luminosità di
un'immagine troppo scura permente le ombre di
ché scattata controluce o con illuun'immagine.
minazione del flash insufficiente.
Crea una copia di Visualizzare immagini su pagine
piccole dimensioni Web o inviarle come allegato di
di un'immagine.
posta elettronica.

RSCN

FSCN

SSCN

Limitazioni per la modifica delle immagini
Le seguenti limitazioni sono valide quando viene modificata un'immagine in un secondo momento.
Prima modifica
Modifica delle immagini

Ritaglia

Seconda modifica
D-Lighting

Mini-foto

Non disponibile*

Non disponibile

D-Lighting

Disponibile

Non disponibile

Disponibile

Mini-foto

Non disponibile

* Se si prova a modificare un'immagine per la seconda volta, viene visualizzato il messaggio “IMPOSSIBILE SALVARE L'IMMAGINE” (c155).

Altre limitazioni per la modifica delle immagini
• Le immagini non possono essere modificate se la Dim. Immagine è impostata su j o
se vengono registrate con x Ultra Rapido HS o z Foto intervallate.
• Non è possibile ritagliare le immagini se vengono registrate in modo Panorama assistito.

Note sulla modifica delle immagini
• Le funzioni di modifica della fotocamera COOLPIX P1/P2 potrebbero non essere disponibili
con immagini scattate con altre fotocamere.
• Se si tenta di visualizzare su un'altra fotocamera digitale una copia creata utilizzando la
fotocamera COOLPIX P1/P2, potrebbe non essere possibile visualizzare l'immagine o trasferirla su un computer.
• Le copie create con le funzioni di modifica non vengono cancellate se le immagini originali
vengono eliminate. Le immagini originali non vengono eliminate se le copie create con le
funzioni di modifica vengono cancellate.
• Le funzioni di modifica non sono disponibili se la memoria o la scheda di memoria non
contengono spazio sufficiente.
• Le copie modificate vengono memorizzate con la stessa data e orario dell'originale.

Riquadratura delle immagini: Ritaglia
Durante la visualizzazione delle immagini in modo zoom riproduzione (c57), è
possibile ritagliare parti di un'immagine e salvarle in un altro file.

2.0

RITAGLIA
Salvare l'immagine
come visualizzata?

: Scorri

: Zoom

Eseguire l'ingrandimento e la riduzione
dell'immagine.
Utilizzare il multiselettore per fare scorrere l'immagine fino a visualizzare il
punto desiderato sul monitor.

No
Sì

: Imposta

Viene visualizzata una schermata di conferma. Premere il multiselettore verso il
basso per selezionare Sì e premere d per
creare la copia ritagliata.
• Per uscire senza creare la copia, selezionare No e premere d.

Modifica delle immagini

• In base alle dimensioni dell'originale ed al fattore di ingrandimento zoom impostato all'atto della creazione, le copie presenteranno le seguenti dimensioni in
pixel:
c 3.264 × 2.448
(solo
COOLPIX P1),
d 2.592 × 1.944,
e 2.048 × 1.536, f 1.600 × 1.200, g 1.280 × 960, h 1.024 × 768,
i 640 × 480, J 320 × 240 oppure K 160 × 120.
• Le immagini riquadrate vengono memorizzate nel formato JPEG (fattore di
compressione 1:8) come immagini distinte rispetto alle foto originali.

Regolazione del contrasto: D-Lighting
L'immagine con le ombre modificate viene creata automaticamente come nuova
immagine distinta. Tramite D-Lighting, è possibile schiarire le ombre di riprese in
controluce o compensare deboli flash di schiarita.
Per modificare l'immagine, visualizzarla in modo riproduzione.

D-Lighting

Esci

Imposta

Help

Selezionare D-Lighting nel menu play.

D-Lighting
Ok
Annulla

Modifica delle immagini

2005 12 01
12 00
D-Lighting
Ok
Annulla

Selezionare OK.
• Selezionare Annulla per uscire.

: Imposta

Viene visualizzata l'immagine con le
ombre schiarite.
• L'immagine originale viene visualizzata
nell'angolo superiore sinistro del monitor mentre l'immagine modificata
nell'angolo superiore destro.

NORM

100NIKON
0002 JPG

Salvare le modifiche.
• Viene visualizzata l'icona D-Lighting
sulle immagini create con D-Lighting.

H Creazione di mini-foto: Mini-foto
Per creare una copia di piccole dimensioni di un'immagine, selezionare Mini-foto
dopo avere visualizzato l'immagine in modo riproduzione a schermo intero. Sono
disponibili le seguenti opzioni di ridimensionamento:
Dimensione
(pixel)

Descrizione

I
640×480

La copia può essere visualizzata a schermo intero sul televisore
o su monitor 13 pollici senza perdita di qualità rilevabile.

J
320×240

Indicate per pagine Web. La dimensione ridotta accelera i tempi
di visualizzazione sul browser.

K
160×120

La copia può essere inviata e ricevuta rapidamente come allegato di posta elettronica. Se l'applicazione supporta la visualizzazione di file JPEG, l'immagine può essere visualizzata nella
finestra del messaggio.
Mini-foto

Help

Esci

Imposta

Selezionare Mini-foto nel menu play e Selezionare la dimensione dell'immagine.
premere d.

Creare una mini foto?

No
Sì

: Imposta

Verrà visualizzata una finestra di dialogo
per la conferma.
Selezionare Sì e premere d per copiare
l'immagine.
• Selezionare No e premere d per
uscire senza creare la copia.

Note sulle mini-foto
• Le copie vengono memorizzate come file JPEG di qualità BASIC (rapporto di compressione
1:16).
• Le mini-foto non possono essere sottoposte a zoom.

Modifica delle immagini

Imposta

Esci

MINI-FOTO
640 × 480
320 × 240
160 × 120

Filmati

S Registrazione dei filmati
I filmati possono essere registrati con i suoni ripresi attraverso il microfono della fotocamera.
Per registrare un filmato:

1 Ruotare il selettore dei modi su S

2 Accendere la fotocamera

Il monitor mostra il tempo di registrazione disponibile.

Filmati

1m39s

3 Avviare la registrazione
56s

Premere il pulsante di scatto a fondo corsa per iniziare la registrazione.
• La fotocamera mette a fuoco il soggetto al centro dell'inquadratura (c84).
• Durante la registrazione, l'icona y lampeggia, mentre in
fondo al monitor una barra indica lo stato di avanzamento.
• Premere d per sospendere la registrazione. Premere di nuovo d per riprendere la registrazione.
• Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante di scatto.
• La registrazione si interrompe automaticamente all'esaurimento
dello spazio disponibile nella memoria o nella scheda di memoria.

Note sui filmati
• A seconda della marca della scheda di memoria utilizzata, la registrazione può terminare prima che la scheda di
memoria sia piena. Se si verifica questa condizione, sul monitor verrà visualizzato il messaggio ”FILMATO
NON REGISTRABILE”, ma la registrazione effettuata fino a quel momento verrà memorizzata come filmato.
• Durante la registrazione, non toccare il microfono incorporato.
• Nel modo di ripresa filmato, le seguenti opzioni rimangono fisse:
- Modo flash (c27) è B Disattiva flash quando i filmati non vengono registrati con Film accelerato.
- Autoscatto (c30) è NO.
- Bilanc. Bianco (c52) è e Auto.
- Modo Esposizione (c88) è m Matrix.
• Durante la registrazione di un filmato, lo zoom ottico non è disponibile ma è disponibile lo zoom
digitale (fino a 2,0×). Per utilizzare lo zoom ottico, impostarlo prima della registrazione. Una
volta avviata la registrazione, la posizione dello zoom ottico non può essere modificata.

Selezione delle opzioni per i filmati
In Opzioni filmato è possibile selezionare il tipo di filmato, a seconda dell'utilizzo
cui è destinato.

Opzione

Descrizione

Tempo registrazione max.*1
Scheda
Memoria
di memoria
Circa Circa
32 MB 16 MB 256 MB
(per P1) (per P2)
25 s

11 s

3m
35 s*2

I filmati vengono registrati a 15 fotogrammi al secondo. Ogni fotogramma
misura 640 × 480 pixel.

50 s

22 s

7 m 15 s

S
I filmati vengono registrati a 15 fotoFilm ridotto 320
(impostazione grammi al secondo. Ogni fotogramma
misura 320 × 240 pixel.
predefinita)

1m
39 s

45 s

14 m 15 s

I filmati vengono registrati a 15 fotogrammi
U
al secondo. Ogni fotogramma misura 160
Film-mini 160 × 120 pixel. La minore risoluzione consente
una registrazione più lunga.

5m
27 s

2m
30 s

47 m 5 s

La fotocamera scatta fino a 1800 foto a 9,9 s
intervalli specificati e le unisce per creare un (298
V
filmato a 30 fotogrammi al secondo con
fotoFilm accelerato dimensione del fotogramma di 640 × 480
(c83). Per scattare foto a fiori che sboc- gram
mi)
ciano, farfalle che escono dai bozzoli, ecc.

4, 5 s
(136
fotogram
mi)

60 s
(1800
fotogrammi)

Registrazione di filmati con tonalità di sepW
pia a 5 fotogrammi al secondo e dimenFilm seppia 320 sione del fotogramma di 320 × 240.

1m
39 s

45 s

14 m 15 s

Registrazione di filmati in bianco e nero
a 15 fotogrammi al secondo e dimensione del fotogramma di 320 × 240.

1m
39 s

45 s

14 m 15 s

R
Film-TV 640

X
Film B/N 320

*1 Il tempo di registrazione totale massimo per la scheda di memoria è indicativo. Il tempo di registra*2

zione totale effettivo varia a seconda della marca di scheda di memoria, anche a parità di capacità.
Per evitare l'interruzione improvvisa di Film TV 640 , utilizzare una scheda di memoria con velocità di scrittura minima pari a 10 MB/sec.

Filmati
I filmati vengono registrati come file QuickTime con estensione ”.MOV” e possono essere
trasferiti e visualizzati su un computer.

Filmati

I filmati vengono registrati a 30 fotogrammi al secondo. Ogni fotogramma
misura 640 × 480 pixel.

Q
Film-TV 640

Opzioni filmato

1m39s
Ruotare il selettore dei modi su S.

Viene visualizzato il menu

Opzioni filmato

Esci

Imposta

Help

filmato.*

OPZIONI FILMATO 1/2
Film-TV 640
Film-TV 640
Film-ridotto 320
Film-mini 160
Film accelerato

Help

Evidenziare OPZIONI FILMATO.

Esci

Imposta

Viene visualizzato il menu delle opzioni.

Filmati

Opzioni filmato

OPZIONI FILMATO 1/2
Film-TV 640
Film-TV 640
Film-ridotto 320
Film-mini 160
Film accelerato
Esci

Imposta

Esci

Imposta

Esci

Imposta

Help

Evidenziare il tipo di filmato.
Uscire dal menu. L'opzione selezionata è
• Premere il multi-selettore verso sinistra impostata.
per tornare alla schermata precedente.
Tornare alla schermata del modo di ripresa.

25s
* Viene visualizzata l'opzione di menu selezionata più di recente.

Menu Filmato
Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, si esce dal menu Filmato e si torna alla schermata
del modo di ripresa.

Registrazione Film accelerato
Selezionando Film accelerato dal menu FILMATO viene visualizzato il menu
come raffigurato di seguito nel punto 2.
OPZIONI FILMATO 1/2
Film-TV 640
Film-TV 640
Film-ridotto 320
Film-mini 160
Film accelerato
Esci

Imposta

IMPOSTA INTERVALLO 1/2
30 sec.
1 min.
5 min.
10 min.
30 min.
Esci

Imposta

Selezionare Film accelerato e premere d. Scegliere l'intervallo dei fotogrammi tra
30 s (trenta secondi), 1 m (un minuto), 5 m
(cinque minuti), 10 m (dieci minuti), 30 m
(trenta minuti) e 60 m (sessanta minuti).
Premere d per confermare l'impostazione e
ritornare al menu Filmato.

1/60

F2.7

NORM

298

Avviare la registrazione. La fotocamera
riprenderà le immagini all'intervallo specificato finché non verrà nuovamente
premuto il pulsante di scatto, la scheda di
memoria sarà piena o saranno stati registrati fino a 1800 fotogrammi.
Note su Film accelerato
• Se disponibile, utilizzare l'adattatore CA a rete EH-62C quando si registrano film accelerati.
• Fare qualche ripresa di prova, visualizzando i risultati, prima di iniziare a registrare.

Film accelerato
• Per ridurre il consumo energetico, il monitor si spegne tra un fotogramma e l'altro. Il monitor si accende automaticamente prima che la fotocamera riprenda l'immagine successiva.
• La dimensione del file del film accelerato varia in base all'opzione selezionata per la qualità
dell'immagine.
• I filmati registrati con impostazione FINE e NORMAL possono sembrare non fluidi se visualizzati con la fotocamera ma verranno riprodotti normalmente sul computer.

Filmati

Tornare alla schermata del modo di ripresa.

Selezione del modo autofocus
È possibile impostare il modo autofocus per la registrazione dei filmati. Selezionare
Modo autofocus nel menu Filmato e scegliere uno dei due modi riportati di seguito.
Opzione

Descrizione

Z
La fotocamera esegue la messa a fuoco con la pressione a
AF singolo
metà corsa del pulsante di scatto. La messa a fuoco si blocca
(impostazione predefinita) con il rilevamento di messa a fuoco effettuata.
a
AF continuo

La fotocamera regola continuamente la messa a fuoco.
Per impedire che il rumore della messa a fuoco interferisca
acusticamente con la registrazione microfonica, selezionare
AF singolo.

Impostazione di stabilizzazione VR Elettronico
Filmati

È possibile impostare la stabilizzazione con attenuazione degli effetti di mosso per
la registrazione dei filmati. Selezionare VR Elettronico nel menu Filmato, quindi
selezionare Sì o No.
Opzione

Descrizione

b
Sì

Riduce l'effetto mosso causato dai movimenti della fotocamera.

c
La funzione di stabilizzazione con attenuazione del ”mosso”
No
è disattivata.
(impostazione predefinita)

Visualizzazione dei filmati
In modo riproduzione a schermo intero (c24), i filmati
possono essere riprodotti con l'audio. I filmati sono contrassegnati dall'icona S e possono essere visualizzati
premendo d. Nella parte superiore del monitor vengono
visualizzati i comandi di riproduzione; premere a destra o
a sinistra sul multiselettore per selezionare un comando,
quindi premere d per eseguire la relativa funzione.

25s
Comando

Descrizione

Indietro

Durante la riproduzione del filmato, utilizzare il multiselettore per selezionare Q, quindi tenere premuto d.

Avanti

Utilizzare il multiselettore per selezionare U, quindi
tenere premuto d. La riproduzione termina in corrispondenza dell'ultimo fotogramma.

Pausa

Utilizzare il multiselettore per selezionare R, quindi
premere d per eseguire una pausa.

Indietro di un
fotogramma

Con il filmato in pausa, utilizzare il multiselettore per
selezionare V, quindi premere d.

Avanti di un
fotogramma

Con il filmato in pausa, utilizzare il multiselettore per
selezionare W, quindi premere d.

Riprendi

Con il filmato in pausa, utilizzare il multiselettore per
selezionare z, quindi premere d.

Stop

Utilizzare il multiselettore per selezionare S, quindi
premere d per ritornare al modo riproduzione.

Volume di riproduzione
I pulsanti zoom controllano il volume durante la riproduzione (tranne quando viene riprodotto
un film accelerato). Premere il pulsante j (W) per diminuire il volume, k (T) per aumentarlo.

Eliminazione dei filmati
Per eliminare un filmato, premere il pulsante A. Viene visualizzata una schermata di conferma;
premere verso l'alto o il basso il multiselettore per selezionare un'opzione, quindi premere d.
• Sì : cancella il filmato e ritorna al modo riproduzione
• No : passa al modo riproduzione senza cancellare il filmato

Filmati

Pulsante

Menu di ripresa

Uso del menu di ripresa
Ruotare il selettore di modi su P o A (c6) per usare il menu di ripresa.
Il menu di ripresa contiene le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione

c
52

Modo Esposizione

Selezionare un modo esposizione tra Matrix,
Ponderata centrale, Spot e Spot Area AF.

Modo di scatto

Sono disponibili sette opzioni differenti per il
metodo di ripresa, tra cui r Singolo,
s Continuo Veloce, y Buffer 5 scatti e
w Multi-scatto 16.

BSS

Attiva o disattiva la funzione FOTO MIGLIORE BSS.

Auto-bracketing

Consente di effettuare riprese continue con
tempi di posa o bilanciamento del bianco che
cambiano gradualmente.

Compensaz. flash

Menu di ripresa

Bilanc. Bianco

Regola il bilanciamento del bianco in base alla
sorgente di luce.

Imposta la potenza del flash.

Ottimizza foto

Regola il contrasto delle immagini.

Nitidezza Foto

Regola l'entità dell'elaborazione che ottimizza
la definizione dei contorni.

Saturazione

Regola la vivacità del colore di un'immagine.

Sensibilità

Agevola la compensazione dell'esposizione e
riduce al minimo il rischio di mosso quando
l'illuminazione è scarsa e il flash è disattivato.

Qualità Immagine

Consente di selezionare la qualità dell'immagine.

Dim. Immagine

Consente di selezionare la dimensione
dell'immagine o la dimensione di stampa.

Modo area AF

Consente di selezionare un'area da mettere a
fuoco tra Auto, Manuale e Area centrale.

Modo autofocus

È possibile selezionare un modo autofocus tra
AF singolo o AF continuo.

100

Diaframma fisso

Mantiene il diaframma quando viene utilizzato lo zoom.

100

Riduz. Disturbo

Riduce l'effetto mosso contenuto nelle immagini riprese con tempi di posa lunghi.

101

Ripristina
Impostaz. utente

Ripristina Impostaz. utente.

102

Memorizza due serie di impostazioni della fotocamera.

102

Per visualizzare il menu di ripresa:
Bilanc. Bianco

1/60

NORM

F2.7

Ruotare il selettore dei modi su P o A.

Esci

Modo Esposizione

Esci

Imposta

Esci

Imposta

1/60

F2.7

NORM

Selezionare l'opzione desiderata. Pre- Tornare al modo di ripresa.
mendo d, viene selezionata l'opzione e
si torna alla schermata precedente.
• Per uscire senza modificare le impostazioni, premere m.
*

Viene visualizzata l'opzione di menu selezionata più di recente.

Menu di ripresa
Premendo il pulsante di scatto a metà corsa, si esce dal menu di ripresa e si torna alla schermata di ripresa.

Menu di ripresa

Viene visualizzata la schermata delle
impostazioni per l'opzione selezionata.

MODO ESPOSIZIONE
Matrix
Ponderata centrale
Spot
Spot Area AF
Esci

Help

MODO ESPOSIZIONE
Matrix
Ponderata centrale
Spot
Spot Area AF

Help

Selezionare l'opzione desiderata.

Imposta

Viene visualizzato il menu di ripresa.*

m Modo Esposizione
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Modo di esposizione,
quindi premere d.

Il menu Modo Esposizione consente di scegliere fra
quattro metodi di determinazione del modo in cui la
fotocamera deve impostare l'esposizione.

MODO ESPOSIZIONE
Matrix
Ponderata centrale
Spot
Spot Area AF
Esci

Imposta

Descrizione

m
Matrix
(impostazione
predefinita)

Confronta le misurazioni rilevate da più aree di inquadratura con
una raccolta di composizioni standard in modo da ottenere
l'esposizione ottimale per l'intera immagine.
Opzione idonea alla maggior parte dei casi.

n
Ponderata
centrale

Utilizzare questa impostazione per i ritratti; regola l'esposizione in
base alla luce presente al centro dell'inquadratura, ma mantiene i
dettagli di sfondo. Può essere utilizzata insieme al blocco AF
(c98) per regolare l'esposizione di soggetti decentrati.

o
Spot

La fotocamera misura la luce presente nell'area delimitata da un
cerchio al centro del monitor.
Garantisce la corretta esposizione del soggetto nel punto di misurazione anche in caso di sfondo molto più chiaro o più scuro. Può
essere utilizzata insieme al blocco AF (c98) per regolare l'esposizione di soggetti decentrati.

p
Spot Area AF

Collega la misurazione spot all'area di messa a fuoco attiva quando è attiva
la selezione dell'area di messa a fuoco automatica o manuale (c97).

Menu di ripresa

Opzione

Note sul modo esposizione
Quando è in funzione lo zoom digitale, la fotocamera si commuta automaticamente ad un'impostazione analoga a Ponderata centrale. L'area interessata alla misurazione non viene mostrata.

Modo Esposizione
Quando si seleziona n Ponderata centrale o o Spot,
appare al centro del monitor l'area interessata alla misurazione esposimetrica.

1/60

F2.7

NORM

Riferimento per misurazione Spot
Riferimento di
misurazione Ponderata centrale

q Modo di scatto
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Modo di scatto, quindi
premere d.

In base alle condizioni di ripresa, è possibile selezionare r Singolo oppure una delle sei opzioni continue.

MODO DI SCATTO 1/2
Singolo
Continuo Veloce
Continuo Lento
Multi-scatto 16
Ultra Rapido HS
Esci

Imposta

Opzione

Descrizione

r
Singolo
(impostazione
predefinita)

La fotocamera riprende un'immagine ogni volta che il pulsante
di scatto viene premuto a fondo corsa.

s
Quando viene premuto il pulsante di scatto, la fotocamera regiContinuo Veloce
stra fino a 5 FINE/c immagini a 2,3 fotogrammi al secondo.
(per P1)
La Fotocamera registra fino a 2,0 fotogrammi al secondo quando il pulsante di
scatto viene premuto a fondo corsa. Il numero di immagini che possono essere registrate prima della visualizzazione dell’icona y e della sospensione della ripresa varia
a seconda della qualità/risoluzione delle immagini; fino a 10 FINE/c immagini.

q
Continuo
(per P2)

La Fotocamera registra fino a 2,5 fotogrammi al secondo quando il pulsante di
scatto viene premuto a fondo corsa. Il numero di immagini che possono essere registrate prima della visualizzazione dell’icona y e della sospensione della ripresa varia
a seconda della qualità/risoluzione delle immagini; fino a 5 FINE/d immagini.

w
Multi-scatto 16

Ogni volta che il pulsante di scatto viene premuto a fondo, la fotocamera registra 16 immagini consecutive alla velocità di 1,7 fotogrammi
(per P1)/2,0 fotogrammi (per P2) al secondo. La
fotocamera dispone le immagini in quattro file
per formare un'unica immagine delle dimensioni di 3.264 × 2.448 pixel (per P1) o 2.592 × 1.944 pixel (per P2).

x
Ultra Rapido HS

Quando il pulsante di scatto viene premuto a fondo corsa, la fotocamera registra fino a 100 immagini (per P1) o 40 immagini (per P2) e fino a 30 fotogrammi al secondo. L'opzione Qualità Immagine viene impostata
automaticamente su NORMAL e Dim. Immagine su i 640 × 480. Per ogni
sequenza, la fotocamera crea una nuova cartella in cui vengono memorizzate
tutte le immagini della sequenza. Il nome della cartella è costituito da ”N_”
seguito da un numero di sequenza a tre cifre assegnato automaticamente dalla
fotocamera. Il contatore di pose è mostrato nella schermata di ripresa.

Menu di ripresa

u
Continuo Lento
(per P1)

Opzione

Descrizione

y
Buffer 5 scatti

Mentre si tiene premuto il pulsante di scatto, le immagini possono essere registrate alla velocità massima di circa 1 fotogramma (per P1)/1,2 fotogrammi (per P2) al secondo. Quando il
pulsante di scatto viene rilasciato, lo scatto continuo terminerà.
Solo le ultime cinque immagini scattate durante ciascuna
sequenza continua di scatti verrà registrata nella memoria o
nella scheda di memoria.

z
La fotocamera riprende automaticamente le immagini ad un
Foto intervallate intervallo specificato. Vedere ”Foto intervallate” (c91).

Menu di ripresa

Altre impostazioni della fotocamera
• Non è possibile utilizzare impostazioni diverse da r Singolo con BSS (c92), C Autobracketing (c93) o x Bkt Bil. Bianco. Viene utilizzata l'impostazione più recente e la
meno recente viene eliminata.
• Riduz. Disturbo (c101) non produce effetti anche se questa opzione è impostata su Sì.
• Con s Continuo Veloce, u Continuo Lento, w Multi-scatto 16, x Ultra
Rapido HS e y Buffer 5 scatti, le impostazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco sono determinate dalla prima immagine di ogni serie.
• Lo zoom digitale (c21) non può essere usato se è impostato w Multi-scatto 16 o
x Ultra Rapido HS.
• Quando viene usato l'autoscatto, l'opzione r Singolo è impostata automaticamente. Al
termine della ripresa con l'autoscatto, vengono ripristinate le impostazioni originali.

Ultra Rapido HS
• Durante la ripresa, lo stato di avanzamento viene visualizzato
dall'indicatore dello zoom nel monitor, da S (inizio) a E (fine). Per
interrompere la ripresa prima della registrazione di 100 immagini,
rilasciare il pulsante di scatto.
• Durante la registrazione, se viene premuto il pulsante A quando è
presente l'icona y, viene visualizzata una schermata di conferma
dell'eliminazione. Da questa schermata, è possibile eliminare tutte
le immagini contenute nella stessa cartella dell'immagine che si sta
cancellando.

Foto intervallate
MODO DI SCATTO 2/2
Buffer 5 scatti
Foto intervallate

Esci

Imposta

IMPOSTA INTERVALLO 1/2
30 sec.
1 min.
5 min.
10 min.
30 min.
Esci

Imposta

Selezionare Foto intervallate e premere d. Scegliere l'intervallo tra le immagini: 30 s
(30 secondi), 1 m (1 minuto), 5 m (5
minuti), 10 m (10 minuti), 30 m (30
minuti) e 60 m (60 minuti).
Premere d per confermare l'impostazione e ritornare al menu di ripresa.

F2.7

Tornare al modo di ripresa.

NORM

Avviare la registrazione. La fotocamera
scatterà le immagini all'intervallo specificato finché verrà premuto di nuovo il pulsante di scatto, la scheda di memoria sarà
piena o saranno stati registrati fino a 1800
fotogrammi.

Note su Foto intervallate
• Per evitare l'interruzione improvvisa della ripresa, utilizzare il kit adattatore CA a rete EH62C per le foto intervallate.
• Poiché durante le foto intervallate sono utilizzate le stesse impostazioni, impostare Modo
di scatto su r Singolo e riprendere un'immagine per verificare che l'impostazione sia
corretta, quindi riprendere le immagini con Foto intervallate.

Durante la registrazione
• Per ridurre il consumo energetico, il monitor si spegne tra un'immagine e l'altra. Il monitor
si accende automaticamente prima che la fotocamera riprenda l'immagine successiva.
• Non è possibile visualizzare le immagini a schermo intero durante la funzione Foto intervallate.

Menu di ripresa

1/60

A Foto Migliore BSS
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare BSS, quindi premere d.

FOTO MIGLIORE BSS
No
Sì

Quando è attivata la funzione di scelta automatica della foto più nitida tra diverse riprese in sequenza ”Foto
migliore BSS” (BSS), la fotocamera riprende fino a un
Esci
Imposta
massimo di dieci immagini mentre viene premuto il
pulsante di scatto. Queste immagini vengono quindi messe a confronto e viene
registrata soltanto la più nitida (con il più elevato livello matematico di dettagli) in
memoria o nella scheda di memoria. La funzione BSS è consigliata nelle situazioni
in cui un movimento indesiderato dell'apparecchio al momento dello scatto può
incidere negativamente sul risultato della fotografia, come ad esempio quando:
• lo zoom dell'obiettivo è impostato su una focale tele;
• è in uso il modo Macro primi piani;
• l'illuminazione è debole ma non è possibile utilizzare il flash.
Menu di ripresa

Opzione
B
No
(impostazione
predefinita)
A
Sì

Descrizione
BSS disattivato; la fotocamera funziona normalmente.

BSS attivato. Il modo flash è impostato automaticamente su
B e le regolazioni di messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco per tutte le immagini vengono determinate
dal primo scatto di ciascuna serie.

Note sulla funzione Foto migliore BSS
La funzione BSS può non fornire i risultati desiderati con soggetti in movimento o se si cambia composizione mentre è premuto il pulsante di scatto a fondo corsa.

Limitazioni della funzione Foto migliore BSS
• Non può essere utilizzata con Auto-bracketing, x Bkt Bil. Bianco (c93), autoscatto
(c30) o con impostazioni di Modo di scatto diverse da r Singolo (c89). Viene utilizzata l'impostazione più recente e la meno recente viene eliminata.
• Riduz. Disturbo (c101) non produce effetti anche se questa opzione è impostata su Sì.

C Auto-bracketing
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Auto-bracketing, quindi
premere d.

AUTO BRACKETING
No
Sì
Bkt Bil. Bianco

In alcune situazioni, può essere difficile selezionare le impostazioni di compensazione dell'esposizione e Bilanc.
Esci
Imposta
Bianco e non si dispone del tempo necessario per verificare i risultati e modificare le impostazioni dopo ogni
scatto. La funzione Auto-bracketing consente di modificare queste impostazioni automaticamente su una serie di immagini, con variazioni “a forcella” intorno ad un
valore prefissato di compensazione dell'esposizione o di bilanciamento del bianco.
Opzione

Descrizione

D
No
(impostazione
predefinita)

Ripristina i valori normali di esposizione e bilanciamento del bianco.

x
Bkt Bil. Bianco

La fotocamera esegue tre scatti ogni volta in cui si preme il pulsante di scatto fino a fine corsa, fissando l'impostazione di bilanciamento del bianco in uso in modo da ottenere un'immagine
con bilanciamento del bianco normale, un'immagine con tonalità blu e un'immagine con tonalità rossa. Il tempo di registrazione viene approssimativamente triplicato.

Quando Auto-bracketing è impostato
• Il modo flash è impostato su B.

Limitazioni di Auto-bracketing e Bkt Bil. Bianco
• Possono essere utilizzati solo se Modo di scatto è impostato su r Singolo (c89) o BSS
(c92). Viene utilizzata l'impostazione più recente e la meno recente viene eliminata.
• Riduz. Disturbo (c101) non produce effetti anche se questa opzione è impostata su Sì.
• Quando Bilanc. Bianco (c52) è impostato su Premisurato, l'opzione x Bkt Bil. Bianco non può essere utilizzata per la ripresa.
• Se lo spazio libero nella memoria o nella scheda di memoria consente la registrazione di
poche immagini, non è possibile memorizzarne un numero maggiore.

Compensazione dell'esposizione
Quando Composizione dell'esposizione (c33) e C Auto-bracketing sono impostati contemporaneamente, l'esposizione viene compensata sommando entrambi i valori di compensazione.

Menu di ripresa

Ogni volta in cui il pulsante di scatto viene premuto fino a fine corsa,
C
la fotocamera effettua tre scatti: uno con l'esposizione in uso e due
Auto-bracketing
per variare l'esposizione con valori di +0,5 e -0,5 di compensazione.

E Compensaz. Flash
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Compensaz. flash, quindi
premere d.

Questa opzione è usata per regolare la potenza del
flash da -2,0EV a +2,0EV in incrementi di 1/3 EV.
Selezionare il valore desiderato e premere d.

COMPENSAZIONE FLASH
+0.3
0
-0.3
Esci

Imposta

F Ottimizza Foto
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Ottimizza Foto, quindi
premere d.
Menu di ripresa

La regolazione delle foto consente di definire automaticamente il contrasto per ottenere risultati ottimali
prima di registrare le immagini in memoria o nella
scheda di memoria.

OTTIMIZZA FOTO
Auto
Normale
Più contrasto
Meno contrasto
Esci

Imposta

Opzione

Descrizione

G
Auto
(impostazione
predefinita)

La fotocamera regola automaticamente il contrasto in base
alle condizioni di ripresa.

H
Normale

La fotocamera esegue una regolazione standard del contrasto per tutte le immagini. Ideale per numerosi tipi di scene,
da quelle scure a quelle chiare.

I
Più contrasto

Immagine elaborata per mettere in risalto la differenza tra
aree chiare e aree scure, in modo da potenziarne il contrasto. Utile nella ripresa in condizioni di cielo coperto o con
soggetti a basso contrasto quali i paesaggi.

J
Meno contrasto

Immagine elaborata per ridurre la differenza tra aree chiare
e aree scure, in modo da diminuirne il contrasto. Consigliata
in caso di luce molto intensa per ridurre le ombre pronunciate sul soggetto.

M Nitidezza Foto
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Nitidezza Foto, quindi
premere d.

La fotocamera elabora automaticamente le immagini
ottimizzando il microcontrasto nei bordi dei soggetti, in
modo da conferire la massima sensazione di nitidezza.

NITIDEZZA FOTO
Auto
Alta
Normale
Bassa
Disattivata
Esci

Imposta

Descrizione

K
Auto
(impostazione
predefinita)

La fotocamera regola automaticamente la nitidezza dei
margini per un risultato ottimale; gli aggiustamenti introdotti variano da immagine a immagine.

L
Alta

Immagini elaborate per aumentare la nitidezza e rendere i
bordi più distinti.

M
Normale

La fotocamera conferisce lo stesso livello standard di nitidezza a tutte le immagini.

N
Bassa

La regolazione effettuata è di livello inferiore allo standard.

O
No

Non viene introdotto alcun aggiustamento. Ideale per
immagini destinate a interventi successivi di foto-ritocco al
computer.

Effetti di Nitidezza Foto
Non possono essere visualizzati in anteprima sul monitor. I risultati possono essere visualizzati
in modo riproduzione.

Menu di ripresa

Opzione

P Saturazione
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Saturazione, quindi premere d.

Questa opzione consente di intensificare o ridurre la
vivacità dei colori.
Opzione
Q
Massima
R
Incrementata

Menu di ripresa

S
Normale
(impostazione
predefinita)
U
Moderata
V
Minima

SATURAZIONE
Massima
Incrementata
Normale
Moderata
Minima
Esci

Imposta

Descrizione
Consente di ottenere effetti di stampa fotografici dai colori
vivaci quando le immagini scattate sono destinate a essere
stampate “così come sono”, senza ulteriori modifiche.

Opzione idonea alla maggior parte dei casi.

Ideale quando le immagini scattate sono destinate a interventi successivi di foto-ritocco al computer.

k Modo area AF
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Modo area AF, quindi
premere d.

Questa opzione è usata per determinare la modalità di
selezione dell'area di messa a fuoco.

MODO AREA AF
Auto
Manuale
Area centrale

Esci

Imposta

Descrizione

l
Auto
(impostazione
predefinita)

La fotocamera seleziona automaticamente l'area di messa a fuoco che
corrisponde al soggetto più vicino.
L'area attiva viene mostrata sul moniNORM
tor in verde (a fuoco) o in rosso (non
1/60
F2.7
14
a fuoco) con la pressione a metà corsa
del pulsante di scatto. Questa impo- Area di messa a
stazione è indicata nei casi in cui il fuoco
soggetto è in movimento o non si ha
il tempo per verificare la messa a fuoco.

m
Manuale

È possibile scegliere manualmente
una delle 99 aree di messa a fuoco
disponibili utilizzando il multiselettore. Questa opzione può essere utilizzata al posto del blocco AF (c98)
per la messa a fuoco su un soggetto
Area di
relativamente fermo che non si trovi
a
al centro dell'inquadratura. Per ulte- Area se- messa
fuoco
lezionariori informazioni, consultare “Uso
bile
dell'opzione Manuale m” (c99).

n
Area centrale

Viene utilizzata l'area di messa a
fuoco centrale. Questa opzione può
essere utilizzata in combinazione con
il blocco AF (c98) per la messa a
fuoco di soggetti non al centro
dell'inquadratura.

1/60

F2.7

NORM

Area di messa
a fuoco

Menu di ripresa

Opzione

Visualizzazione dell'area di messa a fuoco
• Quando il soggetto è messo a fuoco, l'area di messa a fuoco appare verde.
• Quando il soggetto non è messo a fuoco, l'area di messa a fuoco lampeggia in rosso.
• Quando Modo area AF è impostato su l Auto, l'area di messa a fuoco viene visualizzata con la pressione a metà corsa del pulsante di scatto.

Note sulla selezione dell'area di messa a fuoco
• In modo scena (c34), la fotocamera seleziona automaticamente la messa a fuoco ottimale per il modo prescelto.
• In modo filmato, la fotocamera esegue automaticamente la messa a fuoco del soggetto
utilizzando l'area di messa a fuoco centrale. Il modo area AF non può essere utilizzato.
• Se è attivo lo zoom digitale (c20), viene utilizzata l'area di messa a fuoco centrale. Modo
area AF non può essere utilizzato.

Blocco AF

Menu di ripresa

Il blocco della messa a fuoco e dell'esposizione avviene con la pressione a metà corsa del pulsante di scatto e rimane attivo fino al rilascio del pulsante (blocco AF). Il blocco AF può essere
impiegato quando il soggetto principale risulta decentrato rispetto all'inquadratura desiderata o in situazioni in cui l'autofocus non può operare efficacemente (c23).
Le procedure relative al blocco AF sono descritte di seguito. In questo esempio, Modo area
AF (c97) è impostato su n Area centrale.
AF

1/60

F2.7

NORM

Messa a fuoco
Muovere la fotocamera in modo da posizionare il
soggetto principale al centro dell'inquadratura nel
monitor e premere a metà corsa il pulsante di scatto.

Verifica dell'indicatore di messa a fuoco
Quando il soggetto è a fuoco, l'indicatore di messa a
fuoco sul monitor si illumina. L'area di messa a fuoco
appare verde nel monitor.
• Finché si mantiene il pulsante premuto a metà corsa, i dati di
messa a fuoco ed esposizione rimangono fissati in memoria.

1/60

F2.7

Ricomposizione dell'immagine
Tenendo il pulsante di scatto premuto a metà corsa,
ricomporre l'immagine. Non modificare la distanza
tra la fotocamera e il soggetto quando il blocco AF è
attivo. Se il soggetto si sposta, rilasciare il pulsante di
scatto e ripetere la messa a fuoco per la nuova
distanza.

Esecuzione della ripresa
Completare la pressione del pulsante di scatto a
fondo corsa per eseguire la ripresa.

NORM

Uso dell'opzione Manuale m
L'area di messa a fuoco può essere specificata dall'area selezionabile nella schermata.
Guida selezione area
messa a fuoco

Area selezionabile

Selezionare Manuale in Modo area AF. Spostare l'area di messa a fuoco in modo da
Vengono visualizzate la guida per la sele- posizionare il soggetto nella composizione.
zione dell'area di messa a fuoco e l'area • È possibile spostare l'area di messa a
fuoco nelle direzioni indicate.
selezionabile.

1/60

F2.7

NORM

Premere il pulsante di scatto a metà corsa.
Quando il soggetto è a fuoco, l'area di
messa a fuoco appare verde. Completare la
pressione del pulsante di scatto a fondo
corsa per eseguire la ripresa.

Note sulla ripresa in m Manuale
Modo flash (c27), compensazione dell'esposizione (c33), modo di messa a fuoco (c31)
e autoscatto (c30) non possono essere impostati quando vengono visualizzate la guida per
la selezione dell'area di messa a fuoco e l'area selezionabile. Premere d per nascondere la
guida per la selezione dell'area di messa a fuoco prima di regolare queste impostazioni. Per
cambiare area di messa a fuoco, premere nuovamente d dopo avere eseguito le impostazioni.

1/60

La guida e l'area selezionabile sono visualizzate

F2.7

NORM

14
La guida e l'area di messa a
fuoco sono nascoste

Menu di ripresa

Y Modo autofocus
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Modo Autofocus, quindi
premere d.

Questa opzione è usata per determinare la modalità di
messa a fuoco della fotocamera quando vengono
scattate fotografie.

MODO AUTOFOCUS
AF singolo
AF continuo

Esci

Imposta

Menu di ripresa

Opzione

Descrizione

Z
AF singolo
(impostazione
predefinita)

La fotocamera attiva la messa a fuoco soltanto con la pressione a metà corsa del pulsante di scatto.

a
AF continuo

La fotocamera mette continuamente a fuoco finché si tiene
premuto a metà corsa il pulsante di scatto, riducendo al
minimo il tempo necessario per mettere a fuoco prima dello
scatto.

Conferma della messa a fuoco
A prescindere dall'opzione selezionata, è possibile scattare fotografie anche quando la fotocamera non è a fuoco; verificare l'area di messa a fuoco prima di scattare.

I Diaframma fisso
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Diaframma fisso, quindi
premere d.

DIAFRAMMA FISSO
No
Sì

Questa opzione è usata per controllare se il diaframma
varia con la posizione dello zoom.
Esci

Opzione
J
No
(impostazione
predefinita)
I
Sì

100

Imposta

Descrizione
Il diaframma varia con la posizione dello zoom.
Il diaframma è tenuto il più chiuso possibile per f/numero
selezionato. Per evitare che f/numero superi la portata
dell'esposizione nella nuova posizione dello zoom, scegliere
il diaframma a circa f/5 - f/7,3.

o Riduzione disturbo
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Riduz. Disturbo, quindi
premere d.

RIDUZIONE DISTURBO
No
Sì

Con i tempi di posa più lunghi di 1/4 di secondo, possono apparire alcuni ”disturbi” formati da una casuale
Esci
Imposta
distribuzione di pixel luminosi di differente colorazione, soprattutto nelle zone d'ombra delle immagini. Nella ripresa di immagini in
luoghi scarsamente illuminati, questa opzione consente di contenere i disturbi con
i tempi di posa più lunghi.
Descrizione

p
No
(impostazione
predefinita)

La riduzione disturbo è disattivata; la fotocamera funziona
normalmente.

o
Sì

La riduzione disturbo si attiva per i tempi di posa lunghi che
possono causare ”disturbi”. La registrazione delle immagini
nella memoria o nella scheda di memoria richiede più
tempo del solito.

Limitazioni della riduzione disturbo
Non può essere utilizzata con C Auto-bracketing, x Bkt Bil. Bianco (c93), BSS
(c92) o con impostazioni di Modo di scatto diverse da r Singolo (c89) anche se questa
opzione è impostata su Sì.

Sensibilità ISO
Quando si aumenta la sensibilità ISO (c50), l'immagine può contenere “disturbi”.
In tal caso, per ridurre automaticamente i disturbi nelle immagini riprese con tempi di posa
lunghi, Riduz. Disturbo deve essere impostato su Sì.

101

Menu di ripresa

Opzione

q Ripristina
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Ripristina, quindi premere d.

Questa opzione è usata per reimpostare il gruppo di
impostazioni utente in uso (c102) allo stato originale.

RIPRISTINA
Conferma ripristino
Personalizzazione 1
ai valori predefiniti.
No
Sì
Imposta

Opzione

Descrizione

Consente di uscire dal menu senza modificare le impostazioni.

Ripristina

Ripristina le impostazioni predefinite.

Se si sceglie Ripristina, verranno reimpostati i valori predefiniti per le seguenti opzioni dei
gruppi di impostazioni utente in uso. Le impostazioni di altri gruppi non sono modificate.
Impostazioni di
base
Modo flash
Menu di ripresa

Comp. esposizione
Modo di messa a fuoco
Autoscatto

Impostazioni
selettore dei modi

Valore
predefinito
Auto
±0
Autofocus
No

Valore
predefinito

Qualità/Risoluzione*1
Qualità Immagine

Dim. Immagine

NORMAL
c
(per P1)
d
(per P2)

Sensibilità

Auto

Bilanciamento del
bianco*2

Auto

*1
*2

Le impostazioni vengono ripristinate indipendentemente dall'impostazione dell'utente.
Anche i valori lievemente regolati vengono ripristinati.

102

Opzioni menu

Valore
predefinito

• Modo Esposizione

Matrix

• Modo di Scatto

Singolo

• BSS

• Auto-bracketing

• Compensaz. flash

±0

• Ottimizza Foto

Auto

• Nitidezza Foto

Auto

• Saturazione
• Modo area AF

Normale
Auto

• Modo autofocus

AF singolo

• Diaframma fisso

• Riduz. Disturbo

r Impostazioni utente
Ruotare il selettore dei modi su P o A e premere il pulsante m per selezionare Impostaz. utente, quindi
premere d.
Se è selezionato ImLe impostazioni della fotocamera possono essere mepostaz. utente 1
morizzate in due ”gruppi” separati, Gruppo 1 e Gruppo 2. Per impostazione predefinita, le modifiche
apportate alle impostazioni della fotocamera sono memorizzate nel Gruppo 1. Per
salvare una differente combinazione delle impostazioni utilizzate frequentemente,
selezionare il Gruppo 2 e configurare le impostazioni desiderate. Per passare da una
combinazione di impostazioni all'altra, selezionare il gruppo desiderato nel menu
IMPOSTAZIONE UTENTE.
Per selezionare un gruppo di impostazioni utente:

Impostaz. utente

Imposta

Help

Esci

Imposta

Selezionare Impostaz. utente e premere d. Scegliere un gruppo e premere d per
selezionarlo e tornare al menu di ripresa.
• Memorizzare le voci utilizzando il pulsante ed il menu di ripresa.

I gruppi di impostazioni utente memorizzano le seguenti opzioni:
Opzioni del menu di ripresa
Bilanciamento del bianco*1 Modo Esposizione Modo di Scatto

BSS

Auto-bracketing

Nitidezza Foto

Compensaz. flash

Saturazione

Sensibilità

Modo area AF

Modo autofocus

Ottimizza Foto
—*2
Diaframma fisso

—*2
Riduz. Disturbo

Altre impostazioni
C (modo flash)
*1
*2

I (compensazione
dell'esposizione)

F (modo di messa a fuoco)

Le modifiche al bilanciamento del bianco sono applicate ad entrambi i gruppi, a prescindere dal
gruppo attualmente selezionato.
Le impostazioni correnti di qualità e dimensione dell'immagine vengono visualizzate nel menu
IMPOSTAZIONE UTENTE, ma non possono essere memorizzate in ciascun gruppo.

103

Menu di ripresa

Esci

IMPOSTAZIONE UTENTE

Menu Play

Uso del menu Play
Il menu Play contiene le seguenti opzioni:
Opzione

Descrizione

Elenca per data

Per raggruppare le immagini in base alla data di registrazione. Sono disponibili cinque tipi di operazioni.

107

D-Lighting

Per regolare la tonalità (luminosità) di un'immagine
e salvarne una copia.

Imp. Stampa

Per selezionare le immagini da stampare tramite
dispositivi compatibili DPOF, specificando numero di
copie e informazioni da includere.

Slide Show

Per visualizzare le immagini in sequenza automatica.

109

Cancella

Per cancellare tutte le immagini o soltanto quelle selezionate.

111

Proteggi

Per proteggere le immagini selezionate dal rischio di
cancellazione accidentale.

112

Segno Trasf.

Per modificare l'impostazione di trasferimento delle
immagini registrate.

112

Nascondi imm.

Per nascondere le immagini selezionate quando viene creato
uno slide show o le immagini vengono mostrate al pubblico.

113

Per creare copie ridotte dell'immagine prescelta.

Per copiare le immagini dalla memoria alla scheda di
memoria o viceversa.

114

Menu Play

Mini-foto
Copia

Per visualizzare il menu play:

2005 12 01
12 00

NORM

100NIKON
0001 JPG

Elenca per data

Premere il pulsante i.
• Viene visualizzata la schermata play.

Esci

* Viene visualizzata l'opzione di menu selezionata più di recente.

104

Imposta

Help

Premere il pulsante m per visualizzare
il menu play.*
• Selezionare l'opzione di menu e premere d.
• Premere m per uscire e tornare alla
schermata play.

Alcune opzioni nel menu play contengono la schermata di selezione delle immagini e una schermata di scelta della data.
Vedere “Selezione delle immagini” (c105), “Selezione della data” (c106) e le
descrizioni dei vari menu a partire da Pagina 107 per ulteriori informazioni.

Selezione delle immagini
Se viene utilizzato Imp. Stampa (c66), Cancella
(c111), Proteggi (c112), Segno Trasf. (c112), Nascondi imm. (c113) o Copia (c114) per selezionare
un'immagine, viene visualizzata a destra una schermata
di selezione delle immagini.
Vedere “Per utilizzare w Imp. Stampa:” (c66) per ulteriori informazioni su Imp. stampa.

PROTEGGI

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Imposta

Per selezionare le immagini:
PROTEGGI

2005 .12 .01
12:00

4
Imposta

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Imposta

Selezionare un'immagine.
Impostare l'immagine. Viene visualizzata
• L'immagine selezionata appare al cen- un'icona corrispondente alla funzione scelta.
• Ripetere i punti 1 e 2 per tutte le immatro del monitor.
gini da selezionare.
• Per annullare un'opzione, selezionare le
immagini e spingere il multiselettore verso
l'alto o il basso per eliminare l'icona.
Terminare la selezione e passare ad altre
schermate.
• Per Proteggi, Segno Trasf. e Nascondi
imm., non sono richieste ulteriori operazioni.
• Per Cancella e Copia, viene visualizzata una schermata di conferma. Selezionare Sì e premere d per cancellare
o copiare l'immagine.

105

Menu Play

Indietro

PROTEGGI

Selezione della data
Quando Scegli data è selezionato in Imp. Stampa
(c66), Cancella (c111) o Segno Trasf. (c112), viene visualizzata a destra la schermata SCEGLI DATA. È
possibile eseguire la stessa operazione di menu per tutte
le immagini registrate nella stessa data.
Vedere “Impostazione dell'ordine di stampa per data”
(c68) per ulteriori informazioni su Imp. stampa.

SCEGLI DATA
2005 .12 .01
2005 .11 .01

5
3

2005 .10 .01
totale immagini

Indietro

Imposta OFF

Per selezionare la data di registrazione:
SCEGLI DATA

SCEGLI DATA
2005 .12 .01
2005 .11 .01

5
3

2005 .10 .01
totale immagini

Indietro

Imposta OFF

5
3

2005 .10 .01
totale immagini

Indietro

Menu Play

Selezionare le date. Le schermate vengono visualizzate quando viene selezionato Scegli data dall'opzione Cancella.
• Vengono visualizzati un'immagine in
miniatura della prima riproduzione, la
data di registrazione e il numero di
immagini per tale data.

2005 .12 .01
2005 .11 .01

Imposta OFF

5
ON

Impostare la data. Viene visualizzata un'icona
corrispondente alla funzione scelta.
• Ripetere i punti 1 e 2 per impostare
altre date.
• Per annullare un'opzione, selezionare
le date e premere verso sinistra il multiselettore per eliminare l'icona.
Terminare la selezione e passare ad altre schermate.
• Per Segno Trasf., tutte le immagini per la data selezionata sono contrassegnate per il trasferimento.
• Per Cancella, viene visualizzata una schermata di conferma. Selezionare Sì e premere d per cancellare tutte le immagini
per la data di registrazione selezionata.

Immagini visualizzate come Altri
Nella schermata al punto 1, le immagini sono raggruppate fino a 30 giorni dall'ultima data
di registrazione. Le immagini più vecchie sono raggruppate nell'ultima voce come Altri e
sono gestite come se avessero la stessa data di registrazione.

Utilizzo di Scegli data
Poiché le immagini nascoste (c113) e quelle per le quali non è impostata una data (c16,
118) non vengono raggruppate, non è possibile effettuare le operazioni descritte in precedenza. Tuttavia, tali operazioni possono venire eseguite sulle immagini per le quali non è impostata una data ma che sono state scattate con altre fotocamere.

106

L Elenca per data
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Elenca per data e premere d.

Questa opzione è usata per ordinare per data di registrazione le immagini nella
memoria o nella scheda di memoria.
Sono disponibili le seguenti cinque opzioni:
D-Lighting, Imp. Stampa, Cancella, Segno Trasf. e Mini-foto.
Per selezionare le immagini per data e attivare il menu Play:
IMMAGINI SELEZIONATE

ELENCA PER DATA
2005 .12 .01

2005 .11 .01

2005 .10 .01

Esci

Imposta

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Cancella

5
Zoom +

Viene visualizzata la schermata di conferma.
• Confermare le immagini per tale data.
• Premendo k (T) si passa al modo di
visualizzazione a schermo intero. Premendo j (W) si ritorna alla schermata di conferma.

Immagini visualizzate come Altri
Nella schermata al punto 1, le immagini sono raggruppate fino a 30 giorni dall'ultima data di
registrazione. Le immagini più vecchie sono raggruppate nell'ultima voce come Altri e sono
gestite come se avessero la stessa data di registrazione.

Utilizzo di Elenca per data
Poiché le immagini nascoste (c113) e quelle per le quali non è impostata una data (c16,
118) non vengono raggruppate, non è possibile effettuare le operazioni descritte in precedenza. Tuttavia, tali operazioni possono venire eseguite sulle immagini per le quali non è impostata una data ma che sono state scattate con altre fotocamere.

107

Menu Play

Selezionare le date.
• Vengono visualizzati un'immagine in
miniatura della prima riproduzione, la
data di registrazione e il numero di
immagini per tale data.
• Premendo A vengono cancellate tutte
le immagini da tale data.

5
Imposta

IMMAGINI SELEZIONATE

2005 .12 .01
12:00
Indietro

5
Imposta

Selezionare un'immagine.

Imposta

Selezionare l'opzione desiderata.
Menu Play

108

Esci

Imposta

Visualizzare la schermata OPZIONI.
• Selezionare l'operazione per l'immagine.
• Dopo l'attivazione del modo di visualizzazione a schermo intero al punto 2,
selezionando un'immagine e premendo d viene visualizzata la schermata OPZIONI.

OPZIONI
D-Lighting
Imp. Stampa
Cancella
Segno Trasf.
Mini-foto
Esci

5
Zoom +

OPZIONI
D-Lighting
Imp. Stampa
Cancella
Segno Trasf.
Mini-foto

IMP. STAMPA

3
Indietro

Imposta

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni del menu selezionato.
• Per informazioni dettagliate su altre
operazioni, consultare “Regolazione
del contrasto: D-Lighting” (c78), “w
Impostazione di stampa” (c66), “A
Cancella” (c111), “E Segno Trasferimento” (c112) e “H Creazione
di mini-foto: Mini-foto” (c79).

z Slide Show
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Slide show e premere d.

Questa opzione consente di riprodurre le immagini in sequenza automatica “slide show” con
un intervallo di due secondi tra le immagini. Le immagini nascoste non vengono riprodotte.
Per modificare l'intervallo di visualizzazione, selezionare Permanenza imm. e
premere d per visualizzare la schermata PERMANENZA IMMAGINE (c110).
• Le immagini sono riprodotte nell'ordine in cui sono state registrate (dal numero
di file più piccolo a quello più grande).
• Il tempo massimo di registrazione per una presentazione è di 30 minuti.
SLIDE SHOW
Pausa
Avvia
Permanenza imm.
Ciclo continuo
Esci

Selezionare Avvia.

Imposta

Lo slide show inizia.

Durante la proiezione slide show, è possibile eseguire le operazioni seguenti:
Per

Premere

Descrizione

Pausa

Passare al
fotogramma
successivo

Consente di passare all'immagine successiva. Tenere premuto per avanzare velocemente nello slide show.

Ritornare al
fotogramma
precedente

Consente di tornare all'immagine precedente. Tenere premuto per andare indietro velocemente nello slide show.

Concludere
la proiezione

Termina lo slide show e ripristina il modo riproduzione a
schermo intero.

109

Menu Play

Interrompe lo slide show e visualizza un
Pausa
menu. Selezionare Riavvia e premere
d per riprendere la proiezione. SeleRiavvia
zionare Permanenza imm. per
Permanenza imm.
Fine
modificare l'intervallo di visualizzaEsci
Imposta
zione. L'impostazione predefinita è 3s.
Selezionare Fine e premere d per terminare la proiezione.

Immagini in memoria
Le immagini contenute nella memoria o nella scheda di memoria non possono essere visualizzate simultaneamente. Per visualizzare le immagini della memoria, scegliere una delle operazioni seguenti:
• Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera (c13) e visualizzare le immagini.
• Copiare le immagini contenute nella memoria in una scheda di memoria (c114) e visualizzare le immagini.

“Ciclo continuo”
Se si seleziona Ciclo continuo nella schermata iniziale, lo slide show
si riavvia automaticamente dopo l'ultima immagine. Per selezionare o
deselezionare l'opzione di ripetizione, selezionare Ciclo Continuo e
premere d. Il segno di spunta accanto a Ciclo continuo indica l'attivazione dell'opzione.

SLIDE SHOW
Pausa
Avvia
Permanenza imm.
Ciclo continuo
Esci

Imposta

Note su Slide Show
• Se non vengono eseguite operazioni per 30 minuti dopo l'avvio della presentazione, il monitor si spegne con l'opzione Autospegnimento e la fotocamera si spegne dopo tre minuti (la fotocamera si spegne anche quando è impostato Ciclo continuo).
• I filmati compaiono come immagine fissa relativa al primo fotogramma del video.

Modifica dell'intervallo di visualizzazione
Menu Play

Il menu Slide show nella pagina precedente e la schermata pausa illustrata sopra contengono l'opzione Permanenza imm. che consente di scegliere il tempo per
cui visualizzare ogni immagine. Per modificare l'intervallo di visualizzazione, selezionare Permanenza imm. e
premere d. Verrà visualizzato il menu delle impostazioni della permanenza mostrato a destra; selezionare l'impostazione desiderate e premere d.

PERMANENZA IMMAGINE
2 sec.
3 sec.
5 1sec.
10 sec.
Esci

Imposta

Permanenza immagine
A causa della differenza della dimensione dei file e della velocità a cui possono essere lette le
immagini dalla scheda di memoria, il tempo di permanenza effettivo può variare rispetto al
valore selezionato.

110

A Cancella
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Cancella e premere d.

CANCELLA
Cancella Foto Selez.
Scegli data
Cancella tutte

Questa opzione consente di eliminare le immagini selezionate o tutte le immagini contenute nella memoria
o nella scheda di memoria.
Esci
Imposta
• Se nella fotocamera non è inserita una scheda di
memoria, verranno cancellate le immagini contenute nella memoria interna.
• Se nella fotocamera è inserita una scheda di memoria, verranno cancellate le
immagini registrate sulla scheda.
Descrizione

B
Cancella Foto Selez.

Cancella le immagini registrate nella schermata di selezione delle immagini (c105).

L
Scegli data

Cancella le immagini selezionate dalla stessa data di
registrazione nella schermata SCEGLI DATA (c106).

C
Cancella tutte

È possibile eliminare tutte le immagini dalla memoria o
dalla scheda di memoria.
• Nella schermata di conferma dell'eliminazione, selezionare Sì e premere d per cancellare tutte le immagini.

Note sui memo vocali
I memo vocali possono essere eliminati con Cancella nel menu Play. Per eliminare solo il
memo vocale associato all'immagine, premere A in modo riproduzione a schermo intero, in
modo riproduzione miniature o in modo riproduzione zoom (c58).

Note sulla cancellazione
• Una volta cancellate, le immagini non si possono recuperare. Se necessario, copiare
le immagini su un computer prima di cancellarle.
• Le immagini contrassegnate dall'icona D sono protette e non possono essere cancellate
(c112).

111

Menu Play

Opzione

D Proteggi
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Proteggi e premere d.

Questa opzione serve a proteggere le immagini da
cancellazioni accidentali.

PROTEGGI

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Imposta

Note sulla protezione delle immagini
Non è possibile eliminare immagini protette utilizzando il pulsante A oppure il menu Cancella. Tuttavia, tutte le immagini e i file protetti vengono eliminati se si procede alla formattazione della memoria o della scheda di memoria (c127).

E Segno Trasferimento
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Segno Trasf., quindi premere d.

SEGNO TRASFERIMENTO
Tutte
Nessuna
Scegli data
Foto selezionata/e

Menu Play

Questa opzione è utilizzata per contrassegnare le immagini registrate per il trasferimento su un computer.
Quando la fotocamera viene collegata a un computer
Esci
Imposta
utilizzando il cavo UC-E6 USB oppure a una LAN wireless e si preme d, verranno trasferite solo le immagini contrassegnate con l'icona
E (c61, 144).
Opzione

Descrizione

E
Tutte

Vengono contrassegnate tutte le immagini nella memoria o
nella scheda di memoria.

F
Nessuna

Viene eliminato il segno di trasferimento da tutte le immagini
nella memoria o nella scheda di memoria.

L
Scegli data

Consente di aggiungere o rimuovere l'icona E per tutte le
immagini dalla stessa data di registrazione nella schermata
SCEGLI DATA (c106).

P
Consente di aggiungere o rimuovere l'icona E per le foto
Foto selezionata/e nella schermata di selezione delle immagini (c105).

112

Note su Segno Trasferimento
• Non è possibile contrassegnare per il trasferimento più di 999 immagini. Se la memoria o
la scheda di memoria contiene più di 999 immagini, trasferire tutte le immagini tramite
PictureProject. Per ulteriori dettagli, consultare il Manuale di riferimento di PictureProject
(sul CD).
• La fotocamera COOLPIX P1/P2 non può essere utilizzata per trasferire immagini selezionate per il trasferimento con altri modelli di fotocamere digitali Nikon. Utilizzare la
COOLPIX P1/P2 per selezionare nuovamente le immagini.
• Poiché l'impostazione predefinita di Autotrasf. è Sì (c129), tutte le immagini riprese sono
selezionate per il trasferimento e l'icona E viene aggiunta durante la visualizzazione.

Icona E
Le immagini selezionate sono indicate dall'icona E in modo play.

2005 12 01
12 00

100NIKON
0001 JPG

NORM
1
1
Riproduzione a schermo intero

Riproduzione di miniature

G Nascondi immagine

Per la creazione di uno slide show o per la presentazione delle immagini al pubblico, questa opzione è utilizzata per non visualizzare le foto selezionate (c105).

NASCONDI IMMAGINE

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Imposta

Formattazione della memoria o della scheda di memoria
Le immagini nascoste sono cancellate se la memoria o la scheda di memoria viene formattata.

“TUTTE LE FOTO SONO NASCOSTE”
Se tutte le immagini nella cartella in uso sono nascoste, viene visualizzato il messaggio “TUTTE LE FOTO SONO NASCOSTE” in modo di visualizzazione a schermo intero. Utilizzare Nascondi imm. per visualizzare le immagini nella cartella.

113

Menu Play

Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Nascondi imm., quindi premere d.

L Copia
Premere il pulsante m in modo play per selezionare
Copia, quindi premere d.

Consente di copiare le immagini registrate dalla memoria interna alla scheda di memoria o viceversa. È
possibile scegliere le immagini da copiare oppure copiarle tutte.

COPIA

Esci

Imposta

Opzione

Descrizione

MNO

Copia le immagini registrate dalla memoria alla scheda di memoria.

ONM

Copia le immagini registrate dalla scheda di memoria alla memoria.

Copia di immagini

Menu Play

• Quando si seleziona Immagini selezionate, le immagini appena copiate sono numerate
consecutivamente a partire dal numero più alto tra le due memorie di origine.
Esempio: Quando l'ultimo numero nella memoria di origine è 32 (DSCN0032.JPG) e l'ultimo numero nella memoria di destinazione è 15 (DSCN0015.JPG), alle immagini
copiate vengono assegnati numeri a partire da DSCN0033.
• Quando è impostato Tutte le immagini, vengono copiate tutte le cartelle presenti in memoria o nella scheda di memoria. La fotocamera assegna automaticamente al nome della
cartella un nuovo numero (il numero di cartella maggiore nella memoria di destinazione
viene aumentato di uno). Se non viene creata una nuova cartella, viene visualizzato un
messaggio di errore e la copia non viene eseguita.
• Se lo spazio nella memoria di destinazione non è sufficiente per la copia, l'operazione viene annullata e viene visualizzato un messaggio di errore.
• I formati di file disponibili per la copia sono JPEG, MOV e WAV. Non è possibile copiare
file di immagini con formati diversi da questi.
• La Nikon non garantisce la copia di immagini riprese da apparecchi di marche diverse o
ritoccate al computer.

Imp. Stampa, Segno Trasf. e Proteggi
Se vengono copiate immagini impostate per Imp. Stampa (c66) o Segno Trasf. (c112),
le impostazioni non vengono copiate. Invece, se le immagini sono impostate con Proteggi
(c112), l'impostazione di protezione viene copiata e l'immagine è protetta.

114

Menu Impostazioni

Utilizzo del menu Impostazioni
Il menu Impostazioni contiene le seguenti opzioni:
Descrizione

Consente di scegliere uno dei menu della fotocamera.

116

Schermata avvio

Consente di scegliere la schermata di avvio visualizzata all'accensione della fotocamera.

117

Data

Consente di impostare l'orologio della fotocamera.

118

Opzioni monitor

Consente di impostare la visualizzazione, i colori e
la luminosità del monitor.

120

Sovrastampa Data

Consente di imprimere la data e/o l'ora di registrazione sull'immagine.

122

Conferma scatto

Se viene selezionato Sì per questa opzione, la spia
autoscatto si illumina dopo lo scatto.

124

Illuminatore AF

Consente di scegliere se utilizzare l'illuminatore
ausiliario AF quando il soggetto è scarsamente illuminato.

125

Avvisi acustici

Consente di attivare gli avvisi acustici e regolare il
volume del suono di scatto e di avvio.

126

Autospegnimento

Consente di scegliere per quanto tempo mantenere accesso il monitor prima dello spegnimento
automatico di risparmio energia.

127

Formatta memoria/
Formatt. Card

Consente di formattare la memoria o la scheda di
memoria utilizzata dalla fotocamera.

127

Lingua/Language

Consente di scegliere una lingua per i menu e i
messaggi della fotocamera.

128

Connessioni

Consente di impostare la modalità USB o Standard
Video.

128

Autotrasf.

Consente di scegliere se impostare l'opzione Segno
Trasf. per l'immagine ripresa.

129

Ripristina tutto

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite
della fotocamera.

130

Versione Firmware

Consente di visualizzare la versione firmware installata sulla fotocamera.

131

115

Menu Impostazioni

Opzione

Per visualizzare il menu Impostazioni.
Schermata avvio

Imposta

Help

Ruotare il selettore dei modi su a.

Imposta

Help

Selezionare l'opzione di menu e premere d.

• Viene visualizzato il menu delle impo- • Per uscire, ruotare il selettore dei modi
stazioni.*
su un'impostazione diversa oppure premere i.
* Viene visualizzata l'opzione di menu selezionata più di recente.

R Menu
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Menu, quindi premere d.

Menu Impostazioni

Utilizzare questa opzione per alternare la visualizzazione del menu di ripresa, del menu Filmato, del menu
Play o del menu Impostazioni come S Testo o come
U Icone.

116

MENU
Testo
Icone

Imposta

V Schermata avvio
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Schermata avvio, quindi premere d.

Questa opzione viene utilizzata per scegliere la schermata di avvio visualizzata al momento dell'accensione
della fotocamera.

IMMAGINE DI AVVIO
Disattiva
Nikon
Animazione
Scegli foto
Imposta

Opzione

Descrizione

Disattiva

All'accensione della fotocamera non viene visualizzata alcuna
schermata di avvio.

All'accensione della fotocamera appare l'immagine mostrata a destra.

Animazione
(impostazione
predefinita)

All'accensione della fotocamera viene visualizzata una breve animazione.

Scegli foto

È possibile scegliere come schermata di avvio
una delle immagini contenute nella memoria
o nella scheda di memoria.
1 Viene visualizzata la schermata SELEZIONE
IMMAGINE. Selezionare un'immagine utilizzando il multiselettore.
2 Premere d.
Per selezionare un'immagine memorizzata
nella memoria della fotocamera, rimuovere
la scheda di memoria.

SELEZIONE IMMAGINE

2005 .12 .01
12:00
Indietro

Imposta

Mini-foto e copie ritagliate
Le copie ridimensionate create tramite le opzioni Mini-foto (c79) e Ritaglia (c77) possono
essere selezionate come schermata di avvio solo se hanno una dimensione in pixel uguale o
superiore a 640 × 480 (solo 640 × 480 per Mini-foto).

“Scegli foto”
Quando si seleziona Scegli foto, l'immagine prescelta appare all'avvio anche se la scheda di memoria che contiene l'immagine viene rimossa. Se si seleziona Scegli foto dopo avere scelto una schermata
di avvio personalizzata, verrà visualizzata la schermata di conferma
mostrata a destra. Selezionare Sì per scegliere una nuova immagine
per la schermata di avvio, No per uscire senza apportare modifiche.

IMMAGINE DI AVVIO
Sostituire
Foto in uso?
No
Sì
Imposta

117

Menu Impostazioni

Nikon

W Data
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Data, quindi premere d.

DATA

Questa opzione consente la regolazione dell'orologio
interno della fotocamera e la scelta dell'ora locale e
dell'ora di destinazione (fuso orario di destinazione).

Data
Fuso orario

2005. 1 2. 0 1 13 : 00

Imposta

Data
Utilizzare Data per regolare l'orologio della fotocamera su data ed ora in corso.
Consultare “Impostazioni di base” (c16).

Fuso orario
Selezionare il fuso orario. La normale impostazione del
fuso orario è X (ora locale). Selezionando Y (ora di
destinazione), la differenza di orario viene calcolata
automaticamente e vengono visualizzate la data e
l'ora del fuso orario prescelto.

FUSO ORARIO
2005.12.01. 13:00
OK

London, Casablanca

Ora Legale
London, Casablanca

Menu Impostazioni

Ora Legale
Imposta

L'opzione selezionata
è contrassegnata da
un punto

FUSO ORARIO
2005.12.01. 13:00
OK

London, Casablanca

Ora Legale
London, Casablanca

Ora Legale
Imposta

118

Selezionare l'ora locale o l'ora di destinazione.
• Per impostare l'ora locale, selezionare
X e premere d.
• Per impostare l'ora di destinazione,
selezionare Y e premere d.
• Per attivare l'ora legale, selezionare
Ora Legale e premere d. L'icona y
viene visualizzata in r.

ORA LOCALE

Madrid,Paris,Berlin

London, Casablanca
Indietro

Indietro

Imposta

Viene visualizzato il fuso orario selezionato. Scegliere il fuso orario e premere d.
Il fuso orario è impostato.

La fotocamera supporta i seguenti fusi orari:
GMT +/–

Luogo

GMT +/–

Luogo

GMT -11

Midway, Samoa

GMT

Londra, Casablanca

GMT -10

Hawaii, Tahiti

GMT +1

Madrid, Parigi, Berlino

GMT -9

Alaska, Anchorage

GMT +2

Atene, Helsinki

GMT -8

PST (PDT*): Los Angeles,
Seattle, Vancouver

GMT +3

Mosca, Nairobi

GMT +4

Abu Dhabi, Dubai

GMT +5

Islamabad, Karachi

GMT -7

MST (MDT*): Denver,
Phoenix, La Paz

Colombo, Dhaka

GMT +7

Bangkok, Giakarta

GMT +8

Pechino, Hong
Singapore

GMT +9

Tokyo, Seul

GMT -6

CST (CDT*): Chicago,
Houston, Città del Messico

GMT -5

EST (EDT*): New York,
Toronto, Lima

GMT -4

Caracas, Manaus

GMT +10

Sidney, Guam

GMT -3

Buenos Aires, San Paolo

GMT +11

Nuova Caledonia

GMT +12

Auckland, Fiji

GMT -2

Fernando de Noronha

GMT -1

Azzorre

Kong,

* Quando l'ora legale è attivata.

Fusi orari
Gli incrementi di fuso orario inferiori all'ora non sono contemplati. Quando si prevedono destinazioni di viaggio che comportano variazioni di fuso orario pari a mezz'ora o a un quarto d'ora
rispetto al tempo medio di Greenwich (GMT), come Afghanistan, Australia Centrale, India, Iran,
Nepal o Terranova, impostare l'orologio della fotocamera sull'ora locale (c16, 118).

119

Menu Impostazioni

GMT +6

Z Opzioni monitor
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Opzioni monitor, quindi premere d.

Utilizzare questa opzione per impostare l'aspetto, i colori e la luminosità del monitor.

OPZIONI MONITOR
Info foto
Luminosità
3
0
Tonalità colore

Imposta

Info foto
Selezionare questa opzione per nascondere o visualizzare gli indicatori del monitor.

Menu Impostazioni

Opzione

Descrizione

Mostra info

Visualizza le impostazioni in uso o la guida
operativa sul monitor durante la ripresa o la
visualizzazione delle immagini.

Info auto

Visualizza le impostazioni in uso o la guida
operativa per cinque secondi.

Nascondi
info

Nasconde le impostazioni in uso o la guida
operativa.

Visualizza un reticolo inquadratura nel modo
P (Auto programmata) e A (Apertura a priorità
Reticolo
dei diaframmi). Le impostazioni in uso o la
inquadratura
guida operativa sono visualizzate sul monitor
(per cinque secondi in modo di ripresa).

120

Monitor

1/60

F2.7

1/60

F2.7

NORM

Luminosità
Questa opzione viene utilizzata per regolare la luminosità del monitor scegliendo fra cinque valori.
Selezionare Luminosità e premere d per visualizzare la
schermata di regolazione della luminosità.
Selezionare la luminosità utilizzando l'immagine visualizzata sulla schermata come modello e premere d.

LUMINOSITÀ

Imposta

Tonalità colore
Utilizzare questa opzione per impostare la tonalità dei
colori del monitor (toni).
Selezionare Tonalità colore e premere d per visualizzare la schermata di regolazione della tonalità.
Selezionare la tonalità utilizzando l'immagine visualizzata sulla schermata come modello e premere d.

TONALITA' COLORE

Imposta

Menu Impostazioni

121

b Sovrastampa Data
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Sovrastampa Data, quindi premere d.

Utilizzare questa opzione per inserire la data o la data
e l'ora di ripresa delle immagini quando vengono registrate nella memoria o nella scheda di memoria. Questa funzione non può essere utilizzata per aggiungere
la data su immagini già scattate e registrate.
Opzione
a
No
(impostazione
predefinita)

SOVRASTAMPA DATA
No
Data
Data e ora
Contatore data
Imposta

Descrizione
La data e l'ora non appaiono sulle immagini.

Menu Impostazioni

b
Data

La data di ripresa viene impressa nell'angolo inferiore destro
di tutte le immagini scattate con l'opzione attiva.

c
Data e ora

La data e l'ora di ripresa vengono impresse nell'angolo inferiore destro di tutte le immagini scattate con l'opzione
attiva.

d
Contatore data

Il numero di giorni dalla data memorizzata alla data di registrazione viene impresso nell'angolo inferiore destro di tutte
le immagini scattate con l'opzione attiva.

Limitazioni di Sovrastampa Data
• La data impressa non può essere cancellata.
• La funzione Sovrastampa Data è disponibile solo se è stato regolato l'orologio interno
della fotocamera (c16, 118).
• Quando si effettuano riprese con i modi di seguito riportati, la Sovrastampa Data viene annullata automaticamente: s Continuous H (P1), u Continuous L (P1), q Continuous
(P2), y 5 shot buffer, x Ultra Rapido HS (c89), F PANORAMA ASSIST (c38),
P SPORTS (c41), Movie mode (c80), C Auto bracketing, x WB bracketing (c93)
and BSS (c92).
• La data impressa con una impostazione Dim. Immagine (c47) di i640 × 480 potrebbe
apparire poco leggibile. Si consiglia un'impostazione Dim. Immagine di h 1024 × 768 o
superiore quando viene utilizzata l'opzione Sovrastampa Data.
• La data viene registrata nell'ordine selezionato in Data (c16, 118).
• La data impressa nell'immagine assume carattere permanente e sarà presente ogniqualvolta
l'immagine verrà stampata indipendentemente dalla selezione dell'opzione Data nel menu
Imp. stampa (c66).

122

Contatore data
Utilizzare questa opzione per memorizzare la data e
CONTATORE DATA
imprimere il numero di giorni da tale data fino alla
data di registrazione sulle immagini.
77
Se la data memorizzata è precedente alla data di regi2006 02 16
strazione, il numero di giorni trascorsi viene impresso
Numero di giorni
sulle immagini.
Imposta
Se la data di memorizzazione è successiva alla data di
registrazione, sulle immagini viene impresso e seguito Date me- Visualizza
opzioni
dal numero di giorni fino alla data di memorizzazione. morizzate
Opzione

Descrizione
Dal menu Contatore data, selezionare Date
memorizzate e visualizzare il menu DATE
MEMORIZZATE.
È possibile memorizzare fino a tre date. Selezionare l'opzione desiderata e premere d.

Date
memorizzate

2006 02 16
2005 10 20
----.--.-Imposta

Inserire la data. Seguire la procedura descritta
in Preparazione all'impiego (c16).
È possibile memorizzare le date comprese tra
il 1 gennaio 1910 e il 31 dicembre 2037.
Selezionare un numero relativo a una data
memorizzata e premere d per inserire la data.
Dal menu Contatore data, selezionare Visualizza
opzioni e aprire il menu VISUALIZZA OPZIONI.
È possibile selezionare il tipo di visualizzazione.
Selezionare l'opzione desiderata e premere d.

DATA
A

2005

VISUALIZZA OPZIONI
Numero di giorni
Anni e giorni
Anni, mesi, giorni
Imposta

123

Menu Impostazioni

Visualizza
opzioni

DATE MEMORIZZATE

K Conferma scatto
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Conferma scatto, quindi premere d.

Utilizzare questa opzione per impostare l'accensione
della spia autoscatto dopo la ripresa.

CONFERMA SCATTO
No
Sì
Imposta

Menu Impostazioni

124

Opzione

Descrizione

No
(impostazione
predefinita)

Se viene selezionato No per questa opzione, la spia autoscatto non si illumina dopo lo scatto.

Sì

Se viene selezionato Sì per questa opzione, la spia autoscatto
si illumina dopo lo scatto per confermare l'avvenuta esposizione. Se w Multi-scatto 16 o y Buffer 5 scatti è selezionato per Modo di scatto, la spia si accende solo dopo il
completamento di tutta la serie di foto. La spia non si accende
con l'impostazione x Ultra Rapido HS o se il flash si attiva
durante la ripresa dell'immagine.

u Illuminatore AF
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Illuminatore AF, quindi premere d.

La fotocamera COOLPIX P1/P2 è dotata di illuminatore
ausiliario AF. In condizioni di scarsa luce ambiente, l'illuminatore ausiliario AF incorporato si accende con la
pressione a metà corsa del pulsante di scatto per agevolare la messa a fuoco di soggetti poco illuminati.

ILLUMINATORE AF
No
Auto

Imposta

Descrizione

f
No

L'illuminatore ausiliario AF non si accende.
L'illuminatore ausiliario AF può essere disattivato per fotografare in situazioni in cui la sua luminosità può disturbare il soggetto o nei casi in cui non è ammessa la ripresa flash.
Quando l'illuminatore ausiliario AF è disattivato, non si
accende nemmeno con soggetto scarsamente illuminato. In
queste condizioni, tuttavia, la fotocamera potrebbe non eseguire correttamente la messa a fuoco.

g
Auto
(impostazione
predefinita)

In condizioni di scarsa illuminazione, l'illuminatore ausiliario
AF si accende con la pressione a metà corsa del pulsante di
scatto, consentendo la messa a fuoco del soggetto (c23).
Menu Impostazioni

Opzione

L'illuminatore ausiliario AF fornisce le seguenti prestazioni:
• Zoom -: portata pari a circa 0,5 -1,4 m
• Zoom +: portata pari a circa 0,5 -1,4 m

Illuminatore ausiliario AF
Quando l'opzione Illuminatore AF è impostata su Auto, l'illuminatore ausiliario AF si illumina nei seguenti casi:
• Modo area AF è impostato su l Auto o n Area centrale nel menu di ripresa oppure
di messa a fuoco al centro dell'inquadratura è selezionata quando Modo area AF è impostato su m Manuale.
• Riprese in modo scena, tra cui C FESTE/INTERNI, H SPIAGGIA/NEVE, I AURORA,
O RIPRODUZIONI, L CONTROLUCE o F PANORAMA ASSISTITO.
• È selezionata l'area di messa a fuoco al centro dell'inquadratura e il modo scena è
B RITRATTO, D RITRATTO NOTTURNO o M MACRO/PRIMI PIANI.

125

h Avvisi acustici
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Avvisi acustici, quindi premere d.

Utilizzare questa opzione per controllare le impostazioni dei suoni riportate di seguito.

AVVISI ACUSTICI
Suono pulsante
ON
Suono scatto
Suono di avvio

Imposta

Opzione

Descrizione

Suono pulsante

Controlla il suono riprodotto con la presSUONO PULSANTE
sione dei pulsanti. Il suono dei pulsanti
No
viene emesso nei seguenti casi:
Sì
• Rotazione del selettore dei modi su un
modo diverso.
Imposta
• Pressione di i per visualizzare il modo
di ripresa o di riproduzione.
• Pressione di d per selezionare un'opzione o un menu.
• Batteria con carica residua debole.
• Impossibilità di riprendere immagini per memoria o spazio su
scheda di memoria insufficiente.
• Si verifica un errore.
Regola il volume del suono di scatto.

Menu Impostazioni

Suono scatto

SUONO SCATTO

Alto
Normale
No
Imposta

Regola il volume del suono emesso
all'accensione della fotocamera.
Suono di avvio

SUONO DI AVVIO

Alto
Normale
No
Imposta

Suono scatto
Il suono scatto non viene emesso nei seguenti casi:
• Ripresa in modo filmato (c80).
• Ripresa in modo P SPORT (c41).
• Modo di scatto (c89) è impostato su s Continuo Veloce (P1), u Continuo Lento
(P1), q Continuo (P2), w Multi-scatto 16, x Ultra Rapido HS o y Buffer 5 scatti.
• BSS è impostato su Sì (c92).
• Auto-bracketing è impostato su C Auto-bracketing (c93).

126

i Autospegnimento
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Autospegnimento e premere d.

AUTOSPEGNIMENTO
30sec.
1min.
5min.
30min.

Questa opzione consente di impostare il tempo che
deve trascorrere prima che il monitor si spenga automaticamente; è possibile scegliere fra le seguenti opzioni:
Imposta
trenta secondi (30sec.), un minuto (1min., impostazione predefinita), cinque minuti (5min.) e trenta minuti
(30min.). Per ulteriori dettagli su Autospegnimento, consultare la pagina 15.

M/O Formatta Memoria/Formatt. Card
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare
Formatta memoria o Formatt. Card, quindi premere d.

FORMATTAZIONE CARD
Formattazione rapida
Formattazione

Questa opzione consente di formattare la memoria o
la scheda di memoria da utilizzare nella fotocamera.
• Prima di formattare la memoria interna, rimuovere
la scheda di memoria dalla fotocamera. Nel menu
Imposta
Impostazioni appare Formatta memoria.
• Se nella fotocamera è installata una scheda di memoria, viene formattata
quest'ultima. Nel menu Impostazioni appare Formatt. Card.
Descrizione

Formattazione

Viene formattata tutta la scheda di memoria incluse le aree senza dati.
Il processo di Formattazione impiega più tempo rispetto alla Formattazione rapida.

Note sulla formattazione della memoria e della scheda di memoria
• Durante la formattazione, viene visualizzato il messaggio “FORMATTAZIONE”. Non spegnere la fotocamera e non rimuovere le batterie o scheda di memoria durante la visualizzazione del messaggio “FORMATTAZIONE”.
• La formattazione cancella definitivamente tutti i dati contenuti nella memoria o nella scheda di memoria, compresi quelli relativi alle immagini protette, e tutti gli altri dati eventualmente contenuti nella memoria o nella scheda di memoria. Prima di formattare, accertarsi
di trasferire le immagini importanti sul computer (c61).

Note sulla formattazione della scheda di memoria
• Prima di utilizzare una nuova scheda di memoria dopo l'acquisto, formattarla.
• La ripresa e la cancellazione ripetute di immagini riducono le prestazioni della scheda di
memoria e di conseguenza quelle della fotocamera. L'utilizzo regolare di Formattazione
per le schede di memoria consente di preservarne le prestazioni.
• L'opzione Formattazione non è disponibile quando appare w (c14).

127

Menu Impostazioni

Opzione

Formattazione
Vengono formattati solo i dati registrati nella scheda di memoria.
rapida

j Lingua/Language
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Lingua/Language, quindi premere d.

Utilizzare questa opzione per scegliere la lingua dei
menu e dei messaggi visualizzati sul monitor; è possibile scegliere tra Deutsch (tedesco), English (inglese),
Indietro
Imposta
Español (spagnolo), Français (francese), Italiano, Nederlands (olandese),
(russo), Svenska (svedese),
(giapponese),
(cinese semplificato),
(cinese tradizionale) o
(coreano) .

k Connessioni (USB/Standard Video)
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Connessioni, quindi premere d.

CONNESSIONI
USB
Standard Video

Imposta

USB
Menu Impostazioni

Selezionare l'opzione di protocollo USB da utilizzare per il trasferimento di immagini su un computer o quando si collega la fotocamera ad una stampante che supporta PictBridge. Scegliere USB e selezionare l'opzione USB (c61).

Standard Video
Prima di collegare la fotocamera a un apparecchio video, ad esempio un televisore o un videoregistratore
(c60), scegliere lo standard video corrispondente a
quello dell'apparecchio in uso. Scegliere Standard Video, selezionare lo standard video e premere d.
La fotocamera digitale Nikon supporta gli standard video l NTSC e m PAL.

128

STANDARD VIDEO
NTSC
PAL

Imposta

E Autotrasferimento
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Autotrasf. e premere d.

AUTOTRASFERIMENTO
No
Sì

Utilizzare questa opzione per scegliere se aggiungere
o meno l'icona E (trasferimento) quando viene ripresa un'immagine.
Imposta
Quando la fotocamera viene collegata a un computer
su cui è installato PictureProject utilizzando il cavo UC-E6 USB e si preme d (al
centro del multiselettore), vengono trasferite solo le immagini contrassegnate con
l'icona E (c61).
Quando la fotocamera viene collegata ad una LAN wireless e si preme d, vengono trasferite solo le immagini contrassegnate con l'icona E (c144).
Descrizione

F
No

Selezionare questa opzione per far sì che immagini e filmati
non vengano trasferiti automaticamente all'atto della ripresa o
della registrazione.

E
Sì
(impostazione
predefinita)

Selezionare questa opzione per far sì che immagini e filmati
vengano trasferiti automaticamente all'atto della ripresa o della
registrazione.

Impostazione dell'icona E per le immagini registrate
È possibile aggiungere o rimuovere l'icona E per le immagini registrate utilizzando l'opzione Segno Trasf. (c112) nel menu Play.

129

Menu Impostazioni

Opzione

n Ripristina tutto
RIPRISTINA TUTTO

Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Ripristina tutto, quindi premere d.

Impostare
valori originali?

Utilizzare questa opzione per ripristinare lo stato originale delle impostazioni elencate di seguito.

No
Sì
Imposta

L'opzione ha effetto sulle seguenti impostazioni:
Menu Scena

Valore
predefinito

RITRATTO
(AF VISO)

Opzioni avanzate

Normale

Menu di ripresa
Bilanc. Bianco

Valore
predefinito
Auto

Modo Esposizione

Matrix

Modo di Scatto

Singolo

Menu Impostazioni

Intervallo di Foto intervallate

30s

BSS

Auto-bracketing

Compensaz. flash

±0

Ottimizza Foto

Auto

Nitidezza Foto

Auto

Saturazione
Sensibilità
Qualità Immagine
Dim. Immagine
Modo area AF
Modo autofocus

Normale
Auto
Normale
c (per P1)
d (per P2)
Auto
AF singolo

Diaframma fisso

Riduz. Disturbo

Impostaz. utente

130

Menu Filmato
Opzioni filmato
Intervallo di Film accelerato
Modo autofocus
VR Elettronico

Permanenza
imm.
Ciclo
continuo

Mini-foto

Film-ridotto
320
30s
AF singolo
No

Menu Play

Slide show

Valore
predefinito

Valore
predefinito
3 secondi
No
640 × 480

Menu Impostazioni

Valore
predefinito

Impostazione
pulsanti

Valore
predefinito

Menu
Schermata avvio
Info foto
Luminosità
Tonalità colore
Sovrastampa Data
Conferma scatto
Illuminatore AF
Suono pulsante
Suono scatto
Suono di avvio
Autospegnimento
Autotrasf.

Icone
Animazione
Mostra info
3
6
No
No
AUTO
Sì
Normale
Normale
1min.
Sì

Flash
Compensazione
dell'esposizione
Modo di messa a fuoco
Modo di messa a fuoco
Diaframma per il modo
A (Auto a priorità dei
diaframmi)
Valore di programma
flessibile per il modo P
(Auto Programmata)
Zoom digitale

z
0
No
Autofocus
F2,7

0
×1

Azzeramento della numerazione dei file a 0001
Per azzerare la numerazione di file (c25) a 0001, selezionare Ripristina tutto dopo avere
eliminato tutte le immagini (c111) o dopo avere formattato la memoria o la scheda di memoria (c127).
Menu Impostazioni

B Versione Firmware
Ruotare il selettore dei modi su a per selezionare Versione Firmware e premere d.

Utilizzare questa opzione per verificare la versione del
firmware della fotocamera. Il numero a 12 cifre è l'indirizzo MAC della fotocamera.
Per tornare al menu Impostazioni, premere il multiselettore verso sinistra.

COOLPIX P1 Ver.XX
Indirizzo MAC
XX-XX-XX-XX-XX-XX
Indietro

131

Modo di trasferimento wireless

Funzioni del modo di trasferimento wireless
La fotocamera COOLPIX P1/P2 è dotata di una funzione di comunicazione wireless basata sugli standard IEEE 802.11b/g. Collegare la fotocamera per il trasferimento wireless ad un computer o ad una stampante e salvare le immagini sul
computer o stamparle utilizzando le funzioni illustrate di seguito.
Opzione

Descrizione

Confronta le immagini nella memoria o nella scheda di
Trasferimento agememoria con le immagini memorizzate su un compu- 142
volato
ter e trasferisce solo le immagini non presenti.

Modo di trasferimento wireless

Data scatto

Trasferisce le immagini per data specifica di registra143
zione.

Immagini contrassegnate

Trasferisce solo le immagini contrassegnate dal segno
144
di trasferimento (E) (c112).

Immagini selezionate

Trasferisce solo le immagini selezionate.

Scatta e trasferisci

Invia immediatamente le immagini registrate. È possibile
controllare le immagini registrate e inviarle solo se
146
necessario; inoltre è possibile salvarle contemporaneamente anche nella memoria o nella scheda di memoria.

Modalità PC

Trasferisce le immagini utilizzando un computer. È possibile utilizzare il pulsante di trasferimento di Picture- 147
Project per trasferire le immagini.

Stampa senza fili

Stampa le immagini su una stampante collegata ad un
148
computer.

145

Per ulteriori informazioni sull'impostazione del modo di trasferimento wireless, vedere le pagine 133 - 138. Per informazioni sulla procedura di trasferimento delle
immagini, vedere la pagina 140 e successive.

Adattatore stampante Wi-Fi opzionale
Utilizzando l'adattatore stampante Wi-Fi PD-10 opzionale (c149), è possibile il trasferimento wireless delle immagini direttamente dalla fotocamera alla stampante. (è possibile usare
l'adattatore con stampanti compatibili PictBridge)

132

Utilizzo del modo di trasferimento wireless senza fili
Questa sezione descrive i requisiti per l'utilizzo del modo di trasferimento wireless.

Requisiti per l'utilizzo del modo di trasferimento wireless
Ambiente di rete LAN wireless (compatibile con IEEE 802.11b/g)
• Peer-to-peer (modo Ad-hoc)*:
È necessario un computer con dispositivo di rete LAN interno o esterno.
* In questa modalità è disponibile
solo IEEE 802.11b.
• Punto di accesso (modo Infrastruttura):
Computer connesso a una rete wireless utilizzando un punto di accesso.
LAN Wireless
punto di accesso

Sistemi operativi che supportano il modo di trasferimento wireless

Wireless Camera Setup Utility
Wireless Camera Setup Utility (di seguito denominato Setup Utility) consente di
creare e gestire i profili per le connessioni di rete LAN wireless della fotocamera.
Se i profili di connessione non sono configurati correttamente, non è possibile collegare la fotocamera alla rete LAN wireless. Per l'installazione è richiesto il CD del
programma di installazione di Wireless Camera Setup Utility/PictureProject (di seguito denominato CD-ROM) fornito con la fotocamera.
Ambiente di rete LAN wireless
Per ulteriori informazioni sull'ambiente di rete LAN wireless, contattare il produttore dell'interfaccia LAN wireless o del punto di accesso della rete LAN wireless, oppure consultare il manuale del prodotto.

133

Modo di trasferimento wireless

Il funzionamento del modo di trasferimento wireless è stato testato per i seguenti
sistemi operativi:
• Windows XP Professional/Home Edition (SP1 o successivo; SP2 consigliato)
• Mac OS X (10.3 o successivo)
Le informazioni più recenti sui sistemi operativi supportati sono disponibili on-line
sui siti indicati nella sezione Aggiornamento continuo (c1).

Informazioni preliminari sul modo di trasferimento wireless
Per utilizzare il modo di trasferimento wireless, usare il software Setup Utility per
creare sulla fotocamera i profili di connessione necessari affinché possa essere riconosciuta dai computer e/o dalle stampanti da collegare.
La procedura di creazione dei profili viene descritta di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine relative alle singole operazioni.

Procedura per effettuare il collegamento wireless
le impostazioni di rete LAN wireless del compu1 Verificare
ter (c135-136)
Annotare le informazioni necessarie (vedere la tabella alle pagine 135 e 136) per
la configurazione delle impostazioni di profilo con Setup Utility per effettuare la
configurazione con maggior facilità.

2 Impostare il modo USB della fotocamera su PTP (c61)

È necessario impostare l'opzione USB su PTP (impostazione predefinita) del
menu Interfaccia in Impostazioni della fotocamera.

la fotocamera al computer utilizzando il cavo
3 Collegare
UC-E6 USB (c62) fornito in dotazione.
Verificare che il selettore dei modi sia impostato su a.
Modo di trasferimento wireless

4 Avviare Setup Utility sul computer (c137)

Avviare Setup Utility se è già installato sul computer. In caso contrario, installare
il software utilizzando il CD-ROM fornito con la fotocamera. Dopo l'installazione
di Setup Utility, il software viene avviato.

le istruzioni visualizzate nelle finestre di Setup
5 Seguire
Utility. (c138)
Per annullare la configurazione di un profilo, fare clic sul pulsante Annulla di una finestra.

Batterie della fotocamera
I profili non possono essere impostati se la fotocamera si spegne durante la configurazione.
Prima di procedere, verificare che le batterie siano sufficientemente cariche.

Configurazione dei profili
È necessario configurare un profilo utilizzando Setup Utility (punto 1 sopra descritto) per ogni
computer collegato alla fotocamera. Inoltre, Setup Utility controlla il trasferimento di immagini dalla fotocamera. Installare Setup Utility su tutti i computer che verranno impostati come
dispositivi di profilo.

134

Verifica delle impostazioni di rete LAN wireless di un computer
Verificare le impostazioni LAN wireless del computer prima di avviare Setup Utility e
immettere le informazioni di profilo. Verificare le seguenti voci tenendo presente anche le informazioni fornite nel manuale e nel materiale di riferimento del computer
e del dispositivo di rete LAN wireless.
Voci

Descrizione

Nome rete
(SSID)

Immettere l'ID di rete del computer (obbligatorio). Utilizzare il
valore visualizzato automaticamente.

Tipo

Selezionare Da Fotocamera a Computer (Ad-hoc) oppure
Punto di accesso (Infrastruttura) (obbligatorio).
Selezionare Da Fotocamera a Computer (Ad-hoc) per una connessione peer-to-peer tra la fotocamera e il computer e Punto di
accesso (Infrastruttura) per una connessione tramite un punto di
accesso.
La fotocamera e il computer devono avere la stessa impostazione.
Le voci seguenti differiscono a seconda dell'opzione selezionata
per Tipo.

Se Da Fotocamera a Computer (Ad-hoc) è selezionato per Tipo:
Descrizione

Canale

Selezionare lo stesso numero (1 - 11) impostato per il canale del
computer (obbligatorio).

Autenticazione

Selezionare Aperta o Condivisa (selezionare lo stesso metodo
impostato per il computer).

Protezione

Selezionare Nessuna, WEP a 64 bit oppure WEP a 128 bit (selezionare lo stesso metodo impostato per il computer).

Formato della Se WEP a 64 bit o WEP a 128 bit è selezionato per Protezione,
chiave di prote- selezionare la stessa impostazione del computer (non richiesta se è
zione
selezionato Nessuna per Protezione).
Chiave di prote- Immettere la chiave di protezione impostata per il computer (non
zione
richiesta se è selezionato Nessuna per Protezione).
Indice chiave

Se WEP a 64 bit o WEP a 128 bit è selezionato per Protezione,
selezionare la stessa impostazione del punto di accesso (non richiesta se è selezionato Nessuna per Protezione). L'impostazione
predefinita è 1.

Configurare

Selezionare AutoIP o Manuale per il metodo di impostazione
dell'indirizzo IP della fotocamera.

Indirizzo IP

Se è selezionato Manuale per Configurare, immettere l'indirizzo
IP della fotocamera.

135

Modo di trasferimento wireless

Voci

Quando è selezionato Punto di accesso (Infrastruttura) per Tipo:
Voci

Descrizione

Selezionare Aperta, Condivisa o WPA-PSK (selezionare la stessa
Autenticazione
impostazione del punto di accesso).
Protezione

Selezionare Nessuna, WEP a 64 bit, WEP a 128 bit o TKIP (selezionare la stessa impostazione del punto di accesso).

Formato della Se WEP a 64 bit o WEP a 128 bit è selezionato per Protezione,
chiave di prote- selezionare la stessa impostazione del punto di accesso (non richiezione
sta se è selezionato Nessuna per Protezione).
Chiave di prote- Immettere la chiave di protezione impostata per il punto di accesso
zione
(non richiesto se è selezionato Nessuna per Protezione).

Indice chiave

Configurare

Selezionare AutoIP o Manuale per il metodo di impostazione
dell'indirizzo IP della fotocamera.

Indirizzo IP

Se è selezionato Manuale per Configurare, immettere l'indirizzo
IP della fotocamera.

Modo di trasferimento wireless

Autenticazione e protezione per il trasferimento wireless
Sono disponibili le seguenti combinazioni per la fotocamera COOLPIX P1/P2.

Autenticazione

Aperta

Condivisa

WPA-PSK

Protezione

Nessuna/WEP

WEP

TKIP

Se il formato di protezione viene modificato, il livello di protezione potrebbe diminuire (dal
livello di sicurezza maggiore a quello inferiore: TKIP, WEP, Nessuna).

Filtro indirizzo MAC
Quando viene impostato un filtro indirizzo MAC per una rete LAN wireless a cui è collegata
la fotocamera, è necessario specificare l'indirizzo MAC della fotocamera. Confermare l'indirizzo MAC della fotocamera (c131).

Numero porta
Per la comunicazione wireless, sono utilizzati i numeri porta UDP 5353 e TCP 15740.
Se il computer ha un firewall, potrebbe essere necessario modificarne le impostazioni.

136

Avvio di Setup Utility su un computer
Se Setup Utility è installato su un computer collegato alla fotocamera
• Windows : selezionare Start → Tutti i programmi → Wireless Camera Setup Utility
→ Wireless Camera Setup Utility.
• Macintosh: cartella Applicazioni → aprire la cartella Wireless Camera Setup Utility in Nikon Software e fare doppio clic sull'icona Wireless Camera Setup Utility.
Creare un profilo per il computer.
Viene visualizzata una finestra con tre schede (Per
iniziare, Profili o Stampa senza fili). Selezionare
Per iniziare, fare clic su Avanti e procedere con la
configurazione.

(solo Europa)

Prima di eseguire Setup Utility
Verificare le impostazioni riportate di seguito.
• PTP è impostato per il modo USB della fotocamera.
• La camera è collegata al computer tramite un cavo USB.
• Il selettore dei modi è impostato su a.

Installazione
Consultare la Guida rapida o il manuale di riferimento di PictureProject (sul CD) per informazioni dettagliate sull'installazione.

137

Modo di trasferimento wireless

Se Setup Utility non è installato su un computer collegato alla fotocamera
Installare il software utilizzando il CD-ROM fornito con la fotocamera. Selezionare Easy Install (Installazione tipica) nella finestra Install Center del programma di installazione.
Selezionare Solo Wireless Setup nella Install Center per installare solo Setup Utility.
Selezionare la lingua di visualizzazione di Setup Utility nella finestra di selezione della lingua (solo Europa; i clienti appartenenti a queste aree possono procedere con la creazione di un profilo).
Setup Utility viene avviato automaticamente dopo l'installazione, quindi procedere con
la creazione di un profilo per il computer
(quando il programma viene avviato automaticamente dopo l'installazione, viene visualizzata una finestra di impostazione senza alcuna scheda).

Impostazione di un profilo
Dopo l'avvio di Setup Utility, seguire le istruzione contenute nella finestra ed immettere i dati richiesti. Di seguito vengono indicate le fasi principali. Premere il pulsante Guida per visualizzare ulteriori informazioni sulle diverse operazioni.

1 Selezionare
un'icona

un nome profilo e

Immettere il nome profilo (massimo 16 caratteri
alfanumerici a byte singolo) che appare sul monitor della fotocamera e selezionare l'icona.
Terminata l'operazione, fare clic su Avanti.

le istruzioni visualizzate ed
2 Seguire
immettere le impostazioni di rete
Consultare la tabella alle pagine 135-136 per le
voci richieste.
• Se al computer sono collegate più stampanti, selezionare
la stampante che utilizza la stampa senza fili (c148).
Se non è collegata alcuna stampante al computer, fare
clic su Avanti senza effettuare alcuna selezione.

Modo di trasferimento wireless

l'impostazione del pro3 Completare
filo
Viene visualizzata una finestra che avvisa che
l'impostazione è completata. Fare clic su Chiudi.
• Sulla fotocamera sono impostati due profili (uno
per il computer e uno per la stampa senza fili).

Numero di profili
È possibile creare un massimo di nove profili (computer, stampanti collegate ad un computer,
adattatore stampante wireless PD-10 opzionale) per la fotocamera. Se sono già stati creati nove
profili e si desidera aggiungerne uno nuovo, eliminare prima un profilo non necessario (c139).
Quando viene impostato il decimo profilo, eliminare i profili non necessari utilizzando Setup Utility.

Stampa senza fili
• Se il computer e la stampante sono spenti, la stampa senza fili non è disponibile.
• É possibile impostare o modificare la stampante per la stampa senza fili in qualsiasi momento dalla scheda Stampa senza fili in Setup Utility. Per questa operazione, non è necessario che la fotocamera e il computer siano collegati tramite un cavo USB.
• Per non eseguire la stampa senza fili, è possibile utilizzare Setup Utility per eliminare le informazioni di profilo dalla fotocamera. Collegare la fotocamera e il computer tramite il
cavo USB per eseguire questa operazione (c139).

138

Gestione delle informazioni di profilo
È possibile utilizzare Setup Utility per visualizzare o eliminare le informazioni di
profilo salvate nella fotocamera oppure modificare un nome profilo.

1 Avviare Setup Utility
2 Selezionare la scheda Profili

Selezionare dall'elenco il nome profilo desiderato.
Per verificare un profilo, fare clic su Visualizza
profilo. Per modificare un nome profilo, fare clic
su Rinomina. Per eliminare un profilo, fare clic su
Elimina.

Modo di trasferimento wireless

139

Trasferimento delle immagini su un computer
Per visualizzare il MENU WIRELESS:
SCEGLI PROFILO 1/3

SCEGLI PROFILO 1/3

Profilo-A

Profilo-B

Profilo-C

Profilo-C
Imposta

Info

Imposta

Info

Ruotare il selettore dei modi su Y e Selezionare il profilo a cui collegarsi.
accendere la fotocamera. Viene visualizzata la schermata SCEGLI PROFILO.
• I profili sono elencati in ordine cronologico,
a partire da quello utilizzato più di recente.
• Premere l (Info) nella finestra SCEGLI PROFILO per visualizzare il valore SSID del profilo
selezionato e se si tratta di un computer o di
una stampante. Se non si riesce a stabilire il
collegamento tra la fotocamera e il dispositivo del profilo, è possibile verificare se le
impostazioni di profilo e le impostazioni salvate sulla fotocamera corrispondono.
Modo di trasferimento wireless

MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci

Help

Il MENU WIRELESS viene visualizzato sul
monitor della fotocamera quando viene
stabilito un collegamento alla LAN wireless e la trasmissione inizia.
• Premere d prima dell'avvio della trasmissione
per tornare alla schermata SCEGLI PROFILO.

Imposta

Help

Selezionare l'opzione per il trasferimento delle immagini.
Per ulteriori informazioni sulle voci di
menu, vedere la pagina 142 e successive.
• Quando Tipo è impostato su Camera to computer (Ad-hoc), il tempo richiesto per la connessione
è ridotto se l’indirizzo IP del computer è fisso.

Funzionamento del selettore dei modi nel collegamento wireless
Se il selettore dei modi viene ruotato durante un collegamento wireless, la fotocamera si scollega e viene arrestato il trasferimento delle immagini.

Informazioni sull'indicatore di segnale
La potenza del segnale rete LAN wireless viene visualizzata sul monitor con un indicatore a cinque livelli.
Se la fotocamera è al di fuori del campo di trasmissione della LAN wireless, l'indicatore appare rosso.
Se il segnale è debole, rimuovere eventuali ostacoli tra l'antenna della fotocamera e il computer.

140

In caso appare un messaggio di errore
Se non è possibile selezionare un profilo (quando la
trasmissione non è stata avviata), viene visualizzato
CONNESSIONE CON LA
Impossibile collegarsi
il messaggio “CONNESSIONE CON LA RETE NON
RETE NON RIUSCITA
Profile-A
RIUSCITA”. Dopo avere selezionato il MENU WIRERiprovare
Riprovare
LESS, se non si riesce a stabilire il collegamento tra
Scegli profilo
Scegli profilo
la fotocamera e il dispositivo, viene visualizzato il
Imposta
Imposta
messaggio “Impossibile collegarsi a (XXX)”. Verificare il computer o il punto di accesso selezionato e
risolvere il problema che ha determinato l'errore. Selezionare Riprovare e premere d per ricollegarsi. Selezionare Scegli profilo per annullare il collegamento e tornare alla schermata SCEGLI PROFILO.
Se non è possibile selezionare Riprovare a causa dell'origine dell'errore, selezionare Scegli profilo.

LED trasferimento wireless
Il LED trasferimento wireless (nell'antenna a lato della fotocamera) indica lo stato del trasferimento wireless come indicato di seguito.
Lampeggiante: ricerca del dispositivo del profilo.
Acceso: collegata al dispositivo del profilo o trasferimento dei dati in corso.
Spento: non collegata.
Per ridurre il consumo di energia, il LED del trasferimento wireless potrebbe lampeggiare quando non è in corso nessun trasferimento di dati per un determinato periodo di tempo e a seconda delle condizioni di utilizzo.

Note sul modo di trasferimento wireless
• Se non viene eseguita alcuna operazione per circa tre minuti, la fotocamera entra in modo
standby e il monitor si spegne automaticamente. La fotocamera entra in modo standby
anche durante il trasferimento, ma il processo continua.
• L'uscita video non è disponibile in modo di trasferimento wireless.

Se il trasferimento delle immagini tramite un collegamento di rete LAN wireless viene interrotto a causa di segnale debole o batteria scarica, le immagini possono essere inviate di nuovo. Selezionare Sì quando viene visualizzato il messaggio “Riprendere trasferimento
interrotto?”, quando è attivo il modo di trasferimento wireless. Il trasferimento viene ripreso
per le immagini non trasferite. Selezionare No per annullare il trasferimento.

Pulsante d
In modo di trasferimento wireless, il pulsante d della fotocamera è utilizzato solo per eseguire le operazioni di menu. Quando viene premuto d non vengono trasferite le immagini contrassegnate
con E (segno di trasferimento), a meno che non venga utilizzato PictureProject tramite un
collegamento USB (c61). Per ulteriori informazioni sul trasferimento delle immagini utilizzando il modo di trasferimento wireless, consultare le procedure alle pagine 140 - 147.

Protezione in scrittura della scheda di memoria
Se l'interruttore delle scheda di memoria è in posizione di “blocco“, non è possibile trasferire
le immagini. Spostare l'interruttore in posizione di “scrittura“ prima di trasferire le immagini.

Configurazione del collegamento dell'adattatore stampante Wi-Fi opzionale
Premendo il pulsante m nella schermata SCEGLI PROFILO, è possibile selezionare l'adattatore stampante Wi-Fi PD-10 opzionale come profilo. Per informazioni dettagliate sull'adattatore stampante Wi-Fi, consultare il relativo manuale.

141

Modo di trasferimento wireless

Come riprendere un trasferimento annullato

Trasferimento delle immagini su un dispositivo diverso dal computer: Trasferimento agevolato
MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

Trasferimento delle immagini sul computer
0002 / 0006

Annulla

Help

Dal MENU WIRELESS, selezionare Trasfe- Premere d per trasferire le immagini non
rimento agevolato.
ancora memorizzate sul computer.
Durante il trasferimento vengono visualizzate le voci seguenti.
• Numero di immagini trasferite/totale immagini
• Stato del segnale (indicatore a cinque livelli)

Trasferimento completo.
Profilo-A
Collegamento concluso.
Scegli profilo

Una volta completato il trasferimento viene
visualizzato un messaggio. Premere d per
tornare alla schermata SCEGLI PROFILO.
• Per chiudere il modo di trasferimento wireless, ruotare il selettore dei modi su una differente impostazione. Se la fotocamera
non viene più utilizzata, spegnerla.

Modo di trasferimento wireless

Verifica del collegamento con un dispositivo del profilo
In modo di TRASFERIMENTO WIRELESS, selezionare una voce e premere d per visualizzare
la schermata di verifica del collegamento con il dispositivo del profilo. Una volta visualizzata
la schermata, è possibile eseguire le operazioni dei differenti modi di trasferimento.
• Premere d quando questa schermata è visualizzata per tornare
alla schermata SCEGLI PROFILO.
Collegamento a
Profilo-A
Annulla

Percorso di salvataggio delle immagini trasferite
• Le immagini trasferite sul computer utilizzando il modo di trasferimento wireless (c142 147) sono salvate nel percorso riportato di seguito.
Windows XP: cartella PictureProject in Immagini
Macintosh: cartella PictureProject in Immagini
• Quando le immagini sono trasferite con un computer con installato PictureProject utilizzando un
modo di trasferimento wireless (c142 - 146) diverso dal modo PC, PictureProject viene avviato automaticamente e visualizza le immagini trasferite. È possibile modificare il percorso di salvataggio.
• Per i computer su cui non è installato PictureProject, viene avviato Esplora risorse (per Windows) o il
Finder (per Macintosh) e viene visualizzato il percorso di salvataggio, che non può essere modificato.
• Se una fotocamera in modo PC (c147) è collegata ad un computer su cui non è installato PictureProject, trascinare le immagini dalla fotocamera collegata al percorso di salvataggio desiderato.

142

Trasferimento delle immagini per data specifica di registrazione: Data scatto
MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

DATA SCATTO

Help

2005 .12 .01
2005 .11 .01

5
3

2005 .10 .01
totale immagini

Esci

Imposta OFF

0
ON

Dal MENU WIRELESS, selezionare Data Dopo la visualizzazione della schermata
scatto.
di conferma del collegamento (c142),
appare la schermata DATA SCATTO.
DATA SCATTO
2005 .12 .01
2005 .11 .01

5
3

2005 .10 .01
totale immagini

Esci

Imposta OFF

Trasferimento delle immagini sul computer
0002 / 0006

3
ON

Trasferimento completo.
Profilo-A
Collegamento concluso.
Scegli profilo

Annulla

Premere d per trasferire tutte le immagini con la data di registrazione specificata.
Durante il trasferimento vengono visualizzate le voci seguenti.
• Numero di immagini trasferite/totale
immagini
• Stato del segnale (indicatore a cinque
livelli)
Una volta completato il trasferimento viene
visualizzato un messaggio. Premere d per
tornare alla schermata SCEGLI PROFILO.
• Per chiudere il modo di trasferimento
wireless, ruotare il selettore dei modi su
una differente impostazione. Se la fotocamera non viene più utilizzata, spegnerla.

Utilizzo di Data scatto
Poiché le immagini nascoste (c113) e quelle per le quali non è impostata una data (c16,
118) non vengono raggruppate, non è possibile effettuare le operazioni descritte in precedenza. Tuttavia, tali operazioni possono venire eseguite sulle immagini per le quali non è impostata una data ma che sono state scattate con altre fotocamere.

143

Modo di trasferimento wireless

Selezionare la data di scatto delle immagini da trasferire e premere il multiselettore verso destra. Il segno n
(trasferimento wireless) appare sulla data
selezionata.
• Selezionare tutte le date di registrazione per le immagini da trasferire.
• Premere il multiselettore verso sinistra
per annullare l'impostazione.

Trasferimento delle immagini con segno di trasferimento: Immagini contrassegnate
MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

Help

Trasferimento delle immagini sul computer
0002 / 0006

Annulla

Dal MENU WIRELESS, selezionare Imma- Premere d per trasferire tutte le immagini contrassegnate.
gini con il segno di trasferimento (E)
(c112).
Dopo la visualizzazione della schermata
di conferma del collegamento (c142),
sono disponibili le voci seguenti.
• Numero di immagini trasferite/totale
immagini
• Stato del segnale (indicatore a cinque
livelli)

Trasferimento completo.
Modo di trasferimento wireless

Profilo-A
Collegamento concluso.
Scegli profilo

144

Una volta completato il trasferimento
viene visualizzato un messaggio. Premere
d per tornare alla schermata SCEGLI
PROFILO.
• Per chiudere il modo di trasferimento
wireless, ruotare il selettore dei modi
su una differente impostazione. Se la
fotocamera non viene più utilizzata,
spegnerla.

Selezione e trasferimento delle immagini: Immagini selezionate
MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

IMMAGINI SELEZIONATE

2005 .12 .01
12:00

Help

Esci

Imposta

Dal MENU WIRELESS, selezionare Imma- Dopo la visualizzazione della schermata di
gini selezionate.
conferma del collegamento (c142), appare
la schermata IMMAGINI SELEZIONATE.
IMMAGINI SELEZIONATE
Trasferimento delle immagini sul computer
0002 / 0006
2005 .12 .01
12:00
Esci

Annulla

Imposta

Trasferimento completo.
Profilo-A
Collegamento concluso.
Scegli profilo

Premere d per trasferire le immagini
selezionate.
Durante il trasferimento vengono visualizzate le voci seguenti.
• Numero di immagini trasferite/totale
immagini
• Stato del segnale (indicatore a cinque
livelli)
Una volta completato il trasferimento
viene visualizzato un messaggio. Premere
d per tornare alla schermata SCEGLI
PROFILO.
• Per chiudere il modo di trasferimento
wireless, ruotare il selettore dei modi
su una differente impostazione. Se la
fotocamera non viene più utilizzata,
spegnerla.

Informazioni sul segno di trasferimento
Il segno n (trasferimento wireless) scompare dopo il trasferimento.

145

Modo di trasferimento wireless

Impostare il trasferimento per le immagini selezionate. Il segno n (trasferimento wireless) appare sull'immagine
selezionata.
• Selezionare tutte le immagini da trasferire.
• Premere il multiselettore verso il basso
per annullare l'impostazione.

Trasferimento immediato delle immagini registrate: Scatta e trasferisci
MENU WIRELESS 1/2
Trasferimento agevolato
Data scatto
Immagini contrassegnate
Immagini selezionate
Scatta e trasferisci
Imposta

AUTO 1/60

Help

F2.7

NORM

Dal MENU WIRELESS, selezionare Scatta Dopo la visualizzazione della schermata di
e trasferisci.
conferma del collegamento (c142), la
fotocamera passa alla schermata di ripresa.

Trasferimento delle immagini sul computer

Annulla

Quando un'immagine viene ripresa,
viene trasferita al computer e la fotocamera torna alla schermata di ripresa
descritta al punto 2 (non è possibile
riprendere altre immagini, finché il trasferimento non è completato).
• Se appare una schermata di conferma,
selezionare Sì. Selezionare No per
annullare il trasferimento dell'immagine registrata sul computer.

Modifica delle impostazioni
Modo di trasferimento wireless

Premere il pulsante m quando la fotocamera è in modo standby per visualizzare
la schermata SCATTA E TRASFERISCI e apportare le modifiche seguenti.
Voce di
menu
Conferma
trasferimento
Salva immagini

Opzione
Sì
No
Sì
No

Descrizione
Visualizza una schermata di conferma ed è possibile
scegliere se trasferire o meno l'immagine registrata sul
computer ogni volta che viene ripresa un'immagine.
L'immagine registrata viene trasferita immediatamente sul computer.
Salva l'immagine registrata nella memoria o nella scheda di memoria.
Salva l'immagine registrata solo sul computer e non
nella memoria o nella scheda di memoria.

Se l'opzione Salva immagini è impostata su No e si verifica un errore durante l'operazione Scatta e trasferisci, l'immagine non viene salvata. Si consiglia di salvare le immagini importanti.
Funzione disponibile per la ripresa
• Quando Scatta e trasferisci è attivo, il modo X (autoscatto) (c18) è abilitato. Se il selettore
dei modi viene ruotato quando è attivo il modo di trasferimento wireless, il collegamento viene
interrotto, pertanto impostare Qualità/Risoluzione (c47) prima di avviare Scatta e trasferisci.
• La funzione avanzata "riduzione occhi rossi" (c29; quando la fotocamera rileva “occhi
rossi”, corregge automaticamente l'immagine quando viene memorizzata) è disattivata.

146

Trasferimento delle immagini utilizzando un computer: Modalità PC
MENU WIRELESS 2/2
Modalità PC
Collegamento a
Profile-A

Imposta

Help

Dal MENU WIRELESS, selezionare Moda- Premere d.
lità PC.
Viene visualizzata la schermata di trasferimento di PictureProject sul monitor del
computer.
Fare clic su Transfer (Trasferisci) per trasferire le immagini.

Se per la fotocamera sono stati impostati più dispositivi con lo stesso nome rete (SSID) come
dispositivo del profilo specificato nella schermata SCEGLI PROFILO (c140) e questi dispositivi
sono attivi, la fotocamera tenta di collegarsi solo al dispositivo del profilo specificato.

Note sulla modalità PC
Accertarsi di eseguire tutte le operazioni di trasferimento dal computer.
• Utilizzare il trasferimento di PictureProject se viene utilizzato questo software.
• Se invece PictureProject non viene utilizzato, trascinare l'immagine dalla fotocamera collegata.

147

Modo di trasferimento wireless

In caso di condivisione dello stesso SSID tra più computer

Stampa di immagini su una stampante collegata a un computer: Stampa senza fili
SCEGLI PROFILO 1/3

SCEGLI PROFILO 1/3

Profilo-A

Profilo-B

Profilo-C

Profilo-C
Imposta

Info

Imposta

Info

Ruotare il selettore dei modi su Y e Selezionare la stampante (il dispositivo
accendere la fotocamera. Viene visualiz- del profilo con un'icona stampante) collegata al computer.
zata la schermata SCEGLI PROFILO.
• I profili sono elencati in ordine cronologico, a partire da quello utilizzato più
di recente.
• Premere l (Info) nella finestra SCEGLI PROFILO per visualizzare il valore SSID del profilo
selezionato e se si tratta di un computer o di
una stampante. Se non si riesce a stabilire il
collegamento tra la fotocamera e il dispositivo del profilo, è possibile verificare se le
impostazioni di profilo e le impostazioni salvate sulla fotocamera corrispondono.

Modo di trasferimento wireless

Connessione wireless
alla stampante.

STAMPA SENZA FILI
Selezione Stampa
Stampa tutte Foto
Stampa DPOF
Formato carta
Annulla
Imposta

Dopo la visualizzazione della schermata del collegamento wireless, appare la schermata di selezione delle immagini. Le immagini possono essere selezionate e stampate
seguendo la procedura descritta al punto 4 (c71) e nella sezione “Stampa tramite
connessione USB diretta” (c70-74).
Stampa tramite rete LAN wireless
Quando la fotocamera è collegata ad una rete LAN wireless attraverso un punto di accesso, è
possibile utilizzare solo la stampante nella stessa rete del computer. Non è possibile utilizzare le
stampanti di un'altra rete collegate tramite un router (una rete con un punto di accesso diverso).

In caso di più stampanti collegate ad un computer
Avviare Setup Utility sul computer a cui sono collegate le stampanti.
Selezionare la scheda Stampa senza fili e selezionare una stampante
(c138).

148

Annotazioni tecniche

Accessori opzionali
Per la fotocamera Nikon sono disponibili gli accessori opzionali descritti di seguito.
Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
Batteria ricaricabile
Caricabatterie
Alimentatore CA
Astuccio

Presso i punti di distribuzione Nikon sono disponibili
batterie aggiuntive EN-EL8 agli ioni di litio.
Caricabatterie MH-62 per batterie EN-EL8
Kit alimentatore EH-62C
Astuccio SC-CP18, morbido

Adattatore stampante Wi-Fi Adattatore stampante Wi-Fi PD-10

Schede di memoria approvate
È stato verificato e approvato l'uso delle seguenti schede:
SanDisk

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB*,
512 MB, 512 MB*, 1 GB

Toshiba

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 128 MB*, 256 MB,
256 MB*, 512 MB

Panasonic

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB*, 512 MB*, 1 GB*

* Schede di memoria con velocità di scrittura minima pari a 10 MB/sec.

Annotazioni tecniche

149

Cura della fotocamera
Per servirsi a lungo e con soddisfazione della fotocamera digitale Nikon, utilizzarla
e riporla tenendo presenti le precauzioni che seguono:
Mantenere la fotocamera asciutta
La fotocamera può subire danni se viene immersa in acqua o sottoposta ad elevati livelli
di umidità.

Maneggiare con cura l'obiettivo e tutte le parti mobili
Non applicare pressione eccessiva sull'obiettivo, sul monitor o sul connettore, sull'alloggiamento della scheda o sui coperchi dei
vani batterie. La probabilità di danni a queste parti è particolarmente alta.

Non puntare l'obiettivo su
sorgenti luminose intense per
periodi prolungati
Evitare di puntare l'obiettivo in direzione del
sole o di altre sorgenti di luce intensa per periodi prolungati durante l'uso o la conservazione della fotocamera.
La luce intensa può danneggiare il sensore di
immagini CCD e determinare la generazione
di un bagliore bianco percepito nelle foto.

Spegnere la fotocamera prima di rimuovere la batteria o
di scollegare l'alimentazione
Annotazioni tecniche

Evitare di scollegare l'alimentatore o di
estrarre la batteria con la fotocamera accesa,
durante la registrazione o la cancellazione
delle immagini. L'interruzione forzata
dell'alimentazione può, infatti, provocare il
danneggiamento o la perdita di dati o danni
ai circuiti di memoria interni. Per prevenire
interruzioni accidentali dell'alimentazione,
non spostare la fotocamera se è collegata
all'alimentatore CA (accessorio opzionale).

150

Non lasciarla cadere
Gli urti violenti contro superfici rigide e le vibrazioni possono danneggiare la fotocamera.

Evitare i forti campi magnetici
Non utilizzare o conservare la fotocamera in
prossimità di radiazioni o campi magnetici di
forte intensità. L'elettricità statica o i campi
magnetici prodotti da apparecchiature come
i trasmettitori radio possono interferire con il
monitor, danneggiare i dati immagazzinati
nella scheda di memoria o gli stessi circuiti
interni della fotocamera.

Evitare i bruschi sbalzi di temperatura
Le variazioni improvvise di temperatura (che
si manifestano ad esempio entrando o
uscendo da un ambiente riscaldato in inverno) possono provocare la formazione di condensa all'interno del corpo camera.
Prima di esporre l'apparecchio a uno sbalzo
di temperatura, riporlo in borsa o avvolgerlo
in un sacchetto di plastica in modo che lo
scambio termico avvenga più gradualmente.

Illuminatore ausiliario AF
Il diodo luminoso (LED) utilizzato dall'illuminatore ausiliario AF (c125) è conforme al
seguente standard IEC:

Pulizia
Obiettivo
Non toccarlo mai con le dita. Rimuovere polvere e particelle estranee con un pennellino a pompetta (in genere un piccolo apparecchio dotato di un bulbo di gomma
a un'estremità, pompando il quale si produce un flusso d'aria all'altra estremità).
Per rimuovere impronte digitali o altre macchie che non è possibile rimuovere con
il pennellino a pompetta, strofinare molto delicatamente l'obiettivo con un movimento a spirale dal centro verso l'esterno utilizzando un panno morbido.

Monitor
Rimuovere polvere e particelle estranee utilizzando il pennellino a pompetta. Per
rimuovere impronte digitali o altre macchie, strofinare con un panno soffice, facendo attenzione a non applicare una pressione eccessiva.

Corpo della fotocamera
Per rimuovere polvere e particelle estranee, servirsi di un pennellino a pompetta,
quindi strofinare delicatamente con un panno soffice e asciutto. Dopo aver utilizzato la fotocamera al mare o in spiaggia pulire ogni traccia di sabbia e salsedine
con un panno soffice leggermente inumidito con acqua dolce, quindi asciugare
accuratamente.
La fotocamera può rimanere danneggiata se corpi estranei entrano al suo interno.
Nikon declina ogni responsabilità per guasti provocati da sporcizia e sabbia.
Non utilizzare mai alcool, solventi o altri detergenti volatili.

Evitare il contatto con i cristalli liquidi

Note sul monitor
• Il monitor può contenere alcuni pixel che rimangono sempre accesi o altri che non si accendono. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento, ma di una caratteristica comune a tutti i monitor LCD a tecnologia TFT. Ciò non produce alcun effetto sulle immagini registrate.
• Quando si inquadrano soggetti molto luminosi, sul monitor possono comparire striature
verticali a forma di cometa che diventano bianche alle estremità. Questo fenomeno, che
in gergo tecnico prende il nome di “effetto smear”, non ha rilevanza sulle fotografie e non
è indice di un malfunzionamento. Qualche striatura può invece apparire nei filmati.
• Le immagini sul monitor possono risultare difficoltose da vedere in condizioni di luce intensa.
• Il monitor è retroilluminato da un sistema a LED. Nel caso si affievolisca o lampeggi, consultare un centro di assistenza Nikon.

151

Annotazioni tecniche

In caso di rottura del monitor, fare attenzione a non ferirsi con i frammenti di vetro, evitando
che i cristalli liquidi vengano a contatto con l'epidermide, gli occhi o la bocca.

Conservazione
Quando non è in uso, tenere l'apparecchio spento; prima di riporlo verificare sempre che la spia di accensione non sia illuminata. Conservarlo in un ambiente
asciutto e ben arieggiato, in modo da evitare la formazione di muffe. Se si prevede
di non utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovere la batteria
per prevenire i danni provocati da fuoriuscite di liquido e riporla in una busta di
plastica insieme a un materiale essiccante. Non tenere però l'astuccio della fotocamera (accessorio opzionale) a contatto con la plastica, in quanto può deteriorarsi. Tenere presente che il materiale essiccante nel tempo perde la sua efficacia
di assorbimento dell'umidità e va sostituito periodicamente. Non conservare la fotocamera insieme a palline di naftalina o canfora oppure:
• in luoghi poco arieggiati o umidi
• in prossimità di apparecchiature che generano forti campi magnetici, come
televisori o radio
• in ambienti con temperatura inferiore a –10°C o superiore a 50°C (ad esempio,
accanto a un termosifone o in auto con i finestrini chiusi al sole)
• in condizioni di umidità superiore al 60%
Per prevenire il rischio di formazione di muffe, estrarre la fotocamera dalla custodia almeno una volta al mese. Accendere la fotocamera ed eseguire alcuni scatti
prima di riporla nuovamente.
Quando la batteria non è in uso, installare il coperchio del terminale e riporla in
un luogo fresco e asciutto. Ricaricare la batteria almeno una volta all'anno; scaricare la batteria prima di riporla.

Annotazioni tecniche

Batterie
• Quando si accende la fotocamera, verificare il livello di carica della batteria e metterla in
carica, se necessario (c8). Una volta che la batteria è completamente carica, non continuare a caricarla; questa operazione può provocare una riduzione delle prestazioni della
batteria. Se possibile, tenere sempre a portata di mano una batteria EN-EL8 di riserva,
quando si scattano foto per occasioni importanti.
• L'efficienza della batteria tende a diminuire alle basse temperature. Accertarsi che la batteria sia completamente carica prima di riprendere immagini in condizioni di freddo intenso. Tenere le batterie di ricambio al caldo e sostituire la batteria, se necessario. Una volta
riscaldata, la batteria fredda può recuperare parte della carica.
• La presenza di sporco sui contatti della batteria può impedirne il funzionamento.
• Le batterie usate sono una risorsa preziosa. Riciclarle attenendosi alle normative di smaltimento rifiuti in vigore nel vostro paese.

152

Messaggi di errore
La tabella che segue elenca i messaggi di errore e gli altri avvertimenti che possono
comparire sul monitor e indica come gestirli.
c

Impostare data e ora correnti.

Spegnere la fotocamera e
sostituire la batteria con
una carica.

Utilizzare il blocco AF per
mettere a fuoco un altro
[ ]
La fotocamera non mette
soggetto alla stessa distanza,
p
a fuoco.
quindi ricomporre l'inqua(lampeggia in rosso)
dratura.

Utilizzare il flash, oppure
stabilizzare la fotocamera
reggendola con entrambe
Tempo di posa lento. Le
le mani e premendo i gomiti
foto possono risultare
contro i fianchi, oppure
mosse.
montandola su un cavalletto o appoggiandola a una
superficie piana e stabile.

20,
27,
28

• La fotocamera è spenta.
• È stato premuto il pulsante i durante la registrazione delle immagini.
• Il selettore dei modi è
stato ruotato su un
modo diverso durante
la registrazione.

Il messaggio scompare
automaticamente
dallo
schermo non appena la
registrazione è completata.

La protezione della scheda Spostare l'interruttore della
di memoria è attivata in protezione in posizione di
posizione di “Blocco”.
“scrittura”.

s
(lampeggia)

Problema
Orologio non regolato.

ATTENZIONE!!
BATTERIA SCARICA Batteria esaurita.
w

ATTENDERE...
y
ATTENZIONE!!
ATTENDERE
IL TERMINE DELLA
REGISTRAZIONE
y
SCHEDA DI
MEMORIA
PROTETTA IN
SCRITTURA
O

153

Annotazioni tecniche

Soluzione

Indicazione

Indicazione
SCHEDA NON
UTILIZZABILE
x
ATTENZIONE!!
CARD NON
LEGGIBILE
O
SCHEDA NON
FORMATTATA
O
Formattazione
No h

MEMORIA
INSUFFICIENTE
OoM

Annotazioni tecniche

Immagine già
modificata.
D-Lighting non
applicabile.
u

154

Problema

Soluzione

• Utilizzare schede di tipo
approvato.
• Verificare la pulizia dei
Errore di accesso alla scheda
contatti.
di memoria.
• Spegnere la fotocamera
e verificare il corretto
inserimento della scheda
di memoria.
Premere il multiselettore
verso l'alto per selezionare
La scheda di memoria non FORMATTAZIONE,
è stata formattata per quindi premere d per forl'uso nella fotocamera.
mattare la scheda oppure
spegnere la fotocamera e
installare un'altra scheda.

c
149

13,
127

• Scegliere una qualità/
dimensione inferiore.
Fotocamera in modo
ripresa: memoria insuffi• Eliminare le immagini
ciente
per
registrare
superflue.
immagini con le impostazioni in uso.
• Installare una nuova
scheda di memoria.

24,
111

Fotocamera collegata al
computer e pulsante d
(trasferimento E) pre- Scollegare la fotocamera,
muto: La memoria non cancellare le immagini
contiene spazio sufficiente superflue e riprovare.
per registrare i dati necessari al trasferimento.

111

Non è possibile modifiL'immagine non può care le copie già trattate
essere modificata utiliz- con D-Lighting, le opzioni
zando D-Lighting.
Mini-foto o Riquadratura
utilizzando D-Lighting.

Indicazione

Problema

Soluzione

• Formattare la memoria di
destinazione (memoria o
La memoria di destinascheda di memoria).
zione di copia delle imma- • Installare una nuova scheda di
memoria o cancellare le immagini è insufficiente.
gini superflue dalla memoria o
dalla scheda di memoria.

FOTO NON
SALVABILE
MoO
(luce fissa)

FILMATO NON
REGISTRABILE
O

127

12,
24,,
111

–

Installare una nuova scheda di
La fotocamera ha ragmemoria o cancellare le immagini
giunto la massima numesuperflue dalla memoria o dalla
razione di file.
scheda di memoria.

12,
24,
111

Immagine non valida Verificare i tipi di immagine
scelta per la creazione di
un'immagine riquadrata. che è possibile ritagliare.

Le mini-foto create con dimenImmagine scelta non valida sioni di 320 × 240 o inferiori o le
per la schermata di avvio. copie riquadrate non possono
essere selezionate.

117

Si è verificato un errore • Formattare la scheda di memo- 127
durante la memorizzaria con l'opzione Formatta del
zione del filmato.
menu Formattazione.
Il salvataggio di un filmato • Installare una scheda di 12, 81
memoria con una velosu una scheda di memoria
richiede troppo tempo.
cità di accesso superiore.
• Quando questo messaggio
viene visualizzato anche se è
possibile riprendere le immagini, spegnere e riaccendere la
fotocamera. Se l'errore persiste, consultare il rivenditore o
Non sono contenute
un centro di assistenza Nikon.
immagini nella memoria o
nella scheda di memoria. • Premere il pulsante i per
ritornare al modo di ripresa.
• Per mostrare le immagini
nella memoria, rimuovere
la scheda di memoria dalla
fotocamera.

155

Annotazioni tecniche

LA MEMORIA NON
CONTIENE
IMMAGINI
r

Si è verificato un errore
durante la memorizzazione dell'immagine.

Indicazione
FILE SENZA
DATI IMMAGINE
r
TUTTE LE FOTO
SONO NASCOSTE
r

MONITOR SPENTO
u

Problema

Soluzione

File creato dal computer o
da una fotocamera di Visualizzare l'immagine
sul computer o su una
marca diversa.
fotocamera
corrisponLe immagini contenute nella dente in marca e modello
memoria o nella scheda di a quella di creazione del
memoria non possono essere file.
visualizzate sulla COOLPIX P1/P2.

–

Il sistema di protezione interno è
Spegnere la fotocamera e
stato attivato a causa del periodo
non utilizzarla per qualdi tempo di utilizzo troppo esteso
che minuto.
della fotocamera.

Utilizzare solo con gli intervalli di temperatura specificati (da 0 a 40°C). Lasciare
raffreddare la batteria
prima di utilizzare nuovamente la fotocamera.

La
temperatura
dell'ambiente supera i
valori specificati per la
batteria.

Le immagini protette non Rimuovere la protezione
prima di procedere alla
si possono cancellare.
cancellazione.

112

DESTINAZIONE CON La destinazione impostata
STESSO FUSO ORARIO fa parte dello stesso fuso
u
orario dell'ora locale.

Se la destinazione è compresa nello stesso fuso
orario, l'ora corrisponde a
quella di partenza.

118

ATTENZIONE!
SELETTORE DEI MODI Il selettore dei modi è
NON IN POSIZIONE posizionato tra due modi.
u

Regolare il selettore dei
modi per selezionare correttamente il modo desiderato.

ATTENZIONE!
MODO AUTO SENZA Il pulsante m è stato
MENU
premuto durante il modo
SELEZ. ALTRO
X (ripresa automatica).
MODO
u

Quando il selettore dei
modi è impostato su X
(ripresa automatica), non
è possibile visualizzare il
menu.

–

IMMAGINE
NON CANCELLABILE
r

Annotazioni tecniche

ERRORE OBIETTIVO
u

156

Spegnere la fotocamera e
Si è verificato un errore riaccenderla. Se l'errore
hardware durante il fun- persiste, consultare il
zionamento dell'obiettivo. rivenditore o un centro di
assistenza Nikon.

Indicazione

Problema
Cavo USB scollegato o
scheda
di
memoria
rimossa durante il trasferimento delle immagini al
computer.

COMUNICAZIONI
ERRORE
E

Soluzione

Se il messaggio di errore appare
sullo schermo del computer, fare
clic su OK per uscire da PictureProject. Spegnere la fotocamera,
12, 62
ricollegare il cavo o reinstallare la
scheda di memoria, quindi riaccendere la fotocamera ed eseguire
il trasferimento.

Se il messaggio di errore
appare sullo schermo del
Un computer sta esecomputer, fare clic su OK e
guendo un'elaborazione.
trasferire le immagini al termine dell'elaborazione.
Opzione USB impostata in
maniera errata per il trasferimento di immagini
con il pulsante d (trasferimento E) della fotocamera.

–

Spegnere la fotocamera e scollegare il cavo, quindi scegliere una
nuova opzione USB nel menu
Impostazioni della fotocamera e 61,
ricollegarla. Se l'errore persiste, 62, 64
utilizzare il pulsante di trasferimento di PictureProject per trasferire le immagini.

• Verificare che la fotocamera sia collegata e
che la batteria sia ben
Errore riscontrato durante
carica.
il trasferimento delle • Verificare che l'alimentatore CA EH-62C opzioimmagini al computer.
nale sia saldamente
collegato alla fotocamera
ed alla rete elettrica.

62,
63,
64,
112

14,
62
–

157

Annotazioni tecniche

• Scollegare la fotocamera e selezionare
almeno un'immagine
per il trasferimento,
quindi ripetere la procedura di trasferimento.
Utilizzare il pulsante Transfer di PictureProject per
trasferire le immagini.

Nessuna immagine risulta
NESSUNA FOTO
selezionata quando viene
CONTRASSEGNATA
premuto il pulsante d
PER IL
(trasferimento E) per
TRASFERIMENTO
trasferire le immagini sul
s
•
computer.

ERRORE DI
TRASFERIMENTO
E

Indicazione

Problema

Soluzione

Spegnere la fotocamera,
scollegare l'alimentatore
CA opzionale (se in uso),
Si è verificato un errore rimuovere le batterie e
ERRORE DI SISTEMA
nei circuiti logici interni reinstallarle, quindi riacu
della fotocamera.
cendere l'apparecchio. Se
l'errore persiste, consultare il rivenditore o un centro di assistenza Nikon.
u

Annotazioni tecniche

158

VERIFICARE
STATO
STAMPANTE

Errore della stampante.

Consultare il manuale
della stampante per risolvere il problema.

–

Messaggi di errore durante il modo di trasferimento wireless
Indicazione

Problema

Soluzione

Errore nel
Trasferimento
u

Verificare
il
segnale.
Errore riscontrato durante Rimuovere eventuali ostail trasferimento delle coli tra l'antenna della
immagini al computer.
fotocamera e il dispositivo
del profilo.

–

Profilo non registrato.
Impostare il profilo.
u

Impostare il profilo utilizNon è stato impostato un zando Wireless Camera
profilo per il trasferi- Setup
Utility
oppure
mento wireless.
l'adattatore
stampante
Wi-Fi PD-10 opzionale.

138

u CONNESSIONE
CON LA RETE
NON RIUSCITA

Verificare il computer o il
Impossibile stabilire un punto di accesso seleziocollegamento tra la foto- nato.
camera e la rete wireless. Verificare le impostazioni
di rete.

141

Batteria esaurita.
Trasferimento
terminato.
w

Caricare la batteria e
La batteria si è scaricata
accendere la fotocamera
durante il trasferimento
in modo di trasferimento
delle immagini.
wireless.

u Impossibile
collegarsi (XXX)

Impossibile stabilire il collegamento tra la fotoca- Verificare il
mera e il dispositivo del selezionato.
profilo (computer).

Errore nel
collegamento.
u

Il collegamento wireless
con il dispositivo del profilo è stato interrotto
mentre la fotocamera era
collegata alla rete.

computer

–

159

Annotazioni tecniche

Verificare
il
segnale.
Rimuovere eventuali ostacoli tra l'antenna della
fotocamera e il dispositivo
del profilo.

141

Problemi e soluzioni
Nel caso si manifestino problemi di funzionamento, prima di consultare il rivenditore o un centro di assistenza Nikon controllare l'elenco riportato di seguito. Per
informazioni sull'argomento relativo al problema riscontrato, fare riferimento ai
numeri di pagina nella colonna di destra.
Fotocamere a controllo elettronico
In casi estremamente rari, sul monitor possono apparire caratteri inconsueti e la fotocamera
può cessare improvvisamente di funzionare. Tale fenomeno è quasi sempre provocato da una
forte carica esterna di elettricità statica. Spegnere la fotocamera, rimuovere la batteria e reinstallarla, quindi riaccendere l'apparecchio, oppure, se si utilizza l'alimentatore CA opzionale
scollegarlo, ricollegarlo e riaccendere la fotocamera. Tenere presente che l'interruzione
dell'alimentazione con le modalità descritte sopra può avere come conseguenza la perdita
dei dati non ancora registrati nella memoria o nella scheda di memoria al momento in cui si
è presentato l'inconveniente. I dati già registrati nella memoria o nella scheda di memoria
non sono invece soggetti ad alcun tipo di deterioramento.

Problema

Possibile causa

c
14
5
10

Il monitor è
vuoto

• La fotocamera è spenta.
• Il monitor è spento.
• La batteria non è inserita correttamente o il coperchio
vano batteria/feritoia card non è richiuso correttamente.
• Batteria scarica.
• Kit alimentatore CA EH-62C opzionale non collegato
correttamente.
• La fotocamera è in modo standby. Premere il pulsante
di scatto a metà corsa.
• Il cavo USB è collegato.
• Il cavo audio/video è collegato.

14
–
15
–
–

Annotazioni tecniche

La fotocamera si
• Batteria con carica residua debole.
spegne senza
• Batteria fredda.
preavviso

14
152

Sul monitor non • Gli indicatori possono essere nascosti. Selezionare la
appaiono
voce diversa da Nascondi info per l'opzione Info
indicatori
foto nel menu delle impostazioni del monitor.

120

Il monitor è di
difficile lettura

160

• L'illuminazione dell'ambiente è troppo intensa: spostarsi in una posizione più scura.
• La luminosità del monitor richiede una regolazione.
• Il monitor è impolverato: pulirlo.

151
121
151

Problema

Possibile causa

18
• La fotocamera è in modo riproduzione.
• Batteria scarica.
14
• Indicatore di messa a fuoco lampeggiante: la fotoca22
mera non riesce a mettere a fuoco.
Premendo il
• Spia (C) rossa lampeggiante: il flash è in fase di carica.
22
pulsante di
• Sul monitor appare il messaggio “SCHEDA NON FOR- 13, 127
scatto non viene
MATTATA”: la scheda di memoria non è stata formattata per l'uso nella fotocamera.
eseguita alcuna
• Sul monitor appare il messaggio “SCHEDA DI MEMORIA PRO13
fotografia
TETTA IN SCRITTURA”: la scheda di memoria è bloccata.
• Sul monitor appare il messaggio “MEMORIA INSUFFI154
CIENTE”: la memoria è insufficiente per registrare immagini
con le impostazioni Qualità/Dimensioni immagine in uso.
Il flash è disabilitato.
La finestra del flash è ostruita.
Il soggetto è oltre la portata del flash.
La compensazione dell'esposizione è insufficiente.

27
20
29
33

Le foto sono
troppo scure
(sottoesposte)

•
•
•
•

Le foto sono
troppo chiare
(sovraesposte)

• La compensazione dell'esposizione è eccessiva.

33
98

Le foto non
sono a fuoco

• Il soggetto non corrisponde all'area di messa a fuoco
quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa.
• Spia verde (AF) lampeggiante: la fotocamera non riesce
a mettere a fuoco.
• L'illuminatore ausiliario AF non interviene in condizioni di scarsa
luce. Selezionare Auto nell'opzione Illuminatore AF.

Nell'immagine
appaiono dei
disturbi (pixel
luminosi “distribuiti” in modo
irregolare)

• Tempo di posa troppo lento. Per ridurre i “disturbi”:
Utilizzate il flash
Selezionando il modo b (scena) e scegliendo D RITRATTO
NOTTURNO, G PAESAGGIO NOTTURNO o J AURORA/CREPUSCOLO. (In questi modi, la funzione di riduzione disturbo viene abilitata automaticamente quando il tempo di posa è troppo lento.
Selezionare un modo appropriato in base alle condizioni di ripresa.)

125

27
92
30
84
27
34,
38,
39

161

Annotazioni tecniche

Le immagini
sono mosse o
poco nitide

• Movimento della fotocamera durante lo scatto. Per ridurre
l'effetto mosso causato dal movimento della fotocamera:
Utilizzare il flash
Utilizzare la funzione BSS (Best Shot Selector)
Utilizzare l'autoscatto con la fotocamera sul cavalletto
• Durante la registrazione di filmati impostare la stabilizzazione VR elettronico su Sì.

Problema

Possibile causa

Presenza di
• Il flash viene riflesso dai corpuscoli o dalle particelle
puntini luminosi
d'umidità presenti in sospensione nell'aria. Disattivare
nell'immagine
il flash o ingrandire l'immagine con lo zoom.

Il flash non
lampeggia

• Il flash è disabilitato. Il flash si disattiva automaticamente quando:
Il selettore dei modi è impostato su S (filmato) o su
modo b (scena) con una delle seguenti opzioni
selezionate nel menu Scena: E PAESAGGIO,
I TRAMONTO, J AURORA/CREPUSCOLO,
G PAESAGGIO NOTTURNO,
N MUSEO,
K FUOCHI ARTIFICIALI o P SPORT
Modo di scatto (c89) è impostato su s Continuo
Veloce (P1), u Continuo Lento (P1), q Continuo
(P2), w Multi-scatto 16, x Ultra Rapido HS o
y Buffer 5 scatti in modo P o A.
BSS è impostato su Sì.
Auto-bracketing è impostato su C Auto-bracketing o x Bkt Bil. Bianco nei modi P o A.

La resa dei colori • La regolazione del bilanciamento del bianco non corè innaturale
risponde alla sorgente di luce.
Non è possibile
riprodurre le
immagini o i
memo vocali

• Le immagini o i memo vocali sono stati sovrascritti o
rinominati tramite il computer o una fotocamera di
altra marca.

c
20, 27
27
34, 80

92
93

–

Annotazioni tecniche

Non è possibile • L'immagine scelta è il primo fotogramma di un filcreare una copia
mato. Le copie ritoccate possono essere create solutilizzando la
tanto da immagini fotografiche.
funzione
• L'immagine è una copia ritoccata.
Mini-foto,
• Nella memoria o nella scheda di memoria non è dispoRiquadratura
nibile spazio sufficiente per conservare la nuova copia.
immagini o
Eliminare le immagini superflue dalla memoria per
D-Lighting
liberare spazio.

76
111

• L'immagine scelta è il primo fotogramma di un filmato.
• L'immagine è stata creata con l'opzione Mini-foto.
• L'immagine è stata riquadrata in ritaglio con una
dimensione di 320 × 240 pixel o inferiore.

Ingrandimento
zoom non
consentito

162

Problema

Possibile causa

• La fotocamera è spenta.
• L'alimentatore a rete EH-62C opzionale non è collePictureProject
gato correttamente o la batteria è scarica.
non si avvia
• Il cavo USB UC-E6 non è collegato saldamente o la
quando si
scheda non è inserita correttamente nel lettore o nella
collega la
feritoia card.
fotocamera o si • USB nel menu Connessioni è impostato su PTP
inserisce la
quando la fotocamera è collegata a un computer con
scheda di
Windows 2000 Professional, Windows Millennium
memoria nel
Edition (Me) o Windows 98 Seconda Edizione (SE).
lettore di schede • La fotocamera non è registrata in Gestione periferiche
o nella feritoia
(solo Windows).
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale di riferimento di PictureProject (su CD).

c
14
14
62

–

La schermata
SCEGLI PROFILO non viene
visualizzata nel
modo di
trasferimento
wireless

• Impostare l'opzione USB su PTP nel menu Connessioni.

138

Il segnale è
debole

• Impostare l'host.
• Avvicinarsi al punto di accesso.
• Rimuovere eventuali ostacoli tra l'antenna della fotocamera e il computer.
• Modificare la posizione della fotocamera.

141

163

Annotazioni tecniche

Il segnale è stato
interrotto e la
• Spegnere la fotocamera e riaccenderla.
foto non è stata
inviata

–

Caratteristiche tecniche
Tipo

Fotocamera digitale COOLPIX P1/P2

Pixel effettivi

8,0 milioni (per la COOLPIX P1)/5,1 milioni (per la COOLPIX P2)

CCD

1/1,8 CCD ad alta densità da 1/1,8 pollici; pixel totali: 8,31 milioni
(per la COOLPIX P1)/5,26 milioni (per la COOLPIX P2)

Dim. Immagine (pixel)

•
•
•
•
•
•

Obiettivo

3.264×2.448 [8M] (solo per la COOLPIX P1)
2.592×1.944 [5M]
• 2.048×1.536 [3M]
1.600×1.200 [2M]
• 1.280×960 [1M]
1.024×768 [PC]
• 640×480 [TV]
3.264×2.176 [3:2] (per la COOLPIX P1)
2.592×1.728 [3:2] (per la COOLPIX P2)

Obiettivo 3,5 × Zoom-Nikkor

Focale

F=7,5 - 26,3 mm
(equivalenza al formato fotografico 35 mm [135]: 36 - 126 mm)

f/-stop

f/2,7

Costruzione

Sette elementi in sei gruppi

- f/5,2

Zoom digitale

Fino a 4× (equivalenza al formato fotografico 35 mm [135]: 504
mm)

Autofocus (AF)

A rilevazione di contrasto attraverso l'obiettivo (TTL) con illuminatore
AF ausiliario

Campo di messa a fuoco 50 cm - ∞; macro mode 4 cm (W) - ∞
Guida selezione area
messa a fuoco

Auto (selezione automatica tra nove aree), Manuale (selezione
manuale tra 99 aree), Area centrale (selezione area di messa a fuoco
centrale)

Illuminatore ausiliario
AF

CLASS 1 LED PRODUCT (IEC60825-1 Edition 1.2-2001)
Erogazione massima: 1900µW

Monitor
Copertura (in ripresa)

2.5 pollici, 110.000 punti, LCD transriflettente TFT in polisilicone
amorfo con regolazione della luminosità
Circa 97% in orizzontale e 97% in verticale

Annotazioni tecniche

Conservazione
Supporti

Memoria interna (circa 32 MB per la COOLPIX P1/16 MB per la
COOLPIX P2)/Schede di memoria SD (Secure Digital)

Sistemi file

Conforme agli standard Design Rule for Camera File System (DCF),
Exif 2.2, e Digital Print Order Format (DPOF)

Formati file

Compressione: compatibile con linea di base JPEG (1:4, 1:8, 1:16)
Filmati: File audio Quick Time: WAV

164

Esposizione
Modo Esposizione

Misurazione in quattro modi attraverso l'obiettivo (TTL);
• Matrix a 256 settori
• Spot
• Ponderata centrale
• Spot area AF

Controllo esposizione

Auto programmata, Auto a priorità dei diaframmi, Compensazione
esposizione
(-2,0 - +2,0 EV con incrementi di 1/3 EV), Auto bracketing

Campo

W: -1,0 - +19,0 EV
T: +0,5 - +19,0 EV
(Sensibilità: Auto)

Otturatore
Tempi
Diaframma
Campo

Meccanico ed elettronico ad accoppiamento di carica
8

- 1/2,000s

Diaframma a iride esagonale a tre lamelle
10 (con incrementi di 1/3 EV)

Sensibilità ISO

Equivalente approssimativamente a ISO 50 (COOLPIX P1), ISO 64
(per COOLPIX P2), 100, 200, 400; Auto (guadagno auto a equivalenza ISO 200)

Autoscatto

Temporizzazione di dieci secondi o tre secondi

Flash incorporato
Copertura
(approssimativa)

W: 0,5 – 3,8 m (grandangolo)
T: 0,5 – 2,0 m (teleobiettivo)
(Sensibilità: Auto)

Controllo flash

Sistema a sensore

Connessioni

USB, IEEE 802.11b/g

Uscita video

Selezionabile, NTSC o PAL

Terminali I/O

Entrata DC; I/O digitale (uscita audio/video e USB)

Lingue supportate

Cinese (semplificato e tradizionale), olandese, inglese, francese,
tedesco, italiano, giapponese, coreano, russo, spagnolo, svedese

Fonti di alimentazione

• Una batteria ricaricabile Nikon EN-EL8 agli ioni di litio (fornita in
dotazione)
• Alimentatore a rete EH-62C (disponibile separatamente)

Dimensioni (L×A×P)

Circa 91 × 60 × 39 mm (escluse parti sporgenti)

Peso approssimativo

170 g senza batteria o scheda di memoria

Ambiente di impiego

- 40°C

Temperatura

Umidità

Inferiore a 85% (senza condensa)

165

Annotazioni tecniche

Approssimativamente 180 immagini per la COOLPIX P1/190 immaAutonomia approssimativa gini per la COOLPIX P2
In base allo standard CIPA*1

Trasferimento wireless
Standard

IEEE 802.11b/g (protocollo LAN wireless standard), ARIB STD-T66
(sistemi di comunicazione dati a basso consumo standard)

Protocolli di comunicazione

IEEE 802.11g: OFDM
IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK

Campo (linea retta)

Circa 30 m

Frequenza
Velocità dati

2412–2462 MHz (11 channels)
*2

IEEE 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48 e 54 Mbps
IEEE 802.11b: 1, 2, 5,5 e 11 Mbps

Protezione

TKIP, WEP a 128/64 bit

Protocolli di accesso

Infrastruttura/ad-hoc

Industry standard for measuring life of camera batteries. Misurazione effettuata a 25°C; zoom
regolato ad ogni ripresa, flash incorporato attivato alternativamente ad ogni ripresa, modo immagine impostato su NORM/c (per la COOLPIX P1) o NORM/d (per la COOLPIX P2).
Maximum logical data rates according to IEEE standard. La velocità effettiva può variare.

Caricabatteria MH-62
Assorbimento nominale

CA 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,09 - 0,051 A

Potenza erogata

CC 4,2 V/730 mA

Batterie compatibili

Batterie ricaricabili agli ioni di litio Nikon EN-EL8

Tempo di ricarica

Circa 2 ore quando la carica è completamente esaurita

Temperatura di esercizio 0 - 40°C
Dimensioni

Circa 86 × 19,5 × 59,2 mm (L×A×P)

Lunghezza del cavo

Circa 1.800 mm

Peso

Circa 60 g, escluso il cavo di alimentazione

Batteria ricaricabile agli ioni di litio EN-EL8
Annotazioni tecniche

Tipo

Batteria ricaricabile agli ioni di litio

Capacità nominale

3,7 V/730 mAh

Dimensioni

Circa 35 × 47 × 5 mm (L×A×P, escluse le sporgenze)

Peso

Circa 17 g, escluso il copriterminali

166

Design Rule for Camera File System (DCF)
La fotocamera è conforme al sistema Design Rule for Camera File System (DCF), uno standard largamente impiegato nel settore delle fotocamere digitali, allo scopo di assicurare la
compatibilità fra apparecchi di marche diverse.

Exif versione 2.2
La fotocamera supporta Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versione 2.2, uno standard che consente l'utilizzo delle informazioni accluse a ciascuna fotografia e finalizzate ad una riproduzione ottimale del colore per quanto concerne la stampa
eseguita con un'apparecchiatura compatibile con Exif.

Caratteristiche tecniche
Nikon declina ogni responsabilità per eventuali errori presenti in questo manuale. L'aspetto
e le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

Annotazioni tecniche

167

Indice analitico
Simboli
H Autoscatto, 3, 30
I Compensazione dell'esposizione, 3, 33
C Flash, 3, 27
S modo filmato, 6
F Modo di messa a fuoco, 3,
31
X Modo ripresa automatica,
18 - 23
A Pulsante Cancella, 3, 55, 57,
58, 85
l Pulsante help, 3
m Pulsante menu, 3
i Pulsante play, 3, 15, 24
E Pulsante trasferimento,
61, 63
C Spia, vedere Spia rossa (C)

EN-EL8, iii, 10, 149, 165
ricarica, 8, 10
Bilanc. Bianco d, 52, 86
auto, 52
flash, 52
fluorescenza, 52
incandescenza, 52
nuvoloso, 52
ombra, 52
premisurato, 54
Sole diretto, 52
Blocco AF, 97, 98
BSS, vedere Foto Migliore BSS
Buffer 5 scatti, 90

A (Auto a priorità dei diaframmi), 6, 46
Accensione/spegnimento, vedere Interruttore di alimentazione
p, 4, 22, 153
Antenna, 2
Area di messa a fuoco, 22
Autofocus, 97
AURORA/CREPUSCOLO J,
39, 161
Auto-bracketing C, 86, 93
Autofocus, 31
Autoritratti, 30
Autoscatto, 30, 165
Autospegnimento, 15
Autospegnimento i, 15,
115, 127
Autotrasf. E, 115, 129
Avvisi acustici h, 58, 115,
126

Cancella A, 104
Cancellazione di immagini, 55,
111
durante la ripresa, 24
immagini selezionate, 111
Cavalletto, 3, 36, 153
Cavo audio/video (A/V) (EGCP14), 60
Cavo video (EG-CP14), 60
Cinghia della fotocamera, 2
Compensaz. flash E, 86,
94
Compensazione dell'esposizione, 33
Computer, 61
Conferma scatto, 115, 124
Connessioni k, 115, 128
coperchio connettore, 3
Standard Video, 128
USB, 70, 128
Contrasto, 94
CONTROLUCE L, 40
Coperchio della presa di alimentazione, 3
Copia L, 104, 114

Annotazioni tecniche

Batteria, ii, iii, 1, 8, 10 - 11, 14,
152, 165
batteria, 3, 10
Coperchio vano batteria/feritoia card, 3, 10

168

Data W, 16 - 17, 115, 118 119, 122
ora e data esatte, 16
DCF, vedi Design rule for Camera File System

Design rule for Camera File System, 164, 167
Diaframma fisso, 86, 100
Diffusore acustico, 2
Dimensioni, consultare Qualità/Risoluzione
D-Lightingu, 78
DPOF, vedere Formato ordine
di stampa digitale
DSCN, 25

E
Effetto smear, 151
EH-62C, vedere Kit alimentatore CA
Elenca per data L, 107
E-mail, 47, 79
Estensione, 25
Exif 2.2, 164, 167

F
FESTE/INTERNI C, 37
Filmati, 80 - 85, 164
registrazione, 80
visualizzazione, 85
Flash, iii, 2, 27 - 29, 161, 165
Fluorescenza, 52
Formato carta, 71, 72
Formato ordine di stampa digitale, 65, 69, 164
Formatta memoria/Formatt.
Card M/O, 115, 127
vedere Formattazione
Formattazione, 13, 115
Formattazione rapida, 127
memoria interna M, 127
scheda di memoria O, 127
Formattazione rapida, 127
Foto Migliore BSS A, 40,
86, 92, 161
Fotocamera, cinghia, ii, 2
FSCN, 25
Funzione incorporata per la riduzione occhi rossi, 29
FUOCHI ARTIFICIALI K, 39,
162
Fuso orario, 118

G
Grandangolo, vedere Zoom

I
icona memoria interna M, 18
Identif., 25, 76
Illuminatore AFu, 115,
125
Illuminatore ausiliario AF, 2, 23
Immagini protette, 111
Imp. Stampa w, 66 - 69, 75,
104
Impostaz. utente r, 86,
102
Incandescenza, 52
Informazioni di supporto, 1
Inquadratura di immagini, 20 21
Interruttore di alimentazione,
2, 14 - 15
ISO, 29, 50
Istogramma, 33, 45, 56

J
JPEG, 25, 164

K
Kit alimentatore CA, ii, iii, 1,
70, 149, 165

M
MACRO/PRIMI PIANI M, 40
Memo vocale, 58
Memo vocali N:O, 58
Menu di ripresa, 86 - 103
Menu Filmato
Modo autofocus, 84
Opzioni filmato, 81
VR Elettronico, 84
Menu Impostazioni, 115 - 131
Menu Play, 104 - 114
Menu R, 115, 116

Modo impostazioni a,
115 - 131
Modo macro, 31 - 32
Modo Scena b, 34 - 44
Modo standby, 15
Monitor, iii, 3, 4, 5, 20, 151,
160, 164
accensione e spegnimento,
5
indicatori, 4 - 5, 160
Mosso, 28, 30, 36, 92, 161
MOV, vedere Filmati
Multi-scatto 16, 89
Multiselettore, 3
MUSEO N, 40, 162

N
Nascondi imm. G, 104, 113
Nitidezza Foto M, 86, 95
Nome cartella, 25
Nome file, 25
NTSC, vedere Standard Video
Numerazione di file, 25, 131
Numero di esposizioni rimanenti, 18, 19, 49
Nuvoloso, 52

O
Obiettivo, 2, 150, 151, 164
Copriobiettivo, 2
Ombra, 52
Opzioni avanzate, 34
Opzioni filmato, 81
Film accelerato, 81, 83
Film B/N 320, 81
Film seppia, 81
Film TV, 81
Film-mini, 81
Film-ridotto, 81
Opzioni monitorZ, 5, 115,
120
Info foto, 5, 120
Luminosità, 121
Tonalità colore, 121
Ora Legale, 16
Orologio, batteria, 17
Orologio, vedere Data
Ottimizza foto F, 86, 94

P
P (Auto Programmata), 6, 45
PAESAGGIO E, 37

169

Annotazioni tecniche

Lampeggiatore, vedere Flash
Lampo di schiarita, 27
LED trasferimento wireless, 2
lingua, opzioni, 16
Lingua/Language j, 14, 16,
115, 128
Livello di carica delle batterie,
14
Luminosità del monitor, 121

icone, 116
testo, 116
Menu Wireless, 140
Data scatto, 132, 143
Immagini contrassegnate,
132, 144
Immagini selezionate, 132,
145
Modalità PC, 132, 147
Scatta e trasferisci, 132, 146
Trasferimento agevolato,
132, 142
Messa a fuoco, 22 - 23, 161
Messaggi di errore, 153 - 158
Microfono, 2
Mini immagini, vedere Minifoto
Mini-foto H, 79, 104
Modi di esposizione, 45
Modo area AF k, 86, 97
Modo autofocus Y, 84, 86,
100
AF continuo, 84, 100
AF singolo, 84, 100
Modo di messa a fuoco, 31
infinito, 31
Macro/primi piani, 31
Modo di scatto q, 86
Buffer 5 scatti, 90
Continuo H, 89
Continuo L, 89
Foto intervallate, 90, 91
Multi-scatto, 89
Singolo, 89
Ultra Rapido HS, 89
Modo di trasferimento wireless, 132 - 146
Modo Esposizione m, 86,
88
Matrix, 88
Ponderata centrale, 88
Spot, 88
Spot Area AF, 88
Modo flash, 18, 27, 28
attivazione flash, 27
Auto, 27
automatico con riduzione
occhi rossi, 27
disattivazione flash, 27
Sincro sulla seconda tendina, 27
slow sync, 27

PAESAGGIO NOTTURNO G,
38, 161
PAL, vedere Standard Video
PANORAMA ASSISTITO F,
38, 43
PictBridge, 70
Formato carta, 71, 72
Selezione Stampa, 71, 73
Stampa DPOF, 71, 75
Stampa tutte Foto, 71, 73
PictureProject, 17, 61, 65
Primi piani, 29
Profilo
creazione, 138
gestione, 139
Programma flessibile, 45
Proteggi D, 104, 112
Pulsante di scatto, 2
Pulsanti zoom
Pulsante j (W), 3, 20, 55,
57
Pulsante k (T), 3, 20, 57

Q
Qualità, consultare Qualità/
Risoluzione
Qualità/Risoluzione Z, 47
Dim. Immagine b, 18, 47
Qualità Immagine X, 18,
47
Quick Time, vedere Filmati

Annotazioni tecniche

Retroilluminazione, 151
Ridimensionamento delle immagini, 117, 162
Riduzione disturbo o, 86,
101
Ripristina q, 86, 102
Ripristina tutto n, 115, 130
Riproduzione, 24, 55 - 59
filmati, 85
miniature, 55
schermo intero, 24
su televisore, 60
zoom, 57
Riproduzione a schermo intero, 24
Riproduzione di miniature, 55
RIPRODUZIONI O, 41
Rischio di mosso, 36
Ritagliare le immagini, 57

170

Ritardo di scatto, vedere Autoscatto
RITRATTO (AF VISO) A, 36,
42
RITRATTO B, 36
RITRATTO NOTTURNO D,
37
RSCN, 25

S
Saturazione, 96
Saturazione P, 86, 96
Scegli data L, 106
Scheda di memoria, iii, 12 - 13,
149, 164
approvate, 149
capacità, 18, 81
coperchio feritoia, 12
formattazione, 13, 127
icona O, 18
inserimento e rimozione, 12
- 13
Schermata avvio V, 115,
117
Secure Digital (SD), vedere
Scheda di memoria
Segno Trasf. E, 104, 112
Selettore dei modi, 2, 6
Sensibilità W, 29, 50
Singolo, 89
Slide show z, 104, 109 110
Soggetto in controluce, 27, 40
Sole diretto, 52
Sovrastampa Data b, 69,
115, 122
Contatore data, 123
Spia autoscatto, 2, 30
Spia di accensione, 2, 14 - 15,
18
Spia rossa (C), 14, 22, 161
SPIAGGIA/NEVE H, 38
SPORT P, 41
SSCN, 25
Stampa, 71
Stampa delle immagini, 65 - 75
vedere ancheSovrastampa
data, Formato ordine di
stampa digitale
Stampa senza fili, 148
Stampante, 70

Standard Video, 60, 115,
128
Suono
avvisi acustici, 126
suono di avvio, 126
suono pulsante, 126
suono scatto, 126

T
T pulsante, vedere Zoom, pulsanti
Televisore, 60, 128
collegamento a, 60
ripresa di immagini da visualizzare su, 81
TRAMONTO I, 39
Trasferimento
immagini contrassegnate
per, 112, 129

U
USB, 3, 115
cavo (UC-E6), 62, 70
Connettore, 3
Disco rimovibile, 61
PTP, 61
Uscita video, 165
Uscite Audio/video (A/V), connettore, 3

V
Versione Firmware B,
115, 131
Videoregistratore, 60, 128
Volume, 58, 85, 126
VR Elettronicob, 84

W
W pulsante, vedere Zoom, pulsanti
WAV, 25

Z
Zoom
digitale, 20 - 21, 164
ottico, 20
riproduzione, 57, 162
Zoom digitale, 20, 21
Zoom in Play rapido, 56

Nikon Guida alla Fotografia Digitale
con la

DIGITAL CAMERA

(It)

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan

Stampato in Belgio
TR5K02(1H)
6MA1031H--

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Create Date                     : 2005:10:20 06:03:36Z
Modify Date                     : 2017:09:29 07:04:13Z
Producer                        : 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.8.25.2 (http://www.pdf-tools.com)
Page Count                      : 183

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Nikon Cool Pix P1 Manual For Compact Camera With Easy File Sharing

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation