Deckblatt Schaudt CSV 400_DE 400 DE

User Manual: Schaudt-CSV-400_DE

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 10

DownloadDeckblatt Schaudt-CSV-400_DE Schaudt-CSV-400 DE
Open PDF In BrowserView PDF
Bedienungsanleitung

Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 A
CSV 400-1 B

Inhaltsverzeichnis
1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2
2.1
2.2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedeutung der Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
2

3

Verwendungszweck und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

5
5.1
5.2
5.3

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromversorgung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System außer Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
6
7
7

6

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

E Schaudt GmbH, Elektrotechnik und Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tel. +49 7544 9577-0, Fax +49 7544 9577-29, www.schaudt--gmbh.de

805.051 BA / DE

Stand: 21.12.2007

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
1

Einleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb
von Geräten der Firma Schaudt. Lesen und befolgen Sie unbedingt die angegebenen Sicherheitshinweise.
Die Bedienungsanleitung im Fahrzeug immer mitführen. Alle Sicherheitsbestimmungen auch an andere Benutzer weitergeben.

2
2.1

Sicherheitshinweise
Bedeutung der Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zur Gefährdung von Leib und
Leben führen.

Y

WARNUNG!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Verletzungen von Personen
führen.

Y

ACHTUNG!
Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu Schäden am Gerät oder an
angeschlossenen Verbrauchern führen.

Y

Y

2.2

Dieses Zeichen weist auf Empfehlungen oder Besonderheiten hin.

Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können Personen verletzt werden
oder kann das Gerät beschädigt werden, wenn die Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
Störungen, die die Sicherheit von Personen oder des Geräts beeinträchtigen, sofort von Fachpersonal beheben lassen.
GEFAHR!
230-V-Netzspannung führende Teile.
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand:

Y

F

F

Keine Manipulationen an elektrischer Anlage vornehmen.

F

Keine Veränderungen am Gerät vornehmen.

F

F
F

F

2

Elektrische Anlage des Reisemobils oder Caravans muss geltenden
DIN-, VDE- und ISO-Richtlinien entsprechen.

Elektrischen Anschluss nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal
gemäß Montageanleitung der Firma Schaudt durchführen lassen.
Anschlussarbeiten nur im spannungsfreien Zustand ausführen.
Gerät nicht mit defektem Netzkabel oder fehlerhaftem Anschluss in
Betrieb nehmen.
Keine Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, wenn Spannung anliegt.

Stand: 21.12.2007

805.051 BA / DE

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
GEFAHR!
Falsche Montage!
Elektrischer Schlag oder Beschädigung angeschlossener Geräte:

Y

F

Einbau gemäß Montageanleitung des Gerätes ausführen.

WARNUNG!
Heiße Bauteile!
Verbrennungen:

Y

F
F

Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist.

F

Sicherungen nicht überbrücken oder reparieren.

F

Rückseite von Geräten kann im Betrieb heiß werden. Nicht berühren.

F

3

Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn das System stromlos ist.

Nur Originalsicherungen mit den Werten verwenden, die auf dem Gerät angegeben sind.

Verwendungszweck und Funktion
Die Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X ist das zentrale Energieversorgungsgerät für alle 12-V-Verbraucher in der elektrischen Anlage an Bord des
Caravans. Sie befindet sich normalerweise innerhalb eines Schranks oder
Stauraums und ist für einen Sicherungswechsel an der Frontseite zugänglich.
Caravan-Stromversorgung
CSV 400-1 X

230 V AC

Beleuchtung
Pumpe
Heizung
etc.

+

--

Starterbatterie
Zugfahrzeug

12-V-Verbraucher
Bild 1

Energieversorgungssystem an Bord

Die Caravan-Stromversorgung ist ausschließlich zum Anschluss an 12-VBordnetze vorgesehen.
Steht kein Netzanschluss zur Verfügung, können angeschlossene Geräte
durch die Zugfahrzeug-Batterie versorgt werden (außer TV-Anlage und Vorzeltleuchte). Die Umschaltung auf Netzversorgung erfolgt dann automatisch,
sobald 230 V an der Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X anliegen.

805.051 BA / DE

Stand: 21.12.2007

3

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
Baugruppen

Erforderliche
Ansteuerung

Die Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X enthält:
F

ein Stromversorgungsmodul

F

die komplette 12-V-Verteilung

F

die Absicherung der 12-V-Stromkreise

Für den Betrieb müssen keine weiteren Geräte angeschlossen sein.
Anschlussmöglichkeiten sind vorhanden für:
F

12-V-Kontrolle

Kfz-Flachstecksicherungen sichern die verschiedenen Stromkreise ab.
Schutzschaltungen

F

Übertemperatur

F

Überlast

F

Kurzschluss

Netzanschluss

230-V-Wechselspannung ± 10 %, 47 bis 63 Hz sinusförmig, Schutzklasse I

Strombelastbarkeit

12-V-Ausgänge dürfen maximal mit 90 % des Nennstroms der zugehörigen
Sicherung belastet werden (siehe auch Blockschaltbild oder Schild).

Maximaler Gesamtstrom

Alle Verbraucher zusammengenommen dürfen folgende Belastung nicht
überschreiten:
F
F

Kühlschrank-Steuerung

Netzbetrieb: 32 A
Betrieb mit Zugfahrzeug, Zündung EIN: max. 15 A; weniger, wenn die
Sicherung im Zugfahrzeug einen geringeren Stromwert zulässt

Dieser Ausgang versorgt die Steuer-Elektronik eines Kühlschranks:
F

Bei Netzbetrieb

F

Von der Zugfahrzeugbatterie, wenn die Zündung ein ist

ACHTUNG!
Tiefentladung!
Beschädigung der Zugfahrzeugbatterie:

Y

F

4

Dauerbetrieb auf 12 V vermeiden.

Stand: 21.12.2007

805.051 BA / DE

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
4

Aufbau

22
1
21

2

20

3
4

5
Bild 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

6

7

8

9

10

11 12 13 14

15 16

17

18

19

Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X Frontansicht

Anschlüsse Kreis 5
Anschlüsse Kreis 3
Anschlüsse Pumpe
Klebeschild
Befestigungslasche mit Bohrung
Anschlüsse Schalter 1 und 2 Pumpe
Klebeschild
Kfz-Flachstecksicherung Kreis 5
Kfz-Flachstecksicherung Kreis 3
Kfz-Flachstecksicherung Pumpe
Kfz-Flachstecksicherung Kreis 1

805.051 BA / DE

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Kfz-Flachstecksicherung Kreis 2
Kfz-Flachstecksicherung Kühlschranksteuerung
Anschlüsse Kreis 2
Anschlüsse Kreis 1
Anschluss Kühlschranksteuerung
Anschluss Stecker Anhängerkupplung
Anschluss 12-V-Kontrolle
Netzkabel
Anschluss Stecker Anhängerkupplung
Anschluss Kühlschrank-Versorgung
Gehäuse

Stand: 21.12.2007

5

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
5

Bedienung
Die Caravan-Stromversorgung besitzt keine Bedienelemente. Sie wird über
den Anschluss an die 230-V-Versorgung eingeschaltet.
Für den täglichen Betrieb ist an der Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
keine Bedienung erforderlich.

5.1
230-V-Versorgung

Stromversorgung in Betrieb nehmen
"

Netzversorgung am Caravan an eine 230-V-Steckdose anschließen.

Alle angeschlossenen Verbraucher werden mit 12 V versorgt.
Generatorbetrieb und
Kfz-Fähren

ACHTUNG!
Überschreitung der Grenzwerte der 230-V-Netzspannung!
Beschädigung der Caravan-Stromversorgung, von 12-V-Verbrauchern oder
angeschlossenen Geräten:

Y

F

Einen Generator erst zuschalten, wenn er stabil läuft.

F

Ein Generator muss unbedingt die Netzanschlusswerte einhalten.

F

Caravan-Stromversorgung an Bord von Kfz-Fähren nicht mit der Netzspannung verbinden (bei Netzversorgung auf Kfz-Fähren ist nicht immer eine einwandfreie Netzspannung gewährleistet).

Betrieb am Zugfahrzeug
ACHTUNG!
Batterieentladung!
Zugfahrzeug kann nicht mehr starten:

Y

F

Anschluss

Zündung bei abgestelltem Zugfahrzeug ausschalten.

"

13-poligen Stecker am Zugfahrzeug einstecken.

"

Motor starten.

Alle angeschlossenen Verbraucher im Caravan werden mit 12 V versorgt
(außer Vorzeltleuchte und TV-Anlage).

6

Stand: 21.12.2007

805.051 BA / DE

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
5.2
Kfz-Flachstecksicherungen

Betriebsstörungen
In den meisten Fällen einer Störung im Energieversorgungssystem ist eine
defekte Sicherung die Ursache.
Wenn Sie eine Störung nicht selbst anhand der nachfolgenden Tabelle beheben können, wenden Sie sich an unsere Kundendienstadresse.
Wenn das nicht möglich ist, z. B. bei einem Auslandsaufenthalt, kann auch
eine Fachwerkstatt die Caravan-Stromversorgung reparieren. In diesem Fall
ist zu beachten, dass die Gewährleistung bei unsachgemäß ausgeführten
Reparaturen erlischt und Firma Schaudt GmbH nicht für die dadurch entstandenen Folgeschäden haftet.
Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

12-V-Versorgung im
Wohnraum funktioniert
nicht
i ht

Keine 220-V-Versorgung

Netzanschluss (z. B.
Campingplatz) prüfen

Sicherung oder VerkabeVerkabe
lung defekt

Sicherung und VerkabeVerkabe
lung prüfen lassen

Caravan-Stromversorgung Kundendienst aufsuchen
defekt
Y

5.3

System außer Betrieb nehmen
"

6

Wenn durch zu hohe Umgebungstemperatur oder mangelnde Belüftung
das Gerät zu heiß wird, wird der Ladestrom automatisch reduziert. Eine
Überhitzung des Geräts dennoch unbedingt vermeiden.

Netzversorgung vom Caravan trennen.

Wartung
Die Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X ist wartungsfrei.

805.051 BA / DE

Reinigung

Caravan-Stromversorgung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch
und mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. Auf keinen Fall Spiritus,
Verdünner oder Ähnliches benutzen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das
Innere der Caravan-Stromversorgung dringen.

E

Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung dieser Dokumentation, auch
auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung nicht gestattet.

Stand: 21.12.2007

7

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
Anhang
A

EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigt die Firma Schaudt GmbH, dass die Bauart der CaravanStromversorgung CSV 400-1 X den folgenden einschlägigen Bestimmungen
entspricht:
EG-Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG i. d. F. der Änderung vom 22.07.93
Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit
89/336/EWG mit Änderung 92/31/EWG
Das Original der EG-Konformitätserklärung liegt vor und kann jederzeit eingesehen werden.

Hersteller

Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau

Anschrift

Daimlerstraße 5
88677 Markdorf
Germany

B
Kundendienst-Adresse

Kundendienst
Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau
Daimlerstraße 5
D-88677 Markdorf
Tel.: +49 7544 9577-16 e-mail: kundendienst@schaudt-gmbh.de
Öffnungszeiten Mo bis Do
Fr

Gerät einsenden

8

8 bis 12, 13 bis 16 Uhr
8 bis 12 Uhr

Rückversand eines defekten Geräts:
"

Gut gepolsterte Verpackung verwenden.

"

Ausgefülltes Fehlerprotokoll beilegen, siehe Anhang C

"

Frei an Empfänger senden.

Stand: 21.12.2007

805.051 BA / DE

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
C

Fehlerprotokoll
Im Schadensfall bitte defektes Gerät zusammen mit dem ausgefüllten Fehlerprotokoll zum Hersteller schicken.
Gerätetyp:
Artikel-Nr.:
Fahrzeug:

_______________________
_______________________
Hersteller:
_______________________
Typ:
_______________________
Eigenbau?
Ja - Nein Nachrüstung? Ja - Nein -

Folgender Defekt liegt vor:
(bitte markieren)
elektrische
Verbraucher ohne
Funktion -welche?
Ein- bzw.
Ausschalten nicht
möglich
Dauerfehler
Fehler nur
zeitweise/
Wackelkontakt

Sonstige Bemerkungen:

805.051 BA / DE

Stand: 21.12.2007

9

Bedienungsanleitung Caravan-Stromversorgung CSV 400-1 X
D
*

9

10

Blockschaltbild/Anschlussplan

Die Anschlüsse 9 und 10
müssen extern im Kfz mit
max. 15 A abgesichert sein.

*

AHK-Belegung des Verbindungssteckers Zugfahrzeug/
Caravan nach EN 1648-1

...

Brücken, falls an AHK
10 und 11 nicht belegt
13
9
10
AHK geschaltet *
11
Minus zu 10
9 AHK Dauerplus *
13 Minus zu 9

A2

-- AHK
+ AHK
+ AHK
-- AHK
+ AHK
-- AHK
-KS--Patrone, Sicherung im Kfz
+

A1

Steckerkabel
3 G 1,5
L=1,2 m
230 V/50 Hz

Stiftleiste MSFQ/0 6F
1
2
3
4
5
6

A3

2A

A11
A12
CSV 400 c

+
-5A

1
2
3
4
5
6

+
KS-Steuerung, 2 A
-+
Pumpe, 5 A
--

12,5 V=/32 A
Switch Mode
S--CSV 400

Pumpenschalter 1

15 A

15 A

Kreis 1--4:
bei Kfz und Netz versorgt
Kreis 5:
nur bei Netz versorgt

nc
nc
nc
nc
-12 V
+

15 A

7,5 A

Pumpenschalter 2
+
-+
--

Kreis 1

+
-+
--

Kreis 2

+
-+
Kreis 3
-+
-+
TV
-+
Vorzeltleuchte Kreis 5
-+
Reserve
-Steckverbinder LF--PA 401

10

Stand: 21.12.2007

805.051 BA / DE
Source Exif Data: 
File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : Yes
Page Count                      : 10
XMP Toolkit                     : XMP toolkit 2.9.1-13, framework 1.6
About                           : uuid:010a667c-dedd-4924-841a-1ccc620df0e3
Producer                        : Acrobat Distiller 6.0 (Windows)
Create Date                     : 2007:12:17 14:28:18+01:00
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Modify Date                     : 2007:12:17 14:28:18+01:00
Document ID                     : uuid:62a90e68-5a48-4150-9416-1a1e517cf6fd
Format                          : application/pdf
Title                           : Deckblatt
Creator                         : Zahn
Author                          : Zahn
EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Navigation menu