The Scrum Guide

• Ukranian
• Мета посібника
• Визначення Скраму
• Застосування Скраму
• Теорія Скраму
  • Прозорість
  • Перевірка
  • Адаптація
• Цінності Скраму
• Скрам Команда
  • Власник Продукту
  • Команда з Розробки
    • Розмір Команди з Розробки
  • Скрам Мастер
    • Обов'язки Скрам Мастера щодо Власника Продукту
    • Обов'язки Скрам Мастера щодо Команди з Розробки
    • Обов'язки Скрам Мастера щодо організації
• Події Скраму
  • Спринт
    • Скасування Спринту
  • Планування Спринту
    • Перше питання: Який Інкремент буде розроблено під час Спринту?
    • Друге питання: Як буде розроблено Інкремент?
    • Ціль Спринту
  • Щоденний Скрам
  • Ревю Спринту
  • Ретроспектива Спринту
• Артефакти Скраму
  • Беклог Продукту
    • Моніторинг прогресу на шляху до Цілей
  • Беклог Спринту
    • Моніторинг прогресу Спринту
  • Інкремент
• Прозорість Артефакту
  • Визначення “виконаної” роботи та “готового” Інкременту
• Кінцеві примітки
• Подяка
  • Автори Скраму
  • Історія
  • Переклад
• Відмінності у редакціях “Посібника зі Скраму” 2016р. і 2017р.